API tools faq
paste
TheMajinZenki

Prologue

TheMajinZenki
Nov 27th, 2019
228
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 3.33 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. ミチル「あなたが、パイロット候補生ね。
  2. 名前を聞かせてくれる。」
  3.  
  4. Michiru: You must be the new cadet. Tell me more about you.
  5.  
  6. ミチル「あなたは男の子？女の子？」
  7.  
  8. Michiru: Are you a boy? Or a girl?
  9.  
  10. ミチル「あなたの名前を教えて。」
  11.  
  12. Michiru: What's your name?
  13.  
  14. ミチル「どんな能力を持ってるの？
  15.  
  16. Michiru: What's your special talent?
  17.  
  18. なし
  19.  
  20. None
  21.  
  22. ……。
  23. 大丈夫、人生はながいわ。
  24.  
  25. ......
  26. ...Well, you're still young. You'll figure it out.
  27.  
  28. 反撃
  29.  
  30. Counter
  31.  
  32. 『反撃時に攻撃力が上がる』のね。」
  33.  
  34. "Increased attack power during counter phase", I see.
  35.  
  36. ２回移動
  37.  
  38. Move Twice
  39.  
  40. 『１ターンに２回移動できる』のね。」
  41.  
  42. "Can use remaining movement after taking an action", I see.
  43.  
  44. 自爆
  45.  
  46. Self-destruct
  47.  
  48. 『周囲の全ユニットにダメージを与えて
  49. 戦線離脱する』のね。」
  50.  
  51. "Inflict damage to all surrounding units and leave the battlefield", I see.
  52.  
  53. 復活
  54.  
  55. Revival
  56.  
  57. 『１話毎に１回だけ復活する』のね。」
  58.  
  59. "Can revive once per stage", I see.
  60.  
  61. 移動補助
  62.  
  63. Movement Support
  64.  
  65. 『周囲の影響を受けずに移動できる』の
  66. ね。」
  67.  
  68. "Ignore terrain effects on movement", I see.
  69.  
  70. 補修
  71.  
  72. Repair
  73.  
  74. 『指定した複数のユニットのＨＰを回復で
  75. きる』のね。」
  76.  
  77. "Can repair multiple units (on a + shape area)", I see.
  78.  
  79. 我慢
  80.  
  81. Endurance
  82.  
  83. 『ターン毎に初めて受けるダメージを減
  84. らすことができる』のね。」
  85.  
  86. "Receive less damage from the first attack of the turn", I see.
  87.  
  88. 偵察
  89.  
  90. Recon
  91.  
  92. 『指定した敵ユニットのステータスが見
  93. れる』のね。」
  94.  
  95. "Can look at the stats of targeted enemy unit", I see.
  96.  
  97. 逆境
  98.  
  99. Adversity
  100.  
  101. 『残りＨＰが一定量以下になると攻撃力
  102. が上がる。』のね。」
  103.  
  104. "Increased attack power when HP is below a certain threshold", I see.
  105.  
  106. 収集
  107.  
  108. Gather
  109.  
  110. 『ゲッター線収集量が上がる』のね。
  111.  
  112. "Can absorb more Getter Rays", I see.
  113.  
  114. 交換
  115.  
  116. Exchange
  117.  
  118. 『自分と指定した味方ユニットの位置を
  119. 入れ替える』のね。」
  120.  
  121. "Can swap position with a targeted allied unit", I see.
  122.  
  123. クリティカル
  124.  
  125. Critical
  126.  
  127. 『クリティカル率が上がる。』のね。」
  128.  
  129. "Increased critical rate", I see.
  130.  
  131. ＨＰ回復
  132.  
  133. HP Regen
  134.  
  135. 『毎ターン始めにＨＰが多少回復する』
  136. のね。」
  137.  
  138. "Recover a small amount of HP at the beginning of each turn", I see.
  139.  
  140. ＥＮ回復
  141.  
  142. EN Regen
  143.  
  144. 『移動・攻撃をしないでターン終了する
  145. と次ターンのみＥＮを回復するか、ゲッ
  146. ター線収集量があがる』のね。」
  147.  
  148. "Gather more Gettr Rays the following turn if you end turn without moving or attacking", I see.
  149.  
  150. 移動溜め
  151.  
  152. Store Move
  153.  
  154. 『移動・攻撃をしないでターン終了する
  155. と次ターンのみ移動量があがる』のね。」
  156.  
  157. "Have more movement range the following turn if you end turn without moving or attacking", I see.
  158.  
  159. ミチル「これでいいのね？」
  160.  
  161. Michiru: Is this correct?
  162.  
  163. ミチル「いい名前ね。
  164. 私はミチル。
  165. これからよろしくね。」
  166.  
  167. Michiru: That's a good name. I'm Michiru, nice to meet you.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!