나란사람 by Yeo Hoonmin.

Lyrics :
난생 처음 너를 만났을 때.

Nansaeng cheoeum neoreul mannasseul ttae.

That time I met you for the first time in my life.

그땐 나는 너만 보고 있었어.

Geuttaen naneun neoman bogo isseosseo.

At that time, I was only looking at you.

정말 좋은 사람 그런 예쁜 사랑 되고 싶었지.

Jeongmal joheun saram geureon yeppeun sarang doego sipeotji.

I really wanted to be a good person and a beautiful lover.

마지막으로 널 만났던 날.

Majimageuro neol mannatdeon nal

Finally, the day I met you.

그땐 나는 너를 모른 척 했어.

Geuttaen naneun neoreul moreun cheok haesseo.
Back then, I pretended not to know you.

내가 모자라서 너무 미안해서. 이제 더는 너 힘들지 않게.

Naega mojaraseo neomu mianhaeseo. Ije deoneun neo himdeulji anke.

I’m very sorry because I’m lacking so much. Now, I won’t make things hard for you.



나란 사람 잊어줘 모두 지워버려.

Naran saram ijeojwo modu jiwobeoryeo.

Please forget someone like me.

다 깨끗이. 왜 나만 바라봐?

Da kkaekkeusi. Wae naman barabwa?

Erase everything clean. Why do you only look at me?
이 바보야, 날 잊어봐. 날 버려 제발. 나 때문에 더 울지 마.

I baboya, nal ijeobwa. Nal beoryeo jebal. Na ttaemune deo ulji ma.

This fool, try to forget me. Please throw me away. Don’t cry anymore because of me.
사랑도 아니야. “사랑한단.” 내가 한 그 모든 말은 다 거짓말.

Sarangdo aniya. “Saranghandan.” Naega han geu modeun mareun da geojitmal.

It isn’t even love. “I love you.” All those words that I said were all lies.
날 죽었다고 생각해. 다신 뒤돌아보지. 마 널 위해서도… Forever without you.

Nal jugeotdago saenggakhae. Dasin dwidoraboji. Ma neol wihaeseodo… Forever without you.

Just think as if I died. Don’t look back. For me… Forever without you.



어디서부터 잘못된 건지 정말 알 수 없어 답답하지만.

Eodiseobuteo jalmotdoen geonji jeongmal al su eobseo dapdaphajiman.
I’m frustrated because I really don’t know when I started making mistakes.

내가 아닌가봐. 여기까진가 봐. 이제 더는 나 힘들지 않게.

Naega aningabwa. Yeogikkajinga bwa. Ije deoneun na himdeulji anke

It looks like it’s not me. It looks like it’s going to end here. Now I won’t be difficult anymore.



나란 사람 잊어줘 모두 지워버려.

Naran saram ijeojwo modu jiwobeoryeo.

Please forget someone like me.

다 깨끗이. 왜 나만 바라봐?

Da kkaekkeusi. Wae naman barabwa?

Erase everything clean. Why do you only look at me?

이 바보야 날 잊어봐. 나란 사람 때문에 울지 마.

I baboya nal ijeobwa. Naran saram ttaemune ulji ma.

This fool, try to forget me. Don’t cry because of someone like me.



미안하단 말은 하지 않을래, 다만 잘 해.

Mianhadan mareun haji anheullae, daman jal hae.

I won’t say I’m sorry, I’ll only tell you to do well.

준게 너무도 없는 날 용서해.

Junge neomudo eomneun nal yongseohae.
Forgive me for not being able to give much to you.

나 없이 제발 잘 살아줘, 못난 나란 사람을.
Na eobsi jebal jal sarajwo, motnan naran sarameul.

Please live well without me, a stupid person like me.



사랑도 아니야. “사랑한단.” 내가 한 그 모든 말은 다 거짓말.

Sarangdo aniya. “Saranghandan.” Naega han geu modeun mareun da geojitmal.

It isn’t even love. “I love you.” All those words that I said were all lies.
날 죽었다고 생각해. 다신 뒤돌아보지. 마 널 위해서도… Forever without you.

Nal jugeotdago saenggakhae. Dasin dwidoraboji. Ma neol wihaeseodo… Forever without you.

Just think as if I died. Don’t look back. For me… Forever without you.