SHARE
TWEET

The_Treasures_Of_Kerub_S1E31_FRE.ass

a guest Sep 9th, 2013 67 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Untitled
  5. ScriptType: v4.00+
  6. Collisions: Normal
  7. PlayResX: 640
  8. PlayResY: 360
  9. Audio URI: The_Treasures_Of_Kerub_S1E31.mkv
  10. Video Zoom Percent: 0.5
  11. Scroll Position: 118
  12. Active Line: 136
  13. Video File: The_Treasures_Of_Kerub_S1E31.mkv
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 17122
  17. PlayDepth: 0
  18.  
  19. [V4+ Styles]
  20. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  21. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  22.  
  23. [Events]
  24. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  25. Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.65,Default,,0,0,0,,Jojo, il fait beau. Allez viens, on sort.
  26. Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,Ecaflip ! l'heure est grave !
  27. Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,Ça va être poilu.
  28. Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,Si je veux m'en sortir, il me faut mon...
  29. Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.14,Default,,0,0,0,,BÂTON FRACASS  !
  30. Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:08.87,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce bâton, Papycha ?
  31. Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.79,Default,,0,0,0,,Rien... je dois sortir, j'ai une mission importante à accomplir.
  32. Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.23,Default,,0,0,0,,Une mission ? Attends, je viens avec toi !
  33. Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.34,Default,,0,0,0,,Oh, je ne sais pas... C'est dangereux.
  34. Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.33,Default,,0,0,0,,Allez, Papycha, s'il te plaît...
  35. Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.16,Default,,0,0,0,,Bon, Joris, c'est d'accord.
  36. Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:25.88,Default,,0,0,0,,Allons-y, et je te raconte toute l'histoire en chemin.
  37. Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.24,Default,,0,0,0,,Dis, dis, tu racontes !
  38. Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:35.37,Default,,0,0,0,,Tout a commencé par la quête du Bâton Fracass.
  39. Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:40.52,Default,,0,0,0,,J'allais mettre la main dessus, mais cette sangsue d'Indie me collait aux basques.
  40. Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais là, <i>toi</i>?
  41. Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,<i><b>Toi</b></i>, qu'est-ce que tu fais là ?
  42. Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.30,Default,,0,0,0,,Eh, oh ! Je vous dérange, là, peut-être ?
  43. Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:01.57,Default,,0,0,0,,Oh ! Je suis là ! C'est moi le méchant !
  44. Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.47,Default,,0,0,0,,Un de nous deux est de trop sur ce bâton, truffe d'opérette!
  45. Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:09.51,Default,,0,0,0,,Tu veux t'en emparer pour le vendre ? Bas les pattes, félin félon. Sa place est dans un musée.
  46. Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:13.95,Default,,0,0,0,,Un musée ? Tu crois peut-être qu'on crée des objets magiques pour les laisser moisir sans s'en servir ?
  47. Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:16.45,Default,,0,0,0,,Justement, je vais m'en servir.
  48. Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.28,Default,,0,0,0,,Inquiètes d'être sans nouvelles de nous depuis un mois,
  49. Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:34.51,Default,,0,0,0,,Lou et Nella, la nouvelle copine d'Indie, déclenchèrent le plan “Sauvetage d'Extrême Urgence.”
  50. Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.27,Default,,0,0,0,,D'après ma carte, il y avait une montagne ici.
  51. Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.35,Default,,0,0,0,,Lou, je crains le pire.
  52. Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,Ça alors ! Nella, Lou ! Oh, quelle bonne surprise.
  53. Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:10.42,Default,,0,0,0,,On parlait de vous pas plus tard que... que... c'était quand déjà ?
  54. Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.54,Default,,0,0,0,,Je m'en souviens plus.
  55. Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.75,Default,,0,0,0,,Ouf ! On vous croyait en danger.
  56. Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.89,Default,,0,0,0,,Quoi que, y'a danger. On est à sec !
  57. Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.75,Default,,0,0,0,,C'est le sorcier qui vous a jeté un sort ?
  58. Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:22.94,Default,,0,0,0,,Le sorcier ? Un sort ?
  59. Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,Oh non, ce baltringue s'est fait exploser tout seul.
  60. Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:33.41,Default,,0,0,0,,Je comprends, c'est encore l'un de vos paris stupides. Celui qui reste le plus longtemps assis, c'est ça ?
  61. Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.47,Default,,0,0,0,,Non, mais ça pourrait se tenter. Cap, mon poto ?
  62. Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:37.46,Default,,0,0,0,,Cap, mon poto !
  63. Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.60,Default,,0,0,0,,Mais... vous vous détestez. Vous pouvez pas être amis.
  64. Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,Keke, tu m'as toujours affirmé qu'Indie c'était un perdant, un tocard, un zéro !
  65. Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.17,Default,,0,0,0,,Tu t'es permis de dire ça sur moi ?
  66. Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:59.10,Default,,0,0,0,,Indie, toi aussi tu t'amusais bien à traiter Keke de fourbe, d'escroc, de canaille !
  67. Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.26,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas que tu avais autant de vocabulaire !
  68. Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:15.09,Default,,0,0,0,,Alors ? Le lait de Boufette, c'est autre chose que le lait de bambou, hein ?
  69. Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:20.53,Default,,0,0,0,,Vous nous expliquez ce qui vous arrive ?
  70. Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:24.83,Default,,0,0,0,,Cet accident avec le Bâton Fracass... nous a ouvert les yeux !
  71. Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.55,Default,,0,0,0,,Toute cette rivalité, c'était plus de tracas qu'autre chose.
  72. Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:11.40,Default,,0,0,0,,Avec Keke, on a fait la paix, on s'est associés pour vivre l'ultime aventure.
  73. Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:16.87,Default,,0,0,0,,La Bouftique !
  74. Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.54,Default,,0,0,0,,Une boutique de produits à base de Bouftou.
  75. Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:26.21,Default,,0,0,0,,Les filles, c'est archi pas croyable, tout ce qu'on peut faire avec des Bouftous !
  76. Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:28.44,Default,,0,0,0,,Avec le Bouftou, on fait tout !
  77. Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,Ouais, dingue ! On utilise la peau pour fabriquer des ceintures, des bourses et avec la laine, on fait des gilets !
  78. Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.16,Default,,0,0,0,,Sabots en corne de Bouftou, qualité maison !
  79. Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.76,Default,,0,0,0,,Et le top du top... le caleçon Bouftou !
  80. Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,La seule chose qui nous manque, c'est le nom de la Bouftique.
  81. Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.27,Default,,0,0,0,,Et les clients !
  82. Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:50.25,Default,,0,0,0,,Indie, je te rappelle qu'on avait prévu un voyage romantique sur l'ile de Moon à maraver du Kanniboul.
  83. Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:54.38,Default,,0,0,0,,Et nous, Keke? Notre safari-massacre en amoureux dans les landes de Sidimote ?
  84. Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,Loulou, pourquoi tu veux courir le monde ?
  85. Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,On a tout, là.
  86. Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.44,Default,,0,0,0,,Ouais, on va être bien, là, tout les quatre.
  87. Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:12.46,Default,,0,0,0,,Reste près de moi, joyeuse Boufette, broute avec moi, joyeuse fillette !
  88. Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:15.71,Default,,0,0,0,,Il faut qu'on parle.
  89. Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.63,Default,,0,0,0,,Les voir amis, comme ça ! C'est malsain !
  90. Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:23.54,Default,,0,0,0,,Séduite par un molosse de compète, j'hérite d'un toutou à pantoufles.
  91. Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:26.80,Default,,0,0,0,,Oh, tu m'étonnes ! Demain je les mets au pied du mur, c'est la Bouftique ou moi !
  92. Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.61,Default,,0,0,0,,Ca marchera pas, Lou. Ils ne nous ont même pas prévenus de ce qu'ils faisaient !
  93. Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:34.20,Default,,0,0,0,,Mais quand même ! Une Bouftique ? L'ultime aventure ! C'est pas possible !
  94. Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.50,Default,,0,0,0,,Mince ! L'aventure, c'est l'aventure !
  95. Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.24,Default,,0,0,0,,L'aventure, mais oui ! C'est ça la clé !
  96. Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:42.87,Default,,0,0,0,,C'est des héros, il suffit de leur redonner le goût de l'aventure, la vraie !
  97. Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:46.10,Default,,0,0,0,,Oui !
  98. Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,Tu te souviens des épreuves fabuleuses que nous avons affrontées pour conquérir la Dague Ire ?
  99. Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:57.65,Default,,0,0,0,,Oui. Quelle finesse dans son tranchant.
  100. Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:02.60,Default,,0,0,0,,Ah, l'aventure. Je me rappelle encore du souffle de l'aventure dans nos cheveux.
  101. Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.02,Default,,0,0,0,,Oui. Il faut que je parle à Indie.
  102. Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.59,Default,,0,0,0,,Quelle quête périlleuse pour ramener la Cape du Professeur Xa.
  103. Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,Oui, Je m'en souviens encore.
  104. Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.61,Default,,0,0,0,,Quel périple, quelle aventure !
  105. Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.13,Default,,0,0,0,,Je vais voir Kerubim.
  106. Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,Écoute, je dois te dire un truc.
  107. Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.37,Default,,0,0,0,,Oui, moi aussi.
  108. Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.91,Default,,0,0,0,,Voilà, c'était pas plus compliqué que ça.
  109. Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:27.83,Default,,0,0,0,,Merci, poto. C'est l'outil idéal.
  110. Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,Attends, poto, c'est normal. Ça vaut largement ta cape.
  111. Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.13,Default,,0,0,0,,Je persiste, cette amitié, c'est malsain !
  112. Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:44.09,Default,,0,0,0,,On s'est trompées. La solution, c'est pas l'aventure.
  113. Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,Non ! La solution c'est la compète !
  114. Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.87,Default,,0,0,0,,Il faut qu'on les monte à nouveau l'un contre l'autre et c'est gagné !
  115. Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:55.08,Default,,0,0,0,,Cette sac à puces de Nella, eh ben, elle arrête pas de se moquer de ma coiffure. C'est une choucroute, qu'elle dit !
  116. Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:59.14,Default,,0,0,0,,Tu comptes faire quelque chose ou bien tu vas laisser Lou insinuer que j'ai une haleine de Boufmoute ?
  117. Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:12.51,Default,,0,0,0,,Alors, c'est quoi cette histoire ? Il parait que ta copine cherche la petite bête dans les poils de la mienne ?
  118. Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:17.54,Default,,0,0,0,,Ah, truffe molle, vu le comportement de la tienne, t'es mal placé pour miauler.
  119. Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,Eh ben, tu vas m'entendre.
  120. Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,Ah oui ?
  121. Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.13,Default,,0,0,0,,Ouais, ouais, ouais !
  122. Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:21.84,Default,,0,0,0,,Ouais, ouais, ouais ?
  123. Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:22.84,Default,,0,0,0,,Ouais !
  124. Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:25.90,Default,,0,0,0,,Indie, je suis pas content.
  125. Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.69,Default,,0,0,0,,Moi aussi,, je suis faché, c'est pas bien.
  126. Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:37.04,Default,,0,0,0,,Euh, les filles, vous nous aidez pas, là. Comportez-vous en adultes.
  127. Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,Les jours suivants, Nella et Lou enchainèrent toutes les techniques possibles pour nous monter l'un contre l'autre.
  128. Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.65,Default,,0,0,0,,Dis-donc, ça bosse pendant que certains se la coulent douce.
  129. Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.84,Default,,0,0,0,,C'est vrai, ça. Eh, l'Ecaflip !
  130. Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.45,Default,,0,0,0,,Arrête de bosser, tu m'empêches de rien faire !
  131. Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:14.58,Default,,0,0,0,,Allez les bestioles, vous pouvez vous enfuir, profitez-en !
  132. Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.62,Default,,0,0,0,,Arrêtez d'embêter les Boufettes, les filles.
  133. Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.34,Default,,0,0,0,,Vous allez faire tourner leur lait !
  134. Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.45,Default,,0,0,0,,Et il répond : Voilà la truffe !
  135. Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.41,Default,,0,0,0,,Il est un peu lourd ton pote, non ?
  136. Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,Ouais, c'est pas faux. Je vais régler ça
  137. Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.77,Default,,0,0,0,,Eh, mon poto, c'est vrai que les Ouginak ont un humour ras les croquettes ?
  138. Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.97,Default,,0,0,0,,Ah, la grâce féline des Ecaflip.
  139. Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.13,Default,,0,0,0,,T'as pas pris un peu, toi ?
  140. Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.18,Default,,0,0,0,,Eh, Kerubim.
  141. Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.83,Default,,0,0,0,,Mate mon double menton. Tu peux pas faire mieux, poto.
  142. Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:09.51,Default,,0,0,0,,Peuh ! J'suis cap ! Demain, j'aurai pris trois kilos de plus que toi. Pouet Pouet. Poil à la truffe !
  143. Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.57,Default,,0,0,0,,C'est beau, cette amitié indestructible.
  144. Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:23.74,Default,,0,0,0,,Keke, quand je pense que t'avais triché pour récupérer l'Épéé Destinée.
  145. Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,T'avais bien blousé Indie sur ce coup-là, hein ?
  146. Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,Et toi, Indie, quand tu lui as soufflé la Pendule de Gudule en soudoyant le sorcier !
  147. Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,Ça, c'était sournois !
  148. Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:46.46,Default,,0,0,0,,Indie, mon ami ! Excuse !
  149. Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Désolé aussi !
  150. Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:48.78,Default,,0,0,0,,Je te pardonne, mon poto !
  151. Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:53.12,Default,,0,0,0,,C'était peine perdue. Indie et moi étions devenus inseparables.
  152. Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:59.12,Default,,0,0,0,,On doit vous dire... On part. On s'en va. C'est fini.
  153. Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:03.36,Default,,0,0,0,,D'acc-o-d'acc. À tout à l'heure. N'oubliez pas de nourrir les Bouftous en rentrant.
  154. Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.22,Default,,0,0,0,,Et votre Bouftique, vous lui avez trouvé un nom ?
  155. Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.57,Default,,0,0,0,,<i>La Bouftique d'Indie et Keke !</i>\N<i>La Bouftique de Keke et Indie !</i>
  156. Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.75,Default,,0,0,0,,Pourquoi ce serait ton nom en preums ?
  157. Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.41,Default,,0,0,0,,Mais, parce que j'ai eu l'idée en premier ! Pouet !
  158. Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,Tu perds la mémoire, poto, c'était mon idée !
  159. Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,Lâche mon bâton !
  160. Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,Ton bâton ? Mais tu rêves, mon pote ! Bas les pattes, félin félon, sa place est dans un musée !
  161. Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:26.83,Default,,0,0,0,,Un musée ? C'est <i>toi</i> le musée, oui !
  162. Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:27.96,Default,,0,0,0,,Ce bâton est  à moi !
  163. Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:28.81,Default,,0,0,0,,À moi !
  164. Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,Et voilà comment finalement, on a cassé et la Bouftique et le Bâton Fracass.
  165. Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:48.35,Default,,0,0,0,,Mais même cassé, il est bien pratique ce bâton, hein ?
  166. Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:51.74,Default,,0,0,0,,On va être bien, là, à l'ombre.
  167. Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.12,Default,,0,0,0,,Sacré Papycha !
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top