API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

The_Treasures_Of_Kerub_S1E31_FRE.ass

a guest
Sep 9th, 2013
136
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 15.13 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Untitled
  5. ScriptType: v4.00+
  6. Collisions: Normal
  7. PlayResX: 640
  8. PlayResY: 360
  9. Audio URI: The_Treasures_Of_Kerub_S1E31.mkv
  10. Video Zoom Percent: 0.5
  11. Scroll Position: 118
  12. Active Line: 136
  13. Video File: The_Treasures_Of_Kerub_S1E31.mkv
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 17122
  17. PlayDepth: 0
  18.  
  19. [V4+ Styles]
  20. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  21. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  22.  
  23. [Events]
  24. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  25. Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.65,Default,,0,0,0,,Jojo, il fait beau. Allez viens, on sort.
  26. Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,Ecaflip ! l'heure est grave !
  27. Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,Ça va être poilu.
  28. Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,Si je veux m'en sortir, il me faut mon...
  29. Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.14,Default,,0,0,0,,BÂTON FRACASS !
  30. Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:08.87,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce bâton, Papycha ?
  31. Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.79,Default,,0,0,0,,Rien... je dois sortir, j'ai une mission importante à accomplir.
  32. Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.23,Default,,0,0,0,,Une mission ? Attends, je viens avec toi !
  33. Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.34,Default,,0,0,0,,Oh, je ne sais pas... C'est dangereux.
  34. Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.33,Default,,0,0,0,,Allez, Papycha, s'il te plaît...
  35. Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.16,Default,,0,0,0,,Bon, Joris, c'est d'accord.
  36. Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:25.88,Default,,0,0,0,,Allons-y, et je te raconte toute l'histoire en chemin.
  37. Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.24,Default,,0,0,0,,Dis, dis, tu racontes !
  38. Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:35.37,Default,,0,0,0,,Tout a commencé par la quête du Bâton Fracass.
  39. Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:40.52,Default,,0,0,0,,J'allais mettre la main dessus, mais cette sangsue d'Indie me collait aux basques.
  40. Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais là, <i>toi</i>?
  41. Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,<i><b>Toi</b></i>, qu'est-ce que tu fais là ?
  42. Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.30,Default,,0,0,0,,Eh, oh ! Je vous dérange, là, peut-être ?
  43. Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:01.57,Default,,0,0,0,,Oh ! Je suis là ! C'est moi le méchant !
  44. Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.47,Default,,0,0,0,,Un de nous deux est de trop sur ce bâton, truffe d'opérette!
  45. Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:09.51,Default,,0,0,0,,Tu veux t'en emparer pour le vendre ? Bas les pattes, félin félon. Sa place est dans un musée.
  46. Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:13.95,Default,,0,0,0,,Un musée ? Tu crois peut-être qu'on crée des objets magiques pour les laisser moisir sans s'en servir ?
  47. Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:16.45,Default,,0,0,0,,Justement, je vais m'en servir.
  48. Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.28,Default,,0,0,0,,Inquiètes d'être sans nouvelles de nous depuis un mois,
  49. Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:34.51,Default,,0,0,0,,Lou et Nella, la nouvelle copine d'Indie, déclenchèrent le plan “Sauvetage d'Extrême Urgence.”
  50. Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.27,Default,,0,0,0,,D'après ma carte, il y avait une montagne ici.
  51. Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.35,Default,,0,0,0,,Lou, je crains le pire.
  52. Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,Ça alors ! Nella, Lou ! Oh, quelle bonne surprise.
  53. Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:10.42,Default,,0,0,0,,On parlait de vous pas plus tard que... que... c'était quand déjà ?
  54. Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.54,Default,,0,0,0,,Je m'en souviens plus.
  55. Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.75,Default,,0,0,0,,Ouf ! On vous croyait en danger.
  56. Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.89,Default,,0,0,0,,Quoi que, y'a danger. On est à sec !
  57. Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.75,Default,,0,0,0,,C'est le sorcier qui vous a jeté un sort ?
  58. Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:22.94,Default,,0,0,0,,Le sorcier ? Un sort ?
  59. Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,Oh non, ce baltringue s'est fait exploser tout seul.
  60. Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:33.41,Default,,0,0,0,,Je comprends, c'est encore l'un de vos paris stupides. Celui qui reste le plus longtemps assis, c'est ça ?
  61. Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.47,Default,,0,0,0,,Non, mais ça pourrait se tenter. Cap, mon poto ?
  62. Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:37.46,Default,,0,0,0,,Cap, mon poto !
  63. Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.60,Default,,0,0,0,,Mais... vous vous détestez. Vous pouvez pas être amis.
  64. Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,Keke, tu m'as toujours affirmé qu'Indie c'était un perdant, un tocard, un zéro !
  65. Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.17,Default,,0,0,0,,Tu t'es permis de dire ça sur moi ?
  66. Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:59.10,Default,,0,0,0,,Indie, toi aussi tu t'amusais bien à traiter Keke de fourbe, d'escroc, de canaille !
  67. Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.26,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas que tu avais autant de vocabulaire !
  68. Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:15.09,Default,,0,0,0,,Alors ? Le lait de Boufette, c'est autre chose que le lait de bambou, hein ?
  69. Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:20.53,Default,,0,0,0,,Vous nous expliquez ce qui vous arrive ?
  70. Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:24.83,Default,,0,0,0,,Cet accident avec le Bâton Fracass... nous a ouvert les yeux !
  71. Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.55,Default,,0,0,0,,Toute cette rivalité, c'était plus de tracas qu'autre chose.
  72. Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:11.40,Default,,0,0,0,,Avec Keke, on a fait la paix, on s'est associés pour vivre l'ultime aventure.
  73. Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:16.87,Default,,0,0,0,,La Bouftique !
  74. Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.54,Default,,0,0,0,,Une boutique de produits à base de Bouftou.
  75. Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:26.21,Default,,0,0,0,,Les filles, c'est archi pas croyable, tout ce qu'on peut faire avec des Bouftous !
  76. Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:28.44,Default,,0,0,0,,Avec le Bouftou, on fait tout !
  77. Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,Ouais, dingue ! On utilise la peau pour fabriquer des ceintures, des bourses et avec la laine, on fait des gilets !
  78. Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.16,Default,,0,0,0,,Sabots en corne de Bouftou, qualité maison !
  79. Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.76,Default,,0,0,0,,Et le top du top... le caleçon Bouftou !
  80. Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,La seule chose qui nous manque, c'est le nom de la Bouftique.
  81. Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.27,Default,,0,0,0,,Et les clients !
  82. Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:50.25,Default,,0,0,0,,Indie, je te rappelle qu'on avait prévu un voyage romantique sur l'ile de Moon à maraver du Kanniboul.
  83. Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:54.38,Default,,0,0,0,,Et nous, Keke? Notre safari-massacre en amoureux dans les landes de Sidimote ?
  84. Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,Loulou, pourquoi tu veux courir le monde ?
  85. Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,On a tout, là.
  86. Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.44,Default,,0,0,0,,Ouais, on va être bien, là, tout les quatre.
  87. Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:12.46,Default,,0,0,0,,Reste près de moi, joyeuse Boufette, broute avec moi, joyeuse fillette !
  88. Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:15.71,Default,,0,0,0,,Il faut qu'on parle.
  89. Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.63,Default,,0,0,0,,Les voir amis, comme ça ! C'est malsain !
  90. Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:23.54,Default,,0,0,0,,Séduite par un molosse de compète, j'hérite d'un toutou à pantoufles.
  91. Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:26.80,Default,,0,0,0,,Oh, tu m'étonnes ! Demain je les mets au pied du mur, c'est la Bouftique ou moi !
  92. Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.61,Default,,0,0,0,,Ca marchera pas, Lou. Ils ne nous ont même pas prévenus de ce qu'ils faisaient !
  93. Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:34.20,Default,,0,0,0,,Mais quand même ! Une Bouftique ? L'ultime aventure ! C'est pas possible !
  94. Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.50,Default,,0,0,0,,Mince ! L'aventure, c'est l'aventure !
  95. Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.24,Default,,0,0,0,,L'aventure, mais oui ! C'est ça la clé !
  96. Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:42.87,Default,,0,0,0,,C'est des héros, il suffit de leur redonner le goût de l'aventure, la vraie !
  97. Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:46.10,Default,,0,0,0,,Oui !
  98. Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,Tu te souviens des épreuves fabuleuses que nous avons affrontées pour conquérir la Dague Ire ?
  99. Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:57.65,Default,,0,0,0,,Oui. Quelle finesse dans son tranchant.
  100. Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:02.60,Default,,0,0,0,,Ah, l'aventure. Je me rappelle encore du souffle de l'aventure dans nos cheveux.
  101. Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.02,Default,,0,0,0,,Oui. Il faut que je parle à Indie.
  102. Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.59,Default,,0,0,0,,Quelle quête périlleuse pour ramener la Cape du Professeur Xa.
  103. Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,Oui, Je m'en souviens encore.
  104. Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.61,Default,,0,0,0,,Quel périple, quelle aventure !
  105. Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.13,Default,,0,0,0,,Je vais voir Kerubim.
  106. Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,Écoute, je dois te dire un truc.
  107. Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.37,Default,,0,0,0,,Oui, moi aussi.
  108. Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.91,Default,,0,0,0,,Voilà, c'était pas plus compliqué que ça.
  109. Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:27.83,Default,,0,0,0,,Merci, poto. C'est l'outil idéal.
  110. Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,Attends, poto, c'est normal. Ça vaut largement ta cape.
  111. Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.13,Default,,0,0,0,,Je persiste, cette amitié, c'est malsain !
  112. Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:44.09,Default,,0,0,0,,On s'est trompées. La solution, c'est pas l'aventure.
  113. Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,Non ! La solution c'est la compète !
  114. Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.87,Default,,0,0,0,,Il faut qu'on les monte à nouveau l'un contre l'autre et c'est gagné !
  115. Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:55.08,Default,,0,0,0,,Cette sac à puces de Nella, eh ben, elle arrête pas de se moquer de ma coiffure. C'est une choucroute, qu'elle dit !
  116. Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:59.14,Default,,0,0,0,,Tu comptes faire quelque chose ou bien tu vas laisser Lou insinuer que j'ai une haleine de Boufmoute ?
  117. Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:12.51,Default,,0,0,0,,Alors, c'est quoi cette histoire ? Il parait que ta copine cherche la petite bête dans les poils de la mienne ?
  118. Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:17.54,Default,,0,0,0,,Ah, truffe molle, vu le comportement de la tienne, t'es mal placé pour miauler.
  119. Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,Eh ben, tu vas m'entendre.
  120. Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,Ah oui ?
  121. Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.13,Default,,0,0,0,,Ouais, ouais, ouais !
  122. Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:21.84,Default,,0,0,0,,Ouais, ouais, ouais ?
  123. Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:22.84,Default,,0,0,0,,Ouais !
  124. Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:25.90,Default,,0,0,0,,Indie, je suis pas content.
  125. Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.69,Default,,0,0,0,,Moi aussi,, je suis faché, c'est pas bien.
  126. Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:37.04,Default,,0,0,0,,Euh, les filles, vous nous aidez pas, là. Comportez-vous en adultes.
  127. Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,Les jours suivants, Nella et Lou enchainèrent toutes les techniques possibles pour nous monter l'un contre l'autre.
  128. Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.65,Default,,0,0,0,,Dis-donc, ça bosse pendant que certains se la coulent douce.
  129. Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.84,Default,,0,0,0,,C'est vrai, ça. Eh, l'Ecaflip !
  130. Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.45,Default,,0,0,0,,Arrête de bosser, tu m'empêches de rien faire !
  131. Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:14.58,Default,,0,0,0,,Allez les bestioles, vous pouvez vous enfuir, profitez-en !
  132. Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.62,Default,,0,0,0,,Arrêtez d'embêter les Boufettes, les filles.
  133. Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.34,Default,,0,0,0,,Vous allez faire tourner leur lait !
  134. Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.45,Default,,0,0,0,,Et il répond : Voilà la truffe !
  135. Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.41,Default,,0,0,0,,Il est un peu lourd ton pote, non ?
  136. Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,Ouais, c'est pas faux. Je vais régler ça
  137. Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.77,Default,,0,0,0,,Eh, mon poto, c'est vrai que les Ouginak ont un humour ras les croquettes ?
  138. Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.97,Default,,0,0,0,,Ah, la grâce féline des Ecaflip.
  139. Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.13,Default,,0,0,0,,T'as pas pris un peu, toi ?
  140. Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.18,Default,,0,0,0,,Eh, Kerubim.
  141. Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.83,Default,,0,0,0,,Mate mon double menton. Tu peux pas faire mieux, poto.
  142. Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:09.51,Default,,0,0,0,,Peuh ! J'suis cap ! Demain, j'aurai pris trois kilos de plus que toi. Pouet Pouet. Poil à la truffe !
  143. Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.57,Default,,0,0,0,,C'est beau, cette amitié indestructible.
  144. Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:23.74,Default,,0,0,0,,Keke, quand je pense que t'avais triché pour récupérer l'Épéé Destinée.
  145. Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,T'avais bien blousé Indie sur ce coup-là, hein ?
  146. Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,Et toi, Indie, quand tu lui as soufflé la Pendule de Gudule en soudoyant le sorcier !
  147. Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,Ça, c'était sournois !
  148. Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:46.46,Default,,0,0,0,,Indie, mon ami ! Excuse !
  149. Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Désolé aussi !
  150. Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:48.78,Default,,0,0,0,,Je te pardonne, mon poto !
  151. Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:53.12,Default,,0,0,0,,C'était peine perdue. Indie et moi étions devenus inseparables.
  152. Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:59.12,Default,,0,0,0,,On doit vous dire... On part. On s'en va. C'est fini.
  153. Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:03.36,Default,,0,0,0,,D'acc-o-d'acc. À tout à l'heure. N'oubliez pas de nourrir les Bouftous en rentrant.
  154. Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.22,Default,,0,0,0,,Et votre Bouftique, vous lui avez trouvé un nom ?
  155. Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.57,Default,,0,0,0,,<i>La Bouftique d'Indie et Keke !</i>\N<i>La Bouftique de Keke et Indie !</i>
  156. Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.75,Default,,0,0,0,,Pourquoi ce serait ton nom en preums ?
  157. Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.41,Default,,0,0,0,,Mais, parce que j'ai eu l'idée en premier ! Pouet !
  158. Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,Tu perds la mémoire, poto, c'était mon idée !
  159. Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,Lâche mon bâton !
  160. Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,Ton bâton ? Mais tu rêves, mon pote ! Bas les pattes, félin félon, sa place est dans un musée !
  161. Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:26.83,Default,,0,0,0,,Un musée ? C'est <i>toi</i> le musée, oui !
  162. Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:27.96,Default,,0,0,0,,Ce bâton est à moi !
  163. Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:28.81,Default,,0,0,0,,À moi !
  164. Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,Et voilà comment finalement, on a cassé et la Bouftique et le Bâton Fracass.
  165. Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:48.35,Default,,0,0,0,,Mais même cassé, il est bien pratique ce bâton, hein ?
  166. Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:51.74,Default,,0,0,0,,On va être bien, là, à l'ombre.
  167. Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.12,Default,,0,0,0,,Sacré Papycha !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!