YuYuYui - Clamour! Hyper Halloween 1N

Part 1

[Hero Club Room]

Fuu: We need to grow up... Massively...

Wak: Massively? Fuu-san, are you announcing a difficult mission?

Yuu: Everyone have been called to an emergency meeting. It must be considerably important...

Tou: An important duty that requires a drastic growth... what on earth has happened?

Fuu: Everyone, stay calm and listen. I called everyone here today for none other than this...

Yuu/Wak/Tou: *Glup*

Fuu: How do we improve this year's halloween? Today we are going to discuss this completely～!

Wak: Halloween?

Yuu: I see～, so that's what this is about.

Tou: I'm glad that we won't discuss anything unsettling, but that almost gave me a heart attack.

Fuu: Sorry sorry! But isn't this is an important discussion topic?

Fuu: Under the guidance of Inubouzaki Fuu, the queen of party-goers, the flower of special-event club, Hero Club will not be appeased with just a normal celebration!

Its: The queen of party-goers!?

Kar: Alright, alright, although no one else calls you that. So, the self-proclaimed flower of special-event club, do you have any concept to suggest?

Fuu: Now that you mention that, I don't have anything solid yet, but celebrating Halloween normally like we have always done feels wrong.

Fuu: Something that is far above the normal expectation, an evolved Halloween!

Fuu: For the sake of that plan, everyone can freely think up any original ideas without pressure!

Yuu: I have one! If that's what you want, how about we celebrate Bon Dance Festival we missed in the summer?

Its: Celebrating Bon Dance Festival during Halloween... it's true that is it a novel idea...

Wak: In that case, we haven't eaten any baked sweet potato either. How about we roast some potatoes on the bonfire which we will dance around?

Hin: As expected of Wakaba-chan. You took Yuuki-san's idea and improve upon it nicely.

Tou: If we are making a bonfire, then how about we build a real camp and incorporate outdoor practice in it?

Fuu: Yes, you guys are doing great on improving upon an idea. Who else?

Kar: Hey... in the first place, do any of those have anything to do with Halloween?

Fuu: Haa...! You're right. We should be thinking about an evolved Halloween event...

Everyone present: Hmm....

Fuu: It's hard to think of a new idea.

SON: Everyone is thinking too hard～. Think more simple.

Fuu: You said more simple, but that's only making it harder. Nogi, do you have any idea?

SON: Fufufu, then let me announce it. This year's Halloween concept is...

SON: "Heart is throbbing, it feels good ♪ Both party-goers and ordinary people are clamouring～!"

SON: In short, Hyper Halloween!


Part 2

[Hero Club Room]

SON: Hyper Halloween!

Gin: Hyper!? I don't know what that means, but it sounds cool～!

Tam: Yeah, to be honest, I don't understand what it means, but Tama is excited!

Son: I see, as expected of me. My heart is in great vigor～.

Sum: That kind of seducing name isn’t appropriate for a festival of four seasons. Why don’t we name it “transcendent turbulent”? [1]

Tou: As expected of me!

Gin: Transcendent turbulent huh. That has a cool ring in it too.

Son: In that case as a compromise, how about transcendent turbulent Halloween? [1]

Sum: But then when you translate it to Japanese, the transcendent turbulent in transcendent turbulent of the pumpkin festival would sound unnatural.

Anz: Fufufu, the elementary schooler are always interesting.

Chi: Hyper Halloween... Hyper..., Hyper Halloween.

Tak: Gun-chan, you like it!

Chi: T-Takashima-san! It isn’t that I’m excited by it. But, I thought the sound of it is nice.

Tak: Hyper Halloween! Ah, you're right! It's fun when you say it out loud!

Sek: Well, it may be interesting, but what exactly would we do?

Gin: Ah, you're right! We forgot about it! Sonoko-san, what would we do in Hyper Halloween?

SON: Hehehe, listen carefully. Mino-san.

SON: Hyper Halloween... it is, a fairy-tale about really great love and bravery.

Anz: A fairy-tale, does that mean everyone is going to perform a stage act?

SON: As expected of Anzun, absolutely correct～.

Tam: A Hyper performance huh. I didn't expect that at all, but I had a hunch that something would happen!

Uta: Hyper means that it is my turn! Would the main characters be me and Mii-chan?

SON: Farming King, let me bestow an important task upon you. This is not for the faint hearted-

Son: Uhyoー let the tale's door be open at once～. *excited*

SON: This isn't the time to be excited! Sonocchi, you shall direct the fairy-tale from the shadows.

Son: Yes, as you wish! Even if I have to give up my life, I shall carry it out～.

Kar: From the shadows... I have a bad feeling about this...

SON: Very well then, we shall conduct our secret staff meeting. Everyone else please wait patiently～.

Gin/Fuu/Tam: Yes～!

Fuu: Eh, ee...! Heeey! Wait a minute, how can you deliberately leave out your president from it～!

Fuu: At this rate, my authority as the president will be in peril～!

Its: You're overreacting, Onee-chan.

Part 3

[Sanshuu Middle School Rooftop]

Meb: Since I have been appointed as the field overseer, let us, everyone in the stage setting team that's here, build some splendid set.

Yuu: Yes! I'm really relieved that Mebuki-chan's here.

Tam: Tama is good at this too. I am trained in outdoor activities!

Tam: See! It's good, isn't it?

Meb: Tamako, the corner is a little slanted.

Tam: Really? If you cover it with some cloth, you wouldn't see it. Isn't it fine?

Meb: Right now you're building the foundation. A milimeter inaccuracy would have a big impact later on!

Wak: As expected of Mebuki. Tamako, obey the overseer Mebuki's direction.

Nat: I have brought a pincer and a ruler. Let me help.

Tam: Thanks everyone. Well then, Tama is going to do her best too!

Yuu: Even so, these parts are big. I wonder how it will come out after assembled.

Meb: When Sonoko appointed me as the overseer, Sonoko have instructed me to make the stage no less, no, more than Hyper.

Kar: What does a Hyper stage set even mean... Ah, Yuuna, pass me that.

Yuu: The saw, right? Here! I've finished preparing, Karin-chan.

Kar: T-thanks. Even though I only said "that", you understand that.

Yuu: Ehehe. I somehow felt "it must be that".

Nat: What an impressive cooperation... We should strive to cooperate like that too.

Wak: You're right. Hm? Tamako, your hand stopped again. Your concentration doesn't looked broken. What are you thinking?

Tam: Sorry. I was thinking about Anzu and Gin a little. I wonder if they are doing well in the costume team.

Nat: It's fine. That group is full of reliable people too.

Tam: Now that you mention it, Utano isn't here either. Could she be in the costume team? She is more skilled in physical work.

Wak: No, Utano is assigned a special task by the imperial command. Looks like she is assigned to another team.

Tam: A special task? What's that? I have never heard of it!

Meb: Tamako, and Wakaba too, you hand have stopped moving. What's wrong?

Tam: Mebu, do you know about it? It looks like Utano is doing a special task.

Meb: Yes. All of Sentinel aside from me, Mito, and the Inubouzaki sisters are also doing that task.

Tam: The Sentinel, Suwa group, and the Inubouzaki sisters huh. What could they be doing? I'm curious.

Meb: Tamako, you can finish your chat during breaks. First let's move those hands.

Wak: Mebuki's right. Showing your juniors only the best side of yourself should be a point of honor for every senpai.

Tam: You're right! Setting the stage is an important role in it! Let's do it together!

Tam: Wakaba, press that down for me! I'm going to nail it.

Wak: It's easier to swing a hammer like this. Look.

Tam: Thanks! Here I go! Hyper hammering!

Yuu: Tama-chan, Wakaba-chan, you guys are awesome! You guys are in sync!

Meb: Yes. That's a wonderful teamwork.

Meb: (The stage setting team is progressing smoothly... I wonder if the Sentinels is doing well with the special task.)

Part 4

[Dress rental shop]

Hin: Everyone in the dress team, we have reached our studying place.

Gin: We are studying here... isn't this is the usual dress rental shop?

Sek: In order to grasp an image for the Hyper Halloween costumes, we are going to properly study dress-making.

Aya: Okay! That aside, there's a lot of wonderful dresses in here.

Hin: Since Sonoko-san has talked to them on our behalf, you can wear any costume that you need for research.

Tak: Okay! But, how would the image for Hyper Halloween look like...

Tou: I have my doubts about that, so I have asked Sonocchis beforehand, however...

SON: Hyper means developing new theme based on study of the past. In other words..!

Son: Although the feeling of horror from previous Halloween theme is important, you need to explore new image too!

Chi: Feeling of horror and new image... I feel like I understand yet not understand the term.

Tak: Let's ask Sonoko-chans for the details. Let me call them.

Tak: They are in middle of napping and I have been directed to an answering machine.

Chi: Now that you mentioned it, they were also sleeping when we left our school. Perhaps they could have been piling up their exhaustion?

Sum: It seems like they have been burning the midnight oil to write the script. Last night they were writing late into the night that they slept on their manuscript.

Gin: I have seen it too! They are focusing so much that you feel like you should keep quiet.

Anz: Sonoko-chans are struggling very hard. I wonder what kind of story they are making.

Sek: Hmm, the only thing you can predict is that something unpredictable is going to happen.

Chi: You're right. I must be not the only one who can't help but feel uneasy.

Hin: There there, we can chat about the story later. Shouldn't we decide on our costumes' image first?

Tak: You're right! Hey, what about this? Gin-chan, try this one!

Gin: Eh, why me!?

Tou: Why not? It would suit you.

Sum: Gin, this is also the duty of dresser.

Gin: If you say so, it can't be helped. I'm going to get changed.

Gin: Thank you for waiting.

Tou: Gin...! You look wonderful! Here, smile and look here!

Anz: Yes, it really suits you! Gin-chan, please look here too!

Gin: W-why is everyone's taking rapid shots!

Sum: It's for gathering costume references. Gin, smile, smile!

Sek: But expression doesn't have anything to do with costume references...

Gin: Haa～ That was embarassing. The next costume model should be, Aya-san!

Aya: Thank you for waiting. How do I look...

Tou: Aya-chan, you look just like an angel.

Anz: How cute～! Aya-chan, face here～!

Sek: Rather than a study group, this ended up more like an idol photo session.

Hin: Everyone's eagerness to study is wonderful. Oh? Speaking of which, where are Chikage and Yuuna?

Chi: This dress is beautiful. It would suit you.

Tak: Wa～, it looks wonderful. Ah, there's different colors too! I want to wear a matching dress with Gun-chan.

Sek: Those two are in their own world.

Hin: I'm glad that you are enjoying yourself. Well then, should we wrap up the study session and start heading back to school to start make the costumes?

Sek: Right. Everyone, let's make some Hyper costumes!

Everyone present: Ooo―!

Part 5

[Sanshuu Middle School - classroom]

Sek: Everyone, I have brought some pattern papers for dressmaking～!

Anz: You even prepared some pattern papers. As expected of you!

Sek: I think details are important in sewing.

Hin: After that, cut the cloth and sew it yourself.

Gin: Yes! I'm going to transcend above Hyper effort to make a Hyper cool costume!

Sum: Gin is surprisingly enthusiastic.

Gin: If I can start accumulating experience now, one day I could make my little brother an awesome costume.

Aya: Gin-chan's little brother is lucky. I envy him.

Sek: I agree, a costume that is made for an important person is a special one.

Tou: Yuuna-chan... I, for Yuuna-chan, will show you that I can make a costume that surpasses everybody's by a landslide.

Gin: Impressive... Tougou-san is sewing Yuuna-san’s costume as fast and precise as a sewing machine.

Sek: The power of love is impressive. I'm going to learn a little from her.

Anz: I'm not as proficient as Tougou-san, but I have devised a costume design so Tamacchi-senpai could move easily in it.

Hin: I see, I will use that design for Wakaba-chan's sake!

Hin: Each time the needles weave in and out... Haa, I'm happy just by imagining Wakaba-chan wearing the costume that I made.

Sek: This is a good sight.

Aya: Sekka-senpai, what are we going to do next? I will do my best to help!

Sek: Then, you can go help Yuuna and Chikage. However...

Tak: Leave your costume to me! I will make you an awesome, awesome costume for you.

Chi: Me too, I will make a Hyper costume for you.

Sek: It is best not to disturb them.

Aya: You're right. Everyone getting along makes me happy too.

Gin: Yes, it's done! My costume is finished!

Anz: The first to finish in Gin-chan huh. You have done your best. I want to see you wear it.

Gin: Then I will try it out...Eh? What's this? My arms can't get through the sleeves!

Tou: Gin, you have sewed where you didn't need to sew it.

Sum: The seam on the other side is too wide too. I'm worried that it might not hold out.

Gin: Achaa... I thought I would make it quickly, but it ended up too rough.

Tou: It's okay. I will help you fix it.

Sum: I will help too. Gin, let's slowly sew one at a time.

Gin: Sumi! Tougou-san! Thank you very much! Very well, I will try my best this time too!

Part 6

[Hero Club Room]

Tam: Haa, not to brag, but we have done a good job today.

Anz: Ah, Tamacchi-senpai! And the other are here too. Is the stage setting team having a rest too?

Meb: There’s still a lot left to do, but it’s important to take a rest after a good job.

Wak: Hinata, is the costume making going smoothly?

Hin: Yes. Please look forward to your Hyper costume, specifically for you.

Tam: It isn’t fair that only Wakaba got that! Anzu, make me a super Hyper costume that won’t lose to Wakaba’s!

Tou: Shh.

Aya: Tougou-senpai, what’s wrong?

Tou: Look, at the end of the room...

SON: *sleeping peacefully*... ZZZZZZZZ

Son: *sleeping*... ZZZZZZZZZ

Aya: Those two are sleeping peacefully.

Chi: The large number of manuscript paper on the table... can it be?

Tak: The script for the play, isn’t it?

SON: ...ZZZZZZZZZZ Nggh... It appeared! A gigantic Pacific flying squid! [2]

Son: ...ZZZZZZZZZZ Waa! The large group of sea otters have made the sea brown～!

Nat: A showdown between squid and sea otters... what kind of play it actually is.

Kar: That’s just sleep talking!

Sek: No, we are talking about Sonokos. They could be talking about the story in their sleep talking.

Anz: A, there’s a complete manuscript on the top!

Hin: What story could it be? Let’s read it secretly look.

Wak: The title is “Pumpkin Princess of Halloween kingdom”...

Yuu: That’s an intriguing title! What kind of story could it be?

Gin: Eeee!! I’m a leading actor!? Is that really okay?

Sum: Gin, lower your voice. Mhm... Gin is perfect for this role.

Tou: You’re right. It’s a wonderful story where everyone is happy, and I too think that you are suitable for the role.

Gin: Ehehe, when you put it that way. It’s a big role, but I will do my best.

Chi: Anyhow, I’m just relieved to know that the story doesn’t sound like the one I was worried about.

Sek: The content in the manuscript with X mark is pretty out there, but I’m glad that it didn’t end up in the final manuscript.

SON: Everyone, let’s do our best towards Hyper halloween... *sleep peacefully* ZZZZZZZZZ

Son: I’m counting on you, Mino-san... *sleep peacefully* ZZZZZZZZ

Gin: She even brought her expectation with her in her sleep. In this case, I have to work even better!

Hin: We can’t let Sonoko-sans catch a cold, so I have brought some blankets.

Tou: Then, after putting it on them, shall we return to our work stations and do our best?

Everyone present: Yesー!

Notes:

[1] It is the same word, except one in pure Japanese while the other one is a loanword.

[2] Todarodes pacificus https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_flying_squid