tpbolon

Stretch (2014)

Sep 17th, 2020
707
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:24,055 --> 00:00:28,151
  3. If you like stories about chance
  4. and coincidence and fate...
  5.  
  6. 2
  7. 00:00:28,251 --> 00:00:30,994
  8. then here's one you've never heard.
  9.  
  10. 3
  11. 00:00:31,094 --> 00:00:32,496
  12. Boy meets girl...
  13.  
  14. 4
  15. 00:00:35,898 --> 00:00:40,404
  16. Girl almost kills boy by running
  17. a red light at rush hour.
  18.  
  19. 5
  20. 00:00:40,504 --> 00:00:43,738
  21. Boy is T-boned at over
  22. 60 miles per hour...
  23.  
  24. 6
  25. 00:00:48,511 --> 00:00:50,161
  26. Oh, my God! Are you all right?
  27.  
  28. 7
  29. 00:00:51,615 --> 00:00:53,717
  30. ...and survives with barely a scratch.
  31.  
  32. 8
  33. 00:00:53,817 --> 00:00:55,650
  34. Are you drunk?
  35.  
  36. 9
  37. 00:00:58,621 --> 00:00:59,923
  38. Not anymore.
  39.  
  40. 10
  41. 00:01:00,023 --> 00:01:02,192
  42. Is that cocaine on your nose?
  43.  
  44. 11
  45. 00:01:02,292 --> 00:01:05,028
  46. Between the bottle and the sports book,
  47.  
  48. 12
  49. 00:01:05,128 --> 00:01:08,296
  50. boy had lost his way
  51. in the City of Angels.
  52.  
  53. 13
  54. 00:01:08,631 --> 00:01:11,235
  55. Until he found one.
  56.  
  57. 14
  58. 00:01:11,335 --> 00:01:14,905
  59. The one he's been
  60. looking for his entire life.
  61.  
  62. 15
  63. 00:01:15,005 --> 00:01:17,274
  64. I'm sorry, I didn't see the light.
  65.  
  66. 16
  67. 00:01:17,374 --> 00:01:18,875
  68. Well, don't go towards it now.
  69.  
  70. 17
  71. 00:01:18,975 --> 00:01:21,745
  72. Boy falls in love in that second,
  73.  
  74. 18
  75. 00:01:21,845 --> 00:01:24,746
  76. and knows his luck is about to change.
  77.  
  78. 19
  79. 00:01:30,256 --> 00:01:31,119
  80. Baby, cum.
  81.  
  82. 20
  83. 00:01:33,856 --> 00:01:35,926
  84. Cum, baby, cum on me.
  85.  
  86. 21
  87. 00:01:36,026 --> 00:01:38,760
  88. What a difference a year makes...
  89.  
  90. 22
  91. 00:01:38,860 --> 00:01:41,298
  92. off the bottle and the blow,
  93.  
  94. 23
  95. 00:01:41,398 --> 00:01:43,567
  96. high on life itself.
  97.  
  98. 24
  99. 00:01:43,667 --> 00:01:46,136
  100. And about to put a ring
  101. on this girl's finger.
  102.  
  103. 25
  104. 00:01:46,236 --> 00:01:48,138
  105. - That felt good, baby.
  106. - Oh, my God, so good.
  107.  
  108. 26
  109. 00:01:48,238 --> 00:01:50,505
  110. - Are you happy?
  111. - Yeah, I'm so happy.
  112.  
  113. 27
  114. 00:01:51,040 --> 00:01:52,940
  115. I'm breaking up with you.
  116.  
  117. 28
  118. 00:01:53,809 --> 00:01:54,978
  119. Yeah.
  120.  
  121. 29
  122. 00:01:55,078 --> 00:01:57,147
  123. I've met someone, right?
  124.  
  125. 30
  126. 00:01:57,247 --> 00:01:59,983
  127. And... And I fell really hard for him
  128. and I didn't expect it to happen,
  129.  
  130. 31
  131. 00:02:00,083 --> 00:02:02,619
  132. but now that it has, I just feel like
  133. I can't ignore my feelings any longer.
  134.  
  135. 32
  136. 00:02:02,719 --> 00:02:04,185
  137. Candice,
  138.  
  139. 33
  140. 00:02:05,187 --> 00:02:06,923
  141. I just came.
  142.  
  143. 34
  144. 00:02:07,023 --> 00:02:07,991
  145. I know.
  146.  
  147. 35
  148. 00:02:08,091 --> 00:02:09,626
  149. I know and so did I.
  150.  
  151. 36
  152. 00:02:12,161 --> 00:02:13,664
  153. Are you shitting me?
  154.  
  155. 37
  156. 00:02:13,764 --> 00:02:15,496
  157. I wanted you to feel euphoric.
  158.  
  159. 38
  160. 00:02:17,333 --> 00:02:19,300
  161. It didn't work!
  162.  
  163. 39
  164. 00:02:21,203 --> 00:02:22,339
  165. And after that,
  166.  
  167. 40
  168. 00:02:22,439 --> 00:02:25,642
  169. everything pretty much went to shit.
  170.  
  171. 41
  172. 00:02:25,742 --> 00:02:29,112
  173. What a difference
  174. another fucking year makes.
  175.  
  176. 42
  177. 00:02:29,212 --> 00:02:33,750
  178. She'd dumped me for the starting quarterback
  179. of the Cleveland Browns.
  180.  
  181. 43
  182. 00:02:33,850 --> 00:02:36,820
  183. His signing bonus was 4.5 million,
  184.  
  185. 44
  186. 00:02:36,920 --> 00:02:40,087
  187. my last check was for 816...
  188.  
  189. 45
  190. 00:02:40,589 --> 00:02:41,925
  191. dollars.
  192.  
  193. 46
  194. 00:02:42,025 --> 00:02:44,194
  195. And I still sit here like an asshole
  196.  
  197. 47
  198. 00:02:44,294 --> 00:02:46,736
  199. and wonder if I could've done
  200. something different?
  201.  
  202. 48
  203. 00:02:48,397 --> 00:02:50,565
  204. She devastated me.
  205.  
  206. 49
  207. 00:02:51,367 --> 00:02:53,501
  208. She knocked my dick in the dirt.
  209.  
  210. 50
  211. 00:02:54,904 --> 00:02:56,404
  212. She took my steam.
  213.  
  214. 51
  215. 00:02:57,573 --> 00:02:58,873
  216. My mojo...
  217.  
  218. 52
  219. 00:03:00,709 --> 00:03:04,212
  220. And I gotta get it back
  221. because this is killing me!
  222.  
  223. 53
  224. 00:03:05,047 --> 00:03:08,716
  225. I mean, what the fuck am I doing?
  226.  
  227. 54
  228. 00:03:09,485 --> 00:03:10,718
  229. Fuck!
  230.  
  231. 55
  232. 00:03:11,987 --> 00:03:14,458
  233. I came to LA to be an actor.
  234.  
  235. 56
  236. 00:03:14,558 --> 00:03:16,193
  237. Hi, I'm Kevin Briyzowski.
  238.  
  239. 57
  240. 00:03:16,293 --> 00:03:17,461
  241. Next.
  242.  
  243. 58
  244. 00:03:17,561 --> 00:03:18,862
  245. What's up, I'm Kevin Brizow.
  246.  
  247. 59
  248. 00:03:18,962 --> 00:03:20,428
  249. Next.
  250.  
  251. 60
  252. 00:03:20,963 --> 00:03:22,797
  253. I'm Kai Bravo.
  254.  
  255. 61
  256. 00:03:23,766 --> 00:03:25,669
  257. And now, I drive a limo.
  258.  
  259. 62
  260. 00:03:25,769 --> 00:03:28,536
  261. And, shocker, I hate it.
  262.  
  263. 63
  264. 00:03:29,505 --> 00:03:31,305
  265. I hate the hours...
  266.  
  267. 64
  268. 00:03:31,841 --> 00:03:34,144
  269. I hate the clients...
  270.  
  271. 65
  272. 00:03:34,244 --> 00:03:37,111
  273. And, fuck me, I hate my life.
  274.  
  275. 66
  276. 00:03:38,747 --> 00:03:40,717
  277. I gotta get my shit together.
  278.  
  279. 67
  280. 00:03:40,817 --> 00:03:44,254
  281. I know I do.
  282.  
  283. 68
  284. 00:03:44,354 --> 00:03:49,590
  285. My life is nearly half over and I have
  286. exactly jack shit to show for it.
  287.  
  288. 69
  289. 00:03:50,159 --> 00:03:51,261
  290. No money...
  291.  
  292. 70
  293. 00:03:52,662 --> 00:03:54,495
  294. No power...
  295.  
  296. 71
  297. 00:03:55,698 --> 00:03:57,901
  298. and no women.
  299.  
  300. 72
  301. 00:03:58,001 --> 00:04:02,436
  302. And in this town, I am fucking positive
  303. that's the order they come in.
  304.  
  305. 73
  306. 00:04:04,139 --> 00:04:07,377
  307. Better men would've blown
  308. their heads off by now.
  309.  
  310. 74
  311. 00:04:07,477 --> 00:04:08,712
  312. Men like Karl with a "K."
  313.  
  314. 75
  315. 00:04:08,812 --> 00:04:10,213
  316. Hi, I'm Karl...
  317.  
  318. 76
  319. 00:04:10,313 --> 00:04:13,417
  320. - That's how he introduced himself.
  321. - ...with a "K."
  322.  
  323. 77
  324. 00:04:13,517 --> 00:04:16,284
  325. Karl with a "K" was legendary.
  326.  
  327. 78
  328. 00:04:17,987 --> 00:04:20,755
  329. Karl with a "K" lived to serve.
  330.  
  331. 79
  332. 00:04:22,625 --> 00:04:26,027
  333. Karl with a "K"
  334. was the industry gold standard.
  335.  
  336. 80
  337. 00:04:27,630 --> 00:04:31,468
  338. Do you like dry two olive Bombay martinis
  339. with a shot of Chambord?
  340.  
  341. 81
  342. 00:04:31,568 --> 00:04:33,177
  343. Karl with a "K" knows you do.
  344.  
  345. 82
  346. 00:04:33,402 --> 00:04:34,771
  347. - Loose.
  348. - Yeah.
  349.  
  350. 83
  351. 00:04:34,871 --> 00:04:35,972
  352. - See that?
  353. - Okay. Okay.
  354.  
  355. 84
  356. 00:04:36,072 --> 00:04:38,308
  357. - Just, no tension.
  358. - I see it now.
  359.  
  360. 85
  361. 00:04:38,408 --> 00:04:40,076
  362. - Costa Rica...
  363. - Aruba.
  364.  
  365. 86
  366. 00:04:40,176 --> 00:04:44,381
  367. Karl with a "K" was trim,
  368. worldly and well-traveled.
  369.  
  370. 87
  371. 00:04:44,481 --> 00:04:46,917
  372. You know, I actually did
  373. an Ironman Triathlon in Panama.
  374.  
  375. 88
  376. 00:04:47,017 --> 00:04:47,984
  377. Wow.
  378.  
  379. 89
  380. 00:04:48,084 --> 00:04:49,586
  381. To Karl with a "K"...
  382.  
  383. 90
  384. 00:04:49,686 --> 00:04:51,455
  385. All right, Norman, I think I got
  386. everything out of the bathroom.
  387.  
  388. 91
  389. 00:04:51,555 --> 00:04:52,622
  390. ...it was about the client.
  391.  
  392. 92
  393. 00:04:52,722 --> 00:04:54,958
  394. Quick question. Is that a severed penis?
  395.  
  396. 93
  397. 00:04:55,058 --> 00:04:56,593
  398. Always about the client.
  399.  
  400. 94
  401. 00:04:56,693 --> 00:04:58,395
  402. Yes, sir.
  403.  
  404. 95
  405. 00:04:58,495 --> 00:05:01,395
  406. Some chilled Veuve Clicquot
  407. for the returning honeymooners.
  408.  
  409. 96
  410. 00:05:01,565 --> 00:05:07,604
  411. Karl with a "K" was quite simply the
  412. personification of total client satisfaction.
  413.  
  414. 97
  415. 00:05:07,704 --> 00:05:09,906
  416. - What about her?
  417. - She's dead.
  418.  
  419. 98
  420. 00:05:10,006 --> 00:05:12,442
  421. But... I got you a blueberry muffin.
  422. It's on the seat.
  423.  
  424. 99
  425. 00:05:12,542 --> 00:05:14,875
  426. Oh! You're the greatest, Karl.
  427.  
  428. 100
  429. 00:05:16,946 --> 00:05:21,117
  430. I am sure his sterling reputation
  431. thrilled Karl with a "K" to no end...
  432.  
  433. 101
  434. 00:05:21,217 --> 00:05:22,285
  435. Wow.
  436.  
  437. 102
  438. 00:05:24,920 --> 00:05:27,488
  439. You guys look so happy.
  440.  
  441. 103
  442. 00:05:30,961 --> 00:05:34,698
  443. ...right up until the day
  444. he sucked on a .38 snub nose.
  445.  
  446. 104
  447. 00:05:34,798 --> 00:05:37,167
  448. It would mark the only time
  449. in nearly 20 years
  450.  
  451. 105
  452. 00:05:37,267 --> 00:05:40,537
  453. that someone else would clean his limo.
  454.  
  455. 106
  456. 00:05:40,637 --> 00:05:44,040
  457. Jesus, they buried him in one of those.
  458.  
  459. 107
  460. 00:05:44,140 --> 00:05:47,811
  461. I heard later that Karl
  462. had come to LA to be an actor.
  463.  
  464. 108
  465. 00:05:47,911 --> 00:05:50,146
  466. But I cannot go out like that.
  467.  
  468. 109
  469. 00:05:50,246 --> 00:05:52,549
  470. I don't even believe in fate,
  471.  
  472. 110
  473. 00:05:52,649 --> 00:05:56,052
  474. only in the destiny
  475. that you make for yourself.
  476.  
  477. 111
  478. 00:05:56,152 --> 00:06:00,557
  479. The only reason I am in this hole
  480. is because I couldn't stop digging.
  481.  
  482. 112
  483. 00:06:00,657 --> 00:06:02,626
  484. But that has to change.
  485.  
  486. 113
  487. 00:06:02,726 --> 00:06:06,396
  488. Starting today, this fucking minute,
  489.  
  490. 114
  491. 00:06:06,496 --> 00:06:10,097
  492. I am putting the goddamn shovel down.
  493.  
  494. 115
  495. 00:06:37,493 --> 00:06:38,895
  496. Yes, indeed.
  497.  
  498. 116
  499. 00:06:38,995 --> 00:06:40,864
  500. What's up, babe? What's with these guys?
  501.  
  502. 117
  503. 00:06:40,964 --> 00:06:42,699
  504. Naseem wants you
  505. front and center, homie.
  506.  
  507. 118
  508. 00:06:42,799 --> 00:06:44,267
  509. He taking heads?
  510.  
  511. 119
  512. 00:06:44,367 --> 00:06:47,668
  513. Not yet, but whatever fears
  514. you have are totally founded.
  515.  
  516. 120
  517. 00:06:48,433 --> 00:06:49,804
  518. Oh, no.
  519.  
  520. 121
  521. 00:06:51,340 --> 00:06:53,908
  522. - Oh, come on.
  523. - What?
  524.  
  525. 122
  526. 00:06:54,643 --> 00:06:55,946
  527. - Jesus.
  528. - What? What are you doing?
  529.  
  530. 123
  531. 00:06:56,046 --> 00:06:58,048
  532. Look at you.
  533.  
  534. 124
  535. 00:06:58,148 --> 00:07:00,247
  536. - You're a disaster.
  537. - Okay.
  538.  
  539. 125
  540. 00:07:00,683 --> 00:07:02,252
  541. I can't...
  542.  
  543. 126
  544. 00:07:02,352 --> 00:07:03,786
  545. Who gains weight in their neck?
  546.  
  547. 127
  548. 00:07:03,886 --> 00:07:05,121
  549. Sexy people.
  550.  
  551. 128
  552. 00:07:05,221 --> 00:07:06,687
  553. Smartass.
  554.  
  555. 129
  556. 00:07:08,023 --> 00:07:09,626
  557. You look like a slob.
  558.  
  559. 130
  560. 00:07:09,726 --> 00:07:11,795
  561. And you look like desert camo.
  562.  
  563. 131
  564. 00:07:11,895 --> 00:07:13,597
  565. That's what I'm going for.
  566.  
  567. 132
  568. 00:07:13,697 --> 00:07:15,098
  569. Wait, you just disappeared in that chair.
  570. I can only see your head.
  571.  
  572. 133
  573. 00:07:15,198 --> 00:07:16,199
  574. You're funny.
  575.  
  576. 134
  577. 00:07:16,299 --> 00:07:17,901
  578. You think I'm gonna get axed?
  579.  
  580. 135
  581. 00:07:18,001 --> 00:07:20,136
  582. Since you seem to actively
  583. want to lose this job?
  584.  
  585. 136
  586. 00:07:20,236 --> 00:07:21,905
  587. - Yeah.
  588. - I don't know, maybe...
  589.  
  590. 137
  591. 00:07:22,005 --> 00:07:24,441
  592. Maybe losing my job is like...
  593. Is like part of some plan.
  594.  
  595. 138
  596. 00:07:24,541 --> 00:07:26,776
  597. Wait. This is coming
  598. from the guy who doesn't even want
  599.  
  600. 139
  601. 00:07:26,876 --> 00:07:29,412
  602. to acknowledge that shit actually
  603. happens for a reason.
  604.  
  605. 140
  606. 00:07:29,512 --> 00:07:30,947
  607. You're talking about fate,
  608. I don't believe in that.
  609.  
  610. 141
  611. 00:07:31,047 --> 00:07:33,550
  612. - And yet, you're a fatalist.
  613. - Not even close.
  614.  
  615. 142
  616. 00:07:33,650 --> 00:07:35,885
  617. I'm sorry. Sorry, it was easy.
  618.  
  619. 143
  620. 00:07:35,985 --> 00:07:37,621
  621. - Easy.
  622. - You really think so?
  623.  
  624. 144
  625. 00:07:37,721 --> 00:07:39,288
  626. Yes, indeed.
  627.  
  628. 145
  629. 00:07:40,889 --> 00:07:41,958
  630. - Hi.
  631. - Hi.
  632.  
  633. 146
  634. 00:07:42,058 --> 00:07:44,486
  635. - Hey.
  636. - Hey.
  637.  
  638. 147
  639. 00:07:45,861 --> 00:07:47,964
  640. Someone is calling you.
  641.  
  642. 148
  643. 00:07:48,064 --> 00:07:49,499
  644. - Again?
  645. - Get out of here.
  646.  
  647. 149
  648. 00:07:49,599 --> 00:07:50,600
  649. Go get yourself fired.
  650.  
  651. 150
  652. 00:07:50,700 --> 00:07:52,233
  653. Shit.
  654.  
  655. 151
  656. 00:07:58,507 --> 00:08:00,810
  657. Are you firing me, Naseem?
  658.  
  659. 152
  660. 00:08:00,910 --> 00:08:02,946
  661. You have a past, Stretch?
  662.  
  663. 153
  664. 00:08:03,046 --> 00:08:06,950
  665. Lots of drugs, alcohol, gambling.
  666. You were addicted, yes?
  667.  
  668. 154
  669. 00:08:07,050 --> 00:08:09,019
  670. I was addicted, yes. Severely.
  671.  
  672. 155
  673. 00:08:09,119 --> 00:08:13,590
  674. But I haven't placed a bet...
  675. taken a drink or done a drug in over a year.
  676.  
  677. 156
  678. 00:08:13,690 --> 00:08:15,792
  679. Oh, right.
  680.  
  681. 157
  682. 00:08:15,892 --> 00:08:17,861
  683. Do you believe you owe something?
  684.  
  685. 158
  686. 00:08:17,961 --> 00:08:20,430
  687. To the people I gambled against?
  688.  
  689. 159
  690. 00:08:20,530 --> 00:08:23,533
  691. Yes. About $6,000 to be exact.
  692.  
  693. 160
  694. 00:08:23,633 --> 00:08:25,468
  695. $6,000?
  696.  
  697. 161
  698. 00:08:25,568 --> 00:08:27,470
  699. Well, it was 12, so I cut it in half.
  700.  
  701. 162
  702. 00:08:27,570 --> 00:08:29,973
  703. Do you believe
  704. that you owe me something?
  705.  
  706. 163
  707. 00:08:30,073 --> 00:08:31,708
  708. Well, you have given me
  709. a ton of breaks, so...
  710.  
  711. 164
  712. 00:08:31,808 --> 00:08:34,611
  713. 'Cause I need the old you now.
  714.  
  715. 165
  716. 00:08:34,711 --> 00:08:37,778
  717. The part of you powered by pure need?
  718.  
  719. 166
  720. 00:08:39,381 --> 00:08:42,285
  721. These other companies
  722. like this cockfuckers
  723.  
  724. 167
  725. 00:08:42,385 --> 00:08:45,252
  726. Cossack trying to steal our clients.
  727.  
  728. 168
  729. 00:08:46,588 --> 00:08:51,194
  730. So I need every driver to work
  731. as hard as they've ever worked,
  732.  
  733. 169
  734. 00:08:51,294 --> 00:08:56,166
  735. for if these Cossack sons of whores
  736. take over, I'm out of business.
  737.  
  738. 170
  739. 00:08:56,266 --> 00:08:57,467
  740. And you are out of luck.
  741.  
  742. 171
  743. 00:08:57,567 --> 00:08:59,836
  744. This is do,
  745.  
  746. 172
  747. 00:08:59,936 --> 00:09:01,902
  748. or this is die.
  749.  
  750. 173
  751. 00:09:02,805 --> 00:09:04,574
  752. Yes, indeed.
  753.  
  754. 174
  755. 00:09:04,674 --> 00:09:06,409
  756. Yes, indeed.
  757.  
  758. 175
  759. 00:09:06,509 --> 00:09:07,744
  760. It's funny
  761.  
  762. 176
  763. 00:09:07,844 --> 00:09:12,413
  764. that Naseem was gonna cap my ass
  765. this morning and send me packing.
  766.  
  767. 177
  768. 00:09:13,282 --> 00:09:15,983
  769. I guess things are looking up already.
  770.  
  771. 178
  772. 00:09:19,154 --> 00:09:20,590
  773. Hey.
  774.  
  775. 179
  776. 00:09:20,690 --> 00:09:21,857
  777. Oh, shit.
  778.  
  779. 180
  780. 00:09:21,957 --> 00:09:23,727
  781. Whoo!
  782.  
  783. 181
  784. 00:09:23,827 --> 00:09:26,529
  785. - Look at this motherfucker.
  786. - Iggy.
  787.  
  788. 182
  789. 00:09:26,629 --> 00:09:28,665
  790. I know you've been getting my calls.
  791. You're fuckin' ignoring 'em.
  792.  
  793. 183
  794. 00:09:28,765 --> 00:09:30,233
  795. I don't know what you're talking about.
  796.  
  797. 184
  798. 00:09:30,333 --> 00:09:31,501
  799. Before you say anything else,
  800.  
  801. 185
  802. 00:09:31,601 --> 00:09:33,903
  803. you need to know that I'm totally
  804. powerless against this.
  805.  
  806. 186
  807. 00:09:34,003 --> 00:09:36,239
  808. - Okay, this is not good.
  809. - This is not good at all.
  810.  
  811. 187
  812. 00:09:36,339 --> 00:09:38,942
  813. Carlos has sold the farm.
  814. It's new ownership.
  815.  
  816. 188
  817. 00:09:39,042 --> 00:09:41,344
  818. No books. So, the six grand you owe...
  819.  
  820. 189
  821. 00:09:41,444 --> 00:09:43,386
  822. I'm gonna need it by midnight tonight.
  823.  
  824. 190
  825. 00:09:47,516 --> 00:09:49,419
  826. - Fuck me!
  827. - Exactly.
  828.  
  829. 191
  830. 00:09:49,519 --> 00:09:51,621
  831. - You're serious?
  832. - I'm colon cancer.
  833.  
  834. 192
  835. 00:09:51,721 --> 00:09:53,056
  836. I pay every month on time!
  837.  
  838. 193
  839. 00:09:53,156 --> 00:09:55,091
  840. - I know.
  841. - Well, do they know?
  842.  
  843. 194
  844. 00:09:55,191 --> 00:09:56,593
  845. They do and they don't give a shit!
  846.  
  847. 195
  848. 00:09:56,693 --> 00:09:58,728
  849. I got a better shot at
  850.  
  851. 196
  852. 00:09:58,828 --> 00:10:01,765
  853. shitting out a full grown female giraffe
  854.  
  855. 197
  856. 00:10:01,865 --> 00:10:04,968
  857. than coming up with six grand
  858. by midnight tonight!
  859.  
  860. 198
  861. 00:10:05,068 --> 00:10:09,305
  862. - Can I talk to the new owners?
  863. - Can you speak Cantonese?
  864.  
  865. 199
  866. 00:10:09,405 --> 00:10:12,275
  867. - All right, so if I can't get the cash?
  868. - What do you think, Kevin?
  869.  
  870. 200
  871. 00:10:12,375 --> 00:10:14,077
  872. I've been chasing you all around town.
  873.  
  874. 201
  875. 00:10:14,177 --> 00:10:15,645
  876. When you call me Kevin
  877. I really start to flip out.
  878.  
  879. 202
  880. 00:10:15,745 --> 00:10:17,413
  881. Yeah, you should get freaked out,
  882.  
  883. 203
  884. 00:10:17,513 --> 00:10:20,049
  885. because I'm gonna have to leave
  886. a lot more than bruises behind.
  887.  
  888. 204
  889. 00:10:20,149 --> 00:10:23,453
  890. Don't make me come looking for you.
  891.  
  892. 205
  893. 00:10:23,553 --> 00:10:26,756
  894. Babe, I'm sorry
  895. but I'm running really fucking late.
  896.  
  897. 206
  898. 00:10:26,856 --> 00:10:28,391
  899. Tell me you're messing with me, dude.
  900.  
  901. 207
  902. 00:10:28,491 --> 00:10:31,094
  903. I got hung up with an old friend.
  904.  
  905. 208
  906. 00:10:31,194 --> 00:10:33,763
  907. What is wrong with you?
  908. This is a first run of the day.
  909.  
  910. 209
  911. 00:10:33,863 --> 00:10:35,665
  912. - Charlie...
  913. - First one!
  914.  
  915. 210
  916. 00:10:35,765 --> 00:10:38,790
  917. Charlie, relax. I'll handle it.
  918. Now, who am I pickin' up?
  919.  
  920. 211
  921. 00:10:54,616 --> 00:10:58,819
  922. Has anyone ever referred to you
  923. as a punk-ass motherfucker?
  924.  
  925. 212
  926. 00:10:59,354 --> 00:11:02,156
  927. Not to my recollection.
  928.  
  929. 213
  930. 00:11:02,791 --> 00:11:05,926
  931. You're a punk-ass motherfucker.
  932.  
  933. 214
  934. 00:11:07,396 --> 00:11:09,196
  935. Who's an hour late.
  936.  
  937. 215
  938. 00:11:09,598 --> 00:11:10,967
  939. I'm really sorry.
  940.  
  941. 216
  942. 00:11:11,067 --> 00:11:13,102
  943. Come on, son.
  944.  
  945. 217
  946. 00:11:13,202 --> 00:11:16,172
  947. If you're gonna patronize me,
  948. at least put your fucking back into it.
  949.  
  950. 218
  951. 00:11:16,272 --> 00:11:18,007
  952. You don't have any respect for the Hoff.
  953.  
  954. 219
  955. 00:11:18,107 --> 00:11:19,773
  956. Am I right?
  957.  
  958. 220
  959. 00:11:21,543 --> 00:11:24,380
  960. You think I never held a knife?
  961.  
  962. 221
  963. 00:11:24,480 --> 00:11:28,284
  964. That I'm unfamiliar
  965. with the taste of blood?
  966.  
  967. 222
  968. 00:11:28,384 --> 00:11:32,322
  969. That I took a shitty,
  970. sub-par show about lifeguards,
  971.  
  972. 223
  973. 00:11:32,422 --> 00:11:35,692
  974. and turned it into the highest-rated
  975. syndicated hit in television history
  976.  
  977. 224
  978. 00:11:35,792 --> 00:11:39,529
  979. because I got fuckin' lucky?
  980.  
  981. 225
  982. 00:11:39,629 --> 00:11:46,329
  983. I once forcibly sodomized a Viet Cong
  984. colonel with a stick grenade
  985.  
  986. 226
  987. 00:11:46,936 --> 00:11:51,641
  988. because he placed an ancestral curse
  989. on me while I was interrogating him.
  990.  
  991. 227
  992. 00:11:51,741 --> 00:11:54,911
  993. And I don't even believe
  994. in ancestral curses,
  995.  
  996. 228
  997. 00:11:55,011 --> 00:11:59,213
  998. but that's how fucking deep I roll.
  999.  
  1000. 229
  1001. 00:12:07,022 --> 00:12:11,594
  1002. If Karl with a "K" represented
  1003. the light of the limo industry,
  1004.  
  1005. 230
  1006. 00:12:11,694 --> 00:12:16,032
  1007. then its black hole, its darkest dungeon
  1008.  
  1009. 231
  1010. 00:12:16,132 --> 00:12:20,703
  1011. came in the form of a nameless,
  1012. ageless Eastern European immigrant
  1013.  
  1014. 232
  1015. 00:12:20,803 --> 00:12:24,574
  1016. known simply as, "The Jovi."
  1017.  
  1018. 233
  1019. 00:12:24,674 --> 00:12:27,110
  1020. He lorded over his company Cossack
  1021.  
  1022. 234
  1023. 00:12:27,210 --> 00:12:30,680
  1024. with an iron fist and a white-maned
  1025. hair metal band wig
  1026.  
  1027. 235
  1028. 00:12:30,780 --> 00:12:34,648
  1029. that looked like Dog the Bounty Hunter
  1030. had been dropped into a deep fryer.
  1031.  
  1032. 236
  1033. 00:12:35,817 --> 00:12:38,254
  1034. I don't care how it sounds.
  1035.  
  1036. 237
  1037. 00:12:38,354 --> 00:12:41,224
  1038. That hair scared
  1039. the living shit out of me.
  1040.  
  1041. 238
  1042. 00:12:41,324 --> 00:12:47,096
  1043. This blow-dried, death shroud that encased
  1044. The Jovi in permanent, perpetual shadow
  1045.  
  1046. 239
  1047. 00:12:47,196 --> 00:12:49,363
  1048. made him seem indestructible.
  1049.  
  1050. 240
  1051. 00:13:27,836 --> 00:13:29,570
  1052. Fuck!
  1053.  
  1054. 241
  1055. 00:13:31,206 --> 00:13:34,444
  1056. What the fuck, dude?
  1057. Naseem's going nuts!
  1058.  
  1059. 242
  1060. 00:13:34,544 --> 00:13:35,645
  1061. What happened to Hasselhoff?
  1062.  
  1063. 243
  1064. 00:13:35,745 --> 00:13:37,480
  1065. The Jovi got him?
  1066.  
  1067. 244
  1068. 00:13:37,580 --> 00:13:39,182
  1069. Did you not get Naseem's speech
  1070. to the troops today?
  1071.  
  1072. 245
  1073. 00:13:39,282 --> 00:13:40,984
  1074. I did, I did.
  1075.  
  1076. 246
  1077. 00:13:41,084 --> 00:13:43,686
  1078. This is the fifth client we've lost
  1079. to The Jovi in the last month.
  1080.  
  1081. 247
  1082. 00:13:43,786 --> 00:13:47,423
  1083. He picked off Andy Cohen last week
  1084. and he got Seacrest yesterday.
  1085.  
  1086. 248
  1087. 00:13:47,523 --> 00:13:48,992
  1088. Flew him to Vegas personally.
  1089.  
  1090. 249
  1091. 00:13:49,092 --> 00:13:50,994
  1092. What? Jovi's a fucking pilot?
  1093.  
  1094. 250
  1095. 00:13:51,094 --> 00:13:52,996
  1096. Naseem thinks he's monitoring
  1097. our dispatch calls.
  1098.  
  1099. 251
  1100. 00:13:53,096 --> 00:13:54,464
  1101. I mean, I... I don't know.
  1102.  
  1103. 252
  1104. 00:13:54,564 --> 00:13:56,432
  1105. Oh, is that why those guys
  1106. were in the office today?
  1107.  
  1108. 253
  1109. 00:13:56,532 --> 00:13:57,834
  1110. Yep.
  1111.  
  1112. 254
  1113. 00:13:57,934 --> 00:14:00,169
  1114. They wired us up so we can
  1115. eavesdrop on The Jovi.
  1116.  
  1117. 255
  1118. 00:14:00,969 --> 00:14:03,873
  1119. - So we're stealing his clients too?
  1120. - Tit for tat.
  1121.  
  1122. 256
  1123. 00:14:03,973 --> 00:14:06,542
  1124. I want in. Jovi jacked Hasselhoff,
  1125.  
  1126. 257
  1127. 00:14:06,642 --> 00:14:09,178
  1128. and I want to steal The Jovi's next client,
  1129. whoever it is.
  1130.  
  1131. 258
  1132. 00:14:09,278 --> 00:14:11,347
  1133. And not to mention, babe,
  1134. but I need the cash, badly.
  1135.  
  1136. 259
  1137. 00:14:12,782 --> 00:14:14,650
  1138. I'm way too good to you.
  1139.  
  1140. 260
  1141. 00:14:14,750 --> 00:14:17,620
  1142. I'll keep my eye out for a big fish
  1143. and let Naseem know.
  1144.  
  1145. 261
  1146. 00:14:17,720 --> 00:14:19,655
  1147. It might buy you a stay of execution.
  1148.  
  1149. 262
  1150. 00:14:19,755 --> 00:14:21,553
  1151. - I'll call you back.
  1152. - Yes, indeed.
  1153.  
  1154. 263
  1155. 00:14:21,653 --> 00:14:22,856
  1156. Here you go.
  1157.  
  1158. 264
  1159. 00:14:23,125 --> 00:14:24,525
  1160. Here it is.
  1161.  
  1162. 265
  1163. 00:14:25,327 --> 00:14:27,530
  1164. That is called "take-charge shit," son!
  1165.  
  1166. 266
  1167. 00:14:27,830 --> 00:14:31,667
  1168. "That is called 'take-charge shit, ' son!
  1169. "Yes, indeed. Yes, indeed.
  1170.  
  1171. 267
  1172. 00:14:31,767 --> 00:14:33,002
  1173. "Hi, my name is Stretch,
  1174.  
  1175. 268
  1176. 00:14:33,102 --> 00:14:36,906
  1177. "aka Billy Big Balls With Bad Ideas."
  1178.  
  1179. 269
  1180. 00:14:38,407 --> 00:14:41,644
  1181. Karl would appear to me occasionally
  1182. when I was exhausted or otherwise beat.
  1183.  
  1184. 270
  1185. 00:14:41,744 --> 00:14:43,479
  1186. I thought you hated this job?
  1187.  
  1188. 271
  1189. 00:14:43,579 --> 00:14:45,014
  1190. Doesn't mean I can afford to lose it.
  1191.  
  1192. 272
  1193. 00:14:45,114 --> 00:14:47,483
  1194. Wearing a mustache
  1195. that he said he grew in hell.
  1196.  
  1197. 273
  1198. 00:14:47,583 --> 00:14:49,585
  1199. Just drink.
  1200.  
  1201. 274
  1202. 00:14:49,685 --> 00:14:53,022
  1203. You're so boring. Do some blow.
  1204.  
  1205. 275
  1206. 00:14:53,122 --> 00:14:54,690
  1207. - Anything...
  1208. - I need you to leave me alone.
  1209.  
  1210. 276
  1211. 00:14:54,790 --> 00:14:57,727
  1212. I'm not here, dicksmoke! I'm a figment.
  1213.  
  1214. 277
  1215. 00:14:57,827 --> 00:15:00,496
  1216. I'm your fragile, fagotty mind!
  1217.  
  1218. 278
  1219. 00:15:00,596 --> 00:15:04,831
  1220. Fracturing from lack of sleep,
  1221. anxiety, weakness...
  1222.  
  1223. 279
  1224. 00:15:05,600 --> 00:15:07,634
  1225. Failure.
  1226.  
  1227. 280
  1228. 00:15:10,206 --> 00:15:14,110
  1229. I knew it was in my head, but lately,
  1230. he was showing up more and more.
  1231.  
  1232. 281
  1233. 00:15:14,210 --> 00:15:19,415
  1234. You know, right before I blew my head off,
  1235. I rolled the gun barrel in powdered sugar.
  1236.  
  1237. 282
  1238. 00:15:19,515 --> 00:15:22,452
  1239. It was between that and cake batter.
  1240. Which way are you leaning?
  1241.  
  1242. 283
  1243. 00:15:22,552 --> 00:15:23,753
  1244. I couldn't kill myself.
  1245.  
  1246. 284
  1247. 00:15:23,853 --> 00:15:26,353
  1248. You are killing yourself, fuckwit!
  1249.  
  1250. 285
  1251. 00:15:33,461 --> 00:15:35,465
  1252. All right, so that was just dumb luck.
  1253.  
  1254. 286
  1255. 00:15:35,565 --> 00:15:38,699
  1256. Iggy tracking me down,
  1257. making me late for Hasselhoff.
  1258.  
  1259. 287
  1260. 00:15:39,167 --> 00:15:41,137
  1261. I gotta stay positive.
  1262.  
  1263. 288
  1264. 00:15:41,237 --> 00:15:43,770
  1265. I'm pretty sure karma owes me one now.
  1266.  
  1267. 289
  1268. 00:15:48,310 --> 00:15:50,310
  1269. Fuck me!
  1270.  
  1271. 290
  1272. 00:16:00,088 --> 00:16:01,388
  1273. No, no, no.
  1274.  
  1275. 291
  1276. 00:16:06,428 --> 00:16:07,661
  1277. You fucker!
  1278.  
  1279. 292
  1280. 00:16:07,996 --> 00:16:10,297
  1281. You fucker! You fucker!
  1282.  
  1283. 293
  1284. 00:16:11,933 --> 00:16:13,800
  1285. Holy shit!
  1286.  
  1287. 294
  1288. 00:16:16,298 --> 00:16:17,640
  1289. Yes, indeed.
  1290.  
  1291. 295
  1292. 00:16:17,740 --> 00:16:22,178
  1293. Yo, we got an ASAP in Cossack.
  1294. You still wanna steal Jovi's clients?
  1295.  
  1296. 296
  1297. 00:16:22,278 --> 00:16:24,480
  1298. Babe, I just saw a gun fight.
  1299. My ears are still ringing.
  1300.  
  1301. 297
  1302. 00:16:24,580 --> 00:16:25,615
  1303. Was it in the Valley?
  1304.  
  1305. 298
  1306. 00:16:25,715 --> 00:16:28,117
  1307. - Yeah.
  1308. - Shocker.
  1309.  
  1310. 299
  1311. 00:16:28,217 --> 00:16:29,986
  1312. - Are you all right?
  1313. - Oh, yeah, I'm good. Woke me up.
  1314.  
  1315. 300
  1316. 00:16:30,086 --> 00:16:31,454
  1317. Limo, not so much. Took a little damage.
  1318.  
  1319. 301
  1320. 00:16:31,554 --> 00:16:32,822
  1321. What kind of damage?
  1322.  
  1323. 302
  1324. 00:16:32,922 --> 00:16:34,991
  1325. Bullets of
  1326. the bullet-hole variety.
  1327.  
  1328. 303
  1329. 00:16:35,091 --> 00:16:36,959
  1330. You're fucking with me. Really?
  1331.  
  1332. 304
  1333. 00:16:37,059 --> 00:16:39,529
  1334. Yeah, whatever. Who cares?
  1335. Gives it a little character.
  1336.  
  1337. 305
  1338. 00:16:39,629 --> 00:16:42,532
  1339. So, are we gonna boost
  1340. The Jovi's client list or what?
  1341.  
  1342. 306
  1343. 00:16:42,632 --> 00:16:45,434
  1344. Yup. Ray Liotta, Sony in Culver City
  1345. going to Santa Monica Airport.
  1346.  
  1347. 307
  1348. 00:16:45,534 --> 00:16:48,871
  1349. And Liotta's a personal client, bitches!
  1350.  
  1351. 308
  1352. 00:16:48,971 --> 00:16:50,673
  1353. All right, fuck The Jovi
  1354. and his horrible head of hair.
  1355.  
  1356. 309
  1357. 00:16:50,773 --> 00:16:52,741
  1358. Oh, sick!
  1359.  
  1360. 310
  1361. 00:16:53,767 --> 00:16:56,012
  1362. - You love it. I owe you, babe.
  1363. - All right, I'm hanging up.
  1364.  
  1365. 311
  1366. 00:17:48,530 --> 00:17:49,865
  1367. We'll need you back at 7 a.m.
  1368.  
  1369. 312
  1370. 00:17:49,965 --> 00:17:53,402
  1371. No! No, no, no, no, no.
  1372. Just push the call!
  1373.  
  1374. 313
  1375. 00:17:53,502 --> 00:17:55,071
  1376. I'm not gonna land
  1377. and go straight to set.
  1378.  
  1379. 314
  1380. 00:17:55,171 --> 00:17:57,406
  1381. It's stupid. Come on, Monica.
  1382.  
  1383. 315
  1384. 00:17:57,506 --> 00:18:00,443
  1385. - That's not my name.
  1386. - Marcy! I knew that. I knew that.
  1387.  
  1388. 316
  1389. 00:18:00,543 --> 00:18:02,245
  1390. Why are you so angry all the time?
  1391.  
  1392. 317
  1393. 00:18:02,345 --> 00:18:05,537
  1394. - You always seem so angry. What's wrong?
  1395. - You want me to tell you?
  1396.  
  1397. 318
  1398. 00:18:06,147 --> 00:18:08,648
  1399. - Is it me?
  1400. - No.
  1401.  
  1402. 319
  1403. 00:18:09,184 --> 00:18:11,020
  1404. Oh, well then I don't give a shit.
  1405.  
  1406. 320
  1407. 00:18:11,120 --> 00:18:12,722
  1408. - Mr. Liotta.
  1409. - I'm just being honest.
  1410.  
  1411. 321
  1412. 00:18:12,822 --> 00:18:14,890
  1413. Hi, I'm Kevin. I'm your driver.
  1414. Can I take your bags?
  1415.  
  1416. 322
  1417. 00:18:14,990 --> 00:18:17,193
  1418. Wait, wait, wait. Where's what's-his-name?
  1419. My guy? That Jovi?
  1420.  
  1421. 323
  1422. 00:18:17,293 --> 00:18:18,928
  1423. Well, he couldn't make it today, sir.
  1424.  
  1425. 324
  1426. 00:18:19,028 --> 00:18:21,931
  1427. He's traveling with another client.
  1428. My car's right down there.
  1429.  
  1430. 325
  1431. 00:18:22,031 --> 00:18:23,799
  1432. What, do you work for him?
  1433.  
  1434. 326
  1435. 00:18:23,899 --> 00:18:25,368
  1436. I work for a rival company, sir.
  1437.  
  1438. 327
  1439. 00:18:25,468 --> 00:18:28,271
  1440. My company called when he couldn't
  1441. make the pick-up personally.
  1442.  
  1443. 328
  1444. 00:18:28,371 --> 00:18:30,238
  1445. He's driving David Hasselhoff right now.
  1446.  
  1447. 329
  1448. 00:18:30,338 --> 00:18:32,108
  1449. Who?
  1450.  
  1451. 330
  1452. 00:18:32,208 --> 00:18:34,441
  1453. From TV? Baywatch?
  1454.  
  1455. 331
  1456. 00:18:35,210 --> 00:18:36,545
  1457. Knight Rider?
  1458.  
  1459. 332
  1460. 00:18:36,645 --> 00:18:39,548
  1461. Remember back in the '80s? That...
  1462. That car that talked?
  1463.  
  1464. 333
  1465. 00:18:39,648 --> 00:18:42,418
  1466. No, I don't remember
  1467. a fucking car that talked.
  1468.  
  1469. 334
  1470. 00:18:42,618 --> 00:18:45,555
  1471. - Car that talked.
  1472. - What movies has he been in?
  1473.  
  1474. 335
  1475. 00:18:45,655 --> 00:18:48,824
  1476. Well, not one
  1477. that I can think of offhand.
  1478.  
  1479. 336
  1480. 00:18:48,924 --> 00:18:51,260
  1481. Wait a second,
  1482. I'm getting tossed for a TV actor
  1483.  
  1484. 337
  1485. 00:18:51,360 --> 00:18:53,596
  1486. who hasn't been in one movie
  1487. that you can remember?
  1488.  
  1489. 338
  1490. 00:18:53,696 --> 00:18:55,798
  1491. Honestly, sir, it...
  1492.  
  1493. 339
  1494. 00:18:55,898 --> 00:18:59,032
  1495. It's really shocking to me
  1496. that you're being treated this way.
  1497.  
  1498. 340
  1499. 00:19:01,035 --> 00:19:03,005
  1500. You're not an actor, are you?
  1501.  
  1502. 341
  1503. 00:19:03,105 --> 00:19:06,142
  1504. - Actually...
  1505. - 'Cause that last line...
  1506.  
  1507. 342
  1508. 00:19:06,242 --> 00:19:09,144
  1509. About being really shocked,
  1510. I didn't buy it for a second.
  1511.  
  1512. 343
  1513. 00:19:09,755 --> 00:19:11,211
  1514. Not a second.
  1515.  
  1516. 344
  1517. 00:19:13,281 --> 00:19:17,119
  1518. That's all we need is another
  1519. wannabe Denzel driving a fucking limo.
  1520.  
  1521. 345
  1522. 00:19:17,219 --> 00:19:18,421
  1523. Come on, come on, come on,
  1524. it's hot, it's hot, it's hot.
  1525.  
  1526. 346
  1527. 00:19:18,521 --> 00:19:19,955
  1528. Watch your legs.
  1529.  
  1530. 347
  1531. 00:19:20,608 --> 00:19:21,755
  1532. Dick.
  1533.  
  1534. 348
  1535. 00:19:23,224 --> 00:19:25,494
  1536. Fucking unbelievable!
  1537.  
  1538. 349
  1539. 00:19:25,594 --> 00:19:27,997
  1540. What? What? What, Marcy?
  1541.  
  1542. 350
  1543. 00:19:28,097 --> 00:19:32,168
  1544. You've been fucking calling me
  1545. since I left the fucking set!
  1546.  
  1547. 351
  1548. 00:19:32,268 --> 00:19:34,436
  1549. What could be so fucking important?
  1550.  
  1551. 352
  1552. 00:19:34,536 --> 00:19:36,203
  1553. What?
  1554.  
  1555. 353
  1556. 00:19:37,472 --> 00:19:38,939
  1557. What?
  1558.  
  1559. 354
  1560. 00:19:39,307 --> 00:19:42,845
  1561. Fuck me! Gosh, damn it!
  1562.  
  1563. 355
  1564. 00:19:42,945 --> 00:19:44,347
  1565. All right, you know what?
  1566. I'm gonna give it to the driver,
  1567.  
  1568. 356
  1569. 00:19:44,447 --> 00:19:46,315
  1570. he'll get it back, okay? I'm sorry.
  1571.  
  1572. 357
  1573. 00:19:46,415 --> 00:19:47,817
  1574. Sorry.
  1575.  
  1576. 358
  1577. 00:19:47,917 --> 00:19:50,319
  1578. - Everything all right?
  1579. - Will you do me a favor?
  1580.  
  1581. 359
  1582. 00:19:50,419 --> 00:19:52,121
  1583. - Take this back to Sony.
  1584. - Mmm.
  1585.  
  1586. 360
  1587. 00:19:52,221 --> 00:19:54,724
  1588. Give it to that little dyke Marcy
  1589. with the red hair, okay?
  1590.  
  1591. 361
  1592. 00:19:54,824 --> 00:19:56,392
  1593. Can you do that for me?
  1594.  
  1595. 362
  1596. 00:19:56,492 --> 00:19:59,184
  1597. Look, there's blanks in that gun
  1598. so don't be an asshole.
  1599.  
  1600. 363
  1601. 00:19:59,561 --> 00:20:00,963
  1602. Absolutely.
  1603.  
  1604. 364
  1605. 00:20:01,063 --> 00:20:02,865
  1606. - I'll have it to them within the hour.
  1607. - Thanks.
  1608.  
  1609. 365
  1610. 00:20:02,965 --> 00:20:04,598
  1611. Wow. That's very kind of you.
  1612.  
  1613. 366
  1614. 00:20:05,567 --> 00:20:06,800
  1615. Hey.
  1616.  
  1617. 367
  1618. 00:20:07,101 --> 00:20:09,372
  1619. And that Jovi...
  1620.  
  1621. 368
  1622. 00:20:09,472 --> 00:20:13,876
  1623. You made yourself a new enemy today.
  1624. Be careful.
  1625.  
  1626. 369
  1627. 00:20:13,976 --> 00:20:16,879
  1628. Yeah, well, The Jovi's just
  1629. going to have to take a number.
  1630.  
  1631. 370
  1632. 00:20:16,979 --> 00:20:19,315
  1633. Right now I'm a bit preoccupied
  1634.  
  1635. 371
  1636. 00:20:19,415 --> 00:20:21,751
  1637. with the six large I need
  1638. to come up with for Iggy.
  1639.  
  1640. 372
  1641. 00:20:21,851 --> 00:20:24,920
  1642. Liotta's $200 tip, while generous,
  1643. isn't going to save me
  1644.  
  1645. 373
  1646. 00:20:25,020 --> 00:20:26,887
  1647. from a pair of shattered kneecaps.
  1648.  
  1649. 374
  1650. 00:20:51,179 --> 00:20:53,082
  1651. I know what you're thinking.
  1652.  
  1653. 375
  1654. 00:20:53,182 --> 00:20:56,018
  1655. It's stupid of me to be lavishing
  1656. attention on my love life
  1657.  
  1658. 376
  1659. 00:20:56,118 --> 00:20:59,588
  1660. the same day that a very agitated
  1661. member of the Mexican mafia
  1662.  
  1663. 377
  1664. 00:20:59,688 --> 00:21:03,192
  1665. has promised to break things
  1666. I don't want broken.
  1667.  
  1668. 378
  1669. 00:21:03,292 --> 00:21:06,529
  1670. And there's always the chance that this
  1671. "Pinkminx" isn't actually a woman,
  1672.  
  1673. 379
  1674. 00:21:06,629 --> 00:21:08,529
  1675. there was just something about the...
  1676.  
  1677. 380
  1678. 00:21:13,167 --> 00:21:15,938
  1679. Pink.
  1680.  
  1681. 381
  1682. 00:21:16,038 --> 00:21:20,810
  1683. Well, if that's stupid,
  1684. then this is just plain old reckless.
  1685.  
  1686. 382
  1687. 00:21:20,910 --> 00:21:24,210
  1688. The one addiction
  1689. I haven't been able to shake.
  1690.  
  1691. 383
  1692. 00:21:24,712 --> 00:21:26,081
  1693. Her.
  1694.  
  1695. 384
  1696. 00:21:26,181 --> 00:21:28,451
  1697. Let's not call it stalking.
  1698.  
  1699. 385
  1700. 00:21:28,551 --> 00:21:32,388
  1701. I know I'm not getting her back,
  1702. there was just never any closure.
  1703.  
  1704. 386
  1705. 00:21:32,488 --> 00:21:35,889
  1706. On some cellular level
  1707. that still torments me.
  1708.  
  1709. 387
  1710. 00:21:37,191 --> 00:21:39,661
  1711. Could you be a bigger chump right now?
  1712.  
  1713. 388
  1714. 00:21:39,761 --> 00:21:41,962
  1715. Not really, no.
  1716.  
  1717. 389
  1718. 00:21:45,000 --> 00:21:47,734
  1719. "She left me, the loser limo driver,
  1720.  
  1721. 390
  1722. 00:21:48,202 --> 00:21:50,940
  1723. "for a millionaire athlete.
  1724.  
  1725. 391
  1726. 00:21:51,040 --> 00:21:54,276
  1727. "And I never saw it coming."
  1728.  
  1729. 392
  1730. 00:21:54,376 --> 00:21:58,044
  1731. Seriously, pal, did that shocker
  1732. really sneak up on you?
  1733.  
  1734. 393
  1735. 00:22:00,014 --> 00:22:02,415
  1736. Yeah, it did.
  1737.  
  1738. 394
  1739. 00:22:07,188 --> 00:22:08,657
  1740. Yes, indeed.
  1741.  
  1742. 395
  1743. 00:22:08,757 --> 00:22:10,493
  1744. I got you a booking.
  1745.  
  1746. 396
  1747. 00:22:10,593 --> 00:22:13,262
  1748. - The great white whale has surfaced...
  1749. - Oh.
  1750.  
  1751. 397
  1752. 00:22:13,362 --> 00:22:15,598
  1753. ...and his name is Roger Karos.
  1754.  
  1755. 398
  1756. 00:22:15,698 --> 00:22:16,999
  1757. Heard of him?
  1758.  
  1759. 399
  1760. 00:22:17,099 --> 00:22:19,167
  1761. - If he's cash rich, I don't care.
  1762. - Huge.
  1763.  
  1764. 400
  1765. 00:22:19,267 --> 00:22:20,936
  1766. Billionaire.
  1767.  
  1768. 401
  1769. 00:22:21,036 --> 00:22:24,640
  1770. He used to be Karl's regular
  1771. and he sorta still thinks Karl's alive.
  1772.  
  1773. 402
  1774. 00:22:24,740 --> 00:22:26,275
  1775. Come on. I can be Karl.
  1776.  
  1777. 403
  1778. 00:22:26,375 --> 00:22:29,044
  1779. From what I heard,
  1780. this dude's pretty nuts,
  1781.  
  1782. 404
  1783. 00:22:29,144 --> 00:22:34,350
  1784. but I've also heard of him tipping thousands
  1785. just for an airport run, so...
  1786.  
  1787. 405
  1788. 00:22:34,450 --> 00:22:36,819
  1789. - All right, where?
  1790. - I've got coordinates.
  1791.  
  1792. 406
  1793. 00:22:36,919 --> 00:22:38,654
  1794. You... You got what?
  1795.  
  1796. 407
  1797. 00:22:38,754 --> 00:22:40,789
  1798. Coordinates. GPS.
  1799.  
  1800. 408
  1801. 00:22:40,889 --> 00:22:43,792
  1802. He doesn't want to disclose the location,
  1803. I don't know what that means.
  1804.  
  1805. 409
  1806. 00:22:43,892 --> 00:22:46,061
  1807. Oh, and he wants to be met
  1808. with a weird list of goodies.
  1809.  
  1810. 410
  1811. 00:22:46,161 --> 00:22:48,063
  1812. You have to get that before you go
  1813. and pick him up.
  1814.  
  1815. 411
  1816. 00:22:48,163 --> 00:22:49,896
  1817. I'll text it to you.
  1818.  
  1819. 412
  1820. 00:22:50,098 --> 00:22:51,434
  1821. Oh, God damn it!
  1822.  
  1823. 413
  1824. 00:22:51,534 --> 00:22:54,737
  1825. I forgot, I gotta take
  1826. this stuff over to Sony for Liotta.
  1827.  
  1828. 414
  1829. 00:22:54,837 --> 00:22:57,540
  1830. You do that and this booking goes poof.
  1831.  
  1832. 415
  1833. 00:22:57,640 --> 00:22:58,807
  1834. - Come on.
  1835. - All right, all right, all right.
  1836.  
  1837. 416
  1838. 00:22:58,907 --> 00:23:00,874
  1839. I'll figure something out.
  1840.  
  1841. 417
  1842. 00:23:04,312 --> 00:23:06,015
  1843. Charlie comes through in the clutch,
  1844.  
  1845. 418
  1846. 00:23:06,115 --> 00:23:08,918
  1847. a crazy billionaire
  1848. who can paint my pockets.
  1849.  
  1850. 419
  1851. 00:23:09,018 --> 00:23:12,085
  1852. The only thing missing now
  1853. is the crazy billionaire.
  1854.  
  1855. 420
  1856. 00:23:12,854 --> 00:23:15,658
  1857. These are the coordinates,
  1858. X marks the spot.
  1859.  
  1860. 421
  1861. 00:23:15,758 --> 00:23:18,124
  1862. I'm here. Where is this guy?
  1863.  
  1864. 422
  1865. 00:23:19,389 --> 00:23:20,760
  1866. Shit!
  1867.  
  1868. 423
  1869. 00:23:29,337 --> 00:23:31,471
  1870. What the fuck?
  1871.  
  1872. 424
  1873. 00:23:34,676 --> 00:23:35,942
  1874. Oh, shit!
  1875.  
  1876. 425
  1877. 00:24:00,234 --> 00:24:01,801
  1878. Mr. Karos?
  1879.  
  1880. 426
  1881. 00:24:42,910 --> 00:24:44,544
  1882. Oh, you're not Karl.
  1883.  
  1884. 427
  1885. 00:24:45,346 --> 00:24:48,148
  1886. - I'm Kevin.
  1887. - Who the fuck is Kevin?
  1888.  
  1889. 428
  1890. 00:24:48,850 --> 00:24:51,420
  1891. That's me, Stretch, if you'd prefer.
  1892.  
  1893. 429
  1894. 00:24:51,520 --> 00:24:52,988
  1895. What I prefer is Karl.
  1896.  
  1897. 430
  1898. 00:24:53,088 --> 00:24:55,522
  1899. Okay. Karl...
  1900.  
  1901. 431
  1902. 00:24:56,023 --> 00:24:58,293
  1903. Passed away
  1904.  
  1905. 432
  1906. 00:24:58,393 --> 00:25:00,527
  1907. a little while ago.
  1908.  
  1909. 433
  1910. 00:25:03,564 --> 00:25:05,398
  1911. So I'm here.
  1912.  
  1913. 434
  1914. 00:25:12,107 --> 00:25:14,908
  1915. - Those are the things I asked for?
  1916. - Yeah.
  1917.  
  1918. 435
  1919. 00:25:17,411 --> 00:25:19,281
  1920. Scotch?
  1921.  
  1922. 436
  1923. 00:25:19,381 --> 00:25:22,351
  1924. Caulking gun?
  1925.  
  1926. 437
  1927. 00:25:22,718 --> 00:25:24,226
  1928. Butt plugs, plural?
  1929.  
  1930. 438
  1931. 00:25:31,159 --> 00:25:33,960
  1932. What'd he die of? Karl?
  1933.  
  1934. 439
  1935. 00:25:34,562 --> 00:25:37,630
  1936. He took his own life, unfortunately.
  1937.  
  1938. 440
  1939. 00:25:47,642 --> 00:25:49,511
  1940. Fuck him.
  1941.  
  1942. 441
  1943. 00:25:49,611 --> 00:25:52,912
  1944. I need a driver and a confidant,
  1945. a bagman and a protector.
  1946.  
  1947. 442
  1948. 00:25:53,614 --> 00:25:56,249
  1949. - I'm in.
  1950. - Walk with me.
  1951.  
  1952. 443
  1953. 00:25:58,019 --> 00:26:01,321
  1954. You got any religious hang-ups?
  1955. You a godhead?
  1956.  
  1957. 444
  1958. 00:26:02,323 --> 00:26:04,693
  1959. Nope.
  1960.  
  1961. 445
  1962. 00:26:04,793 --> 00:26:09,565
  1963. Tomorrow I will be a brand
  1964. new face in a brand new place,
  1965.  
  1966. 446
  1967. 00:26:09,665 --> 00:26:12,932
  1968. so I've got a marathon in mind.
  1969.  
  1970. 447
  1971. 00:26:14,101 --> 00:26:15,802
  1972. First stop,
  1973.  
  1974. 448
  1975. 00:26:15,937 --> 00:26:17,606
  1976. my tailor Enzo.
  1977.  
  1978. 449
  1979. 00:26:17,706 --> 00:26:20,740
  1980. That suit looks like
  1981. death taking a shit.
  1982.  
  1983. 450
  1984. 00:26:21,209 --> 00:26:22,911
  1985. How far is Beverly Hills?
  1986.  
  1987. 451
  1988. 00:26:23,011 --> 00:26:25,245
  1989. 45 minutes, depending on which...
  1990.  
  1991. 452
  1992. 00:26:35,156 --> 00:26:38,227
  1993. Okay, so this Karos
  1994. is a total freak show.
  1995.  
  1996. 453
  1997. 00:26:38,327 --> 00:26:41,196
  1998. So what? It's Hollywood.
  1999.  
  2000. 454
  2001. 00:26:41,296 --> 00:26:44,998
  2002. A town that specializes
  2003. in the sick and deranged.
  2004.  
  2005. 455
  2006. 00:26:47,501 --> 00:26:50,272
  2007. As long as he's got the cash,
  2008.  
  2009. 456
  2010. 00:26:50,372 --> 00:26:53,475
  2011. I can take all the weird... Holy shit!
  2012.  
  2013. 457
  2014. 00:26:53,575 --> 00:26:58,046
  2015. Boris. The Jovi's brother
  2016. and head henchman.
  2017.  
  2018. 458
  2019. 00:26:58,146 --> 00:27:01,550
  2020. I once saw him body slam
  2021. a 300-pound bouncer
  2022.  
  2023. 459
  2024. 00:27:01,650 --> 00:27:04,651
  2025. onto the hood of a VW Cabriolet.
  2026.  
  2027. 460
  2028. 00:27:06,220 --> 00:27:08,054
  2029. He had plates in his head.
  2030.  
  2031. 461
  2032. 00:27:08,356 --> 00:27:09,925
  2033. Hello, buddy.
  2034.  
  2035. 462
  2036. 00:27:10,025 --> 00:27:13,061
  2037. He had murdered men with his hands.
  2038.  
  2039. 463
  2040. 00:27:13,161 --> 00:27:14,827
  2041. He knows about Liotta.
  2042.  
  2043. 464
  2044. 00:27:15,196 --> 00:27:17,432
  2045. He knows what I did.
  2046.  
  2047. 465
  2048. 00:27:17,532 --> 00:27:18,497
  2049. Fuck it.
  2050.  
  2051. 466
  2052. 00:27:29,377 --> 00:27:30,679
  2053. Yes, indeed.
  2054.  
  2055. 467
  2056. 00:27:30,779 --> 00:27:33,115
  2057. What's wrong?
  2058. You sound weird, is it him?
  2059.  
  2060. 468
  2061. 00:27:33,215 --> 00:27:35,117
  2062. He skydived in, naked.
  2063.  
  2064. 469
  2065. 00:27:35,697 --> 00:27:37,319
  2066. No way, completely naked?
  2067.  
  2068. 470
  2069. 00:27:37,931 --> 00:27:42,291
  2070. Bare-assed, except for a pair of sneakers
  2071. and about 60 pounds of Rick Rubin's beard.
  2072.  
  2073. 471
  2074. 00:27:42,391 --> 00:27:43,859
  2075. If you're feelin' funky about it,
  2076.  
  2077. 472
  2078. 00:27:43,959 --> 00:27:46,662
  2079. we'll just lay him off on The Jovi.
  2080. It's not worth it.
  2081.  
  2082. 473
  2083. 00:27:46,762 --> 00:27:50,632
  2084. No, I can't explain it.
  2085. I mean, as oddball as he is,
  2086.  
  2087. 474
  2088. 00:27:50,732 --> 00:27:52,835
  2089. I get the sense that, like,
  2090. my meeting him is a...
  2091.  
  2092. 475
  2093. 00:27:52,935 --> 00:27:54,336
  2094. If you say fated...
  2095.  
  2096. 476
  2097. 00:27:54,436 --> 00:27:57,172
  2098. Let me finish. Not fated, lucky.
  2099.  
  2100. 477
  2101. 00:27:57,272 --> 00:28:00,475
  2102. - Luck, fate, I mean, it's semantics.
  2103. - Do me a favor.
  2104.  
  2105. 478
  2106. 00:28:00,575 --> 00:28:02,678
  2107. Go online, get me a bio, all right?
  2108.  
  2109. 479
  2110. 00:28:02,778 --> 00:28:05,113
  2111. I got a feeling this guy's about
  2112. to skip town for good
  2113.  
  2114. 480
  2115. 00:28:05,213 --> 00:28:08,483
  2116. and bleed a boatload
  2117. of cash on his way out.
  2118.  
  2119. 481
  2120. 00:28:08,583 --> 00:28:10,719
  2121. - It's a big gamble.
  2122. - From a former gambler.
  2123.  
  2124. 482
  2125. 00:28:10,819 --> 00:28:13,322
  2126. I know odds. He's sitting on my $6,000.
  2127.  
  2128. 483
  2129. 00:28:13,422 --> 00:28:15,791
  2130. - Long shot.
  2131. - Sure thing.
  2132.  
  2133. 484
  2134. 00:28:16,891 --> 00:28:19,625
  2135. - I'm going on the Internet now.
  2136. - All right. Call me back.
  2137.  
  2138. 485
  2139. 00:28:21,829 --> 00:28:25,865
  2140. No, I've got a vehicle, I'll ring you
  2141. with the time and a place later.
  2142.  
  2143. 486
  2144. 00:28:26,567 --> 00:28:27,569
  2145. Later.
  2146.  
  2147. 487
  2148. 00:29:01,102 --> 00:29:04,706
  2149. What kind of man are you, Stretch?
  2150.  
  2151. 488
  2152. 00:29:04,806 --> 00:29:07,175
  2153. Are you one of those
  2154. Habitat-for-Humanity,
  2155.  
  2156. 489
  2157. 00:29:07,275 --> 00:29:09,678
  2158. eco-friendly, all-veggie douchebags
  2159.  
  2160. 490
  2161. 00:29:09,778 --> 00:29:11,613
  2162. devoted to crippled kids
  2163. and the elderly?
  2164.  
  2165. 491
  2166. 00:29:13,181 --> 00:29:17,352
  2167. Or are you a money, power, pussy,
  2168.  
  2169. 492
  2170. 00:29:17,452 --> 00:29:19,352
  2171. Holy Trinity type?
  2172.  
  2173. 493
  2174. 00:29:20,121 --> 00:29:21,523
  2175. I don't know. Haven't really...
  2176.  
  2177. 494
  2178. 00:29:21,623 --> 00:29:27,596
  2179. You see, me, I am about simple,
  2180. succinct pleasures.
  2181.  
  2182. 495
  2183. 00:29:27,696 --> 00:29:30,899
  2184. Cocaine is my first
  2185. and longest-standing love,
  2186.  
  2187. 496
  2188. 00:29:30,999 --> 00:29:35,501
  2189. but I would be equally lost
  2190. without good Scotch whiskey...
  2191.  
  2192. 497
  2193. 00:29:37,905 --> 00:29:40,306
  2194. and sadomasochism.
  2195.  
  2196. 498
  2197. 00:29:41,342 --> 00:29:43,445
  2198. I want you to try something
  2199. when you have a free moment.
  2200.  
  2201. 499
  2202. 00:29:43,545 --> 00:29:45,711
  2203. You just make a fist,
  2204.  
  2205. 500
  2206. 00:29:46,714 --> 00:29:49,318
  2207. and hit yourself in the face
  2208. as hard as you can.
  2209.  
  2210. 501
  2211. 00:29:49,418 --> 00:29:53,088
  2212. I swear to God,
  2213. you will find it so fucking freeing.
  2214.  
  2215. 502
  2216. 00:29:53,188 --> 00:29:55,354
  2217. It is like...
  2218.  
  2219. 503
  2220. 00:29:55,923 --> 00:29:58,524
  2221. It is like stepping off a cliff.
  2222.  
  2223. 504
  2224. 00:30:05,196 --> 00:30:06,435
  2225. Holy shit!
  2226.  
  2227. 505
  2228. 00:30:06,535 --> 00:30:08,236
  2229. - There it is.
  2230. - You okay back there?
  2231.  
  2232. 506
  2233. 00:30:08,336 --> 00:30:11,106
  2234. That metallic taste, it's tremendous!
  2235.  
  2236. 507
  2237. 00:30:11,206 --> 00:30:13,506
  2238. It's living!
  2239.  
  2240. 508
  2241. 00:30:15,276 --> 00:30:16,778
  2242. Hey, can I ask you, what do you...
  2243.  
  2244. 509
  2245. 00:30:16,878 --> 00:30:18,413
  2246. What do you get out
  2247. of punching yourself in the face?
  2248.  
  2249. 510
  2250. 00:30:27,088 --> 00:30:29,055
  2251. Clarity.
  2252.  
  2253. 511
  2254. 00:30:30,091 --> 00:30:34,393
  2255. The comfort in knowing
  2256. I can take that punch.
  2257.  
  2258. 512
  2259. 00:30:36,630 --> 00:30:39,232
  2260. What do you make weekly,
  2261. this line of work?
  2262.  
  2263. 513
  2264. 00:30:40,034 --> 00:30:42,869
  2265. Don't know, depends. 25-30 an hour.
  2266.  
  2267. 514
  2268. 00:30:43,704 --> 00:30:46,506
  2269. - Plus tips.
  2270. - Take home, total?
  2271.  
  2272. 515
  2273. 00:30:47,208 --> 00:30:49,175
  2274. Not enough.
  2275.  
  2276. 516
  2277. 00:30:50,911 --> 00:30:53,482
  2278. - To get by.
  2279. - No.
  2280.  
  2281. 517
  2282. 00:30:53,582 --> 00:30:56,651
  2283. Or to pay down $6,000
  2284. in gambling debt...
  2285.  
  2286. 518
  2287. 00:30:56,751 --> 00:30:59,085
  2288. that you just found out was due in full.
  2289.  
  2290. 519
  2291. 00:31:03,924 --> 00:31:06,058
  2292. You're a gambler?
  2293.  
  2294. 520
  2295. 00:31:06,494 --> 00:31:09,464
  2296. I have a... I had...
  2297.  
  2298. 521
  2299. 00:31:09,564 --> 00:31:11,733
  2300. A gambling addiction.
  2301.  
  2302. 522
  2303. 00:31:11,833 --> 00:31:16,369
  2304. That just means you lost
  2305. a lot more than you won.
  2306.  
  2307. 523
  2308. 00:31:17,271 --> 00:31:19,674
  2309. And if you don't pay, what happens then?
  2310.  
  2311. 524
  2312. 00:31:19,774 --> 00:31:22,044
  2313. Broken bones? Bullet in the head?
  2314.  
  2315. 525
  2316. 00:31:22,144 --> 00:31:24,744
  2317. That... that could be a coin toss.
  2318.  
  2319. 526
  2320. 00:31:31,852 --> 00:31:35,087
  2321. Are you a fire starter, Stretch?
  2322.  
  2323. 527
  2324. 00:31:36,457 --> 00:31:38,393
  2325. Am I what?
  2326.  
  2327. 528
  2328. 00:31:38,493 --> 00:31:43,763
  2329. Oh, it takes almost no imagination,
  2330. sounds exactly like what it is.
  2331.  
  2332. 529
  2333. 00:31:45,299 --> 00:31:47,333
  2334. Are you a fire starter?
  2335.  
  2336. 530
  2337. 00:31:48,669 --> 00:31:50,372
  2338. Yeah, sure. Yeah, I guess.
  2339.  
  2340. 531
  2341. 00:31:50,472 --> 00:31:51,873
  2342. No, say it in stride.
  2343.  
  2344. 532
  2345. 00:31:51,973 --> 00:31:56,544
  2346. "I am a fire starter."
  2347.  
  2348. 533
  2349. 00:31:56,644 --> 00:31:59,812
  2350. I am a fire starter.
  2351.  
  2352. 534
  2353. 00:32:00,381 --> 00:32:02,248
  2354. Good.
  2355.  
  2356. 535
  2357. 00:32:03,684 --> 00:32:05,518
  2358. So am I.
  2359.  
  2360. 536
  2361. 00:32:21,335 --> 00:32:23,271
  2362. Now, we're on fire!
  2363.  
  2364. 537
  2365. 00:32:23,371 --> 00:32:24,473
  2366. Holy shit!
  2367.  
  2368. 538
  2369. 00:32:31,512 --> 00:32:33,414
  2370. Jesus Christ.
  2371.  
  2372. 539
  2373. 00:32:35,517 --> 00:32:38,484
  2374. Goddamn! What is wrong with you?
  2375.  
  2376. 540
  2377. 00:32:39,853 --> 00:32:41,541
  2378. God damn it.
  2379.  
  2380. 541
  2381. 00:32:43,691 --> 00:32:45,491
  2382. Fine.
  2383.  
  2384. 542
  2385. 00:32:53,167 --> 00:32:55,101
  2386. Did you say firefighter?
  2387.  
  2388. 543
  2389. 00:33:05,412 --> 00:33:09,015
  2390. Do my bidding tonight,
  2391. Stretch, and maybe...
  2392.  
  2393. 544
  2394. 00:33:10,551 --> 00:33:15,988
  2395. Maybe I'd dig down deep and make
  2396. that $6,000 worth of headache...
  2397.  
  2398. 545
  2399. 00:33:17,224 --> 00:33:19,325
  2400. disappear.
  2401.  
  2402. 546
  2403. 00:33:30,304 --> 00:33:32,238
  2404. You game?
  2405.  
  2406. 547
  2407. 00:33:33,307 --> 00:33:35,374
  2408. Yes, indeed.
  2409.  
  2410. 548
  2411. 00:33:46,487 --> 00:33:48,421
  2412. Thank you.
  2413.  
  2414. 549
  2415. 00:33:48,756 --> 00:33:51,159
  2416. So, where we headed tonight?
  2417.  
  2418. 550
  2419. 00:33:51,259 --> 00:33:53,662
  2420. Have you heard of the Midnight Shadow?
  2421.  
  2422. 551
  2423. 00:33:53,762 --> 00:33:55,564
  2424. - Social club.
  2425. - I have heard.
  2426.  
  2427. 552
  2428. 00:33:55,664 --> 00:33:57,065
  2429. What have you heard?
  2430.  
  2431. 553
  2432. 00:33:59,434 --> 00:34:03,238
  2433. Gentlemen, I have everything I need.
  2434. Give me 10 minutes.
  2435.  
  2436. 554
  2437. 00:34:03,338 --> 00:34:04,673
  2438. - Eight minutes, Enzo.
  2439. - You want my coat?
  2440.  
  2441. 555
  2442. 00:34:04,773 --> 00:34:06,641
  2443. No, no, no. Ciao, ciao.
  2444.  
  2445. 556
  2446. 00:34:06,741 --> 00:34:09,891
  2447. - No, no. No, no. No, no.
  2448. - Ciao, ciao. Ciao, ciao. Choo-choo train.
  2449.  
  2450. 557
  2451. 00:34:10,277 --> 00:34:12,314
  2452. In a nutshell...
  2453.  
  2454. 558
  2455. 00:34:12,414 --> 00:34:15,850
  2456. You can pay to see a coked-out snow leopard
  2457. sexually assaulted in one room
  2458.  
  2459. 559
  2460. 00:34:15,950 --> 00:34:19,087
  2461. and... participate in
  2462. an all-amputee-orgy in the next?
  2463.  
  2464. 560
  2465. 00:34:19,187 --> 00:34:23,058
  2466. Oh, drugs, sexual depravity,
  2467. animal cruelty.
  2468.  
  2469. 561
  2470. 00:34:23,158 --> 00:34:24,593
  2471. I mean to me that's just
  2472. a slow night, but...
  2473.  
  2474. 562
  2475. 00:34:25,464 --> 00:34:27,429
  2476. That's very good!
  2477.  
  2478. 563
  2479. 00:34:27,529 --> 00:34:30,429
  2480. That's very quick, Stretch. I like that.
  2481.  
  2482. 564
  2483. 00:34:33,600 --> 00:34:35,768
  2484. I like so very few people.
  2485.  
  2486. 565
  2487. 00:34:36,870 --> 00:34:40,106
  2488. I'm wondering how you endeared
  2489. yourself to me so fast.
  2490.  
  2491. 566
  2492. 00:34:43,310 --> 00:34:46,479
  2493. I think fate brought us together.
  2494.  
  2495. 567
  2496. 00:34:47,548 --> 00:34:50,116
  2497. I don't believe in fate, destiny...
  2498.  
  2499. 568
  2500. 00:34:51,652 --> 00:34:53,853
  2501. To me life's nothing but timing.
  2502.  
  2503. 569
  2504. 00:34:54,822 --> 00:34:56,791
  2505. I like that!
  2506.  
  2507. 570
  2508. 00:34:56,891 --> 00:34:58,526
  2509. Life is nothing but timing.
  2510.  
  2511. 571
  2512. 00:34:58,626 --> 00:35:00,259
  2513. Yeah.
  2514.  
  2515. 572
  2516. 00:35:01,628 --> 00:35:04,096
  2517. I'm going to steal that one.
  2518.  
  2519. 573
  2520. 00:35:04,231 --> 00:35:05,600
  2521. Okay.
  2522.  
  2523. 574
  2524. 00:35:15,576 --> 00:35:17,045
  2525. You okay?
  2526.  
  2527. 575
  2528. 00:35:17,145 --> 00:35:19,345
  2529. Mr. Karos?
  2530.  
  2531. 576
  2532. 00:35:20,814 --> 00:35:23,048
  2533. I think I just fell asleep.
  2534.  
  2535. 577
  2536. 00:35:23,217 --> 00:35:24,486
  2537. I think so, too.
  2538.  
  2539. 578
  2540. 00:35:24,586 --> 00:35:26,488
  2541. That's very soft, by the way.
  2542.  
  2543. 579
  2544. 00:35:26,588 --> 00:35:28,590
  2545. - You bought it.
  2546. - Is that alpaca?
  2547.  
  2548. 580
  2549. 00:35:28,690 --> 00:35:30,456
  2550. I don't think so.
  2551.  
  2552. 581
  2553. 00:35:36,397 --> 00:35:37,999
  2554. You look sharp.
  2555.  
  2556. 582
  2557. 00:35:38,099 --> 00:35:41,333
  2558. Sit tight. Have some company joining us.
  2559.  
  2560. 583
  2561. 00:35:49,343 --> 00:35:51,043
  2562. Finally.
  2563.  
  2564. 584
  2565. 00:35:51,945 --> 00:35:53,481
  2566. - Yo.
  2567. - Hey, talk to me.
  2568.  
  2569. 585
  2570. 00:35:53,581 --> 00:35:56,284
  2571. I have someone named Marcy from Sony
  2572.  
  2573. 586
  2574. 00:35:56,384 --> 00:35:59,154
  2575. on the line who's in complete hysterics.
  2576.  
  2577. 587
  2578. 00:35:59,254 --> 00:36:01,323
  2579. Oh, shit, yes. That's the stuff
  2580. I was telling you about.
  2581.  
  2582. 588
  2583. 00:36:01,423 --> 00:36:03,692
  2584. The prop gun that Liotta
  2585. wanted me to return.
  2586.  
  2587. 589
  2588. 00:36:03,792 --> 00:36:07,929
  2589. She said that she and the prop master
  2590. can't leave set because you, my friend,
  2591.  
  2592. 590
  2593. 00:36:08,029 --> 00:36:11,199
  2594. have a registered firearm
  2595. that could be used to commit a crime.
  2596.  
  2597. 591
  2598. 00:36:11,299 --> 00:36:13,134
  2599. Well, tell her forget it.
  2600. It's not gonna happen.
  2601.  
  2602. 592
  2603. 00:36:13,234 --> 00:36:15,937
  2604. I got a client. Speaking of which,
  2605. did you find out anything?
  2606.  
  2607. 593
  2608. 00:36:16,037 --> 00:36:19,207
  2609. First of all, I just want to say I'm sorry
  2610. from the bottom of my heart
  2611.  
  2612. 594
  2613. 00:36:19,307 --> 00:36:22,544
  2614. he's about to be indicted
  2615. on major money laundering.
  2616.  
  2617. 595
  2618. 00:36:22,644 --> 00:36:24,112
  2619. - What?
  2620. - Yeah.
  2621.  
  2622. 596
  2623. 00:36:24,212 --> 00:36:26,314
  2624. I mean,
  2625. these investment pyramid schemes,
  2626.  
  2627. 597
  2628. 00:36:26,414 --> 00:36:28,883
  2629. some shady Nigerian holding company
  2630. he was involved with...
  2631.  
  2632. 598
  2633. 00:36:28,983 --> 00:36:30,685
  2634. Wait, where are you seeing this stuff?
  2635.  
  2636. 599
  2637. 00:36:30,785 --> 00:36:32,220
  2638. On the LA Times website.
  2639.  
  2640. 600
  2641. 00:36:32,320 --> 00:36:33,655
  2642. Well, what am I supposed to do about it?
  2643.  
  2644. 601
  2645. 00:36:33,755 --> 00:36:35,156
  2646. Kick him the fuck out!
  2647.  
  2648. 602
  2649. 00:36:35,256 --> 00:36:36,991
  2650. Kick him out... I can't kick him out.
  2651.  
  2652. 603
  2653. 00:36:38,959 --> 00:36:41,663
  2654. Here they are.
  2655.  
  2656. 604
  2657. 00:36:41,763 --> 00:36:43,465
  2658. I'm shameless in that I pay for pussy,
  2659.  
  2660. 605
  2661. 00:36:43,565 --> 00:36:45,798
  2662. but this is
  2663.  
  2664. 606
  2665. 00:36:46,600 --> 00:36:48,570
  2666. world class.
  2667.  
  2668. 607
  2669. 00:36:48,670 --> 00:36:51,306
  2670. This is a level of appreciation
  2671. one reserves for great art,
  2672.  
  2673. 608
  2674. 00:36:51,406 --> 00:36:54,540
  2675. or fine wine or...
  2676.  
  2677. 609
  2678. 00:36:55,509 --> 00:36:57,142
  2679. Whatever.
  2680.  
  2681. 610
  2682. 00:37:05,752 --> 00:37:07,786
  2683. Oh...
  2684.  
  2685. 611
  2686. 00:37:11,992 --> 00:37:13,592
  2687. The one in the middle there,
  2688.  
  2689. 612
  2690. 00:37:14,695 --> 00:37:17,098
  2691. the things she can do
  2692. with her mouth and throat,
  2693.  
  2694. 613
  2695. 00:37:17,198 --> 00:37:20,766
  2696. will have you thinking one of her ancestors
  2697. fucked a python at some point.
  2698.  
  2699. 614
  2700. 00:37:23,130 --> 00:37:24,605
  2701. Yep.
  2702.  
  2703. 615
  2704. 00:37:39,686 --> 00:37:41,620
  2705. Wow.
  2706.  
  2707. 616
  2708. 00:37:45,360 --> 00:37:49,461
  2709. Benedict Canyon,
  2710. 10,000 block, entry fee.
  2711.  
  2712. 617
  2713. 00:38:49,624 --> 00:38:51,526
  2714. Jesus!
  2715.  
  2716. 618
  2717. 00:38:51,626 --> 00:38:53,995
  2718. You know there's a reason
  2719. they call Karos "Captain Fisty."
  2720.  
  2721. 619
  2722. 00:38:54,095 --> 00:38:55,763
  2723. All right. You...
  2724.  
  2725. 620
  2726. 00:38:59,733 --> 00:39:01,333
  2727. Ew.
  2728.  
  2729. 621
  2730. 00:39:06,473 --> 00:39:10,845
  2731. The Midnight Shadows Social Club
  2732. didn't have a single fixed address.
  2733.  
  2734. 622
  2735. 00:39:10,945 --> 00:39:13,848
  2736. It was a horrible,
  2737. hedonistic little road show,
  2738.  
  2739. 623
  2740. 00:39:13,948 --> 00:39:18,486
  2741. that would pop up at a new
  2742. and unsuspecting location each time.
  2743.  
  2744. 624
  2745. 00:39:18,586 --> 00:39:22,957
  2746. Rumor had it they once desecrated
  2747. the Right Field Pavilion at Dodger Stadium,
  2748.  
  2749. 625
  2750. 00:39:23,057 --> 00:39:25,693
  2751. but because it was the first inning...
  2752.  
  2753. 626
  2754. 00:39:25,793 --> 00:39:27,662
  2755. nobody was there to witness it.
  2756.  
  2757. 627
  2758. 00:39:27,762 --> 00:39:29,728
  2759. Midnight Shadow.
  2760.  
  2761. 628
  2762. 00:39:32,265 --> 00:39:34,566
  2763. - Mr. Karos...
  2764. - No name.
  2765.  
  2766. 629
  2767. 00:39:37,771 --> 00:39:40,139
  2768. Entry fee.
  2769.  
  2770. 630
  2771. 00:39:42,275 --> 00:39:44,276
  2772. There you go.
  2773.  
  2774. 631
  2775. 00:40:00,694 --> 00:40:02,761
  2776. It's all here.
  2777.  
  2778. 632
  2779. 00:40:05,165 --> 00:40:07,633
  2780. I'm leaving now. Bye-bye.
  2781.  
  2782. 633
  2783. 00:40:11,304 --> 00:40:13,739
  2784. This ought to be interesting.
  2785.  
  2786. 634
  2787. 00:40:15,275 --> 00:40:16,976
  2788. There we go.
  2789.  
  2790. 635
  2791. 00:40:23,650 --> 00:40:26,220
  2792. I'm not sure, but...
  2793.  
  2794. 636
  2795. 00:40:26,320 --> 00:40:27,922
  2796. I think someone
  2797. just got pregnant in there.
  2798.  
  2799. 637
  2800. 00:40:29,390 --> 00:40:31,125
  2801. Ovulating.
  2802.  
  2803. 638
  2804. 00:40:32,329 --> 00:40:34,960
  2805. Whatever. Tell your mom I said hi.
  2806.  
  2807. 639
  2808. 00:40:38,398 --> 00:40:40,735
  2809. Mr. Karos?
  2810.  
  2811. 640
  2812. 00:40:40,835 --> 00:40:43,035
  2813. He had a disco ball... Mr. Karos?
  2814.  
  2815. 641
  2816. 00:40:47,474 --> 00:40:50,375
  2817. - I didn't see you get out of the car.
  2818. - Nor did I.
  2819.  
  2820. 642
  2821. 00:40:55,049 --> 00:40:56,782
  2822. Are you completely flipped out?
  2823.  
  2824. 643
  2825. 00:40:57,484 --> 00:40:58,953
  2826. I drove Charlie Sheen for six weeks.
  2827.  
  2828. 644
  2829. 00:40:59,053 --> 00:41:00,622
  2830. Who's he?
  2831.  
  2832. 645
  2833. 00:41:00,722 --> 00:41:02,757
  2834. - Doesn't matter.
  2835. - Doesn't matter.
  2836.  
  2837. 646
  2838. 00:41:02,857 --> 00:41:05,493
  2839. We're out of blow
  2840. and these bitches are aardvarks.
  2841.  
  2842. 647
  2843. 00:41:05,593 --> 00:41:08,129
  2844. - Okay.
  2845. - Bring back as much as you can carry.
  2846.  
  2847. 648
  2848. 00:41:08,229 --> 00:41:10,264
  2849. - Okay.
  2850. - All right.
  2851.  
  2852. 649
  2853. 00:41:10,564 --> 00:41:13,334
  2854. The Xavier Club, Hollywood,
  2855. you ask for Laurant.
  2856.  
  2857. 650
  2858. 00:41:13,434 --> 00:41:15,403
  2859. He's a Frenchman. He has a briefcase.
  2860.  
  2861. 651
  2862. 00:41:15,503 --> 00:41:17,639
  2863. You bring it back to me, no matter what.
  2864.  
  2865. 652
  2866. 00:41:17,739 --> 00:41:21,476
  2867. Under no circumstances
  2868. do you fail in this endeavor,
  2869.  
  2870. 653
  2871. 00:41:21,576 --> 00:41:24,278
  2872. or our entire night is null
  2873. and void, understood?
  2874.  
  2875. 654
  2876. 00:41:24,378 --> 00:41:26,011
  2877. Understood.
  2878.  
  2879. 655
  2880. 00:41:27,748 --> 00:41:30,151
  2881. This is on a countdown.
  2882.  
  2883. 656
  2884. 00:41:30,251 --> 00:41:33,921
  2885. It's set up for 99 minutes which
  2886. is exactly how long I'll be inside.
  2887.  
  2888. 657
  2889. 00:41:34,021 --> 00:41:36,546
  2890. You come back before it runs out.
  2891. Not a minute more.
  2892.  
  2893. 658
  2894. 00:41:38,058 --> 00:41:40,927
  2895. There's a lot of money in this, Stretch.
  2896.  
  2897. 659
  2898. 00:41:41,027 --> 00:41:43,262
  2899. Maybe $6,000.
  2900.  
  2901. 660
  2902. 00:41:45,966 --> 00:41:47,702
  2903. Tell me to have fun.
  2904.  
  2905. 661
  2906. 00:41:47,802 --> 00:41:49,019
  2907. Enjoy yourself over there.
  2908.  
  2909. 662
  2910. 00:41:52,139 --> 00:41:54,776
  2911. There's no joy in there.
  2912.  
  2913. 663
  2914. 00:42:15,095 --> 00:42:17,365
  2915. - Hey, babe.
  2916. - Hey, cockfucker.
  2917.  
  2918. 664
  2919. 00:42:17,765 --> 00:42:19,500
  2920. - Naseem...
  2921. - Bring the limo back.
  2922.  
  2923. 665
  2924. 00:42:19,600 --> 00:42:22,370
  2925. - You're fired.
  2926. - What? Fired? I got us Liotta.
  2927.  
  2928. 666
  2929. 00:42:22,470 --> 00:42:23,971
  2930. Liotta says he wants to kill you!
  2931.  
  2932. 667
  2933. 00:42:24,071 --> 00:42:26,874
  2934. You don't return a registered weapon
  2935. after he paid you to?
  2936.  
  2937. 668
  2938. 00:42:26,974 --> 00:42:29,010
  2939. What the fuck?
  2940.  
  2941. 669
  2942. 00:42:29,110 --> 00:42:31,379
  2943. Bring the limo back or I swear to God,
  2944.  
  2945. 670
  2946. 00:42:31,479 --> 00:42:33,748
  2947. the cops are sitting right in front of me,
  2948. I'm gonna tell him you stole it.
  2949.  
  2950. 671
  2951. 00:42:33,848 --> 00:42:35,383
  2952. No, no, no, no, no, no.
  2953. Wait, Naseem, listen,
  2954.  
  2955. 672
  2956. 00:42:35,483 --> 00:42:37,351
  2957. I am with a client, Mr. Karos.
  2958.  
  2959. 673
  2960. 00:42:37,451 --> 00:42:42,190
  2961. No! I told you,
  2962. this is do, or this is die,
  2963.  
  2964. 674
  2965. 00:42:42,290 --> 00:42:44,992
  2966. and you're fucking dead!
  2967.  
  2968. 675
  2969. 00:42:45,092 --> 00:42:47,261
  2970. You're dead! Dead! Dead...
  2971.  
  2972. 676
  2973. 00:42:47,361 --> 00:42:48,829
  2974. I gotta go.
  2975.  
  2976. 677
  2977. 00:42:48,929 --> 00:42:50,896
  2978. Hello?
  2979.  
  2980. 678
  2981. 00:42:51,264 --> 00:42:53,534
  2982. Motherfucker hung up on me.
  2983.  
  2984. 679
  2985. 00:42:53,634 --> 00:42:55,400
  2986. Charlie!
  2987.  
  2988. 680
  2989. 00:43:02,375 --> 00:43:04,712
  2990. Right there.
  2991.  
  2992. 681
  2993. 00:43:04,812 --> 00:43:06,948
  2994. Hey, can I park here for a few minutes?
  2995.  
  2996. 682
  2997. 00:43:07,048 --> 00:43:09,517
  2998. Fuck, no. Are you kidding?
  2999.  
  3000. 683
  3001. 00:43:10,654 --> 00:43:13,521
  3002. - Can I park it here for a few minutes?
  3003. - Stay as long as you want.
  3004.  
  3005. 684
  3006. 00:43:13,621 --> 00:43:16,223
  3007. Just long enough to pick up a briefcase.
  3008.  
  3009. 685
  3010. 00:43:16,958 --> 00:43:18,667
  3011. Because I'm all in now.
  3012.  
  3013. 686
  3014. 00:43:26,834 --> 00:43:28,967
  3015. Get the briefcase.
  3016.  
  3017. 687
  3018. 00:43:30,570 --> 00:43:32,807
  3019. Get it.
  3020.  
  3021. 688
  3022. 00:43:32,907 --> 00:43:36,144
  3023. I once auditioned
  3024. for a role on CSI: Miami,
  3025.  
  3026. 689
  3027. 00:43:36,244 --> 00:43:39,447
  3028. but didn't get it because
  3029. the casting director felt I didn't,
  3030.  
  3031. 690
  3032. 00:43:39,547 --> 00:43:41,716
  3033. as she put it, "Own the space."
  3034.  
  3035. 691
  3036. 00:43:41,816 --> 00:43:43,718
  3037. Excuse me. Thank you.
  3038.  
  3039. 692
  3040. 00:43:43,818 --> 00:43:47,886
  3041. I'm... looking for
  3042. a man named Laurant.
  3043.  
  3044. 693
  3045. 00:43:48,255 --> 00:43:50,222
  3046. Not seeing that name.
  3047.  
  3048. 694
  3049. 00:43:51,091 --> 00:43:52,994
  3050. Oh, there he is.
  3051.  
  3052. 695
  3053. 00:43:53,094 --> 00:43:54,462
  3054. - Elevator inside.
  3055. - Thank you.
  3056.  
  3057. 696
  3058. 00:43:54,562 --> 00:43:57,195
  3059. - He's up in VIP.
  3060. - Hold that.
  3061.  
  3062. 697
  3063. 00:43:58,832 --> 00:44:02,232
  3064. I don't think I understood what
  3065. they meant until this very moment.
  3066.  
  3067. 698
  3068. 00:44:03,536 --> 00:44:06,074
  3069. Because the truth of the matter is...
  3070.  
  3071. 699
  3072. 00:44:06,174 --> 00:44:10,011
  3073. I ain't getting a sniff of that briefcase
  3074. without heeding those words.
  3075.  
  3076. 700
  3077. 00:44:10,711 --> 00:44:12,411
  3078. Yeah, it's not Karos...
  3079.  
  3080. 701
  3081. 00:44:15,215 --> 00:44:16,784
  3082. You can do this.
  3083.  
  3084. 702
  3085. 00:44:16,884 --> 00:44:20,218
  3086. Own the space. Own the space.
  3087.  
  3088. 703
  3089. 00:44:20,687 --> 00:44:21,923
  3090. - Own the space.
  3091. - Billy Big Balls,
  3092.  
  3093. 704
  3094. 00:44:22,023 --> 00:44:24,158
  3095. becomes Geisha Bitch Boy.
  3096.  
  3097. 705
  3098. 00:44:24,258 --> 00:44:26,861
  3099. Running errands for a mad man.
  3100.  
  3101. 706
  3102. 00:44:26,961 --> 00:44:30,598
  3103. - Shut up.
  3104. - You're not getting that money.
  3105.  
  3106. 707
  3107. 00:44:30,698 --> 00:44:35,036
  3108. And then Ignacio is gonna break
  3109. every part of you that can be broken.
  3110.  
  3111. 708
  3112. 00:44:35,136 --> 00:44:40,941
  3113. Who, but an absolute asshole
  3114. would bank on a $6,000 tip?
  3115.  
  3116. 709
  3117. 00:44:41,746 --> 00:44:42,941
  3118. Fuck you.
  3119.  
  3120. 710
  3121. 00:44:50,317 --> 00:44:52,353
  3122. - "Laurent"?
  3123. - Laurant.
  3124.  
  3125. 711
  3126. 00:44:52,453 --> 00:44:55,053
  3127. - La... What?
  3128. - La...
  3129.  
  3130. 712
  3131. 00:44:55,255 --> 00:44:57,189
  3132. rant.
  3133.  
  3134. 713
  3135. 00:44:58,258 --> 00:45:00,625
  3136. - Mr. Karos sent me.
  3137. - Mmm-hmm.
  3138.  
  3139. 714
  3140. 00:45:01,127 --> 00:45:03,197
  3141. You have something for me?
  3142.  
  3143. 715
  3144. 00:45:03,297 --> 00:45:05,233
  3145. I have something for Monsieur Karos.
  3146.  
  3147. 716
  3148. 00:45:05,333 --> 00:45:06,967
  3149. Well, I'm here in his place.
  3150.  
  3151. 717
  3152. 00:45:09,503 --> 00:45:14,740
  3153. To pick up a briefcase
  3154. and return to him in 78 minutes.
  3155.  
  3156. 718
  3157. 00:45:15,108 --> 00:45:17,812
  3158. - Is he timing you?
  3159. - He is.
  3160.  
  3161. 719
  3162. 00:45:17,912 --> 00:45:20,181
  3163. And why would he be timing you?
  3164.  
  3165. 720
  3166. 00:45:20,281 --> 00:45:22,083
  3167. Well, you'd have to ask him.
  3168.  
  3169. 721
  3170. 00:45:22,183 --> 00:45:24,583
  3171. Would I have to ask him
  3172. about my ledgers as well?
  3173.  
  3174. 722
  3175. 00:45:25,652 --> 00:45:27,989
  3176. This was supposed to be an exchange.
  3177.  
  3178. 723
  3179. 00:45:28,089 --> 00:45:29,921
  3180. Wasn't that explained to you?
  3181.  
  3182. 724
  3183. 00:45:30,790 --> 00:45:33,394
  3184. Ledger for briefcase.
  3185.  
  3186. 725
  3187. 00:45:33,494 --> 00:45:36,364
  3188. Ledger for briefcase.
  3189.  
  3190. 726
  3191. 00:45:36,464 --> 00:45:38,399
  3192. - Ledger...
  3193. - Oh, so let me get this straight.
  3194.  
  3195. 727
  3196. 00:45:38,499 --> 00:45:40,132
  3197. It was ledgers for briefcase?
  3198.  
  3199. 728
  3200. 00:45:41,801 --> 00:45:43,635
  3201. Where is Monsieur Karos now?
  3202.  
  3203. 729
  3204. 00:45:45,005 --> 00:45:47,339
  3205. I really couldn't tell you.
  3206.  
  3207. 730
  3208. 00:45:47,774 --> 00:45:49,775
  3209. I'm certain you could.
  3210.  
  3211. 731
  3212. 00:45:50,377 --> 00:45:53,180
  3213. Look around you.
  3214.  
  3215. 732
  3216. 00:45:53,280 --> 00:45:57,249
  3217. Mon vieil ami, he has put you
  3218. into very bad spot with very bad people.
  3219.  
  3220. 733
  3221. 00:45:58,318 --> 00:46:00,521
  3222. Own the space.
  3223.  
  3224. 734
  3225. 00:46:00,621 --> 00:46:02,654
  3226. Yeah, all right, listen.
  3227.  
  3228. 735
  3229. 00:46:03,456 --> 00:46:05,457
  3230. "Laurent."
  3231.  
  3232. 736
  3233. 00:46:06,376 --> 00:46:08,329
  3234. Easy.
  3235.  
  3236. 737
  3237. 00:46:08,429 --> 00:46:12,464
  3238. You want an LAPD Tactical Team
  3239. on your ass in the next 10 seconds?
  3240.  
  3241. 738
  3242. 00:46:14,668 --> 00:46:17,103
  3243. Then keep fucking with me!
  3244.  
  3245. 739
  3246. 00:46:17,203 --> 00:46:19,171
  3247. You see it?
  3248.  
  3249. 740
  3250. 00:46:20,040 --> 00:46:22,910
  3251. I'll get you your ledgers,
  3252. you have my word.
  3253.  
  3254. 741
  3255. 00:46:23,010 --> 00:46:26,247
  3256. But right now, you're gonna
  3257. give me that goddamn briefcase,
  3258.  
  3259. 742
  3260. 00:46:26,347 --> 00:46:29,116
  3261. or I'm gonna turn this VIP room
  3262. into a goddamn pig roast
  3263.  
  3264. 743
  3265. 00:46:29,216 --> 00:46:31,016
  3266. with more cops than you can count.
  3267.  
  3268. 744
  3269. 00:46:31,418 --> 00:46:33,721
  3270. When the smoke clears,
  3271.  
  3272. 745
  3273. 00:46:33,821 --> 00:46:36,090
  3274. and you're in LA County,
  3275. hip-deep in hardened cons
  3276.  
  3277. 746
  3278. 00:46:36,190 --> 00:46:38,926
  3279. who wanna double park
  3280. their dicks in your hind hole,
  3281.  
  3282. 747
  3283. 00:46:39,026 --> 00:46:41,329
  3284. you're gonna be wishing
  3285. you had this moment back.
  3286.  
  3287. 748
  3288. 00:46:41,429 --> 00:46:46,434
  3289. Wishing that you had taken
  3290. the word of a heavily decorated,
  3291.  
  3292. 749
  3293. 00:46:46,534 --> 00:46:49,570
  3294. veteran police officer,
  3295.  
  3296. 750
  3297. 00:46:49,670 --> 00:46:53,138
  3298. instead of trying to play tough guy
  3299. in your tennis whites.
  3300.  
  3301. 751
  3302. 00:46:53,373 --> 00:46:55,207
  3303. So come on, Crayola,
  3304.  
  3305. 752
  3306. 00:46:55,708 --> 00:46:58,243
  3307. you wanna color or what?
  3308.  
  3309. 753
  3310. 00:47:04,918 --> 00:47:07,052
  3311. 75 minutes.
  3312.  
  3313. 754
  3314. 00:47:19,699 --> 00:47:21,867
  3315. I'll get you your ledgers.
  3316.  
  3317. 755
  3318. 00:47:22,936 --> 00:47:25,070
  3319. You have my word,
  3320.  
  3321. 756
  3322. 00:47:25,572 --> 00:47:27,873
  3323. and I'm a man of my word.
  3324.  
  3325. 757
  3326. 00:47:33,580 --> 00:47:35,780
  3327. I see a lot of eyeballs.
  3328.  
  3329. 758
  3330. 00:47:36,749 --> 00:47:39,787
  3331. You better put them on a fucking dimmer
  3332.  
  3333. 759
  3334. 00:47:39,887 --> 00:47:42,888
  3335. before I put cases
  3336. on all of you bitches!
  3337.  
  3338. 760
  3339. 00:47:47,727 --> 00:47:50,695
  3340. Make a lane. Make a lane.
  3341.  
  3342. 761
  3343. 00:48:09,245 --> 00:48:11,052
  3344. Who the fuck was that guy?
  3345.  
  3346. 762
  3347. 00:48:11,152 --> 00:48:15,422
  3348. Yay! I can't believe I just did that.
  3349.  
  3350. 763
  3351. 00:48:16,524 --> 00:48:18,426
  3352. Where the fuck is Karos?
  3353.  
  3354. 764
  3355. 00:48:18,526 --> 00:48:20,194
  3356. That was awesome!
  3357.  
  3358. 765
  3359. 00:48:20,294 --> 00:48:21,495
  3360. - Right?
  3361. - Yeah.
  3362.  
  3363. 766
  3364. 00:48:21,595 --> 00:48:23,497
  3365. Tonight, get this guy or he's gone.
  3366.  
  3367. 767
  3368. 00:48:23,597 --> 00:48:24,665
  3369. I'm not gonna lie to you,
  3370.  
  3371. 768
  3372. 00:48:24,765 --> 00:48:26,434
  3373. I'm pretty impressed.
  3374.  
  3375. 769
  3376. 00:48:26,534 --> 00:48:28,602
  3377. Non-extradition country ghost!
  3378.  
  3379. 770
  3380. 00:48:28,702 --> 00:48:31,105
  3381. Don't get cocky.
  3382.  
  3383. 771
  3384. 00:48:31,205 --> 00:48:32,840
  3385. The agreement was ledgers in the hand,
  3386.  
  3387. 772
  3388. 00:48:32,940 --> 00:48:35,609
  3389. him in person.
  3390. This is 10 months of undercover work,
  3391.  
  3392. 773
  3393. 00:48:35,709 --> 00:48:38,179
  3394. six months of Rosetta Stone
  3395. learning fucking French.
  3396.  
  3397. 774
  3398. 00:48:38,279 --> 00:48:39,947
  3399. I hate the fucking French!
  3400.  
  3401. 775
  3402. 00:48:40,047 --> 00:48:42,016
  3403. - Fuck!
  3404. - Hey, relax. We'll get him.
  3405.  
  3406. 776
  3407. 00:48:42,116 --> 00:48:43,717
  3408. Get a hold of the justice
  3409. lawyers downstairs,
  3410.  
  3411. 777
  3412. 00:48:43,817 --> 00:48:45,719
  3413. tell them to sit tight,
  3414. do not let them book flights home.
  3415.  
  3416. 778
  3417. 00:48:45,819 --> 00:48:47,288
  3418. Order them room service.
  3419.  
  3420. 779
  3421. 00:48:47,388 --> 00:48:49,757
  3422. Call the LAPD,
  3423. run deep background on this asshole.
  3424.  
  3425. 780
  3426. 00:48:49,857 --> 00:48:52,893
  3427. 'Cause I need to find out everything known
  3428. and unknown about this shithead!
  3429.  
  3430. 781
  3431. 00:49:01,401 --> 00:49:03,134
  3432. Oh, shit.
  3433.  
  3434. 782
  3435. 00:49:04,204 --> 00:49:05,770
  3436. Candice.
  3437.  
  3438. 783
  3439. 00:49:06,172 --> 00:49:07,672
  3440. Fuck.
  3441.  
  3442. 784
  3443. 00:49:08,808 --> 00:49:10,308
  3444. Fuck!
  3445.  
  3446. 785
  3447. 00:49:11,244 --> 00:49:13,478
  3448. Whatever you do, don't follow her.
  3449.  
  3450. 786
  3451. 00:49:14,247 --> 00:49:16,650
  3452. You're following her.
  3453.  
  3454. 787
  3455. 00:49:16,750 --> 00:49:20,955
  3456. The chances of seeing her tonight
  3457. have gotta be fucking astronomical.
  3458.  
  3459. 788
  3460. 00:49:21,055 --> 00:49:23,122
  3461. Right, you need
  3462. to turn around and leave.
  3463.  
  3464. 789
  3465. 00:49:23,757 --> 00:49:28,629
  3466. Do you not recall those wicked little
  3467. left hooks to the heart she threw,
  3468.  
  3469. 790
  3470. 00:49:28,729 --> 00:49:32,233
  3471. that knocked your ass flat
  3472. for an entire fucking year?
  3473.  
  3474. 791
  3475. 00:49:32,333 --> 00:49:35,402
  3476. All you are doing
  3477. is chasing more punishment.
  3478.  
  3479. 792
  3480. 00:49:39,205 --> 00:49:41,906
  3481. Seriously, what are you doing?
  3482.  
  3483. 793
  3484. 00:49:44,844 --> 00:49:45,813
  3485. Club soda.
  3486.  
  3487. 794
  3488. 00:49:45,913 --> 00:49:47,314
  3489. All right. Great, okay.
  3490.  
  3491. 795
  3492. 00:49:47,414 --> 00:49:49,606
  3493. Well, you're here,
  3494. what's the play, hotshot?
  3495.  
  3496. 796
  3497. 00:49:52,885 --> 00:49:56,054
  3498. You guys, I'm just gonna be right back.
  3499. I'm gonna get more.
  3500.  
  3501. 797
  3502. 00:49:57,290 --> 00:49:58,859
  3503. Right. Here she comes.
  3504.  
  3505. 798
  3506. 00:49:58,959 --> 00:50:01,128
  3507. - Say something cool.
  3508. - Oh, my God.
  3509.  
  3510. 799
  3511. 00:50:01,228 --> 00:50:03,264
  3512. - Kevin.
  3513. - What?
  3514.  
  3515. 800
  3516. 00:50:03,364 --> 00:50:04,798
  3517. - Hey!
  3518. - Hi.
  3519.  
  3520. 801
  3521. 00:50:04,898 --> 00:50:06,834
  3522. - How are you?
  3523. - Good.
  3524.  
  3525. 802
  3526. 00:50:06,934 --> 00:50:08,469
  3527. - Yeah.
  3528. - You?
  3529.  
  3530. 803
  3531. 00:50:08,569 --> 00:50:10,938
  3532. Yeah... it's...
  3533. Yeah, good, it's my...
  3534.  
  3535. 804
  3536. 00:50:11,038 --> 00:50:13,707
  3537. - It's...
  3538. - Bachelorette party I'm gonna guess.
  3539.  
  3540. 805
  3541. 00:50:13,807 --> 00:50:15,774
  3542. - Yeah.
  3543. - Good.
  3544.  
  3545. 806
  3546. 00:50:16,976 --> 00:50:19,446
  3547. Great suit. You look... You look good.
  3548.  
  3549. 807
  3550. 00:50:19,546 --> 00:50:20,981
  3551. You look better.
  3552.  
  3553. 808
  3554. 00:50:21,081 --> 00:50:23,017
  3555. Congratulations, too.
  3556.  
  3557. 809
  3558. 00:50:23,117 --> 00:50:24,385
  3559. - Really?
  3560. - Yeah.
  3561.  
  3562. 810
  3563. 00:50:24,485 --> 00:50:27,555
  3564. - You mean it?
  3565. - Of course, of course. I'm so happy for you.
  3566.  
  3567. 811
  3568. 00:50:27,655 --> 00:50:28,689
  3569. - Happy?
  3570. - Yeah.
  3571.  
  3572. 812
  3573. 00:50:28,789 --> 00:50:30,588
  3574. - Really?
  3575. - You bet.
  3576.  
  3577. 813
  3578. 00:50:31,824 --> 00:50:33,627
  3579. Are you... Are you meeting someone or...
  3580.  
  3581. 814
  3582. 00:50:33,727 --> 00:50:35,996
  3583. I'm actually here on business,
  3584. unfortunately.
  3585.  
  3586. 815
  3587. 00:50:36,096 --> 00:50:37,865
  3588. A client, right? Someone you're driving?
  3589.  
  3590. 816
  3591. 00:50:37,965 --> 00:50:39,200
  3592. No, no, no.
  3593.  
  3594. 817
  3595. 00:50:39,300 --> 00:50:43,134
  3596. I'm not really,
  3597. driving anymore, Candice.
  3598.  
  3599. 818
  3600. 00:50:43,503 --> 00:50:45,070
  3601. I'm being driven.
  3602.  
  3603. 819
  3604. 00:50:47,908 --> 00:50:51,443
  3605. Could I get a vodka juice, please?
  3606. Thank you.
  3607.  
  3608. 820
  3609. 00:50:51,844 --> 00:50:53,611
  3610. What do you mean?
  3611.  
  3612. 821
  3613. 00:50:59,519 --> 00:51:01,553
  3614. Are you carrying a gun?
  3615.  
  3616. 822
  3617. 00:51:03,089 --> 00:51:05,191
  3618. I seriously can't talk about it.
  3619.  
  3620. 823
  3621. 00:51:08,594 --> 00:51:09,911
  3622. It's better that I go.
  3623.  
  3624. 824
  3625. 00:51:12,632 --> 00:51:14,768
  3626. Subject arrived in a stretch limo.
  3627.  
  3628. 825
  3629. 00:51:14,868 --> 00:51:17,438
  3630. There's bullet holes in the side panel.
  3631. They look recent.
  3632.  
  3633. 826
  3634. 00:51:17,538 --> 00:51:20,507
  3635. And a check on the license plate says
  3636. the limo reported as stolen.
  3637.  
  3638. 827
  3639. 00:51:20,607 --> 00:51:23,177
  3640. Tag that limo! This asshole
  3641. will lead us straight to Karos,
  3642.  
  3643. 828
  3644. 00:51:23,277 --> 00:51:25,279
  3645. but you're gonna put rotating
  3646. parallels on him.
  3647.  
  3648. 829
  3649. 00:51:25,379 --> 00:51:27,448
  3650. No straight tails because if he's a cop,
  3651.  
  3652. 830
  3653. 00:51:27,548 --> 00:51:29,016
  3654. he's gonna sniff 'em out.
  3655.  
  3656. 831
  3657. 00:51:29,116 --> 00:51:30,684
  3658. Copy that.
  3659.  
  3660. 832
  3661. 00:51:36,622 --> 00:51:37,891
  3662. - So?
  3663. - Yeah?
  3664.  
  3665. 833
  3666. 00:51:37,991 --> 00:51:41,092
  3667. - What's in there?
  3668. - Oh, can't say.
  3669.  
  3670. 834
  3671. 00:51:41,661 --> 00:51:43,628
  3672. - Is it money?
  3673. - Hmm.
  3674.  
  3675. 835
  3676. 00:51:44,330 --> 00:51:48,269
  3677. You're not mixed up
  3678. in anything illegal, are you?
  3679.  
  3680. 836
  3681. 00:51:50,570 --> 00:51:52,470
  3682. Candice.
  3683.  
  3684. 837
  3685. 00:51:52,638 --> 00:51:54,305
  3686. Thank you.
  3687.  
  3688. 838
  3689. 00:51:56,185 --> 00:51:57,945
  3690. Thank you.
  3691.  
  3692. 839
  3693. 00:51:58,045 --> 00:52:01,415
  3694. You have no idea
  3695. what your leaving did for me.
  3696.  
  3697. 840
  3698. 00:52:01,515 --> 00:52:06,820
  3699. And by breaking up with me
  3700. you gave me the greatest gift ever.
  3701.  
  3702. 841
  3703. 00:52:06,920 --> 00:52:09,354
  3704. The life that I always wanted,
  3705.  
  3706. 842
  3707. 00:52:10,256 --> 00:52:11,823
  3708. I now have.
  3709.  
  3710. 843
  3711. 00:52:14,643 --> 00:52:16,294
  3712. There we go.
  3713.  
  3714. 844
  3715. 00:52:17,830 --> 00:52:19,300
  3716. You just seem so together.
  3717.  
  3718. 845
  3719. 00:52:19,400 --> 00:52:20,567
  3720. You know, I don't know.
  3721.  
  3722. 846
  3723. 00:52:20,667 --> 00:52:23,070
  3724. You look... You look better
  3725. than I've ever seen you.
  3726.  
  3727. 847
  3728. 00:52:23,170 --> 00:52:24,905
  3729. - Ready for your car, sir?
  3730. - Yeah.
  3731.  
  3732. 848
  3733. 00:52:25,005 --> 00:52:27,007
  3734. So, listen... we're gonna go out
  3735.  
  3736. 849
  3737. 00:52:27,107 --> 00:52:29,510
  3738. if maybe you wanna see
  3739. one another later.
  3740.  
  3741. 850
  3742. 00:52:29,610 --> 00:52:32,980
  3743. Candice, you need to enjoy
  3744. your last night of freedom.
  3745.  
  3746. 851
  3747. 00:52:33,080 --> 00:52:35,747
  3748. I need you to go upstairs now, okay?
  3749. All right?
  3750.  
  3751. 852
  3752. 00:52:39,185 --> 00:52:42,523
  3753. Suspect is in front of the club conversing
  3754. with an unknown female.
  3755.  
  3756. 853
  3757. 00:52:42,623 --> 00:52:44,425
  3758. You're gonna make a beautiful bride
  3759.  
  3760. 854
  3761. 00:52:44,525 --> 00:52:47,692
  3762. and a wonderful, wonderful wife.
  3763.  
  3764. 855
  3765. 00:52:48,594 --> 00:52:49,963
  3766. Bye.
  3767.  
  3768. 856
  3769. 00:52:50,063 --> 00:52:51,932
  3770. Twenty bucks if you
  3771. drive me out of here.
  3772.  
  3773. 857
  3774. 00:52:52,032 --> 00:52:53,500
  3775. Make it 40 and I'll do it.
  3776.  
  3777. 858
  3778. 00:52:53,600 --> 00:52:54,835
  3779. Fucker.
  3780.  
  3781. 859
  3782. 00:52:54,935 --> 00:52:56,701
  3783. Just get the door for me, please?
  3784.  
  3785. 860
  3786. 00:52:58,805 --> 00:53:00,505
  3787. - There you go.
  3788. - Oh.
  3789.  
  3790. 861
  3791. 00:53:02,809 --> 00:53:04,709
  3792. Oh, blowing a kiss?
  3793.  
  3794. 862
  3795. 00:53:22,628 --> 00:53:25,466
  3796. Bro, who the fuck was that?
  3797.  
  3798. 863
  3799. 00:53:25,566 --> 00:53:27,301
  3800. An ex or something?
  3801.  
  3802. 864
  3803. 00:53:27,801 --> 00:53:29,803
  3804. No, dude. That was the ex.
  3805.  
  3806. 865
  3807. 00:53:29,903 --> 00:53:31,703
  3808. What? Did she dump your ass?
  3809.  
  3810. 866
  3811. 00:53:32,738 --> 00:53:34,708
  3812. She destroyed me.
  3813.  
  3814. 867
  3815. 00:53:34,808 --> 00:53:37,644
  3816. - Well, payback's a bitch. Am I right?
  3817. - Yes, it is. You are right.
  3818.  
  3819. 868
  3820. 00:53:37,744 --> 00:53:39,213
  3821. How long have you been
  3822. planning that stunt?
  3823.  
  3824. 869
  3825. 00:53:39,313 --> 00:53:41,548
  3826. I didn't. It just... It just happened.
  3827.  
  3828. 870
  3829. 00:53:41,648 --> 00:53:43,923
  3830. She look like that
  3831. when you went out with her?
  3832.  
  3833. 871
  3834. 00:53:44,750 --> 00:53:46,387
  3835. - Yeah.
  3836. - Yeah?
  3837.  
  3838. 872
  3839. 00:53:46,487 --> 00:53:49,189
  3840. - That bitch is fucking fine.
  3841. - Thank you.
  3842.  
  3843. 873
  3844. 00:53:49,289 --> 00:53:51,225
  3845. - She have those tits when you dated her?
  3846. - Yeah.
  3847.  
  3848. 874
  3849. 00:53:51,325 --> 00:53:52,860
  3850. Those things look natural, were they?
  3851.  
  3852. 875
  3853. 00:53:52,960 --> 00:53:55,596
  3854. Okay, see, the principle of a payback
  3855. is that you get to enjoy it.
  3856.  
  3857. 876
  3858. 00:53:55,696 --> 00:53:57,598
  3859. And I'm not being able
  3860. to do that right now.
  3861.  
  3862. 877
  3863. 00:53:57,698 --> 00:54:00,534
  3864. - You know what I'd like to enjoy? Those tits.
  3865. - I gotcha. I gotcha.
  3866.  
  3867. 878
  3868. 00:54:00,634 --> 00:54:02,869
  3869. Ever do that thing where you put
  3870. your dick between them?
  3871.  
  3872. 879
  3873. 00:54:05,038 --> 00:54:06,073
  3874. What'd you just do?
  3875.  
  3876. 880
  3877. 00:54:06,173 --> 00:54:08,842
  3878. Fuck. Your limo just lost power, man.
  3879.  
  3880. 881
  3881. 00:54:08,942 --> 00:54:11,545
  3882. - Did you just do that?
  3883. - Oh, now this NavStar light's blinking.
  3884.  
  3885. 882
  3886. 00:54:11,645 --> 00:54:12,546
  3887. - What?
  3888. - That's probably bad news.
  3889.  
  3890. 883
  3891. 00:54:12,646 --> 00:54:14,145
  3892. Oh, fuck!
  3893.  
  3894. 884
  3895. 00:54:17,517 --> 00:54:18,886
  3896. - Stretch?
  3897. - What? Hey...
  3898.  
  3899. 885
  3900. 00:54:18,986 --> 00:54:21,221
  3901. Did they just use the NavStar system
  3902. to disable the limo?
  3903.  
  3904. 886
  3905. 00:54:21,321 --> 00:54:22,956
  3906. Yes, they did.
  3907.  
  3908. 887
  3909. 00:54:23,056 --> 00:54:24,725
  3910. - God damn it.
  3911. - I'm outta here, bro.
  3912.  
  3913. 888
  3914. 00:54:24,825 --> 00:54:26,059
  3915. - Good luck!
  3916. - Where you going?
  3917.  
  3918. 889
  3919. 00:54:26,159 --> 00:54:27,561
  3920. Hold on, Charlie.
  3921. I'll call you back! Wait!
  3922.  
  3923. 890
  3924. 00:54:27,661 --> 00:54:29,096
  3925. - Stretch!
  3926. - Hey, man, where you going?
  3927.  
  3928. 891
  3929. 00:54:29,196 --> 00:54:31,198
  3930. Bro, this car is dead.
  3931.  
  3932. 892
  3933. 00:54:31,298 --> 00:54:33,798
  3934. - Can you help me push, please?
  3935. - No, it's not going anywhere. Oh, hey! Look!
  3936.  
  3937. 893
  3938. 00:54:34,133 --> 00:54:36,236
  3939. Shit! Come on! Come on!
  3940.  
  3941. 894
  3942. 00:54:36,336 --> 00:54:37,971
  3943. Get back on the wheel
  3944. and please help me push.
  3945.  
  3946. 895
  3947. 00:54:38,071 --> 00:54:40,274
  3948. - Take the tow truck!
  3949. - I can't take the tow truck, all right?
  3950.  
  3951. 896
  3952. 00:54:40,374 --> 00:54:41,942
  3953. I got a client! Shut the fuck up!
  3954.  
  3955. 897
  3956. 00:54:42,042 --> 00:54:43,944
  3957. Hey! Hey! Be nice to me!
  3958.  
  3959. 898
  3960. 00:54:44,044 --> 00:54:45,212
  3961. - Hey! I'm being nice to you!
  3962. - I'm helping you!
  3963.  
  3964. 899
  3965. 00:54:45,312 --> 00:54:46,580
  3966. - You're doing a great job!
  3967. - I'm helping you!
  3968.  
  3969. 900
  3970. 00:54:46,680 --> 00:54:48,782
  3971. Thank you! Thank you
  3972. for that positive feedback.
  3973.  
  3974. 901
  3975. 00:54:48,882 --> 00:54:50,918
  3976. - I could do with less sarcasm.
  3977. - You're doing wonderful. Fantastic.
  3978.  
  3979. 902
  3980. 00:54:51,018 --> 00:54:53,053
  3981. - We should go out sometime.
  3982. - Really? Do you mean that?
  3983.  
  3984. 903
  3985. 00:54:53,153 --> 00:54:55,954
  3986. - No!
  3987. - Because a bunch of my buddies got married.
  3988.  
  3989. 904
  3990. 00:54:59,926 --> 00:55:02,896
  3991. - Oh, shit. It's fucking power steering.
  3992. - Just push and shut up!
  3993.  
  3994. 905
  3995. 00:55:02,996 --> 00:55:04,765
  3996. Come on, come on. Here we go.
  3997.  
  3998. 906
  3999. 00:55:06,266 --> 00:55:07,568
  4000. You just got it on the curb
  4001. and in a red-zone.
  4002.  
  4003. 907
  4004. 00:55:07,668 --> 00:55:09,169
  4005. What the fuck is wrong with you?
  4006.  
  4007. 908
  4008. 00:55:09,269 --> 00:55:10,904
  4009. - Come on! Just push it a little further.
  4010. - What?
  4011.  
  4012. 909
  4013. 00:55:11,004 --> 00:55:12,439
  4014. Just get it a little further.
  4015. We're in the red-zone.
  4016.  
  4017. 910
  4018. 00:55:12,539 --> 00:55:13,841
  4019. There is no further.
  4020. You're up on the curb now.
  4021.  
  4022. 911
  4023. 00:55:13,941 --> 00:55:15,673
  4024. Come on, man! I'm a...
  4025.  
  4026. 912
  4027. 00:55:17,176 --> 00:55:18,745
  4028. Just help me push it a little further.
  4029.  
  4030. 913
  4031. 00:55:18,845 --> 00:55:20,414
  4032. You're definitely
  4033. gonna get towed right here.
  4034.  
  4035. 914
  4036. 00:55:20,514 --> 00:55:22,814
  4037. Fine, fine, fine, fine. Here.
  4038.  
  4039. 915
  4040. 00:55:23,883 --> 00:55:25,486
  4041. - Pleasure doing business with you, man.
  4042. - Yeah.
  4043.  
  4044. 916
  4045. 00:55:25,586 --> 00:55:28,755
  4046. Eat your own dick! Suck it!
  4047.  
  4048. 917
  4049. 00:55:28,855 --> 00:55:31,458
  4050. If I lose this limo now, it's game over.
  4051.  
  4052. 918
  4053. 00:55:31,558 --> 00:55:34,528
  4054. - I'm done. My fate is sealed.
  4055. - Oh, God.
  4056.  
  4057. 919
  4058. 00:55:34,628 --> 00:55:37,495
  4059. Come on, start! Start. Come on, start!
  4060.  
  4061. 920
  4062. 00:55:38,097 --> 00:55:39,500
  4063. Holy shit. The Jovi.
  4064.  
  4065. 921
  4066. 00:55:40,300 --> 00:55:43,137
  4067. I don't know about you, hoss,
  4068. but I don't like where this is headed.
  4069.  
  4070. 922
  4071. 00:55:44,189 --> 00:55:45,703
  4072. No, no, no, no, no, no, no.
  4073.  
  4074. 923
  4075. 00:55:50,376 --> 00:55:53,213
  4076. The vehicle you are occupying
  4077. has been reported stolen.
  4078.  
  4079. 924
  4080. 00:55:53,313 --> 00:55:54,848
  4081. The engine functions have been disabled.
  4082.  
  4083. 925
  4084. 00:55:54,948 --> 00:55:56,684
  4085. Come on! Damn it!
  4086.  
  4087. 926
  4088. 00:55:57,184 --> 00:56:01,655
  4089. Whether that fate is a wrath-of-God-like
  4090. beating from Boris there,
  4091.  
  4092. 927
  4093. 00:56:01,755 --> 00:56:05,292
  4094. or just wasting away in a life
  4095. I never intended to live,
  4096.  
  4097. 928
  4098. 00:56:05,392 --> 00:56:07,525
  4099. it's got me cornered now.
  4100.  
  4101. 929
  4102. 00:56:08,761 --> 00:56:10,330
  4103. God, he's really big.
  4104.  
  4105. 930
  4106. 00:56:10,930 --> 00:56:13,667
  4107. Maybe all this was inevitable.
  4108.  
  4109. 931
  4110. 00:56:13,767 --> 00:56:17,471
  4111. Facing this now.
  4112. Figuring it out on the fly.
  4113.  
  4114. 932
  4115. 00:56:17,571 --> 00:56:20,405
  4116. Life doesn't allow you to rehearse.
  4117. You just have to...
  4118.  
  4119. 933
  4120. 00:56:21,641 --> 00:56:23,477
  4121. live and learn.
  4122.  
  4123. 934
  4124. 00:56:23,577 --> 00:56:26,013
  4125. God damn it. That has to mean something.
  4126.  
  4127. 935
  4128. 00:56:26,113 --> 00:56:27,879
  4129. What do I want it to mean?
  4130.  
  4131. 936
  4132. 00:56:28,581 --> 00:56:30,915
  4133. And what the hell do I do with it?
  4134.  
  4135. 937
  4136. 00:56:35,021 --> 00:56:37,255
  4137. That's what I'm talking about!
  4138.  
  4139. 938
  4140. 00:56:41,994 --> 00:56:43,661
  4141. You know, that really works.
  4142.  
  4143. 939
  4144. 00:56:50,536 --> 00:56:51,738
  4145. This is the NavStar operator.
  4146.  
  4147. 940
  4148. 00:56:51,838 --> 00:56:54,575
  4149. Ma'am, this is Detective
  4150. Raymond Liotta of the LAPD.
  4151.  
  4152. 941
  4153. 00:56:54,675 --> 00:56:57,044
  4154. I am occupying the stolen vehicle
  4155. and I am pinned down
  4156.  
  4157. 942
  4158. 00:56:57,144 --> 00:56:59,669
  4159. in a gun battle with the armed
  4160. suspects who stole...
  4161.  
  4162. 943
  4163. 00:57:01,180 --> 00:57:03,815
  4164. Ma'am! You have got to start
  4165. this car for me!
  4166.  
  4167. 944
  4168. 00:57:04,216 --> 00:57:06,420
  4169. Oh, God, Bill! Are you dead?
  4170. Oh, man, I think he's dead.
  4171.  
  4172. 945
  4173. 00:57:06,520 --> 00:57:08,889
  4174. Bill! Bill! Are you hit? You're hit!
  4175.  
  4176. 946
  4177. 00:57:08,989 --> 00:57:10,724
  4178. Oh, my God! Ma'am, he's hit!
  4179.  
  4180. 947
  4181. 00:57:10,824 --> 00:57:12,526
  4182. Officer, what is going on?
  4183.  
  4184. 948
  4185. 00:57:12,626 --> 00:57:15,028
  4186. Oh, my partner's been gun shot.
  4187. There's so much blood everywhere!
  4188.  
  4189. 949
  4190. 00:57:15,128 --> 00:57:18,532
  4191. - Oh, my God.
  4192. - They keep firing at us, ma'am!
  4193.  
  4194. 950
  4195. 00:57:18,632 --> 00:57:21,134
  4196. They keep firing!
  4197. Start this car for me, please!
  4198.  
  4199. 951
  4200. 00:57:21,234 --> 00:57:23,804
  4201. Come on, Billy! Come on, Billy!
  4202.  
  4203. 952
  4204. 00:57:23,904 --> 00:57:27,040
  4205. Oh, God! I'm outta ammo.
  4206. Bill, we're gonna die.
  4207.  
  4208. 953
  4209. 00:57:27,140 --> 00:57:28,875
  4210. I'm so sorry! I tried!
  4211.  
  4212. 954
  4213. 00:57:28,975 --> 00:57:30,143
  4214. I did everything I could!
  4215.  
  4216. 955
  4217. 00:57:32,646 --> 00:57:36,614
  4218. We're good! We're good. We gotta go
  4219. to the hospital now. Thank you so much!
  4220.  
  4221. 956
  4222. 00:57:47,693 --> 00:57:50,263
  4223. Get it! Get it! Get it! Motherfucker!
  4224.  
  4225. 957
  4226. 00:57:50,363 --> 00:57:53,000
  4227. That's what I'm talking about! Fuck CSI!
  4228.  
  4229. 958
  4230. 00:57:53,100 --> 00:57:56,437
  4231. Well, you just might get
  4232. your SAG card after all, princess.
  4233.  
  4234. 959
  4235. 00:57:57,037 --> 00:58:01,108
  4236. Hey, suspect was involved in a shots-fired
  4237. incident up in Hollywood Boulevard.
  4238.  
  4239. 960
  4240. 00:58:01,208 --> 00:58:02,576
  4241. - When?
  4242. - Just now!
  4243.  
  4244. 961
  4245. 00:58:02,676 --> 00:58:06,478
  4246. Unless he's killing people in the street,
  4247. we don't touch him until he has Karos in tow.
  4248.  
  4249. 962
  4250. 00:58:09,615 --> 00:58:12,303
  4251. Holy shit.
  4252.  
  4253. 963
  4254. 00:58:18,558 --> 00:58:20,093
  4255. - How's the hunt?
  4256. - Iggy, I'm so close.
  4257.  
  4258. 964
  4259. 00:58:20,193 --> 00:58:22,095
  4260. How close?
  4261.  
  4262. 965
  4263. 00:58:22,195 --> 00:58:26,033
  4264. I'm staring at hundreds of thousands
  4265. of dollars as we speak.
  4266.  
  4267. 966
  4268. 00:58:26,133 --> 00:58:29,269
  4269. Andale. Well, shave six Gs off that shit.
  4270. I'll meet you in 30.
  4271.  
  4272. 967
  4273. 00:58:29,369 --> 00:58:30,971
  4274. Yeah, wish it were that easy.
  4275.  
  4276. 968
  4277. 00:58:31,071 --> 00:58:35,208
  4278. Mira Stretch. If $6,000 isn't
  4279. delivered to me by 12:01 AM
  4280.  
  4281. 969
  4282. 00:58:35,308 --> 00:58:37,878
  4283. you're gonna see some shit
  4284. up close you'll never forget.
  4285.  
  4286. 970
  4287. 00:58:37,978 --> 00:58:39,944
  4288. Because you won't be able to.
  4289.  
  4290. 971
  4291. 00:58:43,449 --> 00:58:44,885
  4292. Oh, fuck.
  4293.  
  4294. 972
  4295. 00:58:48,954 --> 00:58:50,454
  4296. Stop.
  4297.  
  4298. 973
  4299. 00:58:50,756 --> 00:58:53,360
  4300. Ay, what up, player?
  4301.  
  4302. 974
  4303. 00:58:53,460 --> 00:58:55,696
  4304. Trying to get this fine
  4305. set of dimes up Sunset.
  4306.  
  4307. 975
  4308. 00:58:55,796 --> 00:58:59,066
  4309. My boys gots a table
  4310. and the goose is loose.
  4311.  
  4312. 976
  4313. 00:58:59,166 --> 00:59:01,316
  4314. - Grab a cab, yeezy. I'm busy.
  4315. - Hey, dude!
  4316.  
  4317. 977
  4318. 00:59:02,234 --> 00:59:03,804
  4319. - You don't recognize me?
  4320. - No.
  4321.  
  4322. 978
  4323. 00:59:03,904 --> 00:59:06,541
  4324. I'm ACB, man! I was on Idol!
  4325.  
  4326. 979
  4327. 00:59:06,641 --> 00:59:10,811
  4328. Nigga, Cee Lo Green be all up in my shit
  4329. trying to get me signed to his label, dog.
  4330.  
  4331. 980
  4332. 00:59:10,911 --> 00:59:13,520
  4333. These girlies are my backup singers.
  4334. Come here, girls!
  4335.  
  4336. 981
  4337. 00:59:14,413 --> 00:59:16,383
  4338. Wanna hear something?
  4339. Little bit of sample do?
  4340.  
  4341. 982
  4342. 00:59:16,483 --> 00:59:18,752
  4343. - No.
  4344. - All right, dude, this is from my new album,
  4345.  
  4346. 983
  4347. 00:59:18,852 --> 00:59:20,187
  4348. Bitches and Tits.
  4349.  
  4350. 984
  4351. 00:59:20,287 --> 00:59:22,422
  4352. This is the single It's Raining Tits.
  4353. You ready?
  4354.  
  4355. 985
  4356. 00:59:22,522 --> 00:59:24,224
  4357. Oh, my God.
  4358.  
  4359. 986
  4360. 00:59:24,324 --> 00:59:27,227
  4361. We be getting all romantic,
  4362. watching Titantic
  4363.  
  4364. 987
  4365. 00:59:27,327 --> 00:59:30,263
  4366. - You roll up on me quick
  4367. - Let me suck your dick
  4368.  
  4369. 988
  4370. 00:59:30,363 --> 00:59:34,401
  4371. You can suck my dick
  4372.  
  4373. 989
  4374. 00:59:34,501 --> 00:59:37,268
  4375. Baby
  4376.  
  4377. 990
  4378. 00:59:38,804 --> 00:59:39,906
  4379. Wow.
  4380.  
  4381. 991
  4382. 00:59:40,006 --> 00:59:42,042
  4383. - That's really terrible.
  4384. - Come on, dude!
  4385.  
  4386. 992
  4387. 00:59:42,142 --> 00:59:44,377
  4388. I just sang for my supper, homie.
  4389.  
  4390. 993
  4391. 00:59:44,477 --> 00:59:47,514
  4392. It's like a 10-minute ride, dude.
  4393. Let me Jigga-Jay-Z this motherfucker.
  4394.  
  4395. 994
  4396. 00:59:47,614 --> 00:59:49,516
  4397. - Fifty bucks per block.
  4398. - Damn, nigga!
  4399.  
  4400. 995
  4401. 00:59:49,616 --> 00:59:51,852
  4402. Why you gotta do me like this
  4403. in a public place?
  4404.  
  4405. 996
  4406. 00:59:51,952 --> 00:59:55,455
  4407. Because you're a giant bag.
  4408. That's why. Look at you.
  4409.  
  4410. 997
  4411. 00:59:55,555 --> 00:59:57,521
  4412. Has your father stopped crying?
  4413.  
  4414. 998
  4415. 01:00:02,561 --> 01:00:05,132
  4416. Three-hundy. Best I can do.
  4417.  
  4418. 999
  4419. 01:00:05,232 --> 01:00:06,867
  4420. And the coke.
  4421.  
  4422. 1000
  4423. 01:00:06,967 --> 01:00:09,569
  4424. - What coke?
  4425. - Those three chicken heads wouldn't get
  4426.  
  4427. 1001
  4428. 01:00:09,669 --> 01:00:13,170
  4429. within spitting distance of you
  4430. unless you got some yay. Now, gimme.
  4431.  
  4432. 1002
  4433. 01:00:16,308 --> 01:00:19,112
  4434. - I like you.
  4435. - I don't like you.
  4436.  
  4437. 1003
  4438. 01:00:19,212 --> 01:00:21,114
  4439. - You got Facebook, dude?
  4440. - Fuck off.
  4441.  
  4442. 1004
  4443. 01:00:21,214 --> 01:00:24,651
  4444. All right. Let's ride, ladies.
  4445.  
  4446. 1005
  4447. 01:00:24,751 --> 01:00:27,621
  4448. Suspect is engaged
  4449. with an unidentified white male,
  4450.  
  4451. 1006
  4452. 01:00:27,721 --> 01:00:29,923
  4453. who's accompanied by three females.
  4454.  
  4455. 1007
  4456. 01:00:30,023 --> 01:00:33,024
  4457. Stay put! That sounds like Karos.
  4458. We're en route right now.
  4459.  
  4460. 1008
  4461. 01:00:37,429 --> 01:00:40,029
  4462. Come on, girls! It's shower time, baby!
  4463.  
  4464. 1009
  4465. 01:00:40,933 --> 01:00:43,436
  4466. Pop bottles on the J-Lo!
  4467.  
  4468. 1010
  4469. 01:00:43,536 --> 01:00:45,005
  4470. Hey, chill out back there.
  4471.  
  4472. 1011
  4473. 01:00:45,105 --> 01:00:46,640
  4474. Them vocals is golden, dude.
  4475.  
  4476. 1012
  4477. 01:00:46,740 --> 01:00:49,473
  4478. It's gonna be a platinum record
  4479. for real, homie.
  4480.  
  4481. 1013
  4482. 01:00:51,676 --> 01:00:53,747
  4483. Is that spray paint?
  4484.  
  4485. 1014
  4486. 01:00:53,847 --> 01:00:55,816
  4487. - Stretch?
  4488. - Put the spray paint away.
  4489.  
  4490. 1015
  4491. 01:00:55,916 --> 01:00:57,083
  4492. Put the spray paint away.
  4493.  
  4494. 1016
  4495. 01:00:57,183 --> 01:00:59,286
  4496. Fuck!
  4497.  
  4498. 1017
  4499. 01:00:59,386 --> 01:01:00,851
  4500. Stretch!
  4501.  
  4502. 1018
  4503. 01:01:01,587 --> 01:01:04,691
  4504. - All right.
  4505. - You are going to jail.
  4506.  
  4507. 1019
  4508. 01:01:04,791 --> 01:01:07,160
  4509. The police put out a warrant
  4510. for your arrest.
  4511.  
  4512. 1020
  4513. 01:01:07,260 --> 01:01:09,296
  4514. Wait. Where... Where's the limo?
  4515.  
  4516. 1021
  4517. 01:01:09,396 --> 01:01:11,431
  4518. - Driving down Sunset with me.
  4519. - It's running?
  4520.  
  4521. 1022
  4522. 01:01:11,531 --> 01:01:13,597
  4523. - How?
  4524. - My friends at NavStar.
  4525.  
  4526. 1023
  4527. 01:01:17,303 --> 01:01:18,838
  4528. Stretch!
  4529.  
  4530. 1024
  4531. 01:01:18,938 --> 01:01:19,973
  4532. Stretch!
  4533.  
  4534. 1025
  4535. 01:01:20,073 --> 01:01:22,442
  4536. You are a wanted felon.
  4537.  
  4538. 1026
  4539. 01:01:22,542 --> 01:01:24,311
  4540. Are you fucking delusional?
  4541.  
  4542. 1027
  4543. 01:01:24,411 --> 01:01:26,179
  4544. Listen, I'm gonna finish
  4545. this night with Karos,
  4546.  
  4547. 1028
  4548. 01:01:26,279 --> 01:01:28,181
  4549. collect my fee and then hit restart.
  4550.  
  4551. 1029
  4552. 01:01:28,281 --> 01:01:30,317
  4553. Love, life, career, all of it.
  4554.  
  4555. 1030
  4556. 01:01:30,417 --> 01:01:32,485
  4557. All this weirdness that
  4558. I got sucked into tonight,
  4559.  
  4560. 1031
  4561. 01:01:32,585 --> 01:01:34,821
  4562. it rebuilt my mojo!
  4563.  
  4564. 1032
  4565. 01:01:34,921 --> 01:01:37,023
  4566. Do you not get what's going on here?
  4567.  
  4568. 1033
  4569. 01:01:37,123 --> 01:01:38,959
  4570. Come on. Not only do I get it,
  4571. I'm getting the better of it.
  4572.  
  4573. 1034
  4574. 01:01:39,059 --> 01:01:41,494
  4575. I am beating a game that kicks
  4576. my ass on a regular basis.
  4577.  
  4578. 1035
  4579. 01:01:41,594 --> 01:01:43,196
  4580. Remember how you said I was a fatalist
  4581.  
  4582. 1036
  4583. 01:01:43,296 --> 01:01:45,532
  4584. that couldn't function unless everything
  4585. around me was turning to shit?
  4586.  
  4587. 1037
  4588. 01:01:45,632 --> 01:01:46,967
  4589. Well, guess what?
  4590. That is happening, and I am thriving.
  4591.  
  4592. 1038
  4593. 01:01:47,067 --> 01:01:48,668
  4594. Do you understand that?
  4595.  
  4596. 1039
  4597. 01:01:48,768 --> 01:01:50,570
  4598. It's like the worse it gets,
  4599. the better I am.
  4600.  
  4601. 1040
  4602. 01:01:50,670 --> 01:01:52,403
  4603. It's like I'm five steps ahead.
  4604.  
  4605. 1041
  4606. 01:01:53,772 --> 01:01:57,043
  4607. You can suck my dick, baby!
  4608.  
  4609. 1042
  4610. 01:01:58,999 --> 01:02:00,511
  4611. Fuck!
  4612.  
  4613. 1043
  4614. 01:02:11,256 --> 01:02:13,727
  4615. Sunset and Cahuenga, right now!
  4616.  
  4617. 1044
  4618. 01:02:13,827 --> 01:02:15,662
  4619. Karos just stole the limo.
  4620.  
  4621. 1045
  4622. 01:02:15,762 --> 01:02:17,795
  4623. The driver's outside removing
  4624. the license plates, and he just took off!
  4625.  
  4626. 1046
  4627. 01:02:19,799 --> 01:02:21,265
  4628. Oh, shit.
  4629.  
  4630. 1047
  4631. 01:02:21,433 --> 01:02:22,836
  4632. Hey, man. Excuse me.
  4633.  
  4634. 1048
  4635. 01:02:22,936 --> 01:02:25,705
  4636. You see some punk Kanye West
  4637. wannabe white boy
  4638.  
  4639. 1049
  4640. 01:02:25,805 --> 01:02:27,789
  4641. come through here with a shitty mohawk?
  4642.  
  4643. 1050
  4644. 01:02:28,040 --> 01:02:29,740
  4645. All right.
  4646.  
  4647. 1051
  4648. 01:02:30,509 --> 01:02:32,579
  4649. I'm gonna need your car.
  4650.  
  4651. 1052
  4652. 01:02:32,679 --> 01:02:35,413
  4653. Oh, you mean, like,
  4654. the police commandeer your car?
  4655.  
  4656. 1053
  4657. 01:02:36,115 --> 01:02:38,385
  4658. - Yeah.
  4659. - No.
  4660.  
  4661. 1054
  4662. 01:02:38,485 --> 01:02:40,451
  4663. Unless you're really Officer...
  4664.  
  4665. 1055
  4666. 01:02:42,321 --> 01:02:43,523
  4667. Ray Liotta.
  4668.  
  4669. 1056
  4670. 01:02:45,058 --> 01:02:46,927
  4671. You thought the badge was
  4672. a slam dunk, didn't you?
  4673.  
  4674. 1057
  4675. 01:02:47,027 --> 01:02:48,628
  4676. I did... I did though. I really did.
  4677. Why wouldn't I?
  4678.  
  4679. 1058
  4680. 01:02:48,728 --> 01:02:50,096
  4681. Hey, the delivery was good, man.
  4682.  
  4683. 1059
  4684. 01:02:50,196 --> 01:02:51,097
  4685. Man, I appreciate it. Thank you.
  4686.  
  4687. 1060
  4688. 01:02:51,197 --> 01:02:52,232
  4689. It was solid. I was impressed.
  4690.  
  4691. 1061
  4692. 01:02:52,332 --> 01:02:54,601
  4693. - Thank you. Got something going for me.
  4694. - Hey!
  4695.  
  4696. 1062
  4697. 01:02:54,701 --> 01:02:56,736
  4698. So, how many times
  4699. you're gonna tell this story?
  4700.  
  4701. 1063
  4702. 01:02:56,836 --> 01:02:59,239
  4703. Shithead limo driver
  4704. impersonating a cop.
  4705.  
  4706. 1064
  4707. 01:02:59,339 --> 01:03:01,541
  4708. It's classic, man. I'm gonna get
  4709. a lot of mileage out of this.
  4710.  
  4711. 1065
  4712. 01:03:01,641 --> 01:03:03,143
  4713. - Yeah, I don't blame you.
  4714. - I mean, you'd do the same.
  4715.  
  4716. 1066
  4717. 01:03:03,243 --> 01:03:04,945
  4718. Oh, in a second. Are you kidding me?
  4719.  
  4720. 1067
  4721. 01:03:05,045 --> 01:03:06,413
  4722. And if that's the case,
  4723. we might as well give the story
  4724.  
  4725. 1068
  4726. 01:03:06,513 --> 01:03:08,214
  4727. - the ending it deserves, right?
  4728. - Hey, why not?
  4729.  
  4730. 1069
  4731. 01:03:08,314 --> 01:03:11,423
  4732. Now, give me your fucking car before
  4733. I put a bullet in your liver!
  4734.  
  4735. 1070
  4736. 01:03:11,550 --> 01:03:12,585
  4737. Gun!
  4738.  
  4739. 1071
  4740. 01:03:12,685 --> 01:03:14,754
  4741. - Oh, shit!
  4742. - Yeah!
  4743.  
  4744. 1072
  4745. 01:03:14,854 --> 01:03:16,056
  4746. Get that motherfucker!
  4747.  
  4748. 1073
  4749. 01:03:16,156 --> 01:03:18,725
  4750. Oh, shit!
  4751.  
  4752. 1074
  4753. 01:03:18,825 --> 01:03:20,458
  4754. You better run, white boy!
  4755.  
  4756. 1075
  4757. 01:03:20,893 --> 01:03:22,329
  4758. So what's the plan, Stretch!
  4759.  
  4760. 1076
  4761. 01:03:22,429 --> 01:03:25,496
  4762. Successfully outrunning
  4763. black men over flat surfaces?
  4764.  
  4765. 1077
  4766. 01:03:34,506 --> 01:03:35,608
  4767. Oh, God!
  4768.  
  4769. 1078
  4770. 01:03:35,708 --> 01:03:37,233
  4771. Where'd he go?
  4772.  
  4773. 1079
  4774. 01:03:37,543 --> 01:03:39,243
  4775. Okay, crank it.
  4776.  
  4777. 1080
  4778. 01:03:46,952 --> 01:03:48,955
  4779. - Oh.
  4780. - Are you all right?
  4781.  
  4782. 1081
  4783. 01:03:49,055 --> 01:03:50,857
  4784. - No.
  4785. - Time's up, white boy!
  4786.  
  4787. 1082
  4788. 01:03:50,957 --> 01:03:52,656
  4789. Sweet Jesus! Coloreds!
  4790.  
  4791. 1083
  4792. 01:03:56,862 --> 01:03:58,365
  4793. He got hit by a car!
  4794.  
  4795. 1084
  4796. 01:03:58,465 --> 01:04:00,100
  4797. That's what you get!
  4798.  
  4799. 1085
  4800. 01:04:00,200 --> 01:04:03,434
  4801. - God damn it! Stop running!
  4802. - Bring that motherfucker back over here!
  4803.  
  4804. 1086
  4805. 01:04:17,149 --> 01:04:22,055
  4806. That is fascinating.
  4807. I mean, the way that you told that story.
  4808.  
  4809. 1087
  4810. 01:04:22,155 --> 01:04:23,456
  4811. That's not...
  4812.  
  4813. 1088
  4814. 01:04:23,556 --> 01:04:25,125
  4815. They got the limo.
  4816.  
  4817. 1089
  4818. 01:04:25,225 --> 01:04:27,627
  4819. Karos wasn't inside.
  4820. Some dumb ass kid boosted it.
  4821.  
  4822. 1090
  4823. 01:04:27,727 --> 01:04:30,330
  4824. He's got a bunch of fucking
  4825. coked up club girls in the back.
  4826.  
  4827. 1091
  4828. 01:04:30,430 --> 01:04:32,732
  4829. - Did they recover the case?
  4830. - They have not located it yet.
  4831.  
  4832. 1092
  4833. 01:04:32,832 --> 01:04:35,702
  4834. You get that limo towed to the nearest
  4835. impound yard and stripped to the chassis,
  4836.  
  4837. 1093
  4838. 01:04:35,802 --> 01:04:38,138
  4839. and find that fucking driver!
  4840.  
  4841. 1094
  4842. 01:04:50,350 --> 01:04:52,352
  4843. Oh, doll, I would love
  4844. to text you back right now,
  4845.  
  4846. 1095
  4847. 01:04:52,452 --> 01:04:54,952
  4848. but I got bigger problems. Fuck me!
  4849.  
  4850. 1096
  4851. 01:04:56,522 --> 01:04:58,691
  4852. You gotta get the limo back. Think.
  4853.  
  4854. 1097
  4855. 01:04:58,791 --> 01:05:00,193
  4856. Think, God damn it.
  4857.  
  4858. 1098
  4859. 01:05:00,293 --> 01:05:01,828
  4860. Hey, Bubba, get the CHP on the line
  4861.  
  4862. 1099
  4863. 01:05:01,928 --> 01:05:04,264
  4864. and tell them to close the Eastbound lane
  4865. to the 101 and the 134.
  4866.  
  4867. 1100
  4868. 01:05:04,364 --> 01:05:06,139
  4869. I want sawhorses and spike strips.
  4870.  
  4871. 1101
  4872. 01:05:08,700 --> 01:05:10,837
  4873. Slow is smooth, smooth is fast.
  4874.  
  4875. 1102
  4876. 01:05:10,937 --> 01:05:12,872
  4877. Slow is smooth, smooth is fast.
  4878.  
  4879. 1103
  4880. 01:05:12,972 --> 01:05:16,073
  4881. Slow is smooth, smooth is faster. Shit!
  4882.  
  4883. 1104
  4884. 01:05:21,146 --> 01:05:23,280
  4885. Shit!
  4886.  
  4887. 1105
  4888. 01:05:27,152 --> 01:05:28,352
  4889. Fuck you!
  4890.  
  4891. 1106
  4892. 01:05:43,902 --> 01:05:45,336
  4893. Oh, shi...
  4894.  
  4895. 1107
  4896. 01:05:54,513 --> 01:05:57,615
  4897. You're gonna die out here, dickhead.
  4898.  
  4899. 1108
  4900. 01:06:10,529 --> 01:06:15,065
  4901. Oh, my. Fuck me!
  4902.  
  4903. 1109
  4904. 01:06:15,601 --> 01:06:17,401
  4905. You gotta be shitting me.
  4906.  
  4907. 1110
  4908. 01:06:24,409 --> 01:06:25,876
  4909. Of course.
  4910.  
  4911. 1111
  4912. 01:06:31,183 --> 01:06:32,652
  4913. When did they have time to do this?
  4914.  
  4915. 1112
  4916. 01:06:32,752 --> 01:06:35,622
  4917. You can suck my dick, baby!
  4918.  
  4919. 1113
  4920. 01:06:35,722 --> 01:06:39,025
  4921. - Jesus.
  4922. - I love what they've done with the place.
  4923.  
  4924. 1114
  4925. 01:06:39,125 --> 01:06:40,960
  4926. I can't take it back to Karos
  4927. looking like this.
  4928.  
  4929. 1115
  4930. 01:06:41,060 --> 01:06:42,762
  4931. Bro, not to point out the obvious,
  4932.  
  4933. 1116
  4934. 01:06:42,862 --> 01:06:47,231
  4935. you're still attached to a tow-truck
  4936. on the fucking freeway.
  4937.  
  4938. 1117
  4939. 01:07:09,488 --> 01:07:11,388
  4940. Oh...
  4941.  
  4942. 1118
  4943. 01:07:12,791 --> 01:07:15,392
  4944. Fuck you, motherfucker!
  4945.  
  4946. 1119
  4947. 01:07:16,228 --> 01:07:17,861
  4948. Shit!
  4949.  
  4950. 1120
  4951. 01:07:20,265 --> 01:07:21,899
  4952. Hey, buddy, you like that?
  4953.  
  4954. 1121
  4955. 01:07:24,936 --> 01:07:26,570
  4956. Here we go again!
  4957.  
  4958. 1122
  4959. 01:07:27,939 --> 01:07:29,406
  4960. Damn it!
  4961.  
  4962. 1123
  4963. 01:08:10,982 --> 01:08:12,919
  4964. Come on, start, God damn it!
  4965.  
  4966. 1124
  4967. 01:08:13,019 --> 01:08:15,587
  4968. Come on, come on,
  4969. come on, come on. Start!
  4970.  
  4971. 1125
  4972. 01:08:15,687 --> 01:08:17,023
  4973. Come on!
  4974.  
  4975. 1126
  4976. 01:08:18,725 --> 01:08:20,209
  4977. Come on, I am begging you!
  4978.  
  4979. 1127
  4980. 01:08:20,492 --> 01:08:22,262
  4981. Shit!
  4982.  
  4983. 1128
  4984. 01:08:22,979 --> 01:08:24,864
  4985. Fuck me! Come on!
  4986.  
  4987. 1129
  4988. 01:08:24,964 --> 01:08:26,532
  4989. - Turn on!
  4990. - Hello, baby.
  4991.  
  4992. 1130
  4993. 01:08:26,632 --> 01:08:27,600
  4994. I am begging you right now.
  4995.  
  4996. 1131
  4997. 01:08:27,700 --> 01:08:29,968
  4998. We have rape party?
  4999.  
  5000. 1132
  5001. 01:08:31,471 --> 01:08:33,470
  5002. We're not gonna have a rape party.
  5003.  
  5004. 1133
  5005. 01:08:35,807 --> 01:08:37,374
  5006. Little baby pussy.
  5007.  
  5008. 1134
  5009. 01:08:40,512 --> 01:08:41,779
  5010. There you go!
  5011.  
  5012. 1135
  5013. 01:08:42,581 --> 01:08:43,981
  5014. Bye-bye!
  5015.  
  5016. 1136
  5017. 01:08:51,823 --> 01:08:53,323
  5018. Buddy!
  5019.  
  5020. 1137
  5021. 01:09:03,668 --> 01:09:05,302
  5022. Okay.
  5023.  
  5024. 1138
  5025. 01:09:09,841 --> 01:09:11,475
  5026. The limo was retaken.
  5027.  
  5028. 1139
  5029. 01:09:12,344 --> 01:09:13,744
  5030. It was what?
  5031.  
  5032. 1140
  5033. 01:09:14,513 --> 01:09:17,350
  5034. Fuck!
  5035.  
  5036. 1141
  5037. 01:09:17,450 --> 01:09:20,717
  5038. The tow truck driver tried to stop him.
  5039. The fucking cop got away!
  5040.  
  5041. 1142
  5042. 01:09:22,421 --> 01:09:25,823
  5043. This cop is obviously
  5044. on a schedule with Karos.
  5045.  
  5046. 1143
  5047. 01:09:26,558 --> 01:09:28,325
  5048. We got to get to him fast
  5049.  
  5050. 1144
  5051. 01:09:28,693 --> 01:09:30,863
  5052. or Karos is gone.
  5053.  
  5054. 1145
  5055. 01:09:30,963 --> 01:09:32,365
  5056. I want everybody pulled out right now.
  5057.  
  5058. 1146
  5059. 01:09:32,465 --> 01:09:34,934
  5060. LAPD, Sheriff's Department, CHP.
  5061.  
  5062. 1147
  5063. 01:09:35,034 --> 01:09:36,803
  5064. You make 'em task force loan-outs.
  5065.  
  5066. 1148
  5067. 01:09:36,903 --> 01:09:38,869
  5068. Get a chopper up there, too.
  5069.  
  5070. 1149
  5071. 01:09:40,739 --> 01:09:44,241
  5072. Next time Karos shows his face,
  5073. we take the whole fucking thing down.
  5074.  
  5075. 1150
  5076. 01:09:55,153 --> 01:09:56,556
  5077. Hey, it's Stretch. You know what to do.
  5078.  
  5079. 1151
  5080. 01:10:00,759 --> 01:10:02,295
  5081. Come on, Karos. Where are you, man?
  5082.  
  5083. 1152
  5084. 01:10:02,395 --> 01:10:03,595
  5085. Let's go.
  5086.  
  5087. 1153
  5088. 01:10:09,434 --> 01:10:11,703
  5089. Delinquents, take your mark.
  5090.  
  5091. 1154
  5092. 01:10:18,944 --> 01:10:20,553
  5093. What the fuck?
  5094.  
  5095. 1155
  5096. 01:10:49,643 --> 01:10:52,110
  5097. Oh, shit!
  5098.  
  5099. 1156
  5100. 01:11:18,203 --> 01:11:20,637
  5101. - You're late.
  5102. - I'm not late.
  5103.  
  5104. 1157
  5105. 01:11:31,316 --> 01:11:33,486
  5106. Did this limo get squat-fucked by Satan?
  5107.  
  5108. 1158
  5109. 01:11:34,720 --> 01:11:35,922
  5110. Along with your wardrobe?
  5111.  
  5112. 1159
  5113. 01:11:36,022 --> 01:11:38,491
  5114. What in the patron saint
  5115. of shit happened?
  5116.  
  5117. 1160
  5118. 01:11:38,591 --> 01:11:41,427
  5119. Couple of twists and turns.
  5120. Few complications.
  5121.  
  5122. 1161
  5123. 01:11:41,527 --> 01:11:43,796
  5124. Did you get the briefcase?
  5125.  
  5126. 1162
  5127. 01:11:43,896 --> 01:11:46,232
  5128. - Laurent mentioned some ledgers.
  5129. - Did you get the briefcase?
  5130.  
  5131. 1163
  5132. 01:11:46,332 --> 01:11:47,800
  5133. I got the briefcase.
  5134.  
  5135. 1164
  5136. 01:11:47,900 --> 01:11:50,736
  5137. Yes, I gave my word that I would return
  5138. with those ledgers.
  5139.  
  5140. 1165
  5141. 01:11:50,836 --> 01:11:53,537
  5142. Where's the fucking briefcase?
  5143.  
  5144. 1166
  5145. 01:11:56,374 --> 01:11:57,841
  5146. Under your seat.
  5147.  
  5148. 1167
  5149. 01:12:06,351 --> 01:12:07,787
  5150. Oh, you're a Magic Mike.
  5151.  
  5152. 1168
  5153. 01:12:10,188 --> 01:12:12,592
  5154. I'm here.
  5155.  
  5156. 1169
  5157. 01:12:12,692 --> 01:12:17,797
  5158. No, no, no, no. Public. I said public,
  5159. I want public. That's not public.
  5160.  
  5161. 1170
  5162. 01:12:17,897 --> 01:12:21,434
  5163. You do it out in the open, then it's you
  5164. and I to the air strip and no one else.
  5165.  
  5166. 1171
  5167. 01:12:21,534 --> 01:12:25,104
  5168. There's a place called Kite on Ivar.
  5169. Meet me there in 20.
  5170.  
  5171. 1172
  5172. 01:12:25,804 --> 01:12:28,705
  5173. My balls are itchy.
  5174. Did you get my blow?
  5175.  
  5176. 1173
  5177. 01:12:29,541 --> 01:12:31,508
  5178. Oh, sweet mama.
  5179.  
  5180. 1174
  5181. 01:12:38,083 --> 01:12:40,119
  5182. - No, I'm good.
  5183. - I wasn't gonna give it to you anyway.
  5184.  
  5185. 1175
  5186. 01:12:47,959 --> 01:12:50,162
  5187. What's the problem?
  5188.  
  5189. 1176
  5190. 01:12:50,262 --> 01:12:52,329
  5191. You get a thumb
  5192. in the ass that I missed?
  5193.  
  5194. 1177
  5195. 01:12:53,932 --> 01:12:56,469
  5196. - Pretty rough night, Rog.
  5197. - Mmm-hmm.
  5198.  
  5199. 1178
  5200. 01:12:56,569 --> 01:13:00,172
  5201. I'm not sure even the clothes or the car
  5202.  
  5203. 1179
  5204. 01:13:00,272 --> 01:13:04,477
  5205. paint an accurate enough portrait
  5206.  
  5207. 1180
  5208. 01:13:04,577 --> 01:13:08,814
  5209. of the fucking hell that I have
  5210. gone through for you.
  5211.  
  5212. 1181
  5213. 01:13:08,914 --> 01:13:11,083
  5214. Oh, wait a minute.
  5215. You mean you did something
  5216.  
  5217. 1182
  5218. 01:13:11,183 --> 01:13:14,720
  5219. other than drive a limo
  5220. while dying slowly?
  5221.  
  5222. 1183
  5223. 01:13:14,820 --> 01:13:18,424
  5224. You went out and risked something,
  5225. you learned something. You felt something!
  5226.  
  5227. 1184
  5228. 01:13:18,524 --> 01:13:21,761
  5229. Is that what I did? For shame!
  5230.  
  5231. 1185
  5232. 01:13:21,861 --> 01:13:24,961
  5233. You owe me an explanation, Roger,
  5234. at the very fucking least.
  5235.  
  5236. 1186
  5237. 01:13:29,601 --> 01:13:30,937
  5238. All right.
  5239.  
  5240. 1187
  5241. 01:13:31,037 --> 01:13:33,606
  5242. The ledgers contain hard financials,
  5243.  
  5244. 1188
  5245. 01:13:33,706 --> 01:13:37,777
  5246. i.e., illegal activity of everyone
  5247. I've ever done business with.
  5248.  
  5249. 1189
  5250. 01:13:37,877 --> 01:13:42,081
  5251. And I've done business with some
  5252. bad guys that I am now selling out
  5253.  
  5254. 1190
  5255. 01:13:42,181 --> 01:13:43,749
  5256. to save myself.
  5257.  
  5258. 1191
  5259. 01:13:43,849 --> 01:13:46,919
  5260. - Laurent bought the ledgers?
  5261. - No, he's a blackmailer.
  5262.  
  5263. 1192
  5264. 01:13:47,019 --> 01:13:49,689
  5265. He paid 300k.
  5266. You could get 10 times that.
  5267.  
  5268. 1193
  5269. 01:13:49,789 --> 01:13:52,925
  5270. - So, then, why don't you hang onto them?
  5271. - I'm short selling them
  5272.  
  5273. 1194
  5274. 01:13:53,025 --> 01:13:56,395
  5275. to purchase a very expensive plane
  5276. ticket out of here tonight,
  5277.  
  5278. 1195
  5279. 01:13:56,495 --> 01:13:59,098
  5280. one which gets me somewhere
  5281. I cannot be extradited.
  5282.  
  5283. 1196
  5284. 01:13:59,198 --> 01:14:02,868
  5285. And the gentleman I'm buying
  5286. the flight from has a fleet of jets.
  5287.  
  5288. 1197
  5289. 01:14:02,968 --> 01:14:06,405
  5290. He's willing to run the risk,
  5291. provided he gets the ledgers.
  5292.  
  5293. 1198
  5294. 01:14:06,505 --> 01:14:09,141
  5295. - What about Laurent?
  5296. - He's a fucking idiot.
  5297.  
  5298. 1199
  5299. 01:14:09,241 --> 01:14:13,045
  5300. And since I just got done explaining to you
  5301. that I did business with some bad guys
  5302.  
  5303. 1200
  5304. 01:14:13,145 --> 01:14:16,414
  5305. - and then beat them, that would make me...
  5306. - Worse.
  5307.  
  5308. 1201
  5309. 01:14:16,514 --> 01:14:18,117
  5310. Better!
  5311.  
  5312. 1202
  5313. 01:14:18,217 --> 01:14:22,822
  5314. Opposite of a fucking idiot
  5315. food chain, pal. So, fuck Laurent!
  5316.  
  5317. 1203
  5318. 01:14:22,922 --> 01:14:25,958
  5319. And your word,
  5320. none of which means bupkis to me.
  5321.  
  5322. 1204
  5323. 01:14:26,458 --> 01:14:30,026
  5324. What does is "finish line."
  5325.  
  5326. 1205
  5327. 01:14:40,905 --> 01:14:42,472
  5328. I'm gonna change.
  5329.  
  5330. 1206
  5331. 01:14:59,924 --> 01:15:01,558
  5332. Muscles.
  5333.  
  5334. 1207
  5335. 01:15:10,870 --> 01:15:15,474
  5336. You missed the fucking deadline, Kevin.
  5337. Where's my money?
  5338.  
  5339. 1208
  5340. 01:15:15,574 --> 01:15:17,407
  5341. Where's my money?
  5342.  
  5343. 1209
  5344. 01:15:20,411 --> 01:15:23,513
  5345. Kite, on Ivar. Twenty minutes.
  5346.  
  5347. 1210
  5348. 01:15:52,010 --> 01:15:53,543
  5349. Stay close.
  5350.  
  5351. 1211
  5352. 01:15:54,078 --> 01:15:55,812
  5353. Okay.
  5354.  
  5355. 1212
  5356. 01:16:05,323 --> 01:16:07,090
  5357. Oh, no.
  5358.  
  5359. 1213
  5360. 01:16:07,792 --> 01:16:08,992
  5361. Hello, buddy!
  5362.  
  5363. 1214
  5364. 01:16:11,864 --> 01:16:15,265
  5365. Now, you are my victim?
  5366.  
  5367. 1215
  5368. 01:16:16,367 --> 01:16:20,737
  5369. Stretch, it looks like our journey
  5370. has come to an end.
  5371.  
  5372. 1216
  5373. 01:16:22,140 --> 01:16:24,207
  5374. - You've been a wonderful driver.
  5375. - What?
  5376.  
  5377. 1217
  5378. 01:16:24,809 --> 01:16:26,846
  5379. Where are you going?
  5380.  
  5381. 1218
  5382. 01:16:26,946 --> 01:16:30,666
  5383. And now, I'm going to fuck you up, dick!
  5384.  
  5385. 1219
  5386. 01:16:32,881 --> 01:16:35,222
  5387. Chill, drago. Let him go.
  5388.  
  5389. 1220
  5390. 01:16:35,955 --> 01:16:39,456
  5391. He owes me six grand, so,
  5392. before you fuck him up, I need to collect.
  5393.  
  5394. 1221
  5395. 01:16:39,958 --> 01:16:41,158
  5396. Trucha.
  5397.  
  5398. 1222
  5399. 01:16:43,194 --> 01:16:44,928
  5400. Mr. Karos!
  5401.  
  5402. 1223
  5403. 01:16:45,163 --> 01:16:46,198
  5404. Wait. Will you just...
  5405.  
  5406. 1224
  5407. 01:16:46,298 --> 01:16:48,134
  5408. I need to... settle a bill.
  5409.  
  5410. 1225
  5411. 01:16:48,234 --> 01:16:50,369
  5412. Would you mind letting me go there?
  5413.  
  5414. 1226
  5415. 01:16:53,538 --> 01:16:55,105
  5416. Have a rape party with them.
  5417.  
  5418. 1227
  5419. 01:16:58,008 --> 01:17:00,677
  5420. All that's left is the, the tip.
  5421.  
  5422. 1228
  5423. 01:17:01,512 --> 01:17:03,179
  5424. The gratuity.
  5425.  
  5426. 1229
  5427. 01:17:04,349 --> 01:17:06,816
  5428. Let me know...
  5429.  
  5430. 1230
  5431. 01:17:29,274 --> 01:17:30,810
  5432. You were late getting back to me.
  5433.  
  5434. 1231
  5435. 01:17:30,910 --> 01:17:32,745
  5436. No.
  5437.  
  5438. 1232
  5439. 01:17:32,845 --> 01:17:37,981
  5440. And to quote you,
  5441. "Life is nothing but timing."
  5442.  
  5443. 1233
  5444. 01:17:40,618 --> 01:17:42,852
  5445. Told you I was gonna steal that one.
  5446.  
  5447. 1234
  5448. 01:17:44,555 --> 01:17:47,223
  5449. Like I've stolen everything else before.
  5450.  
  5451. 1235
  5452. 01:17:49,394 --> 01:17:53,465
  5453. But that's not the reason you're getting
  5454. fucked, I was just having fun.
  5455.  
  5456. 1236
  5457. 01:17:53,565 --> 01:17:58,068
  5458. Truth is, you were always gonna get
  5459. fucked, pal, because you are a beta male!
  5460.  
  5461. 1237
  5462. 01:17:59,771 --> 01:18:04,677
  5463. And I grind guys like you down
  5464. to make my bread.
  5465.  
  5466. 1238
  5467. 01:18:04,777 --> 01:18:08,514
  5468. Promise of six grand was all it took
  5469. to fit you for strings.
  5470.  
  5471. 1239
  5472. 01:18:08,614 --> 01:18:12,415
  5473. Now, who but an absolute asshole
  5474. would bank on a $6,000 tip?
  5475.  
  5476. 1240
  5477. 01:18:14,752 --> 01:18:16,586
  5478. Sound familiar?
  5479.  
  5480. 1241
  5481. 01:18:17,255 --> 01:18:19,222
  5482. I said that first.
  5483.  
  5484. 1242
  5485. 01:18:23,394 --> 01:18:25,195
  5486. Take comfort in this.
  5487.  
  5488. 1243
  5489. 01:18:26,297 --> 01:18:28,198
  5490. You got beat by the best.
  5491.  
  5492. 1244
  5493. 01:18:29,934 --> 01:18:34,372
  5494. By a bona fide, true, blue-blooded
  5495.  
  5496. 1245
  5497. 01:18:34,472 --> 01:18:37,243
  5498. bad guy.
  5499.  
  5500. 1246
  5501. 01:18:37,343 --> 01:18:40,713
  5502. I eat, sleep, fuck, earn,
  5503.  
  5504. 1247
  5505. 01:18:40,813 --> 01:18:43,646
  5506. ergo, I survive.
  5507.  
  5508. 1248
  5509. 01:18:44,515 --> 01:18:47,553
  5510. And when this whole marble
  5511. has finally melted down
  5512.  
  5513. 1249
  5514. 01:18:47,653 --> 01:18:52,989
  5515. and the roaches are running what remains,
  5516. I will be crowned their king!
  5517.  
  5518. 1250
  5519. 01:18:57,462 --> 01:19:00,296
  5520. Because I am a fire starter, Stretch.
  5521.  
  5522. 1251
  5523. 01:19:02,433 --> 01:19:05,768
  5524. And you are
  5525.  
  5526. 1252
  5527. 01:19:06,370 --> 01:19:08,004
  5528. not!
  5529.  
  5530. 1253
  5531. 01:19:18,349 --> 01:19:19,816
  5532. Cops.
  5533.  
  5534. 1254
  5535. 01:19:21,019 --> 01:19:22,755
  5536. Drop the fucking gun!
  5537.  
  5538. 1255
  5539. 01:19:22,855 --> 01:19:24,320
  5540. Feds.
  5541.  
  5542. 1256
  5543. 01:19:25,356 --> 01:19:26,823
  5544. That's Karos.
  5545.  
  5546. 1257
  5547. 01:19:27,392 --> 01:19:28,625
  5548. Fuck.
  5549.  
  5550. 1258
  5551. 01:19:29,293 --> 01:19:31,096
  5552. You're a fucking fed?
  5553.  
  5554. 1259
  5555. 01:19:31,196 --> 01:19:32,798
  5556. That's right,
  5557. I'm a fucking fed, asshole!
  5558.  
  5559. 1260
  5560. 01:19:32,898 --> 01:19:34,233
  5561. Drop the briefcase, turn around,
  5562.  
  5563. 1261
  5564. 01:19:34,333 --> 01:19:35,868
  5565. put your hands on your head.
  5566. How about that?
  5567.  
  5568. 1262
  5569. 01:19:35,968 --> 01:19:37,369
  5570. Stretch, you're going to jail.
  5571.  
  5572. 1263
  5573. 01:19:37,469 --> 01:19:38,271
  5574. Do it!
  5575.  
  5576. 1264
  5577. 01:19:38,371 --> 01:19:41,440
  5578. After all this?
  5579. After this fucking night?
  5580.  
  5581. 1265
  5582. 01:19:41,540 --> 01:19:46,912
  5583. You lost, you let
  5584. a lying-piece-of-shit crook play you.
  5585.  
  5586. 1266
  5587. 01:19:47,012 --> 01:19:48,871
  5588. And now, you're going down with him.
  5589.  
  5590. 1267
  5591. 01:19:49,747 --> 01:19:51,082
  5592. Gun.
  5593.  
  5594. 1268
  5595. 01:19:51,182 --> 01:19:52,985
  5596. Gun!
  5597.  
  5598. 1269
  5599. 01:19:53,085 --> 01:19:55,351
  5600. Holy shit! You have to do something.
  5601.  
  5602. 1270
  5603. 01:19:57,488 --> 01:20:01,093
  5604. Your whole life has led to this night,
  5605. this very moment.
  5606.  
  5607. 1271
  5608. 01:20:01,193 --> 01:20:02,659
  5609. Do something.
  5610.  
  5611. 1272
  5612. 01:20:03,594 --> 01:20:05,995
  5613. You have got to do something.
  5614.  
  5615. 1273
  5616. 01:20:07,565 --> 01:20:09,866
  5617. Own the space.
  5618.  
  5619. 1274
  5620. 01:20:10,368 --> 01:20:12,001
  5621. Own it!
  5622.  
  5623. 1275
  5624. 01:20:14,572 --> 01:20:16,942
  5625. He couldn't have been
  5626. more wrong about me.
  5627.  
  5628. 1276
  5629. 01:20:17,042 --> 01:20:19,342
  5630. I am a fire starter.
  5631.  
  5632. 1277
  5633. 01:20:23,548 --> 01:20:25,451
  5634. And now we're on fire.
  5635.  
  5636. 1278
  5637. 01:20:32,523 --> 01:20:33,990
  5638. Iggy!
  5639.  
  5640. 1279
  5641. 01:20:34,358 --> 01:20:36,259
  5642. Here's your six grand!
  5643.  
  5644. 1280
  5645. 01:20:56,380 --> 01:20:58,989
  5646. You're under arrest!
  5647. Get up! Get the fuck up!
  5648.  
  5649. 1281
  5650. 01:21:08,726 --> 01:21:12,295
  5651. You got balls, Stretch! Big balls!
  5652.  
  5653. 1282
  5654. 01:21:12,630 --> 01:21:14,130
  5655. Argh!
  5656.  
  5657. 1283
  5658. 01:21:22,907 --> 01:21:25,375
  5659. Yeah! That's more like it.
  5660.  
  5661. 1284
  5662. 01:22:29,340 --> 01:22:32,475
  5663. Hi... coffee, please. Black.
  5664.  
  5665. 1285
  5666. 01:22:38,082 --> 01:22:39,915
  5667. Sorry, babe.
  5668.  
  5669. 1286
  5670. 01:22:59,670 --> 01:23:01,504
  5671. I knew you weren't French.
  5672.  
  5673. 1287
  5674. 01:23:01,839 --> 01:23:04,407
  5675. I'm about as French as you are LAPD.
  5676.  
  5677. 1288
  5678. 01:23:06,377 --> 01:23:07,946
  5679. Speaking of...
  5680.  
  5681. 1289
  5682. 01:23:08,046 --> 01:23:10,115
  5683. Told you I'd get those ledgers for you.
  5684.  
  5685. 1290
  5686. 01:23:10,215 --> 01:23:14,286
  5687. Yeah, but what you didn't tell me is you were
  5688. gonna throw away my $300,000 to do it.
  5689.  
  5690. 1291
  5691. 01:23:14,386 --> 01:23:17,456
  5692. I thought Karos was gonna shoot.
  5693.  
  5694. 1292
  5695. 01:23:17,556 --> 01:23:20,459
  5696. Somebody would've returned fire,
  5697. then somebody else might've gotten killed.
  5698.  
  5699. 1293
  5700. 01:23:20,559 --> 01:23:23,295
  5701. I didn't know Karos was a,
  5702. was an FBI target.
  5703.  
  5704. 1294
  5705. 01:23:23,395 --> 01:23:26,795
  5706. I thought he was just some rich flake
  5707. that I could make a big tip off of.
  5708.  
  5709. 1295
  5710. 01:23:31,303 --> 01:23:33,872
  5711. I don't know how
  5712. it sort of snowballed on me.
  5713.  
  5714. 1296
  5715. 01:23:33,972 --> 01:23:36,339
  5716. Just one thing led to another and...
  5717.  
  5718. 1297
  5719. 01:23:38,376 --> 01:23:39,909
  5720. Look at me.
  5721.  
  5722. 1298
  5723. 01:23:40,711 --> 01:23:42,578
  5724. It doesn't take much
  5725.  
  5726. 1299
  5727. 01:23:42,880 --> 01:23:44,881
  5728. to go from good to bad.
  5729.  
  5730. 1300
  5731. 01:23:46,550 --> 01:23:50,489
  5732. Smallest, dumbest little twist
  5733. of fate sometimes.
  5734.  
  5735. 1301
  5736. 01:23:50,589 --> 01:23:54,059
  5737. I didn't believe in that, "fate,"
  5738. before last night.
  5739.  
  5740. 1302
  5741. 01:23:54,159 --> 01:23:58,027
  5742. My friend,
  5743. everything happens for a reason.
  5744.  
  5745. 1303
  5746. 01:23:58,929 --> 01:24:00,730
  5747. Has to be that way.
  5748.  
  5749. 1304
  5750. 01:24:01,666 --> 01:24:03,669
  5751. It'd be too depressing otherwise.
  5752.  
  5753. 1305
  5754. 01:24:03,769 --> 01:24:06,738
  5755. So, am I going to jail then?
  5756.  
  5757. 1306
  5758. 01:24:06,838 --> 01:24:09,174
  5759. If you are, I'm not taking you.
  5760. You taking him?
  5761.  
  5762. 1307
  5763. 01:24:09,274 --> 01:24:11,143
  5764. - Nah.
  5765. - Nah.
  5766.  
  5767. 1308
  5768. 01:24:11,243 --> 01:24:12,678
  5769. Karos is locked up, hopefully, for life.
  5770.  
  5771. 1309
  5772. 01:24:12,778 --> 01:24:15,314
  5773. I'm gonna go home and see if my wife
  5774. still recognizes me.
  5775.  
  5776. 1310
  5777. 01:24:15,414 --> 01:24:17,049
  5778. You're out of a job.
  5779.  
  5780. 1311
  5781. 01:24:17,149 --> 01:24:19,151
  5782. You have warrants outstanding,
  5783. and you're probably gonna be the target
  5784.  
  5785. 1312
  5786. 01:24:19,251 --> 01:24:23,286
  5787. of multiple lawsuits. So, I'd say you're
  5788. swimming in your fair share of shit.
  5789.  
  5790. 1313
  5791. 01:24:24,488 --> 01:24:25,490
  5792. Pretty much.
  5793.  
  5794. 1314
  5795. 01:24:25,590 --> 01:24:27,223
  5796. You're on your own now, pal.
  5797.  
  5798. 1315
  5799. 01:24:27,625 --> 01:24:29,225
  5800. Good luck.
  5801.  
  5802. 1316
  5803. 01:24:32,797 --> 01:24:34,531
  5804. You should do it professionally.
  5805.  
  5806. 1317
  5807. 01:24:34,665 --> 01:24:36,168
  5808. What?
  5809.  
  5810. 1318
  5811. 01:24:36,268 --> 01:24:38,904
  5812. Acting. You should do it professionally
  5813. 'cause you're good, man.
  5814.  
  5815. 1319
  5816. 01:24:39,004 --> 01:24:41,440
  5817. I mean, you're really good.
  5818. I totally believed everything you were doing.
  5819.  
  5820. 1320
  5821. 01:24:41,540 --> 01:24:42,874
  5822. - Really?
  5823. - Yeah!
  5824.  
  5825. 1321
  5826. 01:24:42,974 --> 01:24:44,743
  5827. Thank you.
  5828.  
  5829. 1322
  5830. 01:24:44,843 --> 01:24:49,479
  5831. If I'm you, next time I'm sitting in a limo,
  5832. I'm in the backseat.
  5833.  
  5834. 1323
  5835. 01:24:57,621 --> 01:24:59,088
  5836. Thank you.
  5837.  
  5838. 1324
  5839. 01:27:26,637 --> 01:27:30,876
  5840. If you like stories about chance
  5841. and coincidence and fate,
  5842.  
  5843. 1325
  5844. 01:27:30,976 --> 01:27:32,793
  5845. then here's one you've never heard.
  5846.  
  5847. 1326
  5848. 01:27:33,978 --> 01:27:35,845
  5849. Boy meets girl...
  5850.  
  5851. 1327
  5852. 01:27:38,616 --> 01:27:43,019
  5853. Girl is the one he's been
  5854. looking for his entire life.
  5855.  
  5856. 1328
  5857. 01:28:00,971 --> 01:28:02,672
  5858. Yes, indeed.
  5859.  
  5860. 1329
  5861. 01:29:35,165 --> 01:29:37,068
  5862. Go. And set.
  5863.  
  5864. 1330
  5865. 01:29:37,168 --> 01:29:39,204
  5866. Two cameras, A mark.
  5867.  
  5868. 1331
  5869. 01:29:39,304 --> 01:29:40,705
  5870. - And action.
  5871. - Action.
  5872.  
  5873. 1332
  5874. 01:29:40,805 --> 01:29:42,073
  5875. Action!
  5876.  
  5877. 1333
  5878. 01:29:42,173 --> 01:29:45,041
  5879. - Those are the things I asked for?
  5880. - Yeah.
  5881.  
  5882. 1334
  5883. 01:29:46,310 --> 01:29:47,751
  5884. Scotch?
  5885.  
  5886. 1335
  5887. 01:29:48,680 --> 01:29:50,028
  5888. Caulking gun?
  5889.  
  5890. 1336
  5891. 01:29:53,984 --> 01:29:54,853
  5892. Cheese puff?
  5893.  
  5894. 1337
  5895. 01:29:55,453 --> 01:29:56,919
  5896. One?
  5897.  
  5898. 1338
  5899. 01:30:02,659 --> 01:30:06,031
  5900. Wilford Brimley's office, please?
  5901.  
  5902. 1339
  5903. 01:30:06,131 --> 01:30:10,035
  5904. She just looks so ridiculously happy,
  5905. doesn't she?
  5906.  
  5907. 1340
  5908. 01:30:10,135 --> 01:30:12,537
  5909. Not to rub salt in the wound,
  5910. but I hear the groom-to-be has
  5911.  
  5912. 1341
  5913. 01:30:12,637 --> 01:30:15,840
  5914. a gorilla-sized cock
  5915.  
  5916. 1342
  5917. 01:30:15,940 --> 01:30:19,376
  5918. and a tongue like an octopus.
  5919.  
  5920. 1343
  5921. 01:30:20,812 --> 01:30:22,812
  5922. B mark, action!
  5923.  
  5924. 1344
  5925. 01:30:31,021 --> 01:30:33,391
  5926. J. Edgar Hoover. Do you know who he is?
  5927.  
  5928. 1345
  5929. 01:30:33,491 --> 01:30:35,026
  5930. I do.
  5931.  
  5932. 1346
  5933. 01:30:35,126 --> 01:30:37,028
  5934. He's Leonardo Di Caprio.
  5935.  
  5936. 1347
  5937. 01:30:37,128 --> 01:30:38,630
  5938. - Not the same person.
  5939. - Yep.
  5940.  
  5941. 1348
  5942. 01:30:38,730 --> 01:30:41,800
  5943. - No, he played him in a movie.
  5944. - Arnie Hanger.
  5945.  
  5946. 1349
  5947. 01:30:41,900 --> 01:30:44,101
  5948. Oh, I thought you'd get that.
  5949.  
  5950. 1350
  5951. 01:30:44,201 --> 01:30:45,637
  5952. B mark.
  5953.  
  5954. 1351
  5955. 01:30:45,737 --> 01:30:48,106
  5956. Scotch? Tracksuit?
  5957.  
  5958. 1352
  5959. 01:30:48,206 --> 01:30:50,942
  5960. Caulking gun? Cheese Fritos?
  5961.  
  5962. 1353
  5963. 01:30:51,042 --> 01:30:53,843
  5964. Cold vanilla milk?
  5965.  
  5966. 1354
  5967. 01:30:55,813 --> 01:30:56,715
  5968. Raven's blood.
  5969.  
  5970. 1355
  5971. 01:31:00,417 --> 01:31:01,653
  5972. Could you be...
  5973.  
  5974. 1356
  5975. 01:31:01,753 --> 01:31:03,455
  5976. Fuck!
  5977.  
  5978. 1357
  5979. 01:31:03,655 --> 01:31:05,256
  5980. It's on fire, it's on fire.
  5981.  
  5982. 1358
  5983. 01:31:07,692 --> 01:31:10,128
  5984. I thought you were gonna
  5985. shit the bed for sure.
  5986.  
  5987. 1359
  5988. 01:31:10,228 --> 01:31:13,098
  5989. And I don't take cocaine.
  5990.  
  5991. 1360
  5992. 01:31:13,198 --> 01:31:15,734
  5993. - Your mistake.
  5994. - My fucking mistake.
  5995.  
  5996. 1361
  5997. 01:31:15,834 --> 01:31:19,401
  5998. Sound coming from the rear
  5999. of the limo, and Ed.
  6000.  
  6001. 1362
  6002. 01:31:19,870 --> 01:31:21,403
  6003. Jesus!
  6004.  
  6005. 1363
  6006. 01:31:22,372 --> 01:31:24,976
  6007. I knew Karos like to fist.
  6008.  
  6009. 1364
  6010. 01:31:25,076 --> 01:31:27,843
  6011. But it sounds like he's footing, right?
  6012.  
  6013. 1365
  6014. 01:31:36,386 --> 01:31:39,691
  6015. I'm trying... I'm trying to get
  6016. that visual out of my head.
  6017.  
  6018. 1366
  6019. 01:31:39,791 --> 01:31:42,907
  6020. Great. It's fine. Get it all out now.
  6021.  
  6022. 1367
  6023. 01:31:43,528 --> 01:31:45,864
  6024. - Raven's blood, falcon hair.
  6025. - Falcon hair?
  6026.  
  6027. 1368
  6028. 01:31:45,964 --> 01:31:46,965
  6029. Here we go.
  6030.  
  6031. 1369
  6032. 01:31:47,065 --> 01:31:48,998
  6033. Bring me Wilford Brimley's mustache.
  6034.  
  6035. 1370
  6036. 01:31:50,300 --> 01:31:52,103
  6037. Oh, shit!
  6038.  
  6039. 1371
  6040. 01:31:52,403 --> 01:31:55,707
  6041. Wilford, Wilford, give me your treat.
  6042.  
  6043. 1372
  6044. 01:31:58,742 --> 01:32:02,313
  6045. I'll lick you sour or lick you sweet.
  6046.  
  6047. 1373
  6048. 01:32:04,047 --> 01:32:06,549
  6049. That's amazing.
  6050.  
  6051. 1374
  6052. 01:32:12,490 --> 01:32:15,693
  6053. Oh, man! Do it again.
  6054.  
  6055. 1375
  6056. 01:32:16,427 --> 01:32:17,996
  6057. Arnie Hanger?
  6058.  
  6059. 1376
  6060. 01:32:18,096 --> 01:32:19,664
  6061. - All right, you got it.
  6062. - Arnie. I got it, I got it.
  6063.  
  6064. 1377
  6065. 01:32:20,501 --> 01:32:21,299
  6066. Okay.
  6067.  
  6068. 1378
  6069. 01:32:21,399 --> 01:32:24,169
  6070. - No, they're not the same person.
  6071. - Yes, they are. Do you know...
  6072.  
  6073. 1379
  6074. 01:32:24,269 --> 01:32:26,671
  6075. - No, you got it. Come on.
  6076. - I got it.
  6077.  
  6078. 1380
  6079. 01:32:26,771 --> 01:32:29,410
  6080. - They're...
  6081. - Do you know who Arnie Hanger is?
  6082.  
  6083. 1381
  6084. 01:32:29,510 --> 01:32:32,208
  6085. You got it. This is the best thing.
  6086.  
  6087. 1382
  6088. 01:32:32,976 --> 01:32:34,913
  6089. Still rolling, guys.
  6090.  
  6091. 1383
  6092. 01:32:35,013 --> 01:32:36,681
  6093. He just saved
  6094. the whole movie right there.
  6095.  
  6096. 1384
  6097. 01:32:36,781 --> 01:32:38,216
  6098. Scotch?
  6099.  
  6100. 1385
  6101. 01:32:38,316 --> 01:32:40,085
  6102. Weedos?
  6103.  
  6104. 1386
  6105. 01:32:40,185 --> 01:32:42,551
  6106. What the hell are weedos?
  6107.  
  6108. 1387
  6109. 01:32:44,855 --> 01:32:47,826
  6110. It's like a 10-minute ride, dude.
  6111. Let me Jigga Jay-Z this motherfucker.
  6112.  
  6113. 1388
  6114. 01:32:47,926 --> 01:32:50,228
  6115. - Fifty bucks per block.
  6116. - That's like 10 blocks, dude.
  6117.  
  6118. 1389
  6119. 01:32:50,328 --> 01:32:53,929
  6120. Come on, you're about to sign
  6121. a big recording contract, boy.
  6122.  
  6123. 1390
  6124. 01:33:02,707 --> 01:33:04,342
  6125. The first one was better.
  6126.  
  6127. 1391
  6128. 01:33:04,442 --> 01:33:07,378
  6129. You're gonna see some shit up close
  6130. you've never seen before.
  6131.  
  6132. 1392
  6133. 01:33:07,478 --> 01:33:08,947
  6134. 'Cause you won't be able to.
  6135.  
  6136. 1393
  6137. 01:33:09,047 --> 01:33:10,882
  6138. Won't be able to see it?
  6139.  
  6140. 1394
  6141. 01:33:10,982 --> 01:33:13,518
  6142. Fuck! Motherfucker!
  6143.  
  6144. 1395
  6145. 01:33:13,618 --> 01:33:16,060
  6146. What's up, baby? Yeah, yeah!
  6147.  
  6148. 1396
  6149. 01:33:16,186 --> 01:33:17,956
  6150. Oh! It burns!
  6151.  
  6152. 1397
  6153. 01:33:18,056 --> 01:33:21,392
  6154. Put rotating parallels on his ass
  6155. because straight tails...
  6156.  
  6157. 1398
  6158. 01:33:21,492 --> 01:33:24,262
  6159. And action. Cut.
  6160.  
  6161. 1399
  6162. 01:33:24,362 --> 01:33:26,295
  6163. What a dick.
  6164.  
  6165. 1400
  6166. 01:33:34,522 --> 01:33:37,039
  6167. We should probably find
  6168. our marks at this point.
  6169.  
  6170. 1401
  6171. 01:33:37,474 --> 01:33:39,008
  6172. Or not.
  6173.  
  6174. 1402
  6175. 01:33:43,267 --> 01:33:44,215
  6176. Where's Leon?
  6177.  
  6178. 1403
  6179. 01:33:44,315 --> 01:33:45,981
  6180. What are you doing, Leon?
  6181.  
  6182. 1404
  6183. 01:33:47,551 --> 01:33:50,319
  6184. Arnie Hanger is his lover.
  6185.  
  6186. 1405
  6187. 01:33:50,921 --> 01:33:52,390
  6188. You're gonna need some tampons.
  6189.  
  6190. 1406
  6191. 01:33:56,560 --> 01:33:57,796
  6192. - Fuck!
  6193. - No, we're good, we're good.
  6194.  
  6195. 1407
  6196. 01:33:57,896 --> 01:34:00,732
  6197. See? Wilford Brimley.
  6198.  
  6199. 1408
  6200. 01:34:00,832 --> 01:34:04,068
  6201. You got him. Wilford Brimley,
  6202. the sun is going down.
  6203.  
  6204. 1409
  6205. 01:34:04,168 --> 01:34:05,968
  6206. There we go.
  6207.  
  6208. 1410
  6209. 01:34:08,935 --> 01:34:10,761
  6210. Cut! Cut!
  6211.  
  6212. 1411
  6213. 01:34:11,609 --> 01:34:13,008
  6214. And we're a hit.
RAW Paste Data