tell application "Finder"
    set selectedItem to the selection as alias
    URL of selectedItem --ouput: file://localhost/Volumes/server/folder1/folder2/filename
    POSIX path of selectedItem --output: /Volumes/server/folder1/folder2/filename
end tell