The Legendary Starfy unused Mermaid Gossip text

Mermaid Gossip is a feature where the Mermaid gives you hints on the touch screen. There are two texts; a hint title and the actual hint.

In the Japanese ROM there are placeholder texts that appear multiple times. They were translated for the English version.

Text 1:

"ぜんめんきょ、つうになります"

The official translation appears to be "Screens in Tandem", but I get a feeling ぜんめんきょ is from 無視する, meaning ignore. Shame this game doesn't feature too much kanji, I suppose. But then the game has no furigana, so that could be a problem for many people who play the game.

Text 2:

"にしゅうめエクストラようデータ"

The official translation is "2nd week extra data".

Text 3:

"IGNOREIGNORE"

(I couldn't find a Japanese version of this)