[Tsubaki Jushirou] Hikkoshi DE Shin Seikatsu (Imouto Access

[Tsubaki Jushirou] Hikkoshi DE Shin Seikatsu - Script

Translator: Wednesday
Editor: Satoshi
Proofreader:
Translation Checker: Herreis

legend:
%% = sound effect (i've only done the most simple and most important ones)
^^ = dialogue outside of speech bubbles and text boxes
@@ = handwritten text
double space = new speech bubble
// = separates speech bubbles that are attached to each other
_ _ = emphasized text (bold, italics, underline, etc)
[] = new page
- = placeholder. a line that is not yet translated

note: dialogue is listed in the order that it is read


[page 174]

1. Hurray~ Our new house~~!!

2. Don't run, it's dangerous.

3. Where's our room~?

4. On the second floor.

5. Yay~ Second floor!!

6. The first one to find our room wins~~!

7. Hey, that's unfair!!

8. Don't run!

[page 175]

1. I wonder if it's this room.

2. Ah! There's a desk!

3. There's so much room!

4. And here's a bunk-bed!

5. So cool~!

6. I already put all of your stuff in your room, so // it's time to unbox and organize everything.

7. Okay~

[page 176]

1. Huh... What's this?

2. One of dad's boxes got mixed in with ours.

3. Really? Let me see!

4. Hey, Nanako!

5. !?

6. What's this!? What's this!?

7. Wow... Isn't this bad...?

8. This is so naughty!!

9. W-We should probably stop now...

10. Satoru~ Nanako~!

11. !!

[page 177]

1. Your mother and I are going out to buy some things and introduce ourselves to the neighbors, so

2. please, clean up while we're gone~!

3. Y-Yeah... // See you later~...

4. Ah~ That scared me.

5. !

6. Hey, I have a great idea!

7. What's with that out of the blue?

8. It's a game where you close your eyes and point to somewhere on this page,

9. and then we'll do whatever thing is being shown where our fingers landed!

10. Huh...

11. What's wrong? You can be the pointer first, Onii-chan.

12. Are we taking turns...?

[page 178]

1. She just wants to do sexy poses, doesn't she...?

2. Then... then, this. %@Badump Badump@%

3. ...!

4. ...? // What's that pose?

(in picture) Good vibrations!! -- Moving Machoman!! -- Electric Vibrator -- 3980 JPY

5. BWAH-HAH-

6. AHAHAHAHAHAHA!!

7. Hee~~~~~

8. ...

9. Haa

10. haa

11. Ne-...

11. Next is...

[page 179]

1. Woah...

2. Hey...

3. This is kinda fun.

4. Onii-chan,

5. what's next...?

6. Oh... right.

7. Next's this...

8. But that's just an advertisement for a weird medicine...

(in picture) <Immediate effects!!>

9. What...?

[page 180]

1. Then... Hmm...

2. This!

3. Um... @What is...@

4. Woah... What is this!?

5. Got it, Onii-chan! Lie down~~ ♥

6. Huh... For real!? @That's...@

7. Y-You don't have to take your undies off...!

8. No, I do~ // We're still playing the game. ♥

[page 181]

1. Alright, Onii-chan.

2. I'm coming for you~

3. Gah-!? Wai...

4. Gulp...

5. Look! Look, Onii-chan! ♪ // This guy's licking her groin... ♥

6. %badump%

7. %badump%

8. %badump%

9. nmumuu ~~... (muffled)

10. Just try and lick it, even just a little is fine. ♥

11. Ah...

12. Uha!

[page 182]

1. Kyahaha // Ah- ♥

2. Ahn ♥ // This feels pretty good~~... ♥

3. Whoops...

4. Le-Let's move onto the next one!

5. Eh~~...

6. So, you're the pointer now, right, Nanako?

7. Ye-Yeah...

8. Well then~~♪

9. I want to step on Onii-chan...

10. You're not peeping, are you?

11. I'm not!

12. THIS!

[page 183]

1. Do I have to be under you again...?

2. It's... It's just by chance...!

3. Uwah... // In this one, the guy's peepee goes into the girl's vagina, you know?

4. ...?

5. No way! No way! No way!

6. Wait... This is impossible...!

7. %squeeze squeeze%

8. But we're playing the game, aren't we?

[page 184]

1. Alright. // Just lower your hips like that...

2. Eek...

3. %push%

4. %push%

5. Oh... Oho~~...

6. %Slide%

7. Fukyih!?

8. Ouchie...

9. It's feels like your peepee is scraping against me...

10. Oh...

11. Owwww...!

[page 185]

1. Aauh // But it kinda feels good...

2. when I move... @I guess...@

3. What about you, Nanako?

4. Eh... // Something feels tingly...

5. Ah-

6. Uu...

7. Wait... Hold on! // D-Don't move...!!

8. W-We can do this next time!

9. Sorry...

10. Wait... just endure it!

[page 186]

1. Th-This feels really good!

2. Ah- ♥

3. Nooo ♥

4. Wait... ♥

5. I said... don't move ♥ ♥

6. Next is...

7. Anything's fine!

8. Next is this...!!

[page 187]

1. All right~! How's this...?

2. Mmh~~....

3. Mnnh~~~!

4. Seems like I have to put my peepee into you this time, too, // so open your legs wide~!

5. Mmuuh~...

6. Fummh...

7. Nn!

8. Nnn!

[page 188]

1. Nanako... relax a little!

2. Guh

3. Guh

4. Muuh~~...

5. Ooh...

6. %Stick%

7. NNN~~~~!!

8. OH...

9. OH

10. OH

11. OHOOO~~! THIS FEELS SO GOOD~~!

12. MUNN ♥

13. Uu... ♥

[page 189]

1. This game you thought up was a pretty good idea after all, Nanako...!

2. Nnmuh ♥

3. Nnmuh ♥

4. Umuh ♥

5. Na-Nanako...?

6. Are you having fun, too...?

7. Muuhnn ♥

8. Huh... Something's about to come out...!

9. Oh-!

10. Oh-!

11. Ooh-!?

[page 190]

1. Aaaauuuuu~~~.....!!

2. Mmuuh

3. It felt so good that this came out...

4. Could this be "semen"...?

5. Fuu

6. Fuu

7. It's never come out before...

8. %DRIBBLE%

9. Well then, shall we end with this next one...? ♪

[page 191]

1. Bubbleless: Ami-chan loves to give cleanup blowjobs. ♥

2. This'll do just fine.

3. Nanako.

4. Fuhah?

5. Look, this page will be the last one.

6. But Onii-chan, you totally looked and...

7. OUEEH...

8. I didn't look! Trust me!

9. Besides, // even if I did, you looked and cheated last time, too, didn't you?

10. Nnmoh

11. Ohh Moh...

[page 192]

1. "She wrapped her tongue around it and sucked on the deliciousness..." it says.

2. Nuh~

3. Nuh~

4. Nuh~

5. If that's the case, let's make it even more delicious!

6. Aah~ "semen" is coming out again!

7. Stick your tongue out...!

8. ?

9. ?

[page 193]

1. Uuhea~~ All of my "semen" is spurting out...!

2. Ooeeh

3. Keh-

4. "She gulped down all of the dirty, smelly semen." It says.

5. What's wrong? Are you giving up?

......

6. %GULP%

7. @Uwah...@ Nanako, You're incredible...!

[End]