[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 246
Active Line: 261
Video Position: 21386

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:27.98,Default,,0,0,0,,{\i1}That man said...
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:33.45,Default,,0,0,0,,Look at this world.\NThis is how your existence will end.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,Talk about sinful.\NYou still can't get enough punishment.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:39.95,Default,,0,0,0,,You have no wishes.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.96,Default,,0,0,0,,Be exterminated. Return to death.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:48.46,Default,,0,0,0,,It's pretentious to wish for life. Because
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,that face is proof for you.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.84,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no mistake.\NI felt that he was right.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Those words were correct.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:04.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I must be covered in sin.\NI have no wishes.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Such a thing can't possibly be born.
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1}I am...
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:47.87,Default,,0,0,0,,Well now, the enemy on the Fourth Stratum\Nwas an insignificant opponent!
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:54.71,Default,,0,0,0,,The monster on the Third Stratum\Nwas tough, though.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,The First and Second Strata\Nhad strong enemies.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.22,Default,,0,0,0,,Drake and Robin Hood, huh?
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.76,Default,,0,0,0,,Indeed, they were considerable foes.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.60,Default,,0,0,0,,However, they are no match for you and me!
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:09.81,Default,,0,0,0,,-I don't know about that.\N-Umu! It's working, it's working!
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.56,Default,,0,0,0,,You guys are so carefree.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.56,Default,,0,0,0,,Well, it's best\Nwhen you can still be carefree.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.48,Default,,0,0,0,,What are you doing, Rin?
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.74,Default,,0,0,0,,Getting ready for the Fifth Stratum.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.82,Default,,0,0,0,,Here! I made enough\Nfor the two of you, too.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.79,Default,,0,0,0,,Raincoats?
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,This is the Fifth Stratum of Noise.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,It's the floor where Berserker roams.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,And that's the Ladder\Nleading up to the Sixth Stratum.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.98,Default,,0,0,0,,It's already descended, I see.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:04:01.15,Default,,0,0,0,,Yep. If Hakuno can manage to get there,\Nhe can automatically climb up.
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:04.28,Default,,0,0,0,,There's no Floor Master\Non this stratum, either.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.28,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.54,Default,,0,0,0,,it won't go that easily.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,One bloodthirsty murderer\Nroams around on this floor.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:18.63,Default,,0,0,0,,Just like the Third Stratum's monster, you\Nhave to fight it if you come across it.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.47,Default,,0,0,0,,A murderer... Far from being peaceful.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.22,Default,,0,0,0,,It's a fact.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:27.76,Default,,0,0,0,,Before becoming a Master,\Nhe was an assassin back on terran soil.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,Even during the Holy Grail War,\Nthey say he secretly killed many Masters.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.27,Default,,0,0,0,,Is this man's name...
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.73,Default,,0,0,0,,Julius Belkisk Harwey.
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:44.57,Default,,0,0,0,,The big brother of the best Master in Holy\NGrail War history, Leo Bistario Harwey.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,Saber, he was defeated\Nby you and your previous Master here.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Previous Master?
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:58.38,Default,,0,0,0,,Julius, huh?\NThen his Servant must be that man.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.17,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.96,Default,,0,0,0,,A formidable enemy?
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:06.43,Default,,0,0,0,,But you've won against him once, right?
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:10.97,Default,,0,0,0,,Umu. Aided by much fortune,\NI barely managed to do so.
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:17.73,Default,,0,0,0,,Thanks to that, I know all the tricks\Nup his sleeve! Leave the combat to me!
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:36.96,Default,,0,0,0,,I'll go scout. Wait here.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.25,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0,0,0,,What kind of person was it?
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.53,Default,,0,0,0,,The Master before me.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.53,Default,,0,0,0,,A marvelous Wizard.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,One who never gave up\Nand also had extraordinary courage.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:57.92,Default,,0,0,0,,Now that I notice, that may be someone\Nyou refer to as a "hero."
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.00,Default,,0,0,0,,-A hero, huh?\N-Umu!
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:01.58,Default,,0,0,0,,And despite that...
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:06.56,Default,,0,0,0,,Likely a human\Nwho was endearing yet foolish,
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:10.62,Default,,0,0,0,,with a wish within that small heart.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,Not even the slightest resemblance.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:14.42,Default,,0,0,0,,With you?
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.06,Default,,0,0,0,,My previous Master was a girl.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:22.50,Default,,0,0,0,,For that, she was completely different.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:26.16,Default,,0,0,0,,But no, you two are alike\Nin some fashion, I believe.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.58,Default,,0,0,0,,The first time I laid eyes on you...
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,Whoa! I was surprised,\Nthinking you were her reincarnation!
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:42.73,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not like that.\NI'm not a marvelous human like that.
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I can barely deal with myself.\NNo, I'm not even sure of that quite yet.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.18,Default,,0,0,0,,Performer?
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:03.36,Default,,0,0,0,,Perhaps you were given some\Nexcess baggage in the previous battles?
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:09.64,Default,,0,0,0,,Then this is rather sudden,\Nbut let me speak of what a genius is!
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:16.40,Default,,0,0,0,,A genius doesn't refer to someone\Nwith superior talents or abilities.
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.81,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:23.18,Default,,0,0,0,,Naturally you'd like some of that,\Nbut just having talent makes you skilled.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:26.58,Default,,0,0,0,,Just like this thing\Nthat specializes in slashing.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:29.77,Default,,0,0,0,,Then, what is a genius?
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:35.22,Default,,0,0,0,,Someone who understands the difference\Nbetween oneself and others.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.88,Default,,0,0,0,,Humans, while comparing\Neach other's abilities,
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:44.36,Default,,0,0,0,,depend on the notion\Nthat they are the same.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,But unfortunately enough,\Nthat is not the case.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.06,Default,,0,0,0,,Humans are different, no matter who it is.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:54.02,Default,,0,0,0,,Others can never ever grant you\Nyour own accomplishments.
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,And you'll never reach\Nwhat others can accomplish.
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:04.00,Default,,0,0,0,,A genius is someone\Nwho can ruthlessly make that difference.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.04,Default,,0,0,0,,I'm an omnipotent genius,
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:10.26,Default,,0,0,0,,but I never once expected others\Nto do the same work I can do.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:15.00,Default,,0,0,0,,At the same time, I knew\Nthat no matter how someone lacked talent,
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.00,Default,,0,0,0,,I wouldn't be able to mimic that person.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,Every human
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:24.90,Default,,0,0,0,,ultimately wants to think\Nthey're the same as others.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,Because that is a very wonderful thing.
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,Because it's a fulfilling, warm thing.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.06,Default,,0,0,0,,Everyone understanding each other,\Nsharing their sense of values,
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,and going hand in hand...
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.80,Default,,0,0,0,,People dream that such is the optimal way\Nof running things.
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:46.20,Default,,0,0,0,,However, reality is not like that.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,Each has their own role,\Nand each has their own faults.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.02,Default,,0,0,0,,It's a good thing to believe in others.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:58.54,Default,,0,0,0,,But before that, be reminded\Nthat you're different from other people.
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:01.56,Default,,0,0,0,,You don't have to force yourself\Nto do something big.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:04.64,Default,,0,0,0,,You do what you can.
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.12,Default,,0,0,0,,And I do what I can.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:13.36,Default,,0,0,0,,In this world, those are things\Neach of us can only do for ourselves.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.58,Default,,0,0,0,,I do what I...
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:23.72,Default,,0,0,0,,Well, of course.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:36.10,Default,,0,0,0,,As I thought,
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.28,Default,,0,0,0,,things just don't go that easily.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,We have to settle the score.
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:46.06,Default,,0,0,0,,I get the situation, so let's retreat.\NWe should devise a strategy...
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:53.28,Default,,0,0,0,,A nostalgic face... I've been waiting\Nfor you, Hakuno Kishinami!
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}They're after Performer!
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:14.00,Default,,0,0,0,,Gáe Bolg!
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,Just as I thought. You said to leave it\Nto you, but it's tough, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.94,Default,,0,0,0,,I mean, fighting him!
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.26,Default,,0,0,0,,Good timing!\NTake care of things for a bit!
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.84,Default,,0,0,0,,Umu! If possible,\Nyou can defeat it for me, too!
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.26,Default,,0,0,0,,I came to help, but she forced me!
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.82,Default,,0,0,0,,Just how carefree is she?
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:50.40,Default,,0,0,0,,So, you've returned.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.00,Default,,0,0,0,,So, you've come home.
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,{\i1}This guy knows about me?
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:06.28,Default,,0,0,0,,You just don't learn your lesson.\NBut then, I could say that's like you.
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:10.00,Default,,0,0,0,,But what is this?
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,I almost died from anger.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0,0,0,,Yet now I'm about to die\Nfrom disappointment!
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:25.14,Default,,0,0,0,,What's with the sorry state?
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:28.78,Default,,0,0,0,,What's that face you have? Such disgrace\Nyou're showing me, Kishinami!
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,Someone's name...
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.46,Default,,0,0,0,,Stop being a know-it-all!
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,What's this? My memory?
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,{\i1}You also are...
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:54.84,Default,,0,0,0,,{\i1}He is dead.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:12:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Defeated in the Holy Grail War.\NThis is a human who already died!
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.06,Default,,0,0,0,,You also are
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:04.10,Default,,0,0,0,,a ghost?
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:17.02,Default,,0,0,0,,"You also are a ghost," you say?
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:19.98,Default,,0,0,0,,Such ignorance...\NOr do you think it's something superior?
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:24.28,Default,,0,0,0,,You and I both are scum lower than ghosts!
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,We don't create anything or save anything!
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:32.70,Default,,0,0,0,,Pretending to be a Master...\NYou make me laugh!
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:38.70,Default,,0,0,0,,We both have long since been deprived\Nof the meaning of life.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:44.66,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.64,Default,,0,0,0,,To think we'd meet again...
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:50.94,Default,,0,0,0,,It seems I have some sort of ties\Nwith you. Both present and past.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.32,Default,,0,0,0,,Past?
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,I know of it. I don't know of it well,\Nbut I know much of it.
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:02.98,Default,,0,0,0,,Like how you're not a ghost.\NAnd how you're not Hakuno Kishinami.
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.54,Default,,0,0,0,,In the past thousand years,\NSE.RA.PH has deteriorated.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.94,Default,,0,0,0,,A thousand years of nothing but losses.
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:15.56,Default,,0,0,0,,Amidst that, the one thing that was\Nnewly added was the guise of death.
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:17.88,Default,,0,0,0,,The Dead Face.
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:23.92,Default,,0,0,0,,A ghost is without a physical body, and\Nso wishes for life and searches for it.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.70,Default,,0,0,0,,But a Dead Face is different.
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.68,Default,,0,0,0,,It's a prisoner of death\Nwhile still alive.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:34.16,Default,,0,0,0,,It acts as a corpse, and it's a curse\Nthat just scatters death about.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.92,Default,,0,0,0,,Saying it just wants to fall to ruin,\Nand to end it already.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:39.16,Default,,0,0,0,,It is
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:42.24,Default,,0,0,0,,a type of malicious information\Nthat creates nothing.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.12,Default,,0,0,0,,Malicious information?
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:48.56,Default,,0,0,0,,In SE.RA.PH, physical death\Nand mental deaths are separate events.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:52.88,Default,,0,0,0,,Even if the body dies,\Nif the mental side doesn't completely die,
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.86,Default,,0,0,0,,they're accrued as curses.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:02.24,Default,,0,0,0,,Normally, humans are released from their\Nemotions once their physical body is lost.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:05.48,Default,,0,0,0,,No matter how much they hate others.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.00,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:09.66,Default,,0,0,0,,when the Angelic Cage was closed,
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:14.44,Default,,0,0,0,,ending the Holy Grail War,\NSE.RA.PH became a cybernetic hell.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:18.54,Default,,0,0,0,,The cleansing function\Nerasing the regrets of the dead stopped,
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,and death was to be neglected.
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:27.98,Default,,0,0,0,,Once, I'd sought innovation for humanity.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:34.78,Default,,0,0,0,,The century that prospered using my\Ngeneration as compensation was immature.
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:39.74,Default,,0,0,0,,I'd wished to the people that they mature\Nto be worthy of the compensation.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.20,Default,,0,0,0,,But that wish rotted and sunk.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:47.96,Default,,0,0,0,,Undefeated by anyone else,\NI kept living, kept corrupting
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:50.40,Default,,0,0,0,,and gained a clearer conclusion.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,It's only overbearing to tell children\Nwho can't do it to do it, right?
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,That's why
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:02.72,Default,,0,0,0,,I've had enough, so to say.\NThere is no need to mature.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.98,Default,,0,0,0,,This is the end for us/humans.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.66,Default,,0,0,0,,I've slain many victors.
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:12.50,Default,,0,0,0,,There were some good and some evil.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.34,Default,,0,0,0,,They were all heroes\Nfit to be the grand prize winners.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:22.24,Default,,0,0,0,,But not one of them\Ncould be called a "Messiah."
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:30.20,Default,,0,0,0,,Normally, the stockpile of documentation\Nends there.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,But sensing the end of SE.RA.PH,\Nthere was a one-time change that occurred.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:41.06,Default,,0,0,0,,Avenge these grudges. Pound this hatred\Ninto the winner sitting up in Angelica.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:47.14,Default,,0,0,0,,Many losers. Many deaths. Colossal records\Nof lost battles stocked up.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:52.18,Default,,0,0,0,,With all that on his back, one finally\Nawoke as someone who was no longer no one.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:53.52,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:56.86,Default,,0,0,0,,...that is you.
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:00.04,Default,,0,0,0,,You are not Hakuno Kishinami.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,You're only a collection of deaths\Nwith added elements of her.
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:08.46,Default,,0,0,0,,You're an ugly, bloodthirsty murderer\Nwith only hatred towards the living.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.52,Default,,0,0,0,,Collection of deaths?
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:13.10,Default,,0,0,0,,Not Hakuno Kishinami?
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:16.40,Default,,0,0,0,,An ugly, bloodthirsty murderer...
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:20.00,Default,,0,0,0,,No way. Such a thing...
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:25.80,Default,,0,0,0,,You say that now? From the beginning,\Nyou wanted to climb up only to kill.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.48,Default,,0,0,0,,From the beginning, you had no future.
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:34.28,Default,,0,0,0,,You wanted to climb up in order to kill,\Nand you were born to die.
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.90,Default,,0,0,0,,You're a mix of losers.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:06.32,Default,,0,0,0,,I see, you were a dead man. You can't die\Nwith just your heart being ripped out.
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:09.80,Default,,0,0,0,,Performer!
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:12.02,Default,,0,0,0,,Saber...
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:15.98,Default,,0,0,0,,Performer, are you okay?
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.22,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:19.40,Default,,0,0,0,,We're going to kill him, Saber!
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:34.82,Default,,0,0,0,,Sorry, that's impossible!
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:37.14,Default,,0,0,0,,No, you did well, Rin!
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:45.86,Default,,0,0,0,,Saber?
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.06,Default,,0,0,0,,You endured that well.
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:49.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:52.42,Default,,0,0,0,,My Servant's Noble Phantasm\Nwill kill on the first hit.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:57.22,Default,,0,0,0,,His first punch of the battle\Nannihilates the enemy for sure.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:00.34,Default,,0,0,0,,That Servant should've been aware of that.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:03.96,Default,,0,0,0,,And still, she defended you,\Nand you're not even a Master.
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,Saber...
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,This is the end. Time to meet retribution.
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:40.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Sorry, Saber.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.12,Default,,0,0,0,,{\i1}I got in your way.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Saber,
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:47.68,Default,,0,0,0,,{\i1}you haven't lost!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:52.86,Default,,0,0,0,,{\i1}With a proper Master, you wouldn't lose\Nto anyone. Not even against him.
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:56.28,Default,,0,0,0,,{\i1}However,
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:02.84,Default,,0,0,0,,{\i1}there are no proper Masters around\Nanymore, no matter where you look.
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.26,Default,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:15.00,Default,,0,0,0,,BAJIQUAN
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:51.26,Default,,0,0,0,,{\i1}I was born from hatred.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:54.20,Default,,0,0,0,,{\i1}To curse other people
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.92,Default,,0,0,0,,{\i1}and to envy the living were my motivation.
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:02.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I am hateful of everything\Nabout this moon!
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:04.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm here to kill you.
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:09.34,Default,,0,0,0,,{\i1}But I at least had a convenient dream.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:13.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Hakuno Kishinami...
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:16.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Saber's previous Master...
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:19.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I that person's reincarnation?
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:23.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I briefly thought about that.
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}It'd be nice if that were so.
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:30.64,Default,,0,0,0,,{\i1}But this is reality.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not one of the living,\Nnor am I Hakuno Kishinami.
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:37.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I was a nobody.
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Hatred, revenge...
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:44.36,Default,,0,0,0,,{\i1}I have nothing else.
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Performer, Performer.\NYou shall open your eyes.
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:53.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I see, so you are...
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:58.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Many months and years may pass,\Nbut you and I will go hand in hand!
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:01.08,Default,,0,0,0,,{\i1}That's enough for me!
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:05.60,Default,,0,0,0,,{\i1}You do what you can.
Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:09.08,Default,,0,0,0,,{\i1}You do hate giving up, don't you?
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Any human wishes to become better\Nthan they previously were.
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:16.62,Default,,0,0,0,,{\i1}I've had enough!
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.80,Default,,0,0,0,,{\i1}You probably don't know hatred.
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:22.96,Default,,0,0,0,,{\i1}And I only have hatred!
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:53.10,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:05.88,Default,,0,0,0,,It's starting.
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:11.92,Default,,0,0,0,,Don't stand there. Sit.
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:22.36,Default,,0,0,0,,Subtitle translation by Rika Takahashi