ce vrew

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dukungan DENGAN INDOXXI
seperti & berbagi :)

1
00:00:54,120 --> 00:00:55,280
[bual]

2
00:00:55,720 --> 00:00:58,320
- [man 1] Anda punya ini. - [man 2] Kami telah
kehilangan comms untuk penyelam dua.

3
00:00:58,400 --> 00:00:59,560
[Radio statis]

4
00:00:59,640 --> 00:01:00,800
[Man 2] Kita kehilangan salah
satu penyelam saya di sini.

5
00:01:00,880 --> 00:01:02,440
[Man 1] Datanglah. Kami memiliki satu lagi.

6
00:01:02,520 --> 00:01:03,480
[Berhenti statis]

7
00:01:34,480 --> 00:01:35,560
[Radio statis]

8
00:01:36,040 --> 00:01:37,240
[Man 3] Di mana dia sekarang?

9
00:01:37,320 --> 00:01:39,200
- [man 1] Jatuhkan keempat. -
[man 2] Kami kehabisan time--

10
00:01:39,280 --> 00:01:40,880
[Man 1] Tapi aku tidak bisa bergerak.
Aku tidak bisa bergerak itu.

11
00:02:06,920 --> 00:02:09,400
- [man 1] aku punya ini. - [man 3] Kami
tidak dapat memberikan kendur.

12
00:02:09,479 --> 00:02:10,880
- [man 1] Kemunduran. Lulus kemunduran.
- [perangkat dering]

13
00:02:10,960 --> 00:02:12,040
[Man 2] Bertahanlah, buddy.

14
00:02:12,640 --> 00:02:14,040
- [man 1] Ini tidak akan bergerak.
- [man 2] Bridge.

15
00:02:14,120 --> 00:02:15,920
Harus -You've mendapatkan kita kembali
ke sana. - [radio statis]

16
00:02:54,560 --> 00:02:55,840
[Ombak]

17
00:03:13,640 --> 00:03:16,200
- [radio statis] - [control laut]
Topaz. Batu topas. Batu topas.

18
00:03:16,280 --> 00:03:19,160
Aberdeen Kelautan Control.
Apa posisi Anda? Lebih.

19
00:03:20,560 --> 00:03:23,800
[Man] Aberdeen Control, kita
64 mil timur laut dari Anda.

20
00:03:24,640 --> 00:03:28,440
Menuju lapangan tua memblokir 22/14-B. Lebih.

21
00:03:29,840 --> 00:03:30,680
[Radio statis]

22
00:03:30,760 --> 00:03:33,840
[Kontrol kelautan] Terima kasih, Topaz.
Memperbarui satu pada pekerjaan. Lebih.

23
00:03:53,040 --> 00:03:55,120
[Tidak jelas obrolan]

24
00:03:55,200 --> 00:03:56,040
[Chris] Ah, empat di.

25
00:03:56,120 --> 00:03:57,280
-Hiya, Rob. Bagaimana Anda lakukan, Pak?
-Bagaimana Anda lakukan, Chris?

26
00:03:57,360 --> 00:03:59,040
Yeah, yeah. Baik, mate,
ya. Hi, Ally. -Baiklah?

27
00:03:59,120 --> 00:04:00,480
Hei, Chris, kau baik-baik, mate? -
[Chris] Baik, terima kasih, ya.

28
00:04:00,560 --> 00:04:02,120
-Ya. Ya, maaf. [Tertawa] -Seperti
selama Anda punya itu.

29
00:04:02,200 --> 00:04:04,000
[Chris] Ini, uh, yeah, Morag
ingin sedikit tur kapal.

30
00:04:04,080 --> 00:04:05,960
Selamat siang. Ya, pagi.

31
00:04:06,040 --> 00:04:07,680
[Chris] Mustard selalu berharga.

32
00:04:09,360 --> 00:04:11,320
Melihat apakah kita bisa masuk, apa
yang telah kita sampai di sana?

33
00:04:11,400 --> 00:04:14,680
Oh, itu Jimmy Kyle dari
pulau hitam. [Terkekeh]

34
00:04:14,760 --> 00:04:17,279
Mungkin harus mengedit satu ini. [Tertawa]

35
00:04:17,360 --> 00:04:20,959
Jadi, saya tahu saya ingin membuat bahwa,
uh, kehidupan di cukup Spartan dewan.

36
00:04:21,040 --> 00:04:22,960
Uh, jadi apa yang saya akan menunjukkan Anda, eh,

37
00:04:23,040 --> 00:04:25,360
jelas akan menghilangkan
itu, sayangnya.

38
00:04:25,440 --> 00:04:27,240
Karena di belakang saya ...

39
00:04:28,080 --> 00:04:30,320
adalah bonafide, eh, sauna.

40
00:04:31,920 --> 00:04:35,440
Di balik pintu nomor dua,
percaya atau tidak ...

41
00:04:37,360 --> 00:04:38,200
kursi berjemur.

42
00:04:38,280 --> 00:04:39,800
[Sapi moos]

43
00:04:40,560 --> 00:04:45,040
[Morag] Ketika Christopher pergi off-shore, kami
menikmati mengirim video satu sama lain.

44
00:04:45,120 --> 00:04:48,040
Kami punya betis baru di croft
saat ini, bukan cantik?

45
00:04:48,120 --> 00:04:51,200
Itu adalah berita besar, berita besar dari rumah.

46
00:04:51,800 --> 00:04:52,880
Hai kawan.

47
00:04:53,600 --> 00:04:57,200
Ini memberi kami sedikit bagian dari satu sama lain,
kita bisa berbagi dalam kehidupan masing-masing,

48
00:04:57,280 --> 00:04:59,200
sementara kami berada terpisah.

49
00:05:00,640 --> 00:05:03,480
Dan itu meyakinkan kita bahwa
kita berdua bahagia.

50
00:05:04,280 --> 00:05:06,280
[Semua] ♪ Semoga Anda mendapatkan gembira Natal ♪

51
00:05:06,360 --> 00:05:08,640
♪ Semoga Anda mendapatkan gembira Natal ♪

52
00:05:08,720 --> 00:05:10,960
♪ Semoga Anda mendapatkan gembira Natal ♪

53
00:05:11,040 --> 00:05:13,480
♪ Dan bahagia Tahun Baru ♪

54
00:05:13,560 --> 00:05:16,920
Selamat Natal, Lemons. [Pukulan ciuman]

55
00:05:17,000 --> 00:05:17,840
[Cekikikan]

56
00:05:17,920 --> 00:05:21,200
Ini adalah waktu yang benar-benar
menarik dalam hidup kita.

57
00:05:21,280 --> 00:05:22,760
Apakah Anda mendapatkan sedikit tanda?

58
00:05:23,560 --> 00:05:24,480
Ini cantik.

59
00:05:24,560 --> 00:05:29,040
Kami karena akan menikah pada
bulan April tahun itu.

60
00:05:29,800 --> 00:05:32,640
Kami sedang membangun sebuah
rumah pada saat itu juga.

61
00:05:32,720 --> 00:05:33,840
[Chris] Menikmati itu?

62
00:05:33,920 --> 00:05:36,000
[Chris pukulan raspberry, tertawa]

63
00:05:36,080 --> 00:05:37,800
-Beep, bip. - [keduanya
tertawa]

64
00:05:38,040 --> 00:05:39,880
Dan aku sudah mulai

65
00:05:39,960 --> 00:05:43,600
pekerjaan baru sebagai guru kepala
sekolah dasar setempat.

66
00:05:46,320 --> 00:05:49,360
Kami memiliki begitu banyak rencana untuk masa depan.

67
00:05:52,080 --> 00:05:53,240
Itu sangat indah.

68
00:05:59,680 --> 00:06:01,560
[Chris] Oke, saya pikir saya sedang
menjalankan. Hi, Morag.

69
00:06:02,960 --> 00:06:06,920
Enam pemuda yang tinggal di sana, tapi tampak
seperti lampu semua off di sana.

70
00:06:07,000 --> 00:06:08,280
Apa yang Anda benar-benar dapat
melihat di luar sana

71
00:06:08,360 --> 00:06:10,520
adalah, eh, kamera kecil yang mereka
gunakan untuk memantau kita.

72
00:06:10,600 --> 00:06:14,440
Itu menunjuk ke toilet, sehingga mereka
dapat menonton kami mandi.

73
00:06:16,440 --> 00:06:17,480
Pikirkan apa yang akan Anda.

74
00:06:17,560 --> 00:06:19,760
[Morag] saya memiliki pemahaman yang
baik tentang pekerjaan Christopher.

75
00:06:20,760 --> 00:06:22,280
Semua terowongan ini,

76
00:06:23,000 --> 00:06:25,640
gas dan kedalaman.

77
00:06:28,080 --> 00:06:30,120
Christopher sering menggambarkannya

78
00:06:31,080 --> 00:06:32,800
seperti pergi ke ruang angkasa, tetapi di bawah air.

79
00:07:17,400 --> 00:07:18,760
[Chris tertawa] Senang lihat ya.

80
00:07:18,840 --> 00:07:22,440
-Iya nih. Sampai jumpa di 28 hari. Yeah,
terima kasih, mate, ya. [Terkekeh]

81
00:07:22,520 --> 00:07:26,000
Jadi, eh, ini adalah saat kebenaran ketika kita
mendapatkan di papan, ketika kita, eh,

82
00:07:26,080 --> 00:07:28,240
periksa papan untuk melihat siapa kita
akan berada dalam duduk dengan,

83
00:07:28,320 --> 00:07:31,000
'Penyebab yang dapat cukup banyak membuat
atau menghancurkan perjalanan Anda.

84
00:07:31,080 --> 00:07:32,440
Dan itulah dua orang lain
kau akan menghabiskan

85
00:07:32,520 --> 00:07:34,560
bulan depan terkunci dalam
kaleng dengan, jadi ...

86
00:07:35,160 --> 00:07:37,440
Dan jika Anda bisa melihatnya pada
saat yang sama seperti saya.

87
00:07:37,520 --> 00:07:42,600
Ya, tim tiga, Chris Lemons, Dave
Yuasa, Duncan Allcock, oke.

88
00:07:45,160 --> 00:07:47,600
- [man 1] Wawancara David Yuasa.
- [man 2] B cam, mark.

89
00:07:48,840 --> 00:07:50,560
- [pewawancara] Hi,
Dave. - [Dave] Hi.

90
00:07:52,280 --> 00:07:53,800
Eh, ada beberapa orang yang Anda
dapatkan pada besar dengan.

91
00:07:54,160 --> 00:07:56,040
orang lain bahwa Anda tidak
bergaul baik dengan,

92
00:07:56,120 --> 00:07:57,680
dan tidak ada yang mau berada dalam dengan sebuah tombol.

93
00:07:59,720 --> 00:08:02,320
Duncan saya tahu dengan sangat baik.
Saya akan bekerja dengan dia

94
00:08:03,080 --> 00:08:04,800
selama bertahun-tahun beberapa kali.

95
00:08:06,120 --> 00:08:08,400
Dia punya reputasi yang sangat
baik di atas kapal.

96
00:08:11,120 --> 00:08:13,480
[Duncan] Anda harus menjadi berkembang
biak tertentu untuk bekerja di RC.

97
00:08:13,680 --> 00:08:16,640
Sedikit tertekuk, um,
sedikit abnormal.

98
00:08:17,960 --> 00:08:20,480
Mereka tidak memiliki masalah,
mereka memiliki solusi.

99
00:08:21,720 --> 00:08:24,240
Tentu saja, orang-orang yang saya telah bekerja dengan

100
00:08:25,680 --> 00:08:27,840
adalah salah satu dari jenis.

101
00:08:34,360 --> 00:08:35,559
Dave adalah pria yang sangat dingin.

102
00:08:35,640 --> 00:08:38,559
Uh, dia ... Dia tidak mendapatkan stres.
Dia tidak mendapatkan cemas.

103
00:08:39,400 --> 00:08:42,720
Sangat, sangat logis. Yang
terus dirinya sendiri.

104
00:08:44,840 --> 00:08:47,120
Saya tidak terkenal di tempat kerja untuk, um,

105
00:08:47,200 --> 00:08:49,840
menjadi sangat, eh, orang
yang emosional.

106
00:08:49,920 --> 00:08:52,840
Saya pikir, eh, "Vulcan" adalah bagaimana
beberapa orang telah dijelaskan saya.

107
00:08:57,640 --> 00:09:01,240
Chris adalah relatif baru, saya
tidak akan menyelam dengan dia.

108
00:09:01,320 --> 00:09:03,680
Tapi saya pikir dia menyelam
dengan Duncan beberapa kali

109
00:09:03,760 --> 00:09:05,720
dan, um, Duncan adalah miliknya, eh,

110
00:09:05,800 --> 00:09:06,920
ayahnya duduk.

111
00:09:07,720 --> 00:09:10,240
[Tertawa] Kedengarannya aneh sekarang
aku sudah mengatakan itu keras, eh?

112
00:09:11,400 --> 00:09:13,120
Aku ada di sana untuk Chris' pertama duduk.

113
00:09:13,200 --> 00:09:16,520
Dan kemudian kami lakukan empat SATS berturut-turut
setelah itu, bersama-sama.

114
00:09:17,760 --> 00:09:19,680
Ikatan Anda dapatkan dengan yang besar.

115
00:09:21,160 --> 00:09:22,600
Aku harus tahu dia sangat, sangat baik.

116
00:09:23,880 --> 00:09:25,920
Dia adalah orang yang sangat ramah.

117
00:09:28,280 --> 00:09:31,320
[Dave] Aku punya sedikit kata dengan Duncan dan
berkata, "Apa yang orang Chris ini seperti?"

118
00:09:32,040 --> 00:09:34,880
Dan, eh, saya mendapat acungan jempol, dan
saya senang untuk pergi bersamanya.

119
00:09:46,760 --> 00:09:49,200
[Man di radio] Kapten kuat, kami
enam jam dari pekerjaan.

120
00:09:52,040 --> 00:09:53,200
[Mendengus]

121
00:09:55,240 --> 00:09:57,920
[Man] Ini semua kita sedang menderita
sakit dan nyeri, memar,

122
00:09:58,000 --> 00:10:00,160
ketidaknyamanan sendi, sensasi
mati rasa kulit.

123
00:10:04,320 --> 00:10:05,520
[Gemerincing]

124
00:10:09,520 --> 00:10:11,120
[Tidak jelas obrolan]

125
00:10:12,080 --> 00:10:12,920
[Chris] Hi, anak laki-laki.

126
00:10:13,840 --> 00:10:16,720
Uh, seperti yang Anda lihat tidak
ada masalah besar ruang.

127
00:10:16,800 --> 00:10:20,240
Mungkin hanya setengah kaki atau
lebih antara ranjang di sini.

128
00:10:20,320 --> 00:10:22,760
Dunc di sana, eh, bersiap-siap nya.

129
00:10:22,840 --> 00:10:26,400
Dan maka ini adalah akhir hidup,
punya, semacam, bangku dan, eh,

130
00:10:26,480 --> 00:10:27,400
sedikit meja.

131
00:10:28,440 --> 00:10:30,280
Salah satu dari sangat sedikit lubang pelabuhan kita punya,

132
00:10:30,360 --> 00:10:34,120
jadi itu cukup banyak hanya melihat
dunia luar yang Anda miliki.

133
00:10:34,200 --> 00:10:36,200
Jadi, saya harus merangkak melalui
terowongan ini sedikit

134
00:10:36,280 --> 00:10:38,200
untuk mendapatkan dari satu tempat ke tempat.

135
00:10:38,280 --> 00:10:41,520
Dan turun dengan cara ini adalah apa
yang kita sebut "panci basah."

136
00:10:41,600 --> 00:10:44,320
Jadi, saya hanya mendorong pintu itu terbuka.

137
00:10:45,680 --> 00:10:49,920
Pada dasarnya, toilet dan kamar mandi, sehingga
berbagai wudhu, hal semacam itu.

138
00:10:50,400 --> 00:10:51,640
Ya, jika saya berdiri di ketinggian penuh saya,

139
00:10:51,720 --> 00:10:55,560
ada benar-benar semua yang saya
bisa mengetuk kepala di.

140
00:10:55,640 --> 00:10:57,240
Itu sakit nyata bagi saya,

141
00:10:57,320 --> 00:10:59,080
itu sebabnya aku selalu
punya luka di atasku.

142
00:10:59,160 --> 00:11:04,120
Dan keajaiban itu adalah, setelah Anda melakukan
rangkaian penuh, Anda kembali ke ...

143
00:11:04,200 --> 00:11:07,000
Anda kembali ke tempat Anda memulai dan
secangkir teh. Dan secangkir teh. Ya.

144
00:11:07,080 --> 00:11:09,520
- [Duncan] Pikiran saya coklat
simpanan. - [Chris tertawa]

145
00:11:11,120 --> 00:11:12,480
Itu konyol, Duncan, berapa
banyak Anda punya ...

146
00:11:12,560 --> 00:11:13,600
Berapa banyak yang Anda punya di sana?

147
00:11:13,680 --> 00:11:16,840
- [Duncan] Hanya bar untuk setiap hari. - [Chris]
Sebuah bar untuk setiap hari. [Terkekeh]

148
00:11:17,760 --> 00:11:19,520
Aku hanya mulai hanya untuk memeriksa mereka.

149
00:11:19,600 --> 00:11:22,200
-Ya. - [Chris tertawa] Senang
saya dengan Anda.

150
00:11:47,520 --> 00:11:50,280
Oke, pemuda, jika semua orang siap,
kami akan pergi untuk blowdown.

151
00:11:55,080 --> 00:11:57,400
[Kunci mengklik]

152
00:12:00,200 --> 00:12:02,000
[Gas mendesis]

153
00:12:09,680 --> 00:12:11,240
[Mendesis terus]

154
00:12:16,640 --> 00:12:19,120
Oke, pemuda, kami akan berhenti
dan memeriksa kebocoran.

155
00:12:19,200 --> 00:12:20,760
[penyemprotan]

156
00:12:23,160 --> 00:12:26,240
[Dave] Pada pekerjaan ini, kami
bekerja pada 100 meter.

157
00:12:27,840 --> 00:12:29,440
Jadi, mereka memompa ke dalam kamar,

158
00:12:29,520 --> 00:12:33,480
setara dengan tekanan 100
meter air di Heliox.

159
00:12:33,560 --> 00:12:36,760
Yang merupakan campuran helium dan oksigen.

160
00:12:37,080 --> 00:12:40,720
Dan kemudian kita secara efektif pada
tekanan yang sama ke dasar laut.

161
00:12:43,080 --> 00:12:45,080
[Man di radio] Itu segel dikonfirmasi.

162
00:12:45,160 --> 00:12:47,000
Aku akan terus dengan blowdown.

163
00:12:49,360 --> 00:12:51,600
- [static] - [Duncan berbicara
dengan suara melengking]

164
00:12:54,520 --> 00:12:58,360
Segera setelah Anda mendapatkan napas gas helium,

165
00:12:58,440 --> 00:13:00,480
Anda mulai berbicara dengan suara melengking.

166
00:13:00,560 --> 00:13:02,640
[Terus berbicara dengan suara melengking]

167
00:13:05,840 --> 00:13:07,480
- [man] Oke. Ceria, pemuda.
- [Duncan] Ya, kawin.

168
00:13:07,560 --> 00:13:10,920
30 detik pertama selalu
cukup lucu.

169
00:13:11,000 --> 00:13:13,200
Setelah itu, baru mereda.

170
00:13:13,280 --> 00:13:14,600
[Gas mendesis]

171
00:13:17,040 --> 00:13:18,040
[Mendesis berhenti]

172
00:13:18,120 --> 00:13:21,040
[Man] Oke, pemuda, kami telah mencapai
kedalaman. Blowdown lebih.

173
00:13:29,560 --> 00:13:31,440
[Man berbicara tak jelas di radio]

174
00:13:33,440 --> 00:13:34,560
[Duncan] Terima kasih.

175
00:13:35,680 --> 00:13:37,840
[Dave] Sat adalah lingkungan yang
sangat aneh untuk tinggal di.

176
00:13:41,280 --> 00:13:43,000
Ada sangat sedikit privasi.

177
00:13:45,400 --> 00:13:48,240
Seluruh dunia Anda tampaknya menyusut
dengan ukuran sistem.

178
00:13:56,560 --> 00:13:58,680
[Duncan] Hidup di duduk
sangat intens.

179
00:14:00,520 --> 00:14:02,160
Saya pikir semua orang berupaya
dengan cara yang berbeda.

180
00:14:02,960 --> 00:14:05,600
[Dave mengambil napas dalam-dalam]

181
00:14:05,680 --> 00:14:07,840
[Dave] Kebanyakan penyelam telah mendapat dua personas.

182
00:14:08,520 --> 00:14:11,640
Mereka punya persona pekerjaan mereka
dan persona rumah mereka.

183
00:14:12,200 --> 00:14:15,280
Di rumah, aku David, ayah dari tiga.

184
00:14:15,880 --> 00:14:18,640
Dan Dave adalah seorang penyelam profesional.

185
00:14:18,720 --> 00:14:19,880
Dia, um ...

186
00:14:20,800 --> 00:14:22,960
Dia bertanggung jawab hanya untuk pekerjaan di tangan.

187
00:14:23,760 --> 00:14:26,000
[Dave mengambil napas diusahakan]

188
00:14:31,480 --> 00:14:34,520
[Duncan] Chris pasti
sedikit lebih cemas.

189
00:14:37,880 --> 00:14:39,400
Belum duduk diving panjang.

190
00:14:42,400 --> 00:14:44,800
Mencoba memastikan bahwa dia, eh,
menjaga dengan orang lain,

191
00:14:44,880 --> 00:14:47,680
bahwa ia telah mendapat semua peralatan yang tepat,
bahwa dia tidak akan mempermalukan dirinya sendiri.

192
00:14:50,320 --> 00:14:54,080
Tapi sangat sadar bahwa orang-orang
yang menonton setiap gerakan nya.

193
00:14:59,800 --> 00:15:01,000
Cukup banyak tekanan.

194
00:15:02,560 --> 00:15:07,120
Dia ingin terlihat baik untuk semua orang. Dia
ingin menjadi seorang penyelam yang baik.

195
00:15:09,920 --> 00:15:11,160
Yang terbaik diver.

196
00:15:22,960 --> 00:15:24,760
[Dave] Sebelum saya masuk ke menyelam duduk,

197
00:15:24,840 --> 00:15:26,600
Saya selalu, jenis, melihat
keluar di Laut Utara

198
00:15:26,680 --> 00:15:28,400
sebagai ... The perdana menyelam.

199
00:15:31,120 --> 00:15:34,440
Ada banyak DSPs ada. Ada banyak
menyelam terjadi di sana.

200
00:15:36,480 --> 00:15:39,160
Dan pekerjaan ini, bidang
kami bekerja di

201
00:15:39,240 --> 00:15:41,560
adalah sekitar 12 jam
uap dari Aberdeen.

202
00:15:41,640 --> 00:15:44,280
Sehingga ... Yang menempatkan Anda
cukup banyak di tengah Laut Utara.

203
00:15:57,560 --> 00:15:59,120
Laut Utara tidak dapat diprediksi,

204
00:15:59,200 --> 00:16:01,120
dan cuaca tidak sangat
baik pada saat itu.

205
00:16:02,920 --> 00:16:05,080
Perahu itu bergerak di sekitar sedikit yang adil.

206
00:16:13,120 --> 00:16:14,960
[Duncan] Laut Utara pasti

207
00:16:15,040 --> 00:16:17,520
salah satu lingkungan yang
paling berbahaya di dunia.

208
00:16:17,600 --> 00:16:20,520
Suhu air empat derajat
di dasar laut,

209
00:16:21,680 --> 00:16:23,360
yang merupakan pembunuh.

210
00:16:31,200 --> 00:16:34,280
[Morag] Saya menyadari ada bahaya di
tempat kerja. Aku menyadari itu.

211
00:16:36,480 --> 00:16:41,600
Tapi Chris telah meyakinkan saya
terus bahwa ia akan aman.

212
00:16:44,080 --> 00:16:46,720
Bahwa ia tidak dalam bahaya.

213
00:16:51,520 --> 00:16:55,040
Saya pikir bahwa ia senang
di tangki saturasi nya.

214
00:16:58,720 --> 00:17:00,560
Jadi, tidak, saya tidak pernah khawatir.

215
00:17:05,920 --> 00:17:06,760
[Radio statis]

216
00:17:06,839 --> 00:17:10,280
[Man] Aberdeen Control, Aberdeen Control.
Ini adalah Topaz. Lebih.

217
00:17:11,440 --> 00:17:13,359
[Kontrol kelautan] Silakan, Topaz. Lebih.

218
00:17:13,440 --> 00:17:16,839
[Man] Kami adalah di lapangan
minyak hidup. Blok 22/14-B.

219
00:17:17,560 --> 00:17:20,359
Holding, kita harus mulai bekerja
segera. Atas dan keluar.

220
00:17:22,680 --> 00:17:24,599
- [man 1] Siap? - [man
2] Ya, saya siap.

221
00:17:25,359 --> 00:17:27,119
[Man 1] Oke, semuanya pada nol.

222
00:17:31,240 --> 00:17:33,320
Satu, empat, lima, enam berjalan.

223
00:17:33,400 --> 00:17:36,040
[Man 2] Oke, itu semua pendorong
dalam mode DP.

224
00:17:47,240 --> 00:17:50,240
[Man 1] Aku punya dua GPSs dipilih
untuk sistem referensi.

225
00:17:50,320 --> 00:17:51,360
[Man 2] Ya.

226
00:17:56,920 --> 00:17:58,760
[Obrolan radio tidak jelas]

227
00:17:59,800 --> 00:18:01,560
[Man 1] Oke, Kapten, kita berada di DP sekarang.

228
00:18:17,160 --> 00:18:19,920
[Craig] Oke, anak laki-laki, pemberitahuan
lima menit untuk mendapatkan di bel.

229
00:18:22,160 --> 00:18:24,600
Nah, para penyelam yang boneka
saya, saya, eh ...

230
00:18:24,680 --> 00:18:28,200
Konduktor dari sebuah band kecil,
mereka, eh, tangan dan kakiku.

231
00:18:29,720 --> 00:18:32,640
Dan mereka, eh, pada dasarnya melakukan apa
yang saya meminta mereka untuk melakukan.

232
00:18:35,800 --> 00:18:36,960
Ketika penyelam yang ada di air,

233
00:18:38,080 --> 00:18:40,080
Saya orang yang paling
penting di kapal.

234
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Dan semua orang akan tunduk kepada saya.

235
00:18:43,480 --> 00:18:45,200
Oke, manusia pertama yang memasuki bel.

236
00:18:47,480 --> 00:18:50,240
- [berdenting logam] - [Duncan
bernapas berat]

237
00:18:56,800 --> 00:18:58,600
[Craig] Duncan adalah pelayan, dia
tidak akan menyelam malam itu.

238
00:18:58,680 --> 00:19:01,280
Dia akan berada di bel mencari
setelah penyelam.

239
00:19:04,600 --> 00:19:05,840
Dave Yuasa adalah diver satu.

240
00:19:06,720 --> 00:19:08,280
Dan Chris Lemon adalah penyelam dua.

241
00:19:10,280 --> 00:19:13,840
Jembatan, itu bel off
sistem pada 2013.

242
00:19:14,600 --> 00:19:16,360
[Michal] 2013 dari sistem.

243
00:19:20,520 --> 00:19:22,040
[Craig] Oke, anak laki-laki, membawa Anda ke bawah sekarang.

244
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
[Berputar]

245
00:19:49,080 --> 00:19:51,840
[Michal] Bridge, itu lonceng
di permukaan pada 2021.

246
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
[Craig] Terima kasih, ROV.
Datang melalui sekarang.

247
00:20:13,920 --> 00:20:16,080
[Man] Mencapai kedalaman kerja 90 meter.

248
00:20:23,560 --> 00:20:25,840
[Duncan] Ketika Anda mengangkat
helm ke kepala penyelam,

249
00:20:25,920 --> 00:20:27,200
Anda sedang melihat mata mereka.

250
00:20:28,480 --> 00:20:32,440
Anda kemudian dapat melihat apakah penyelam
senang atau takut keluar dari akalnya,

251
00:20:32,520 --> 00:20:34,800
karena Anda dapat melihat lebih putih dari mata.

252
00:20:34,880 --> 00:20:36,840
[Chris bernapas berat
melalui respirator]

253
00:20:39,760 --> 00:20:42,560
Pada gunanya malam itu
adalah Chris cemas.

254
00:20:43,560 --> 00:20:46,680
- [bernapas berat melalui respirator]
-Dia itu bersiap untuk pergi.

255
00:20:49,240 --> 00:20:52,000
Dia ingin membuktikan bahwa ia adalah
baik seperti orang lain.

256
00:20:53,720 --> 00:20:55,840
[Semua berbicara dalam suara melengking]

257
00:21:15,120 --> 00:21:16,880
[Napas berat terus]

258
00:21:28,600 --> 00:21:30,760
[Duncan] Chris, inilah lampu.

259
00:21:30,840 --> 00:21:32,560
[Man dengan suara normal]
Berikut lampu, Chris.

260
00:21:36,400 --> 00:21:39,280
[Craig] Bridge, itu penyelam
dua di dalam air di 2037.

261
00:21:39,360 --> 00:21:41,360
[Obrolan radio tidak jelas]

262
00:21:48,040 --> 00:21:49,440
[Napas berat terus]

263
00:22:01,040 --> 00:22:02,760
Itu Anda pada grafik terintegrasi, Chris.

264
00:22:07,840 --> 00:22:10,080
Duncan, cenderung penyelam pusar dua ini.

265
00:22:18,080 --> 00:22:22,120
[Dave] Ketika penyelam yang keluar dari bel,
dia benar-benar bergantung pada pusar nya.

266
00:22:24,280 --> 00:22:27,200
Ini memberi dia air panas yang ia perlu
untuk membuatnya tetap hangat.

267
00:22:31,520 --> 00:22:35,840
Memberinya gas untuk bernapas dan juga pencahayaan
dan komunikasi dengan permukaan.

268
00:22:35,920 --> 00:22:37,400
[Obrolan radio tidak jelas]

269
00:22:39,000 --> 00:22:40,640
Secara harfiah Anda garis hidup.

270
00:22:46,360 --> 00:22:47,760
[Suara melengking]

271
00:22:49,360 --> 00:22:52,680
[Craig dengan suara normal] Diver dua,
yaitu Anda jelas untuk drop off bel.

272
00:23:00,640 --> 00:23:04,040
[Dave] Menjatuhkan off bel adalah salah
satu bagian favorit saya dari menyelam.

273
00:23:11,600 --> 00:23:13,400
Saya suka perasaan bobot.

274
00:23:15,440 --> 00:23:17,920
Anda secara efektif terbang
ke dasar laut.

275
00:23:26,800 --> 00:23:28,600
Jika visibilitas Anda buruk,
Anda benar-benar tidak tahu

276
00:23:28,680 --> 00:23:30,160
apa yang Anda menjatuhkan ke.

277
00:23:31,960 --> 00:23:33,800
Atau ketika kau akan mendarat.

278
00:23:45,680 --> 00:23:47,320
[Radio statis berderak]

279
00:23:55,560 --> 00:23:58,960
Ini adalah tempat yang gelap dan membingungkan
untuk menjadi, di dasar laut.

280
00:24:00,600 --> 00:24:02,480
Hal ini dapat sangat mudah untuk tersesat.

281
00:24:04,360 --> 00:24:05,880
[Suara melengking]

282
00:24:08,240 --> 00:24:09,880
[Craig dengan suara normal]
Diver dua, pekerjaan harus

283
00:24:09,960 --> 00:24:11,360
30 meter ke laut Anda.

284
00:24:18,240 --> 00:24:21,200
[Dave] pusar adalah menambatkan
fisik Anda ke perahu.

285
00:24:26,000 --> 00:24:27,680
Dan jika Anda merasa perlu
untuk kembali ke bel

286
00:24:27,760 --> 00:24:29,200
Anda akan mengikuti pusar Anda.

287
00:24:30,920 --> 00:24:33,000
Itu Anda dengan kembali ke keselamatan.

288
00:24:37,440 --> 00:24:41,200
[Craig] Dalam gelap itu hampir sulit untuk mendapatkan
pekerjaan daripada melakukan pekerjaan.

289
00:24:42,600 --> 00:24:45,240
dasar laut memainkan trik pada Anda.

290
00:24:52,360 --> 00:24:54,600
Sepuluh menit pertama adalah waktu
yang cukup menegangkan.

291
00:24:58,120 --> 00:24:59,520
Saya melihat dalam napas mereka.

292
00:25:01,440 --> 00:25:03,040
[Chris bernapas berat]

293
00:25:15,360 --> 00:25:18,760
[Craig] Bridge, baik penyelam
pada pekerjaan di 2049.

294
00:25:25,120 --> 00:25:27,480
[Dave] Struktur kita kerjakan
disebut manifold.

295
00:25:28,560 --> 00:25:30,360
[Logam gemerincing, berderit]

296
00:25:31,520 --> 00:25:34,400
Di dalam sana, Anda punya
sejumlah, eh, sumur.

297
00:25:39,960 --> 00:25:42,240
minyak akan datang dari tanah

298
00:25:42,320 --> 00:25:44,760
dan dari sana itu akan disalurkan
off untuk platform.

299
00:25:45,960 --> 00:25:50,080
Pekerjaan di tangan itu akan menjadi untuk
menghapus, eh, sebuah pekerjaan pipa.

300
00:25:52,160 --> 00:25:55,160
Dan kami akan mengapung di sepotong
baru ke tempatnya.

301
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
[Logam berderit]

302
00:26:02,480 --> 00:26:06,520
Ketika Anda bekerja dengan penyelam
Anda hampir mencapai melalui layar

303
00:26:06,600 --> 00:26:08,160
dan memutar kenop untuk mereka.

304
00:26:09,360 --> 00:26:11,480
Anda terlibat secara emosional dengan mereka.

305
00:26:12,280 --> 00:26:14,960
Anda merasa keberhasilan dan kegagalan
mereka di dalam air.

306
00:26:15,880 --> 00:26:17,520
[Chris berbicara tak jelas]

307
00:26:17,600 --> 00:26:19,520
Dan pada dasarnya, Anda melihat A dan B.

308
00:26:20,520 --> 00:26:22,720
Kami membuka dan menutup
mereka secara berurutan.

309
00:26:22,840 --> 00:26:24,480
Dan kemudian melakukan tes tekanan.

310
00:26:32,040 --> 00:26:33,880
[Napas berat terus]

311
00:26:37,840 --> 00:26:40,040
[Duncan] Setelah Anda punya penyelam
Anda pada pekerjaan,

312
00:26:40,120 --> 00:26:41,960
sebagai pelayan, Anda dapat bersantai sedikit lebih.

313
00:26:43,440 --> 00:26:45,760
Lihat apa yang aku punya di saya
sandwich untuk setengah-waktu.

314
00:26:53,240 --> 00:26:56,040
Tidak pernah ada hari saya pergi
bekerja dan tidak menikmatinya.

315
00:26:56,920 --> 00:26:58,680
[Obrolan radio tidak jelas]

316
00:26:59,560 --> 00:27:01,920
Saya inspirasi pertama untuk menyelam,

317
00:27:04,000 --> 00:27:09,280
pasti dari menonton Jacques
Cousteau di TV

318
00:27:09,360 --> 00:27:13,800
dan berpikir, "Itu adalah apa
yang saya ingin lakukan."

319
00:27:14,880 --> 00:27:16,320
Mengunjungi terumbu karang,

320
00:27:17,480 --> 00:27:19,440
berenang bersama dengan semua binatang.

321
00:27:22,240 --> 00:27:25,120
Itu hanya tampak benar-benar hebat.

322
00:27:28,400 --> 00:27:32,720
Itu adalah mimpi bagi saya untuk menjadi seorang penyelam

323
00:27:33,720 --> 00:27:34,800
dan pergi di bawah laut.

324
00:27:36,240 --> 00:27:39,200
[Craig] Dan, eh ... Dave, Anda
tetap bekerja di atasnya, oke?

325
00:27:39,280 --> 00:27:40,200
Silakan, menutupnya.

326
00:27:42,440 --> 00:27:43,320
[Craig] Roger itu.

327
00:27:43,400 --> 00:27:46,680
[Morag] Christopher datang ke menyelam
sedikit di kemudian hari.

328
00:27:50,040 --> 00:27:53,160
-Dia sedang mencari arah.
- [Craig] membaca normal.

329
00:27:53,680 --> 00:27:55,120
Tidak ada kebocoran.

330
00:27:55,200 --> 00:27:58,480
[Morag] Diving adalah sesuatu
yang dia sangat bergairah.

331
00:28:01,000 --> 00:28:03,720
Saya tidak akan pernah dianggap
meminta Christopher

332
00:28:03,800 --> 00:28:05,360
untuk mengambil jalur karir yang berbeda.

333
00:28:06,040 --> 00:28:07,160
Tak pernah.

334
00:28:07,240 --> 00:28:11,200
Itulah yang ingin ia lakukan,
itulah yang ia sukai.

335
00:28:12,040 --> 00:28:16,040
Jika saya adalah sebagai bergairah tentang pekerjaan
seperti itu sebagai Christopher adalah

336
00:28:16,120 --> 00:28:19,520
maka saya tidak ingin orang menghentikan saya,
jadi saya pasti tidak akan menghentikannya.

337
00:28:20,280 --> 00:28:21,960
[Ombak]

338
00:28:30,120 --> 00:28:32,560
[Craig] Malam itu
cuaca tidak baik.

339
00:28:33,280 --> 00:28:36,880
Ada membengkak 18-kaki,
35 knot angin.

340
00:28:38,720 --> 00:28:40,280
Kami berada di batas-batas menyelam.

341
00:28:41,840 --> 00:28:43,560
Tapi itu tidak undiveable.

342
00:28:51,280 --> 00:28:52,720
[Michal] Cuaca kasar.

343
00:28:53,360 --> 00:28:56,120
Tapi di Laut Utara, tidak ada yang istimewa.

344
00:28:56,200 --> 00:28:57,560
[Dinding logam berderit]

345
00:28:58,240 --> 00:28:59,880
Itu sangat aman.

346
00:29:01,640 --> 00:29:03,920
Jika Anda dapat menyebutnya pekerjaan ini aman, tidak ...

347
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
Ayo, itu bukan pekerjaan yang aman, ya, jadi ...

348
00:29:08,440 --> 00:29:10,920
Saya bertanggung jawab untuk
mengendalikan DP komputer.

349
00:29:13,400 --> 00:29:16,000
Menjaga kapal di, eh, posisi yang tepat,

350
00:29:17,560 --> 00:29:20,240
sehingga penyelam bisa aman di dalam air.

351
00:29:31,200 --> 00:29:33,080
Saat ini, kapal itu mantap.

352
00:29:43,960 --> 00:29:45,280
Dan kemudian mulai.

353
00:29:48,320 --> 00:29:50,200
[Alarm meraung]

354
00:29:52,720 --> 00:29:55,400
Aku melihat alarm, yang saya pernah lihat sebelumnya.

355
00:29:58,320 --> 00:30:00,040
Segera, setelah alarm ini,

356
00:30:00,800 --> 00:30:03,080
lebih kesalahan datang satu per satu.

357
00:30:05,800 --> 00:30:09,600
Kami telah benar-benar besar, eh, masalah
besar, karena kita kehilangan kendali ...

358
00:30:09,680 --> 00:30:10,560
Kapal.

359
00:30:12,040 --> 00:30:13,000
Kami kehilangan posisi.

360
00:30:21,280 --> 00:30:23,400
[Craig] Jembatan memberiku lampu kuning.

361
00:30:27,640 --> 00:30:30,640
Its tiba-tiba dan kedekatan
suaranya kepada saya

362
00:30:30,720 --> 00:30:33,080
itu, eh, ini bukan lampu
kuning normal.

363
00:30:33,920 --> 00:30:35,840
Meninggalkan segala sesuatu di sana, meninggalkan
segala sesuatu di sana, Chris.

364
00:30:37,720 --> 00:30:41,600
Jadi, saya ingin penyelam saya kembali
pada bel secepat mungkin.

365
00:30:42,400 --> 00:30:43,840
[Craig] Keluar dari struktur, anak laki-laki.

366
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
[Suara melengking]

367
00:30:49,840 --> 00:30:51,560
[Craig] Ya. Dia di sini
di bel, Duncan,

368
00:30:51,640 --> 00:30:54,000
datang pada penyelam satu, penyelam
dua, kembali ketika Anda bisa.

369
00:30:59,320 --> 00:31:01,160
Stand by untuk datang pada penyelam
satu dan penyelam dua.

370
00:31:03,320 --> 00:31:04,480
Diterima. Tidak masalah.

371
00:31:05,440 --> 00:31:07,080
Dalam serangkaian detik, kami
memiliki lampu merah.

372
00:31:12,560 --> 00:31:13,600
Aku tidak pernah punya lampu merah.

373
00:31:15,800 --> 00:31:19,520
Jembatan memiliki kontrol yang hilang
dari kapal dan sistem navigasi yang,

374
00:31:19,600 --> 00:31:21,560
sehingga akan hanyut dengan cuaca.

375
00:31:21,640 --> 00:31:24,080
Dan segera setelah kami sampai
ke tahap itu perahu layar.

376
00:31:24,160 --> 00:31:25,480
[Obrolan radio tidak jelas]

377
00:31:28,720 --> 00:31:31,040
Saya terkejut melihat betapa
cepat kapal pindah.

378
00:31:32,960 --> 00:31:34,840
Dengan cepat mengambil kecepatan.

379
00:31:38,000 --> 00:31:39,360
'Penyebab kita tidak punya kendali atas kapal,

380
00:31:39,440 --> 00:31:41,520
kami tidak punya kendali atas apa
yang terjadi di bagian bawah.

381
00:31:46,240 --> 00:31:48,480
[Michal] Divers masih
terhubung ke, um, bel

382
00:31:48,560 --> 00:31:49,960
dan bel terhubung ke kapal.

383
00:31:51,520 --> 00:31:54,160
Jadi, pada dasarnya, kita dapat melacak penyelam.

384
00:31:55,360 --> 00:31:57,480
Ini ... itu skenario terburuk

385
00:31:57,560 --> 00:32:01,480
yang, uh, DP pada dukungan kapal menyelam
dapat ... bisa berharap.

386
00:32:02,080 --> 00:32:03,400
[Craig] Kembali bawah bel.

387
00:32:07,000 --> 00:32:08,560
[Dave] Ketika kami keluar dari struktur,

388
00:32:08,720 --> 00:32:12,200
Saya mengharapkan bell untuk menjadi
dasarnya di depan saya di sini.

389
00:32:12,280 --> 00:32:13,840
[Dave berseru tak jelas]

390
00:32:13,920 --> 00:32:15,480
Aku tahu dari akar
pusar saya

391
00:32:15,560 --> 00:32:17,320
yang pada kenyataannya, itu sekarang di belakang saya

392
00:32:17,400 --> 00:32:20,200
dan manifold itu sendiri adalah
dalam antara saya dan bel.

393
00:32:23,480 --> 00:32:25,040
[Suara melengking]

394
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
[Craig] Mereka harus mendaki
umbilical mereka

395
00:32:29,360 --> 00:32:30,760
ke sisi struktur,

396
00:32:31,880 --> 00:32:34,640
melintasi di atas dan memanjat umbilical
mereka kembali ke bel

397
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
untuk safe haven mereka.

398
00:32:37,360 --> 00:32:40,960
Tapi, um, struktur adalah kendala
bahwa mereka harus membersihkan.

399
00:32:41,040 --> 00:32:43,040
[Craig] Hop naik ke struktur, anak laki-laki.

400
00:32:46,840 --> 00:32:48,520
[Dave] Ketika saya hampir di atas,

401
00:32:48,600 --> 00:32:52,080
Saya memperhatikan bahwa Chris tampaknya
tidak akan melangkah lebih jauh.

402
00:32:54,600 --> 00:32:56,320
Aku tahu ada sesuatu yang salah.

403
00:33:03,040 --> 00:33:05,920
[Craig] Chris memiliki loop pusar
melilit singkapan ini.

404
00:33:07,920 --> 00:33:08,800
Ia terjebak.

405
00:33:09,560 --> 00:33:11,400
[Suara melengking]

406
00:33:12,880 --> 00:33:14,160
[Chris bernapas cepat]

407
00:33:17,640 --> 00:33:19,240
[Craig] Ini mulai mendapatkan
semakin ketat.

408
00:33:20,880 --> 00:33:22,800
Aku belum pernah melihat pusar ini ketat.

409
00:33:27,280 --> 00:33:29,600
[Craig] Chris bisa melihat ketegangan di
dalamnya. Dia meminta kendur dari bel.

410
00:33:29,680 --> 00:33:32,520
Dia tidak bisa kendur dari bel karena
kapal terus bergerak menjauh.

411
00:33:40,560 --> 00:33:42,920
[Craig] Chris, kami tidak dapat
memberikan Anda kendur.

412
00:33:47,400 --> 00:33:51,560
Kami punya sebuah kapal besar, 120
meter panjang 20 meter lebar,

413
00:33:51,640 --> 00:33:54,000
didorong oleh 35 knot angin.

414
00:33:54,920 --> 00:33:57,240
Dan Chris adalah jangkar kami di ujung.

415
00:33:59,840 --> 00:34:02,760
Saya tidak melihat sebuah skenario
di mana ia akan keluar dari ini.

416
00:34:04,040 --> 00:34:05,320
[Chris bernapas berat]

417
00:34:05,400 --> 00:34:06,560
[Suara melengking]

418
00:34:10,159 --> 00:34:14,120
pusar [Duncan] Chris' pergi begitu ketat,
bahwa sebenarnya mulai menarik

419
00:34:14,199 --> 00:34:17,600
stainless steel pusar kanannya
dari dinding.

420
00:34:19,360 --> 00:34:21,040
Saya buang hajat sendiri.

421
00:34:22,280 --> 00:34:23,960
Aku benar-benar menunggu tak
terelakkan, hal itu ...

422
00:34:24,040 --> 00:34:26,480
Hanya untuk semua pergi melalui
lubang di lantai.

423
00:34:26,560 --> 00:34:30,679
Dan jika aku antara itu dan lubang,
saya akan pergi dengan itu.

424
00:34:31,239 --> 00:34:33,520
[Craig] Chris, Anda ... Anda harus
jelas bahwa pusar sendiri.

425
00:34:41,239 --> 00:34:43,600
[Dave] Saya mencoba untuk membuat jalan
kembali ke Chris untuk membantunya.

426
00:34:45,679 --> 00:34:46,920
[Dave mendengus]

427
00:34:51,400 --> 00:34:52,320
[Mendengus]

428
00:34:52,920 --> 00:34:55,960
Kami, mungkin, kurang dari dua meter,

429
00:34:56,719 --> 00:35:00,640
visibilitas cukup baik bahwa kita ... Kita
bisa melihat ke wajah masing-masing.

430
00:35:02,840 --> 00:35:04,200
Saya dapat melihat bahwa dia sedang dalam masalah.

431
00:35:05,440 --> 00:35:07,120
[Dave bernapas berat]

432
00:35:09,160 --> 00:35:11,320
Tapi itu sekarang saya
di akhir pusar saya.

433
00:35:15,200 --> 00:35:16,520
Dan aku tidak bisa mendapatkan dia.

434
00:35:17,480 --> 00:35:19,080
[Logam berderit]

435
00:35:19,920 --> 00:35:21,680
pusar nya semakin tipis.

436
00:35:23,240 --> 00:35:24,640
Aku bisa mendengarnya berderit.

437
00:35:26,080 --> 00:35:28,760
Ini suara bahwa sesuatu membuatnya
sebelum rusak.

438
00:35:29,080 --> 00:35:30,040
[Mendengus]

439
00:35:31,480 --> 00:35:33,080
[Chris bernapas cepat]

440
00:35:37,880 --> 00:35:39,280
- [obrolan radio tidak
jelas] - [gertakan]

441
00:35:42,040 --> 00:35:44,320
comm -Lost untuk penyelam
dua. - [Chris] Bantuan.

442
00:35:51,440 --> 00:35:53,120
[Dave] Saat saya mendapatkan
ditarik dari Chris,

443
00:35:53,200 --> 00:35:55,000
itu hampir seperti menonton film.

444
00:35:58,040 --> 00:35:59,800
Dan yang terakhir saya melihat dia.

445
00:36:00,720 --> 00:36:01,600
[Dave mengerang]

446
00:36:04,880 --> 00:36:07,480
Dan aku bisa mendengar ripping pusar nya ...

447
00:36:10,360 --> 00:36:12,760
sebagai helai di pusar
pecah satu per satu.

448
00:36:12,840 --> 00:36:14,160
[gertakan]

449
00:36:14,240 --> 00:36:15,440
[Derit logam]

450
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
[Logam gedebuk]

451
00:36:23,600 --> 00:36:24,600
[Radio statis]

452
00:36:24,680 --> 00:36:27,120
[Craig] Bridge, kita telah kehilangan
semua mata pada pekerjaan.

453
00:36:29,080 --> 00:36:30,840
[Dave bernapas berat]

454
00:36:30,920 --> 00:36:33,120
[Dave] Ada yang bisa saya lakukan
sekarang untuk membantu Chris.

455
00:36:36,360 --> 00:36:38,800
Tidak ada cara untuk mendapatkan
kembali kepadanya pada saat itu.

456
00:36:43,960 --> 00:36:45,600
[Napas berat terus]

457
00:36:51,160 --> 00:36:53,480
Eh, aku berbalik dan mulai
mendaki kembali ke bel.

458
00:36:56,080 --> 00:36:57,560
Ada banyak perlawanan.

459
00:36:58,560 --> 00:37:01,240
Rasanya seperti aku mendaki
kembali melalui sungai.

460
00:37:06,800 --> 00:37:10,560
Saya tidak berpikir saya berpikir terlalu
keras tentang tragedi yang berlangsung.

461
00:37:16,520 --> 00:37:19,560
Pada saat itu, prioritas saya
adalah untuk kembali ke bel

462
00:37:19,640 --> 00:37:21,360
dan menjaga keselamatan saya sendiri.

463
00:37:23,120 --> 00:37:24,880
[Napas berat terus]

464
00:37:33,080 --> 00:37:34,440
[Logam berderit]

465
00:37:36,760 --> 00:37:38,440
Saya khawatir bahwa mungkin aku
akan mendapatkan ditarik

466
00:37:38,520 --> 00:37:40,560
struktur lain di sana.

467
00:37:42,760 --> 00:37:44,600
Dan aku tahu bahwa jika saya terjebak
dalam salah satu dari mereka,

468
00:37:44,680 --> 00:37:47,960
itu akan sudah membuat ... Sebuah situasi yang
sangat, sangat buruk jauh lebih buruk.

469
00:38:16,240 --> 00:38:18,120
[Duncan] Aku berharap
aku menarik Chris di.

470
00:38:19,080 --> 00:38:21,280
Tapi dalam hati saya hati aku tahu aku tidak.

471
00:38:23,160 --> 00:38:25,920
Um ... [mendesah] Saya tahu
tidak ada yang di ujungnya.

472
00:38:34,880 --> 00:38:36,280
selang air panas datang pertama.

473
00:38:38,480 --> 00:38:40,000
Rusak dan compang-camping di akhir.

474
00:38:44,040 --> 00:38:47,040
Dan aku punya beberapa lain membungkus
dari pusar untuk menarik

475
00:38:47,120 --> 00:38:49,680
sebelum akhir rusak selang
gas nya datang.

476
00:38:59,680 --> 00:39:02,080
Sekarang, yang membuat ...
Cukup sebuah suara besar.

477
00:39:02,160 --> 00:39:03,520
[Gas mendesis]

478
00:39:08,840 --> 00:39:11,920
Saya meletakkan tangan saya pada
regulator untuk mematikannya.

479
00:39:12,000 --> 00:39:13,560
[Mendesis terus]

480
00:39:19,560 --> 00:39:22,680
Anda tidak pernah mengubah gas penyelam
off ketika dia di dalam air.

481
00:39:23,840 --> 00:39:25,400
Ini sama saja dengan membunuh dia.

482
00:39:25,480 --> 00:39:26,600
[Gas mendesis]

483
00:39:27,400 --> 00:39:28,880
[Air menggelegak]

484
00:39:35,960 --> 00:39:36,920
[Mendesis berhenti]

485
00:39:42,400 --> 00:39:46,040
Aku merasa seolah-olah saya
membiarkan Chris bawah.

486
00:39:48,160 --> 00:39:50,720
Itu adalah akhir dari garis
hidup untuk bel.

487
00:39:56,080 --> 00:39:57,360
Aku, um ...

488
00:39:57,440 --> 00:39:59,520
Aku bisa menangis pada saat itu. Aku
tidak tahu apakah sakit, menangis,

489
00:39:59,600 --> 00:40:00,800
apapun, saya hanya berteriak.

490
00:40:01,520 --> 00:40:04,120
"Saya sudah kehilangan saya diver, aku sudah kehilangan saya diver."

491
00:40:05,280 --> 00:40:06,520
[terengah-engah]

492
00:40:07,840 --> 00:40:08,920
Dan, uh ...

493
00:40:09,000 --> 00:40:10,880
[Suara melanggar] Aku tidak tahu apa
yang terjadi pada Dave, jadi ...

494
00:40:10,960 --> 00:40:13,880
Aku harus masuk akal dan menarik
diri kembali bersama-sama.

495
00:40:13,960 --> 00:40:16,160
[Dave bernapas berat
melalui respirator]

496
00:40:24,320 --> 00:40:26,680
[Dave] aku kembali ke panggung,
di bawah bel,

497
00:40:27,320 --> 00:40:28,680
dan saya menunggu di sana.

498
00:40:31,000 --> 00:40:33,200
Saat itulah aku punya sedikit lebih banyak waktu
untuk berpikir tentang apa yang telah terjadi

499
00:40:33,280 --> 00:40:34,840
dan ... Dan apa yang akan terjadi.

500
00:40:41,000 --> 00:40:43,920
Di udara menyelam, Anda selalu
punya pilihan untuk, um,

501
00:40:44,000 --> 00:40:46,680
mampu berenang ke permukaan,
tetapi di menyelam duduk,

502
00:40:46,760 --> 00:40:50,160
satu-satunya tempat Anda bisa pergi, secara harfiah,
satu-satunya tempat Anda dapat pergi ...

503
00:40:51,600 --> 00:40:52,640
adalah bel.

504
00:40:55,120 --> 00:40:57,920
Biasanya, Anda terhubung dengan
bel oleh pusar Anda,

505
00:40:58,560 --> 00:41:01,800
tapi dia tak punya pusar, sehingga
bel tidak berada di dekat dia.

506
00:41:04,240 --> 00:41:05,600
Dia tak punya pilihan sama sekali.

507
00:41:10,160 --> 00:41:11,920
[Duncan] aku tahu dia ada
di luar sana sendiri.

508
00:41:12,960 --> 00:41:15,480
Dan semua dia punya dua
nya botol bailout.

509
00:41:17,840 --> 00:41:20,160
[Dave] Jika kami kehilangan pasokan
utama kami dalam keadaan darurat,

510
00:41:20,240 --> 00:41:24,440
kita akan memiliki gas cukup dalam botol
di belakang kami untuk kembali ke bel.

511
00:41:26,600 --> 00:41:30,000
Ini tidak dirancang untuk membuat Anda
di dasar laut untuk waktu yang lama.

512
00:41:33,040 --> 00:41:34,880
[Duncan] Tidak ada gas lain
ia bisa mendapatkan.

513
00:41:36,800 --> 00:41:39,280
Dia terbatas pada apa yang
ada di botol bailout-nya.

514
00:41:41,160 --> 00:41:43,280
Dan mereka tidak begitu besar.

515
00:41:43,360 --> 00:41:45,280
Secara harfiah lima menit.

516
00:41:52,480 --> 00:41:54,240
[Berdetik]

517
00:41:54,320 --> 00:41:56,200
[Alarm meraung]

518
00:41:59,120 --> 00:42:02,320
[Craig] Kami punya jendela kritis waktu sampai
kita kembali dan memulihkan Chris.

519
00:42:03,840 --> 00:42:05,720
Jadi, aku orang up.

520
00:42:12,280 --> 00:42:15,360
Kita perlu setiap pikiran terfokus dalam
kasus kami kehilangan apa-apa.

521
00:42:16,200 --> 00:42:17,880
[Alarm terus]

522
00:42:22,040 --> 00:42:24,040
[Obrolan tidak jelas di radio]

523
00:42:27,000 --> 00:42:30,880
[Stuart] saya berada di tim berikutnya
yang seharusnya pergi menyelam.

524
00:42:32,280 --> 00:42:35,200
Dan dukungan kehidupan pengawas datang
pada comms, cukup serius,

525
00:42:35,280 --> 00:42:37,120
dan dia berkata, "Stu, aku punya masalah."

526
00:42:37,240 --> 00:42:40,440
Aku berkata, "Nah, apakah yang membuatnya
masalah saya atau hanya Anda masalah?"

527
00:42:42,240 --> 00:42:45,600
Dan dia kembali dengan, "Kami sudah meninggalkan
seorang penyelam pada bermacam-macam.

528
00:42:46,400 --> 00:42:50,240
Kita akan diatur dalam gigi medis,
Anda petugas medis penyelam,

529
00:42:50,320 --> 00:42:51,680
hanya pergi dan bersiap-siap."

530
00:42:55,480 --> 00:42:58,920
Selalu ada beberapa petugas
medis penyelam di saturasi.

531
00:43:01,160 --> 00:43:02,880
Anda harus memiliki satu di masing-masing tim.

532
00:43:02,960 --> 00:43:05,800
Biasanya itu ... Ini yang luka, itu merumput.

533
00:43:09,040 --> 00:43:11,240
Aku takut, karena ...

534
00:43:11,320 --> 00:43:16,680
ini adalah sesuatu yang begitu keluar
dari rutinitas kerja normal kami.

535
00:43:18,600 --> 00:43:21,280
Anda tidak mau harus terlibat
dalam sesuatu seperti itu.

536
00:43:22,040 --> 00:43:24,840
Itu tidak akan berakhir dengan baik.

537
00:43:32,000 --> 00:43:33,600
[Craig] Situasi putus asa,

538
00:43:34,600 --> 00:43:38,080
dan kami masih di luar kendali,
melayang jauh dari Chris.

539
00:43:40,240 --> 00:43:43,320
Komputer yang mengontrol
posisi dinamis

540
00:43:43,400 --> 00:43:46,960
tidak operasional, mereka berlebihan,
mereka bertiga.

541
00:43:47,040 --> 00:43:48,240
[Bip]

542
00:43:48,320 --> 00:43:50,320
Komputer yang menjalankan DP ...

543
00:43:51,160 --> 00:43:52,120
gagal.

544
00:43:53,080 --> 00:43:55,280
backup yang hantu itu sepanjang waktu ...

545
00:43:56,880 --> 00:43:57,880
gagal.

546
00:43:59,560 --> 00:44:01,560
Dan komputer master,
gagal juga.

547
00:44:05,520 --> 00:44:08,800
Jadi, Anda memiliki situasi di mana
tidak mungkin telah terjadi.

548
00:44:10,280 --> 00:44:13,000
Kapal tidak bisa dikendalikan
dengan menggunakan komputer.

549
00:44:17,760 --> 00:44:19,080
[Michal] Jadi, kita hanya hanyut.

550
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
Kita harus mencoba untuk ...

551
00:44:24,040 --> 00:44:25,360
Untuk mendapatkan kembali kontrol.

552
00:44:29,040 --> 00:44:32,160
Kapten memutuskan untuk mengambil
komputer keluar dari loop

553
00:44:32,240 --> 00:44:35,000
dan menggunakan sistem manual sepenuhnya.

554
00:44:36,640 --> 00:44:39,560
Sistem ini dirancang untuk digunakan dalam pelabuhan

555
00:44:39,640 --> 00:44:43,120
ketika Anda tidak memiliki gelombang,
angin tidak terlalu banyak.

556
00:44:44,200 --> 00:44:48,040
Kru jembatan harus belajar bagaimana
mengontrol kapal dengan, uh,

557
00:44:48,120 --> 00:44:49,240
empat thruster menangani.

558
00:44:49,560 --> 00:44:53,560
Masalahnya adalah bahwa mereka diinstal
pada dua, eh ... Dua konsol.

559
00:44:53,840 --> 00:44:55,480
Satu orang tidak memiliki empat tangan.

560
00:44:56,760 --> 00:44:58,720
Tidak ada yang pernah diantisipasi harus melakukan hal ini.

561
00:45:00,120 --> 00:45:04,280
[Michal] Aku tidak pernah melihat seorang kapten
dan kepala pejabat melakukan hal ini sebelumnya.

562
00:45:04,360 --> 00:45:05,880
[Obrolan radio tidak jelas]

563
00:45:11,320 --> 00:45:13,080
Kadang-kadang itu akan sangat baik.

564
00:45:14,760 --> 00:45:16,440
Dan kemudian, datang satu, eh, gelombang besar.

565
00:45:20,880 --> 00:45:22,600
Hal itu mengubah heading kami lagi.

566
00:45:25,680 --> 00:45:27,240
[Craig] Bridge, kau harus mendapatkan
kita kembali ke sana.

567
00:45:28,920 --> 00:45:30,840
[Michal] Mereka ingin kita untuk berada di sana dengan cepat,

568
00:45:31,520 --> 00:45:33,400
tapi, eh, kita melakukan apa yang bisa kita lakukan.

569
00:45:34,720 --> 00:45:36,080
[Revs mesin]

570
00:45:40,680 --> 00:45:44,640
[Stuart] Dalam kejenuhan, Anda mulai
mendapatkan sedikit indra keenam

571
00:45:44,720 --> 00:45:47,280
untuk kapal tertentu,
suara itu membuat.

572
00:45:48,520 --> 00:45:51,080
Mesin yang menyodorkan benar-benar berat.

573
00:45:51,160 --> 00:45:52,000
[Revs mesin]

574
00:46:00,800 --> 00:46:03,040
[Dave] Perahu itu bergerak di dalam cukup
dengan cara yang tidak menentu,

575
00:46:03,120 --> 00:46:04,800
itu bergerak dari sisi ke sisi.

576
00:46:06,080 --> 00:46:08,440
Dan itu cukup naik
kasar pada bel.

577
00:46:11,320 --> 00:46:13,600
[Duncan] saya selalu berusaha
untuk menenangkan diri.

578
00:46:19,080 --> 00:46:21,520
Aku tahu Chris, aku tahu Morag,

579
00:46:21,600 --> 00:46:22,880
Aku ... Aku bertanya-tanya ...

580
00:46:23,960 --> 00:46:26,640
bagaimana kita akan menjelaskannya, eh, dia.

581
00:46:28,200 --> 00:46:30,440
"Kami melanjutkan menyelam dan
ia tidak pernah kembali."

582
00:46:31,640 --> 00:46:32,960
[Klik lidah] Um ...

583
00:46:33,840 --> 00:46:36,120
Ya, saya berjuang untuk menahan diri.

584
00:46:47,240 --> 00:46:48,920
[Ombak]

585
00:46:56,560 --> 00:46:59,200
[Craig] Meskipun saya bisa bekerja
bahwa dia kehabisan bensin,

586
00:47:00,200 --> 00:47:03,680
Saya harus percaya bahwa Chris
masih hidup dan dipulihkan.

587
00:47:06,920 --> 00:47:08,520
Pertama, kita harus menemukannya.

588
00:47:15,920 --> 00:47:19,880
Dan ROV adalah satu-satunya alat yang
saya punya pada saat yang berfungsi.

589
00:47:22,920 --> 00:47:24,880
ROV, dapat Anda mencoba dan menemukan
diver saya, please?

590
00:47:27,520 --> 00:47:29,720
Sekarang, ROV bisa berenang di air

591
00:47:29,800 --> 00:47:34,000
mungkin 150, 200 meter dari kapal
tanpa terlalu banyak masalah.

592
00:47:43,200 --> 00:47:45,440
Jadi, kami menuju ke struktur.

593
00:47:45,520 --> 00:47:47,560
Ini adalah tempat yang paling
logis untuk menemukan Chris.

594
00:47:49,560 --> 00:47:51,280
[Obrolan radio tidak jelas]

595
00:47:54,160 --> 00:47:57,160
Tapi kami tidak tahu apakah atau tidak
Chris berada di atas struktur

596
00:47:57,240 --> 00:47:59,560
atau di samping itu, di dasar laut di bawah ini.

597
00:48:19,360 --> 00:48:23,400
Itu perasaan yang sangat panjang ketika
ROV terbang, terbang, terbang.

598
00:48:28,480 --> 00:48:31,960
Itu menjelaskan kepada saya bahwa
itu adalah ide untuk memberikan

599
00:48:32,040 --> 00:48:34,960
Chris, eh, beberapa tanda bahwa
kita akan datang kembali.

600
00:48:37,560 --> 00:48:42,240
Jadi, um, ia dapat menemukan kekuatan
energi ekstra, um, untuk tetap hidup.

601
00:49:01,600 --> 00:49:02,960
[Craig] Hal itu semakin dekat dan dekat

602
00:49:03,040 --> 00:49:06,120
dan saya ingat menatap layar
ROV, hitam dan putih,

603
00:49:07,160 --> 00:49:09,200
bertanya, "Dapatkah orang melihat apa-apa?"

604
00:49:23,360 --> 00:49:25,040
[Obrolan radio tidak jelas]

605
00:49:36,920 --> 00:49:38,000
[Obrolan terus]

606
00:49:44,560 --> 00:49:46,480
Kami menghendaki bahwa struktur muncul.

607
00:49:58,080 --> 00:49:59,920
Kemudian, muncul.

608
00:50:52,840 --> 00:50:55,720
[Craig] The ROV teknisi mengatakan,
"Craig, dia baik-baik."

609
00:50:57,400 --> 00:50:58,760
Aku berkata, "Bagaimana Anda tahu itu?"

610
00:51:00,160 --> 00:51:02,520
Dan dia berkata, "Yah, dia ... Dia
melambaikan tangan pada kami."

611
00:51:19,480 --> 00:51:21,360
Sebelum kita sampai dengan ROV,

612
00:51:22,360 --> 00:51:26,840
Saya yakin bahwa kita memulihkan dia,
setelah ini, saya tidak tahu.

613
00:51:31,640 --> 00:51:35,120
Anda harus ingat bahwa itu bukan
hanya ... Hanya beberapa orang.

614
00:51:35,800 --> 00:51:40,080
Itulah manusia yang Anda tahu, yang sedang
duduk, eh, di samping Anda ...

615
00:51:43,960 --> 00:51:45,640
lewat di koridor.

616
00:51:47,920 --> 00:51:49,600
[Chris] Satu tangan untuk
kapal setiap saat.

617
00:51:50,560 --> 00:51:51,960
Di sana kami pergi, kesehatan dan keselamatan.

618
00:51:53,560 --> 00:51:55,440
[Michal] Ia datang ke jembatan
kadang-kadang.

619
00:51:55,520 --> 00:51:56,600
Hei, Chris. Apa kabar? - [Chris]
Sangat baik, terima kasih.

620
00:51:56,680 --> 00:51:57,600
-Apa kabar? -Tidak buruk
Terima kasih.

621
00:52:02,000 --> 00:52:06,200
[Michal] Sekarang Anda bisa melihat
dia benar-benar sendirian.

622
00:52:17,520 --> 00:52:19,720
[Craig] Banyak orang terkejut
pada gambar.

623
00:52:21,160 --> 00:52:23,600
Tapi aku mengambil dorongan besar dari itu.

624
00:52:24,680 --> 00:52:27,120
Nah, untuk satu, ia berada
di atas struktur,

625
00:52:27,200 --> 00:52:29,240
yang penting bagi kesembuhannya.

626
00:52:36,520 --> 00:52:37,800
Dan dia berkedut.

627
00:52:40,000 --> 00:52:41,280
Ia masih hidup.

628
00:52:50,760 --> 00:52:52,040
[Jam berdetik]

629
00:52:59,000 --> 00:53:02,280
Kami masih agak jauh dari
tempat kita perlu.

630
00:53:04,920 --> 00:53:07,840
Dan kami masih tidak memiliki
kontrol DP kapal.

631
00:53:08,840 --> 00:53:11,280
Kami bergerak kembali ke struktur
secara manual ...

632
00:53:12,720 --> 00:53:13,880
yang sangat sulit.

633
00:53:15,680 --> 00:53:19,720
Kapal tampaknya tidak akan membuat
kemajuan secepat yang kita pikir

634
00:53:19,800 --> 00:53:22,760
dan semuanya melambat dalam waktu.

635
00:53:25,080 --> 00:53:27,000
[Jam berdetik]

636
00:53:35,840 --> 00:53:39,640
Perlahan, tapi pasti berkedut
... itu berhenti.

637
00:53:46,920 --> 00:53:50,160
Dan di mata pikiran saya, itu adalah
tahap akhir untuk Chris.

638
00:54:00,400 --> 00:54:03,200
Beberapa tidak bisa menghadapi kenyataan
itu, mereka tidak ingin terlibat

639
00:54:03,280 --> 00:54:06,520
dalam situasi yang akan, uh ... Akan
menjadi waktu yang sangat gelap.

640
00:54:11,320 --> 00:54:14,200
Saya pikir semua pikiran orang itu mulai
dijalankan melalui pikiran orang,

641
00:54:14,280 --> 00:54:15,280
"Apa yang terjadi selanjutnya?"

642
00:54:19,000 --> 00:54:21,040
[Stuart] Setelah 25 menit,

643
00:54:22,440 --> 00:54:27,560
eh, kita ... Kita bisa benar-benar
menemukan apa pun untuk memahami.

644
00:54:29,320 --> 00:54:32,000
Kami yakin bahwa dia ...

645
00:54:32,080 --> 00:54:34,320
Ini akan menjadi pemulihan tubuh.

646
00:54:42,200 --> 00:54:44,720
[Dave] Itu aneh berada di bel,

647
00:54:44,800 --> 00:54:46,320
berpikir tentang apa yang telah terjadi.

648
00:54:48,200 --> 00:54:51,760
Saya tidak ingat menjadi sangat
marah tentang Chris, um ...

649
00:54:51,840 --> 00:54:54,360
Sial terjadi, ia adalah seorang
... Dia tidak sahabatku,

650
00:54:54,440 --> 00:54:57,280
dia bukan salah satu dari anak-anak saya dan,
um, itu adalah pekerjaan yang menyelam,

651
00:54:57,360 --> 00:54:58,560
dan itu yang salah.

652
00:55:04,360 --> 00:55:06,760
[Bernapas dalam-dalam]

653
00:55:11,440 --> 00:55:13,600
Saya mulai berdoa sekeras yang aku bisa.

654
00:55:13,680 --> 00:55:15,960
Um, aku bukan orang yang religius sama sekali,

655
00:55:16,040 --> 00:55:17,160
tapi, eh ...

656
00:55:18,960 --> 00:55:20,320
Di saat-saat seperti itu ...

657
00:55:25,320 --> 00:55:27,600
Tapi tanpa titik aku menurunkan sendiri

658
00:55:27,680 --> 00:55:29,840
untuk berpikir bahwa kami tidak
akan mendapatkannya kembali.

659
00:55:31,320 --> 00:55:32,360
Tentu saja tidak.

660
00:55:34,440 --> 00:55:36,440
Tidak ada cara di mana ...

661
00:55:37,520 --> 00:55:39,240
[Berdecak] aku akan pulang

662
00:55:39,320 --> 00:55:43,240
[Suara melanggar] dan menjelaskan kepada
Morag bahwa Chris tidak datang kembali.

663
00:55:50,720 --> 00:55:54,320
[Michal] Kami mencoba segalanya untuk
mendapatkan sistem DP kembali online.

664
00:55:55,440 --> 00:55:57,920
Kami tidak pernah punya pilihan
pertama dan pilihan terakhir.

665
00:55:58,160 --> 00:56:01,680
Kami tidak pernah memiliki checklist, apa yang
harus dilakukan, langkah demi langkah,

666
00:56:01,760 --> 00:56:03,640
dalam hal masalah seperti ini.

667
00:56:04,880 --> 00:56:09,480
Itu lebih seperti brainstorming dan, eh, mencoba
semua apa yang kita dapat mencoba.

668
00:56:10,320 --> 00:56:11,760
[Mesin berputar]

669
00:56:11,840 --> 00:56:14,720
Salah satu pilihan terakhir adalah
melakukan hard reset.

670
00:56:15,640 --> 00:56:17,360
- [bip] - [mendesing
memperlambat]

671
00:56:25,400 --> 00:56:27,520
Tidak ada lagi apa yang bisa kita lakukan.

672
00:56:30,000 --> 00:56:31,640
Dan kami menunggu.

673
00:56:38,800 --> 00:56:40,480
[Craig] Kami sudah harus mendapatkan kartu baik segera.

674
00:56:45,600 --> 00:56:47,000
Kau tahu, kami telah menarik
semua kartu buruk keluar,

675
00:56:47,080 --> 00:56:48,840
kita sudah harus mulai mendapatkan beberapa keberuntungan sekarang.

676
00:56:53,720 --> 00:56:56,280
- [bip] - [mesin
whirs]

677
00:57:05,480 --> 00:57:08,280
[Michal] Beruntung bagi kami, sistem
mendapatkan kembali online.

678
00:57:09,600 --> 00:57:11,760
Oh, itu menakjubkan, baik, eh, kabar baik.

679
00:57:14,160 --> 00:57:15,640
Itu adalah bantuan besar bagi saya

680
00:57:16,560 --> 00:57:17,760
dan semua orang di jembatan.

681
00:57:20,680 --> 00:57:23,520
Begitu DP adalah kembali online

682
00:57:23,600 --> 00:57:25,800
dan kami menempatkan kapal di, eh, modus otomatis,

683
00:57:26,880 --> 00:57:29,000
kita bisa bergerak langsung kembali ke Chris.

684
00:57:31,720 --> 00:57:33,200
Tapi mungkin kita terlambat.

685
00:57:49,440 --> 00:57:51,640
[Craig] Sekarang kita sedang membuat kemajuan nyata.

686
00:57:53,040 --> 00:57:54,640
Kami semakin dekat dan dekat.

687
00:57:58,120 --> 00:58:01,360
[Dave] adrenalin saya masih mengalir.
Saya ingin menyelesaikannya.

688
00:58:04,400 --> 00:58:07,320
Saya terus bertanya, "Apakah kita hampir ada belum?"

689
00:58:09,680 --> 00:58:10,800
[Craig] Dave sangat ingin pergi.

690
00:58:10,880 --> 00:58:13,040
Aku ... Aku ingat memegang dia kembali.

691
00:58:13,280 --> 00:58:15,560
Duncan, mengambil semua kendur Dave.

692
00:58:18,400 --> 00:58:20,560
[Duncan] Ini seperti memiliki
anjing dengan tali.

693
00:58:21,360 --> 00:58:23,800
Sampai aku memberinya beberapa kendur,
dia tidak bisa pergi ke mana pun.

694
00:58:25,240 --> 00:58:26,240
[Derit logam]

695
00:58:26,320 --> 00:58:28,680
[Dave bernapas berat
melalui respirator]

696
00:58:29,480 --> 00:58:31,560
[Dave] Craig mengatakan padaku jarak.

697
00:58:32,560 --> 00:58:34,560
"Kau punya 50 meter untuk menjalankan."

698
00:58:35,840 --> 00:58:37,000
[Duncan terengah-engah]

699
00:58:39,000 --> 00:58:40,640
[Dave] "Tiga puluh meter untuk menjalankan.

700
00:58:44,840 --> 00:58:46,480
Dua puluh meter untuk menjalankan."

701
00:58:48,480 --> 00:58:51,320
- [terengah-engah]
- [logam berderit]

702
00:58:55,040 --> 00:58:57,120
[Dave] aku bisa melihat lampu-lampu ROV.

703
00:59:00,320 --> 00:59:01,720
Aku bisa melihat Chris.

704
00:59:28,080 --> 00:59:29,440
[Craig] Oke, Dave, Anda jelas untuk pergi.

705
01:00:00,240 --> 01:00:02,520
[Dave] Saya tidak terkejut dengan apa yang saya lihat.

706
01:00:10,400 --> 01:00:12,840
Seorang pria tewas di atap manifold.

707
01:00:32,360 --> 01:00:35,200
Saya tahu bahwa itu akan menjadi
sulit untuk kembali ke bel.

708
01:00:35,880 --> 01:00:38,240
Bobot mati dari Chris sangat berat.

709
01:00:39,640 --> 01:00:41,400
Perahu itu bergerak naik dan turun.

710
01:00:43,280 --> 01:00:46,080
Tapi aku di sana untuk melakukan pekerjaan saya dan
melakukan apa yang saya diberitahu untuk melakukan.

711
01:00:54,080 --> 01:00:56,520
Saya tidak berpikir, "Ini adalah Chris Limau.

712
01:01:01,960 --> 01:01:04,080
Ini adalah pria yang membangun rumah.

713
01:01:09,960 --> 01:01:12,400
Ini adalah pria yang
akan menikah."

714
01:01:20,800 --> 01:01:24,120
Dia hal yang perlu diambil dari
satu tempat ke tempat lain.

715
01:02:16,440 --> 01:02:18,320
[Celana Duncan]

716
01:02:23,680 --> 01:02:25,640
[Duncan] Aku mencoba untuk tidak
memikirkan Chris sudah mati.

717
01:02:29,840 --> 01:02:31,520
Mungkin dalam hati ...

718
01:02:31,800 --> 01:02:33,520
Aku punya pikiran dia mungkin telah.

719
01:02:55,400 --> 01:02:57,480
[Duncan hembuskan]

720
01:02:57,560 --> 01:03:00,720
Aku memberinya dua napas dalam-dalam.

721
01:03:03,920 --> 01:03:06,200
[Duncan hembuskan]

722
01:03:06,840 --> 01:03:10,200
Saya hanya berharap dengan semua yang saya punya

723
01:03:10,280 --> 01:03:11,640
bahwa saya bisa membawanya putaran.

724
01:03:11,720 --> 01:03:13,680
Bahwa saya akan membuat dia bernapas lagi.

725
01:03:42,720 --> 01:03:43,640
[Menghela napas]

726
01:03:47,560 --> 01:03:48,920
[Keduanya tertawa]

727
01:03:50,480 --> 01:03:53,360
[Chris] Ini sangat sulit untuk
berkomunikasi dengan orang

728
01:03:53,440 --> 01:03:55,600
cukup apa yang saya pergi melalui dan apa yang saya rasakan.

729
01:03:57,080 --> 01:03:59,880
Ini adalah waktu yang saya merenungkan cukup banyak.

730
01:04:02,760 --> 01:04:05,160
Saya sering mencoba dan menempatkan
diri kembali posisi itu.

731
01:04:06,280 --> 01:04:08,160
Untuk joging memori saya sendiri,

732
01:04:08,240 --> 01:04:10,120
atau untuk mencoba dan menciptakan apa yang terjadi,

733
01:04:10,200 --> 01:04:11,560
karena saya memiliki pertanyaan yang sama.

734
01:04:11,640 --> 01:04:14,000
-Terima kasih banyak. Terima kasih, Cheryl.
- [obrolan radio tidak jelas]

735
01:04:14,080 --> 01:04:16,240
[Craig] Chris, kami tidak dapat
memberikan Anda kendur.

736
01:04:17,160 --> 01:04:18,680
[Obrolan radio tidak jelas]

737
01:04:22,040 --> 01:04:23,920
[Tumpang tindih, bergema percakapan]

738
01:04:28,440 --> 01:04:30,800
[Chris] Ada bang sangat,
sangat keras ini.

739
01:04:33,520 --> 01:04:35,320
Dan kemudian ada keheningan instan.

740
01:04:57,640 --> 01:04:58,560
[Bernapas melalui respirator]

741
01:04:58,640 --> 01:05:02,640
Ini sangat membingungkan ketika
itu begitu, begitu gelap.

742
01:05:10,800 --> 01:05:13,560
Ini kegelapan yang paling mutlak saya
pikir yang pernah saya lihat.

743
01:05:17,560 --> 01:05:19,280
[Pernapasan terus]

744
01:05:20,560 --> 01:05:24,560
Semua usaha saya pada saat itu terfokus
pada menemukan struktur saya.

745
01:05:24,640 --> 01:05:25,840
Mendapatkan ke atas.

746
01:05:26,760 --> 01:05:29,200
Itu adalah untuk membuat lebih mudah bagi
mereka untuk menyelamatkan saya.

747
01:05:33,720 --> 01:05:38,000
Tapi, eh, saya tidak tahu di mana aku berada.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.

748
01:05:42,040 --> 01:05:43,320
Saya panik.

749
01:05:47,800 --> 01:05:51,000
Ada bahaya nyata dari berjalan
di arah yang salah

750
01:05:53,760 --> 01:05:55,480
untuk, efektif, tak bertuan ...

751
01:05:57,200 --> 01:05:59,200
dan tidak pernah dapat menemukan jalan kembali.

752
01:06:05,080 --> 01:06:07,520
Tapi aku harus membuat keputusan. Aku ...
aku tidak bisa hanya berdiri di sana.

753
01:06:09,280 --> 01:06:10,840
Aku harus memilih arah.

754
01:06:14,720 --> 01:06:17,200
Ini turun, pada dasarnya, untuk
panci keberuntungan dari sana.

755
01:06:22,560 --> 01:06:24,320
[Napas berat terus]

756
01:06:37,080 --> 01:06:39,080
[Logam berdebar]

757
01:06:39,160 --> 01:06:41,640
Kemudian saya bertemu langsung ke struktur.

758
01:06:46,160 --> 01:06:49,280
Itu 11 meter di atas saya, platform
yang saya butuhkan untuk berada di.

759
01:07:02,080 --> 01:07:03,760
[Napas berat terus]

760
01:07:11,920 --> 01:07:14,920
Saya mengharapkan untuk melihat lampu-lampu
bel menyelam di atas saya.

761
01:07:20,440 --> 01:07:21,640
Ada apa-apa.

762
01:07:27,440 --> 01:07:29,880
Aku benar-benar sendirian.

763
01:07:41,800 --> 01:07:43,160
[Pernapasan terus]

764
01:07:49,840 --> 01:07:52,280
Aku mungkin punya lima atau
enam menit di bailout ini.

765
01:07:53,240 --> 01:07:57,160
Saya pasti menggunakannya untuk dua atau tiga
menit mendapatkan diriku di sini ke atas.

766
01:08:00,640 --> 01:08:02,840
Bahkan jika bel menyelam telah
langsung di atas saya,

767
01:08:02,920 --> 01:08:05,920
itu akan telah mengambil sisa gas yang aku
telah meninggalkan di belakang saya

768
01:08:06,000 --> 01:08:07,560
hanya untuk mendapatkan kembali ke sana, jika saya beruntung.

769
01:08:07,640 --> 01:08:11,200
Jadi, pada saat itu, setelah Anda sudah
tenang dan melakukan matematika,

770
01:08:11,280 --> 01:08:13,520
Anda menyadari bahwa kesempatan Anda ...

771
01:08:14,720 --> 01:08:16,960
Untuk keluar dari ini
hampir tidak ada.

772
01:08:19,720 --> 01:08:21,200
[Napas berat terus]

773
01:08:28,840 --> 01:08:32,640
Dingin adalah sesuatu yang saya
tidak punya ingatan perasaan.

774
01:08:37,399 --> 01:08:38,560
Ini tidak masuk akal, benar-benar,

775
01:08:38,640 --> 01:08:41,279
karena saya tahu bahwa saya pasti sudah
sangat dingin, sangat cepat.

776
01:08:52,920 --> 01:08:54,600
Aku merasa seolah-olah saya bisa menceritakan
segala sesuatu dari malam itu,

777
01:08:54,680 --> 01:08:56,479
tapi fakta bahwa saya tidak
ingat menjadi dingin.

778
01:08:58,640 --> 01:09:01,080
Saya mulai mempertanyakan bagaimana
jernih aku sebenarnya.

779
01:09:04,640 --> 01:09:06,439
Jika itu tidak berlangsung sepanjang
waktu saya pikir itu.

780
01:09:09,240 --> 01:09:11,120
Mungkin aku jatuh pingsan langsung.

781
01:09:16,640 --> 01:09:17,600
Saya minta maaf.

782
01:09:22,080 --> 01:09:23,359
Aku sangat menyesal, Morag.

783
01:09:27,880 --> 01:09:31,640
Aku ... aku secara eksplisit menyadari
apa yang saya hendak kalah.

784
01:09:34,439 --> 01:09:37,479
Eh, saya memiliki kenangan yang sangat
jelas tentang berpikir tepat bahwa,

785
01:09:37,560 --> 01:09:40,520
berpikir aku tidak akan melihat
... Aku tidak akan melihat ...

786
01:09:40,600 --> 01:09:42,720
Rumah saya setengah jalan
bangunan, selesai,

787
01:09:42,800 --> 01:09:44,680
yang kami akan menempatkan begitu banyak ke.

788
01:09:45,760 --> 01:09:46,800
Aku tidak akan melihat ...

789
01:09:48,399 --> 01:09:50,680
[Suara melanggar] aku tidak
... aku tidak akan ...

790
01:09:50,760 --> 01:09:53,040
Saya tidak gonna melihat istri saya pada ...

791
01:09:53,120 --> 01:09:55,080
Pada hari kami menikah, dan ...

792
01:09:56,440 --> 01:09:57,440
Ini, eh ...

793
01:10:07,200 --> 01:10:10,800
Mengapa saya, seorang anak kecil dari Cambridge,
dalam kegelapan, hampir mati?

794
01:10:11,640 --> 01:10:13,080
[Napas berat terus]

795
01:10:14,240 --> 01:10:17,000
Tidak ada yang bersembunyi di balik, Anda
tahu. Itulah saat Anda akan pergi.

796
01:10:18,320 --> 01:10:19,720
[Kicau burung]

797
01:10:24,200 --> 01:10:26,000
Apa jenis orang yang Anda?

798
01:10:26,080 --> 01:10:28,400
Apakah Anda takut atau Anda hanya mengatakan
kepada diri sendiri bahwa Anda tidak?

799
01:10:30,080 --> 01:10:31,080
Apakah Anda tenang?

800
01:10:32,320 --> 01:10:33,640
'Karena aku tidak begitu yakin.

801
01:10:37,240 --> 01:10:38,600
[Napas berat terus]

802
01:10:41,240 --> 01:10:44,920
Pikiranku melayang ke kerusakan
saya akan lakukan.

803
01:10:45,000 --> 01:10:45,960
[Anak-anak berceloteh]

804
01:10:46,600 --> 01:10:47,800
harapan dan impian.

805
01:10:49,400 --> 01:10:51,280
-Semua rencana ini kami punya untuk
masa depan ... - [boy] Ya.

806
01:10:53,560 --> 01:10:54,760
... akan segera putus-putus.

807
01:10:59,040 --> 01:11:00,200
[Morag terkekeh]

808
01:11:08,240 --> 01:11:10,120
[Pernapasan melemahkan]

809
01:11:12,760 --> 01:11:15,440
Aku ... aku ingat itu menjadi
sulit untuk bernapas.

810
01:11:17,880 --> 01:11:20,000
Sulit untuk mengisap bawah udara yang Anda inginkan.

811
01:11:29,720 --> 01:11:31,920
Saya ingat merasa itu datang.

812
01:11:37,360 --> 01:11:39,280
Dan kemudian ... dan kemudian apa-apa.

813
01:11:41,600 --> 01:11:42,880
[Chris terengah-engah]

814
01:11:45,040 --> 01:11:47,080
[Tidak terdengar]

815
01:11:50,320 --> 01:11:51,680
[Duncan] aku tahu kita akan punya dia.

816
01:11:52,800 --> 01:11:53,920
Dia akan hidup.

817
01:11:55,200 --> 01:11:57,760
Aku hanya begitu gembira.

818
01:11:58,680 --> 01:12:00,720
Pada saat itu, saya tidak tahu apakah
dia punya kerusakan otak,

819
01:12:00,800 --> 01:12:02,280
Aku tidak tahu apakah ia akan menjadi Chris yang sama.

820
01:12:02,360 --> 01:12:04,000
Saya tidak tahu apakah dia pernah berbicara lagi,

821
01:12:04,080 --> 01:12:06,200
tapi aku tahu ia bernapas. Dia masih hidup.

822
01:12:07,720 --> 01:12:09,920
Dan ia mendapat lebih kuat dengan setiap napas.

823
01:12:13,960 --> 01:12:16,080
[Chris] Aku ingat lampu berkedip.

824
01:12:17,320 --> 01:12:19,880
Sesuatu yang tidak sebagaimana mestinya.

825
01:12:26,920 --> 01:12:28,840
Itu sangat meyakinkan untuk melihat Duncan.

826
01:12:28,920 --> 01:12:33,440
Dia sudah sedikit figur ayah bagi saya
dalam banyak hal sepanjang karir saya.

827
01:12:35,320 --> 01:12:38,160
Ini sangat menghibur untuk
melihat wajah ramah.

828
01:12:48,560 --> 01:12:51,240
[Dave] saya akan memutuskan bahwa
dia lebih dari mungkin mati.

829
01:12:52,160 --> 01:12:54,600
Saya pikir saya akan mulai datang untuk berdamai
dengan kenyataan bahwa ia sudah mati

830
01:12:54,680 --> 01:12:56,760
dan bahwa kita telah pulih tubuh.

831
01:12:56,840 --> 01:12:58,040
kembali [Craig] Kamera ...

832
01:12:58,840 --> 01:13:02,760
[Dave] Aku ... aku masuk ke bel. Aku
bisa melihat Chris duduk di sana.

833
01:13:03,720 --> 01:13:06,800
Dan, um, dia pasti tidak mati.

834
01:13:08,880 --> 01:13:10,200
Itu sangat membingungkan.

835
01:13:16,040 --> 01:13:17,360
[Craig] Maksudku, aku ingat bertanya ...

836
01:13:17,440 --> 01:13:19,000
Chris, kau baik-baik, sobat?

837
01:13:20,240 --> 01:13:21,360
Dan dia berkata, "Ya."

838
01:13:24,920 --> 01:13:26,360
[Gagap] Ia tampak baik-baik saja.

839
01:13:30,440 --> 01:13:31,960
Itu adalah saat yang luar biasa.

840
01:13:38,000 --> 01:13:39,560
Banyak orang merasa lega.

841
01:13:43,160 --> 01:13:44,680
Jelas, demi Chris ...

842
01:13:48,920 --> 01:13:51,200
tetapi juga untuk kesejahteraan
pribadi mereka sendiri.

843
01:13:52,280 --> 01:13:54,560
Mereka tidak ingin terlibat
dalam kematian menyelam,

844
01:13:54,640 --> 01:13:55,720
dan sekarang mereka tidak.

845
01:13:59,680 --> 01:14:03,480
[Dave] Aku ingat hampir merasa
sedikit kesal dengan dia.

846
01:14:03,560 --> 01:14:05,240
Dengan cara yang sama bahwa ketika Anda sudah ...

847
01:14:05,320 --> 01:14:08,320
Jika Anda memiliki anak yang berkeliaran
ketika mereka tidak dimaksudkan untuk,

848
01:14:08,400 --> 01:14:11,400
dan Anda panik mencari mereka,
ketika Anda menemukan mereka,

849
01:14:11,560 --> 01:14:15,040
serta bantuan yang Anda punya,
Anda juga punya sedikit marah.

850
01:14:18,960 --> 01:14:21,080
Karena mereka telah menempatkan
Anda melalui sesuatu ...

851
01:14:24,080 --> 01:14:25,480
yang sudah cukup traumatis.

852
01:14:33,080 --> 01:14:34,760
[Berputar]

853
01:14:45,240 --> 01:14:46,840
[Craig] Itulah bel di permukaan.

854
01:14:52,280 --> 01:14:54,160
[Radio statis]

855
01:14:59,200 --> 01:15:01,320
[Dave] Tidak sampai
aku pergi dan mandi

856
01:15:01,400 --> 01:15:03,440
bahwa saya menyadari betapa
diberikan Saya pasti.

857
01:15:03,520 --> 01:15:06,760
Saya ingat mencoba untuk mencuci rambut saya,

858
01:15:06,840 --> 01:15:09,760
um, di kamar mandi dan
tangan saya kram,

859
01:15:09,840 --> 01:15:12,960
dan tangan saya seperti cakar.
jari saya terjebak.

860
01:15:13,040 --> 01:15:16,120
Dan saat itulah aku berpikir, "Saya sudah,
um ... saya sudah bekerja keras hari ini."

861
01:15:18,680 --> 01:15:20,120
[Craig] Turun di pintu bagian bawah.

862
01:15:22,040 --> 01:15:25,520
Baiklah. Dave, aku akan datang dan berbicara dengan
Anda nanti. Terima kasih atas bantuan Anda.

863
01:15:25,600 --> 01:15:27,320
- [Dave] Oke. -
[Craig] Yup.

864
01:15:27,400 --> 01:15:32,960
Saya tidak bisa merasa lebih bangga,
eh, saya dan Dave hari itu

865
01:15:33,040 --> 01:15:35,400
untuk apa yang kita capai di bel itu.

866
01:15:36,280 --> 01:15:37,520
[Tidak jelas obrolan]

867
01:15:41,160 --> 01:15:42,480
[Craig] Saya melakukan tugas saya.

868
01:15:42,560 --> 01:15:45,440
Dan saya harapkan tidak kurang, dan penyelam
melakukan pekerjaan mereka,

869
01:15:45,520 --> 01:15:48,480
dan kru jembatan melakukan pekerjaan mereka.
Semua orang melakukan pekerjaan mereka,

870
01:15:48,600 --> 01:15:50,360
sehingga, Anda tahu, Anda tidak menepuk
diri di belakang untuk itu.

871
01:15:51,040 --> 01:15:53,800
Anda muncul hari itu dan itulah
yang Anda dibayar untuk.

872
01:15:55,040 --> 01:15:56,160
[Tidak jelas berbicara]

873
01:15:57,440 --> 01:15:58,840
[Craig] pria terakhir meninggalkan bel.

874
01:16:02,240 --> 01:16:04,960
[Tidak jelas obrolan]

875
01:16:06,160 --> 01:16:08,360
[Stuart] Dave dan Duncs, mereka
akan cukup dilakukan.

876
01:16:09,400 --> 01:16:12,920
Itu tugas kita untuk menjaganya
dari saat itu.

877
01:16:14,760 --> 01:16:18,840
Aku, untuk satu, tidak percaya
kami akan lolos dengan itu.

878
01:16:19,720 --> 01:16:21,880
Aku tidak percaya bahwa
ia hanya akan ...

879
01:16:21,960 --> 01:16:24,560
Kita akan menghangatkan dia, menaruh
teh yang nyaman di kepalanya,

880
01:16:24,640 --> 01:16:26,120
dan dia akan baik untuk pergi.

881
01:16:26,200 --> 01:16:28,520
Itu ... yang luar biasa untuk saya.

882
01:16:34,840 --> 01:16:36,800
Saya ingat, setelah semuanya
sudah tenang,

883
01:16:36,880 --> 01:16:38,440
kami melakukan pemeriksaan per jam,

884
01:16:38,520 --> 01:16:40,920
dan saya pikir dia agak hanya ...

885
01:16:41,240 --> 01:16:43,800
tidak tertidur, cukup, tapi ia santai.

886
01:16:44,480 --> 01:16:47,560
Dan, uh ... dan ... hanya ...

887
01:16:57,240 --> 01:17:01,440
[Terkekeh] Aku harus melakukan
yang satu lagi. Maaf. Ya.

888
01:17:02,480 --> 01:17:03,880
Hmm. Ya.

889
01:17:05,960 --> 01:17:07,960
Satu-satunya waktu saya pernah ... [berdecak]

890
01:17:08,040 --> 01:17:10,440
merasa serius, um ...

891
01:17:11,640 --> 01:17:14,360
Aku hanya setengah jalan melalui
mengambil denyut nadinya,

892
01:17:17,520 --> 01:17:20,600
dan ia hanya agak memandang saya, dia berkata,
"Stu, apakah Anda tahu apa-apa?"

893
01:17:22,040 --> 01:17:24,360
Aku berkata, "Uh, yeah, aku tahu
kau baik-baik saja. Ya."

894
01:17:24,440 --> 01:17:26,880
Dia berkata, "Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku hanya ...

895
01:17:26,960 --> 01:17:28,920
Aku hanya tertidur,
Anda tahu,

896
01:17:29,000 --> 01:17:32,040
Saya agak sedih untuk sedikit, tapi kemudian ...

897
01:17:32,120 --> 01:17:34,760
Aku dingin, dan saya punya sedikit mati rasa,
tapi itu, seperti, jatuh tertidur.

898
01:17:34,840 --> 01:17:36,080
Tidak seburuk itu."

899
01:17:41,360 --> 01:17:45,720
Itu adalah satu-satunya waktu itu, eh, apa
benar-benar mendapat emosional bagi saya,

900
01:17:45,800 --> 01:17:48,560
dan saat itu adalah ... Ini agak memukul rumah

901
01:17:48,640 --> 01:17:50,840
bahwa ia pada dasarnya ...

902
01:17:52,440 --> 01:17:54,080
[Hembuskan, pilek]

903
01:17:58,720 --> 01:18:00,400
Dia memutuskan dia akan mati.

904
01:18:02,440 --> 01:18:05,800
Dia, eh ... [terkekeh] mencoba untuk memberitahu
saya bahwa sekarat baik-baik saja.

905
01:18:05,880 --> 01:18:09,120
Dan yang benar-benar ... Yang benar-benar sampai ke saya.

906
01:18:29,760 --> 01:18:31,680
[Mesin berputar]

907
01:18:46,480 --> 01:18:49,760
Bagaimana saya selamat adalah pertanyaan
yang sangat baik. [Tertawa]

908
01:18:49,840 --> 01:18:52,120
Saya ... saya tidak berpikir saya
akan pernah benar-benar tahu.

909
01:18:53,320 --> 01:18:55,320
[Ombak]

910
01:18:56,800 --> 01:18:59,280
Saya selalu beranggapan bahwa
menurunkan suhu tubuh saya

911
01:18:59,360 --> 01:19:01,920
efektif menutup saya turun dan memungkinkan
saya untuk bertahan hidup

912
01:19:02,000 --> 01:19:05,080
pada apa oksigen minimal
tetap dalam sistem saya.

913
01:19:10,360 --> 01:19:13,640
Juga, saya cukup yakin
bahwa tingkat oksigen

914
01:19:13,720 --> 01:19:17,160
yang kita bawa, Anda tahu,
gas pernapasan darurat,

915
01:19:18,360 --> 01:19:21,080
jenuh jaringan saya secara
efektif dengan oksigen

916
01:19:21,160 --> 01:19:25,400
dan memungkinkan organ saya
untuk tetap berfungsi

917
01:19:25,480 --> 01:19:27,240
meskipun aku ada yang tersisa untuk bernapas.

918
01:19:27,320 --> 01:19:29,680
Ini semua adalah teori, meskipun.
Di luar itu, um,

919
01:19:29,760 --> 01:19:31,480
Aku ... aku masih menunggu seseorang
untuk ... [terkekeh]

920
01:19:31,560 --> 01:19:34,760
Untuk memberikan jawaban yang benar. Aku ...
aku tidak yakin aku akan pernah tahu.

921
01:19:36,160 --> 01:19:38,160
[Camar kaok]

922
01:19:44,240 --> 01:19:46,760
[Morag] saya menerima panggilan telepon
bahwa setiap orang rambut gimbal.

923
01:19:48,360 --> 01:19:50,000
Seluruh dunia Anda berantakan.

924
01:19:52,640 --> 01:19:54,520
Hanya terus membayangkan dia

925
01:19:55,080 --> 01:19:58,080
terbaring di ... The dasar
laut, tak berdaya.

926
01:19:58,160 --> 01:19:59,440
[Pilek]

927
01:19:59,520 --> 01:20:01,960
Itu selalu, Anda tahu, ketika
itu terjadi pada ...

928
01:20:02,840 --> 01:20:05,680
Sesuatu seperti itu terjadi kepada
seseorang yang Anda cintai ...

929
01:20:06,400 --> 01:20:08,480
Aku tidak bisa mendapatkan gambar yang keluar dari kepala saya.

930
01:20:15,720 --> 01:20:19,200
Tidak peduli bahwa ia berbicara kepada saya
dan mengatakan bahwa ia telah selamat.

931
01:20:19,280 --> 01:20:22,320
Aku harus secara fisik menyentuhnya
dan melihatnya.

932
01:20:34,560 --> 01:20:35,880
[Chris] Hal sadar bahwa kita
akan baik-baik saja,

933
01:20:35,960 --> 01:20:39,240
kami akan mampu mewujudkan
harapan dan impian,

934
01:20:39,320 --> 01:20:40,680
dan hidup kita bersama.

935
01:20:44,280 --> 01:20:46,400
[tepuk tangan]

936
01:20:57,520 --> 01:21:00,120
[Chris] ... ada satu orang di ruang
di sini yang pasti akan benci ini.

937
01:21:00,800 --> 01:21:02,520
Dia mungkin salah satu dari hanya dua orang
di ruangan ini yang memberi saya

938
01:21:02,600 --> 01:21:05,640
-a ciuman yang layak di bibir.
- [kerumunan tertawa]

939
01:21:28,240 --> 01:21:29,520
[Tidak terdengar]

940
01:21:35,200 --> 01:21:36,840
[Bernapas melalui respirator]

941
01:21:39,320 --> 01:21:41,840
[Craig] Ada diver dua di
dalam air di 91 meter.

942
01:21:44,320 --> 01:21:47,080
Hei, Chris. Jangan bercinta itu saat ini.

943
01:21:47,760 --> 01:21:48,880
[Suara melengking]

944
01:21:49,840 --> 01:21:51,280
[Napas berat terus]