The Outpost (2020) EN

1
00:00:37,700 --> 00:00:42,700
Subtitles by explosiveskull
akumenang.com

2
00:01:01,319 --> 00:01:03,321
[HELICOPTER FLYING]

3
00:01:40,425 --> 00:01:41,928
[RADIO CHATTER]

4
00:01:56,541 --> 00:01:59,645
It's so goddamn
black out there.

5
00:01:59,679 --> 00:02:02,447
Pilots won't come here
unless there's red illum.

6
00:02:03,049 --> 00:02:04,282
No moonlight.

7
00:02:04,316 --> 00:02:07,619
Alisa was really freaked when
I told her I was coming here.

8
00:02:07,653 --> 00:02:10,355
Do yourself a favor, man.
Don't call home.

9
00:02:11,423 --> 00:02:13,458
Like Sergeant Romesha.

10
00:02:13,492 --> 00:02:15,427
Fucks with his head too much
to call home, right, Ro?

11
00:02:16,929 --> 00:02:20,800
I'll call home when I'm on
a bird out of this valley.

12
00:02:20,833 --> 00:02:23,335
Until then, don't think
about your wives.

13
00:02:23,368 --> 00:02:24,771
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

14
00:02:33,445 --> 00:02:34,881
BUNDERMANN:
Goddamn it, fuck.

15
00:02:36,048 --> 00:02:38,450
Sir, sir.

16
00:02:40,552 --> 00:02:42,822
Is he fucking
smoking hash again?

17
00:02:42,855 --> 00:02:44,690
Come on, Faulkner,
for fuck's sake.

18
00:02:44,724 --> 00:02:46,893
PILOT: Black night
X-ray, this is Husky 2.

19
00:02:46,926 --> 00:02:48,661
We're one minute
from bringing the boys in

20
00:02:48,694 --> 00:02:49,929
and deliver the blow.

21
00:02:49,962 --> 00:02:51,030
Roger, that Husky 2.

22
00:02:51,063 --> 00:02:53,666
This is X-ray.
Thanks for making our troop whole.

23
00:02:58,537 --> 00:03:00,405
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

24
00:03:06,045 --> 00:03:07,412
Unload from the right.

25
00:03:07,445 --> 00:03:09,381
Home, sweet home, warriors.

26
00:03:09,414 --> 00:03:10,482
SOLDIER: All right, Sergeant.

27
00:03:10,515 --> 00:03:12,084
[RADIO CHATTER]

28
00:03:12,118 --> 00:03:14,319
Holy shit, guys, we're here.

29
00:03:16,889 --> 00:03:18,557
Hey, how you doing, guys?

30
00:03:18,590 --> 00:03:21,627
- Captain!
- How you doing, sir?

31
00:03:21,661 --> 00:03:24,496
Welcome to the dark side
of the moon, gentlemen.

32
00:03:24,529 --> 00:03:25,430
Delighted, sir.

33
00:03:25,463 --> 00:03:27,900
Jesus, Yunger, get
your fucking head down.

34
00:03:29,601 --> 00:03:30,602
Carter?

35
00:03:32,004 --> 00:03:33,873
I'll get the supplies, sir.

36
00:03:37,576 --> 00:03:39,946
All right, real men
have arrived!

37
00:03:39,979 --> 00:03:41,479
Let's introduce some hot dollar.

38
00:03:41,513 --> 00:03:42,782
[OVERLAPPING CHATTER]

39
00:03:42,815 --> 00:03:44,549
You guys are late
to the party, man.

40
00:03:44,583 --> 00:03:45,751
MAN: Got my fucking bunk ready?

41
00:03:45,785 --> 00:03:47,787
Hey, new guys,
bunks with the folded blankets are open.

42
00:03:47,820 --> 00:03:48,921
Make yourselves at home.

43
00:03:48,955 --> 00:03:50,656
LARSON: Hey,
you fucking pussies.

44
00:03:50,690 --> 00:03:51,924
Where am I bunking, cowgirl?

45
00:03:53,458 --> 00:03:54,694
I won't ask,
if you won't tell.

46
00:03:54,727 --> 00:03:55,728
Ah, shit.

47
00:03:55,761 --> 00:03:57,697
Picking up tricks from
the locals, I see, huh?

48
00:03:57,730 --> 00:03:59,531
- Good to see you, man.
- Good to see you, bud.

49
00:03:59,564 --> 00:04:01,868
God, you smell like
a bag of dicks.

50
00:04:01,901 --> 00:04:03,903
Well, I thought that
was the musk you like.

51
00:04:03,936 --> 00:04:04,837
[LARSON LAUGHS]

52
00:04:04,871 --> 00:04:07,673
Hey, not that one, Cherry.
That's Libert's.

53
00:04:07,707 --> 00:04:09,909
- Find a different bunk.
- Who's Libert?

54
00:04:09,942 --> 00:04:11,177
What the fuck, man.

55
00:04:11,210 --> 00:04:13,012
Hey, show some
respect, goddamn it.

56
00:04:13,045 --> 00:04:14,180
Who's Libert?

57
00:04:14,213 --> 00:04:15,882
Fuck you is who he is.

58
00:04:15,915 --> 00:04:18,516
Put that down.
Go grab your bunk right there.

59
00:04:18,550 --> 00:04:19,652
Grab your goddamn bunk, man.

60
00:04:19,685 --> 00:04:21,020
Hey, nice to meet
you, too, Sergeant.

61
00:04:21,053 --> 00:04:22,587
There's no way
I'm going underneath you

62
00:04:22,621 --> 00:04:24,757
unless it's fucking
made out of titanium.

63
00:04:24,790 --> 00:04:26,125
- You understand?
- SOLDIER 1: Keep talking.

64
00:04:26,158 --> 00:04:27,592
SOLDIER 2: I'm gonna kick
that fucking ass, man.

65
00:04:27,627 --> 00:04:29,494
You don't know what
muscle looks like, boy.

66
00:04:29,527 --> 00:04:31,831
SOLDIER 3: Yeah, fuck you, too.
Come here, man.

67
00:04:31,864 --> 00:04:32,965
Give me a fucking hug.

68
00:04:32,999 --> 00:04:35,134
SOLDIER 4: Hey, you can't move
the castle diagonally.

69
00:04:35,167 --> 00:04:38,403
SOLDIER 5: I'm your superior.
I can move it however the fuck I like.

70
00:04:40,605 --> 00:04:42,875
That's what I'm saying.
I don't think I would stand a chance.

71
00:04:42,909 --> 00:04:45,077
- [DOG BARKING]
- [MAN SHOUTING ORDERS]

72
00:04:45,945 --> 00:04:47,512
At least we have a garden.

73
00:04:47,545 --> 00:04:50,582
- A real Garden of Eden.
- Gotta be shitting me.

74
00:04:50,615 --> 00:04:52,118
SOLDIER 1: Look at this place.

75
00:04:52,151 --> 00:04:54,552
SOLDIER 2: Yeah, the Taliban have a
nice fucking view of us, don't they?

76
00:04:57,790 --> 00:05:00,626
SOLDIER 1: Fuck me, man.
SOLDIER 2: Fucking retarded, I know.

77
00:05:00,660 --> 00:05:03,528
They usually come up
that draw, on the back side,

78
00:05:03,561 --> 00:05:07,767
take a few fucking shots, and then
just, like, get the hell out.

79
00:05:07,800 --> 00:05:10,502
SCUSA: Aren't we supposed to be on
top of the mountain to win this thing?

80
00:05:10,535 --> 00:05:11,837
KIRK: Don't be logical, Scusa.

81
00:05:11,871 --> 00:05:13,505
SOLDIER:
Yeah, let's get moving.

82
00:05:16,642 --> 00:05:17,810
This is a joke, right?

83
00:05:18,277 --> 00:05:19,979
Not funny ha ha.

84
00:05:20,012 --> 00:05:21,613
It's more like a black comedy.

85
00:05:21,647 --> 00:05:24,083
Shit. I love getting fucked
in this shit bowl.

86
00:05:24,116 --> 00:05:25,583
Man, we're not fucked.

87
00:05:25,617 --> 00:05:27,753
Maybe this place is like
an opportunity, you know?

88
00:05:27,787 --> 00:05:29,621
Yeah, how do we protect
this piece of shit?

89
00:05:29,655 --> 00:05:30,890
Better question
would be, "Why?"

90
00:05:30,923 --> 00:05:32,124
What do you mean, boys?

91
00:05:32,158 --> 00:05:33,993
Like they say,
freedom ain't free.

92
00:05:34,026 --> 00:05:36,729
- Tighten this motherfucker.
- Sitting fucking ducks.

93
00:05:36,762 --> 00:05:38,764
- Good morning.
- Hey there, Martin.

94
00:05:38,798 --> 00:05:40,833
- Hello, brother Martin.
- Well, hello.

95
00:05:40,866 --> 00:05:42,134
Must be the honkies.

96
00:05:42,168 --> 00:05:43,869
Heard someone talking
about freedom.

97
00:05:43,903 --> 00:05:45,871
- Speaking of a black comedy...
- [ALL CHUCKLE]

98
00:05:45,905 --> 00:05:48,808
- Already at it, huh?
- Oh, yeah.

99
00:05:48,841 --> 00:05:51,210
Working on a beast,
this big motherfucker right here.

100
00:05:51,243 --> 00:05:52,311
How'd it get out here?

101
00:05:52,345 --> 00:05:55,513
Some colonel in Jalalabad
had something to prove.

102
00:05:55,547 --> 00:05:56,916
Brought this big
motherfucker over here

103
00:05:56,949 --> 00:05:59,151
through these shitty-ass roads.

104
00:05:59,185 --> 00:06:01,153
Yeah, risked life and limb,
but just not his own.

105
00:06:01,187 --> 00:06:02,554
Fucking officers.

106
00:06:02,587 --> 00:06:03,856
Yeah, heard that story before.

107
00:06:03,889 --> 00:06:06,524
Yeah, it's the Tali's
favorite target.

108
00:06:06,558 --> 00:06:08,661
They take at least
one shot at it every day.

109
00:06:09,195 --> 00:06:11,664
[SPEAKING PASHTO]

110
00:06:11,697 --> 00:06:13,666
[IN ENGLISH]
Hey, leave that dog alone!

111
00:06:13,699 --> 00:06:14,800
[SPEAKING PASHTO]

112
00:06:14,834 --> 00:06:16,669
[IN ENGLISH]
What the fuck you doing?

113
00:06:16,702 --> 00:06:18,004
Hey, hey, it's okay.

114
00:06:18,037 --> 00:06:20,139
- What the fuck was that?
- [DOG WHIMPERING]

115
00:06:20,172 --> 00:06:22,641
The dog, it has, uh, fleas.

116
00:06:22,675 --> 00:06:24,243
Yeah, we all have
fucking fleas.

117
00:06:24,276 --> 00:06:26,245
- It doesn't mean you gotta fucking kill it, motherfucker!
- [DISTANT SHOUTING]

118
00:06:26,278 --> 00:06:27,847
[GUNFIRE]

119
00:06:27,880 --> 00:06:29,749
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

120
00:06:32,752 --> 00:06:33,953
SOLDIER 1: Field to Red Dragon,
contact.

121
00:06:33,986 --> 00:06:35,921
Taliban's firing
from the Olive Garden!

122
00:06:35,955 --> 00:06:37,156
SOLDIER 2: Got it!

123
00:06:37,189 --> 00:06:38,556
[EXPLOSION]

124
00:06:39,191 --> 00:06:40,893
[GUNFIRE]

125
00:06:42,762 --> 00:06:44,596
I see 'em, man. I see 'em.

126
00:06:44,630 --> 00:06:46,564
- Fuck.
- Whoo-hoo!

127
00:06:47,666 --> 00:06:49,068
Come on, you motherfuckers!

128
00:06:50,102 --> 00:06:51,170
Asshole!

129
00:06:51,203 --> 00:06:52,838
Fucking watch it,
fucking Yunger!

130
00:06:56,842 --> 00:06:57,777
KEATING: What do we got?

131
00:06:57,810 --> 00:06:59,879
Sir, we've got RPGs
from the Olive Garden

132
00:06:59,912 --> 00:07:01,313
and a fuck load of rifle fire.

133
00:07:02,848 --> 00:07:04,316
KEATING: Damn.

134
00:07:04,350 --> 00:07:05,885
Bundy won again, huh?

135
00:07:05,918 --> 00:07:07,787
- I'm fucking out, Ro.
- What?

136
00:07:07,820 --> 00:07:09,055
Ugh, I only brought
my starter belt!

137
00:07:09,088 --> 00:07:11,057
Mace, Mace, we need more 240!

138
00:07:11,090 --> 00:07:13,025
Give me
that 2-fucking-40, Mace!

139
00:07:13,059 --> 00:07:15,694
This is LRAS 2,
we need more ammo. Over!

140
00:07:15,728 --> 00:07:17,863
Let's show 'em some
love with the 1-20s.

141
00:07:17,897 --> 00:07:18,931
Willie and Pete.

142
00:07:18,964 --> 00:07:20,966
- [SOLDIER SHOUTING]
- Carter!

143
00:07:25,004 --> 00:07:26,739
Can I help you, Carter?

144
00:07:26,772 --> 00:07:28,274
What the fuck you doing
with my 240?

145
00:07:28,307 --> 00:07:31,210
- What the fuck you mean?
- Where the fuck is my 240 ammo, man?

146
00:07:31,243 --> 00:07:33,312
Mace said LRAS 2,
which is a 50 cal...

147
00:07:33,345 --> 00:07:34,947
Bullshit. I said 240!

148
00:07:34,980 --> 00:07:36,082
Go get my fucking ammo, man!

149
00:07:36,115 --> 00:07:37,817
- Well, then why didn't you say...
- I fucking did!

150
00:07:37,850 --> 00:07:41,353
Stop talking, and go get
the right ammo. Go, go!

151
00:07:41,387 --> 00:07:43,789
- Fucking Carter.
- Fuck me, do your fucking job!

152
00:07:43,823 --> 00:07:44,857
Mortars, this is X-ray.

153
00:07:44,890 --> 00:07:47,026
CO wants you to put some
1-20s in the Olive Garden.

154
00:07:47,059 --> 00:07:49,361
I'll say again, 1-20s
in the Olive Garden. Over.

155
00:07:49,395 --> 00:07:50,963
Thomson, we got
Olive Garden, baby.

156
00:07:50,996 --> 00:07:52,031
Here we fucking go again!

157
00:07:52,064 --> 00:07:53,799
Let's light these
motherfuckers up!

158
00:07:55,167 --> 00:07:56,802
[EXPLOSION]

159
00:07:56,836 --> 00:07:58,070
[GUNFIRE]

160
00:07:58,104 --> 00:07:59,905
Whoa, cease fire.

161
00:07:59,939 --> 00:08:02,074
Mace, cease fire!

162
00:08:02,108 --> 00:08:03,309
- We got 'em.
- SOLDIER: Whoo!

163
00:08:03,342 --> 00:08:05,678
- Good job, fellas.
- SOLDIER 1: Oh, he gone.

164
00:08:05,711 --> 00:08:07,780
- SOLDIER 2: Hey, baby!
- Well, that really blew some minds.

165
00:08:07,813 --> 00:08:09,281
SOLDIER 3: Damn,
that's cold, bro.

166
00:08:09,315 --> 00:08:12,184
- Too soon?
- Mortaritaville saves the day again.

167
00:08:12,218 --> 00:08:13,686
ROMESHA: This is Red 2.

168
00:08:13,719 --> 00:08:15,354
End of mission.
Target destroyed.

169
00:08:15,387 --> 00:08:18,824
Thank you for your service,
D-Rod and Thomson.

170
00:08:18,858 --> 00:08:22,161
Oh, man, that was
the shit, man. I got it all.

171
00:08:22,194 --> 00:08:23,996
- You wait till you see this footage, boys.
- Yunger.

172
00:08:25,197 --> 00:08:26,699
- Yunger, you dick!
- [LAUGHTER]

173
00:08:26,732 --> 00:08:28,134
- [COUGHING]
- MAN: Uh-oh.

174
00:08:28,167 --> 00:08:31,203
- SOLDIER: Welcome home, Cherry.
- You listen to me, Yunger.

175
00:08:31,237 --> 00:08:34,106
You ever a fucking fire a weapon
at me that close again,

176
00:08:34,140 --> 00:08:36,041
and I'll fucking
kill you myself.

177
00:08:36,075 --> 00:08:37,943
- ROMESHA: Gallegos, stop.
- Fucking understand me?

178
00:08:37,977 --> 00:08:40,246
- ROMESHA: Gallegos!
- Fuck you, Yunger.

179
00:08:40,279 --> 00:08:42,448
[PANTING]

180
00:08:42,481 --> 00:08:43,883
SCUSA: You okay, Yunger?
YUNGER: I'm fine.

181
00:08:43,916 --> 00:08:46,719
- SCUSA: You good, man?
- Goddamn Cherry shoots over my fucking head.

182
00:08:46,752 --> 00:08:48,120
- Hey, Yunger.
- ROMESHA: All right, guys.

183
00:08:48,154 --> 00:08:49,688
GALLEGOS: What? He could
have fucking killed me!

184
00:08:49,722 --> 00:08:50,890
Get up, get up.

185
00:08:52,424 --> 00:08:53,959
GALLEGOS: What? Are
you his mother now, Ro?

186
00:08:53,993 --> 00:08:55,361
We all learn lessons out here.

187
00:08:55,394 --> 00:08:56,896
- GALLEGOS: Leave that fucker in the dirt.
- You're doing good, kid.

188
00:08:56,929 --> 00:08:58,430
YUNGER: I'm cool,
Sergeant. I'm cool.

189
00:08:58,464 --> 00:08:59,765
MAN: You're cool, Yunger.

190
00:08:59,798 --> 00:09:00,933
GALLEGOS: Ah,
check it out, Mace.

191
00:09:00,966 --> 00:09:03,035
Here comes my fucking 240 ammo.

192
00:09:03,068 --> 00:09:04,136
Typical Carter.

193
00:09:04,170 --> 00:09:06,038
GALLEGOS: What a fucking day.
CARTER: Is that it?

194
00:09:08,340 --> 00:09:10,709
Is that all? [PANTING]

195
00:09:12,811 --> 00:09:15,214
You can't argue and fight
at the same time.

196
00:09:15,247 --> 00:09:18,484
- What?
- You can't argue and fight at the same time.

197
00:09:18,517 --> 00:09:19,785
Don't do it again.

198
00:09:22,087 --> 00:09:23,088
Go on.

199
00:09:26,158 --> 00:09:27,293
Whatever.

200
00:09:27,326 --> 00:09:28,727
It's not gonna work that way.

201
00:09:28,761 --> 00:09:29,762
Get back here.

202
00:09:36,268 --> 00:09:37,336
Go to parade rest.

203
00:09:43,008 --> 00:09:44,210
Repeat after me.

204
00:09:44,243 --> 00:09:46,845
"I will not argue and fight
at the same time."

205
00:09:46,879 --> 00:09:49,882
I will not argue and fight
at the same time.

206
00:09:49,915 --> 00:09:51,116
Sound off this time.

207
00:09:51,150 --> 00:09:52,384
I will not argue.

208
00:09:52,418 --> 00:09:54,086
- Sound off!
- I will not argue...

209
00:09:54,119 --> 00:09:55,921
Let's not ruin a beautiful
morning, gentlemen.

210
00:09:55,955 --> 00:09:57,256
...and fight...

211
00:09:57,289 --> 00:09:58,490
- Thank you for your service.
- MAN: Thank you for your service.

212
00:09:58,524 --> 00:10:00,526
- ...at the same time.
- MAN: Medic needs a fucking litter!

213
00:10:00,559 --> 00:10:02,995
- Aw, fuck!
- Fucking move!

214
00:10:03,028 --> 00:10:05,164
You're gonna be okay, man.
You're gonna be okay.

215
00:10:05,197 --> 00:10:06,899
Jacobs, come on.

216
00:10:06,932 --> 00:10:08,200
Stay with us, pal.

217
00:10:08,234 --> 00:10:09,268
Doc, what you need?

218
00:10:09,301 --> 00:10:10,169
Just keep everyone back.

219
00:10:10,202 --> 00:10:11,437
MAN: Jacobs,
you're gonna be all right.

220
00:10:11,470 --> 00:10:13,806
I'm gonna need
a fucking litter!

221
00:10:13,839 --> 00:10:15,774
I lost two of my brothers
back home,

222
00:10:15,808 --> 00:10:17,276
fucking gang banging.

223
00:10:17,309 --> 00:10:19,111
- They looked just fucking like that.
- [BLOWS NOSE]

224
00:10:21,046 --> 00:10:22,514
I told you this place
is a shithole.

225
00:10:22,548 --> 00:10:24,950
Yeah. Well, it's ours now.

226
00:10:24,984 --> 00:10:26,085
I'm coming, I'm coming.

227
00:10:26,118 --> 00:10:28,220
- Jesus, what the fuck happened?
- The motherfuckers.

228
00:10:28,254 --> 00:10:29,388
All right, what do you need?

229
00:10:30,489 --> 00:10:31,857
That's it, this way.

230
00:10:35,861 --> 00:10:36,962
It's all you, Larson.

231
00:10:37,263 --> 00:10:39,498
My bad.

232
00:10:39,531 --> 00:10:42,001
MAN 1: [ON RADIO] Jacobs
got out of surgery okay.

233
00:10:42,034 --> 00:10:44,236
They even say he's gonna
fucking come back here.

234
00:10:44,270 --> 00:10:47,139
MAN 2: [ON RADIO] Holy shit, man.
The guy lost half his fucking face.

235
00:10:47,172 --> 00:10:49,508
- Out.
- That's fucking unbelievable.

236
00:10:49,541 --> 00:10:52,278
There's no way I thought he'd be
back out here after that shit.

237
00:10:52,311 --> 00:10:54,480
Jacobs is a squared
away dude, man.

238
00:10:54,513 --> 00:10:56,448
Squared away ain't got nothing
to do with it, ham balls.

239
00:10:56,482 --> 00:10:57,983
You're a cherry.
You're a private.

240
00:10:58,017 --> 00:10:59,852
You don't know.
Fenty was squared away.

241
00:10:59,885 --> 00:11:01,220
Fritchy was squared away.

242
00:11:01,253 --> 00:11:04,023
- Snail.
- THOMSON: Who's Snail?

243
00:11:04,056 --> 00:11:06,859
Snail was one of the best
soldiers we knew.

244
00:11:06,892 --> 00:11:09,962
And just like that, he was shot in
the face in Iraq, out of nowhere.

245
00:11:09,995 --> 00:11:11,497
Yeah.

246
00:11:11,530 --> 00:11:13,265
Doesn't matter what
kind of soldier you are.

247
00:11:14,867 --> 00:11:17,002
- [LIGHTER CLICKS]
- Good, bad.

248
00:11:17,036 --> 00:11:20,939
As far as I'm concerned,
we all stay alive out here, we win.

249
00:11:20,973 --> 00:11:24,109
You guys got any extra
charges for the shitters?

250
00:11:24,143 --> 00:11:26,078
By the wack shack, man.
There's an ammo can full of 'em.

251
00:11:26,111 --> 00:11:27,946
Take 'em all.

252
00:11:27,980 --> 00:11:30,849
[MUEZZIN CALLING TO PRAYER
IN DISTANCE]

253
00:11:30,883 --> 00:11:32,851
Jesus, call to prayer.

254
00:11:32,885 --> 00:11:34,253
Five times a fucking day, man.

255
00:11:34,286 --> 00:11:36,855
Ro, you in or you out?

256
00:11:36,889 --> 00:11:38,991
SOLDIER 1: I'll play for him.
SOLDIER 2: I'll take two.

257
00:11:39,024 --> 00:11:40,893
SOLDIER 3: Sit here,
look through these cards.

258
00:11:43,162 --> 00:11:45,030
[PRAYER CONTINUES]

259
00:11:47,634 --> 00:11:49,435
Smoking hash isn't the answer.

260
00:11:50,602 --> 00:11:52,538
There's only 54 of us.
That's it.

261
00:11:52,571 --> 00:11:54,073
And we all count on each other.

262
00:11:55,407 --> 00:11:58,510
You being high out there
endangers all of us.

263
00:11:58,544 --> 00:12:01,347
It's not gonna
happen again, sir.

264
00:12:01,380 --> 00:12:04,116
You're not the only one who came
here with substance abuse issues.

265
00:12:05,685 --> 00:12:07,486
But you're the only one
who persists.

266
00:12:08,954 --> 00:12:10,089
I should kick you out of here...

267
00:12:10,122 --> 00:12:12,057
- I don't have a substance abuse issue.
- Yes, you do.

268
00:12:12,991 --> 00:12:14,059
You do.

269
00:12:14,993 --> 00:12:16,161
Mmm-hmm.

270
00:12:18,597 --> 00:12:21,967
I'm busting you down to private, and you're
burning shit till I tell you to stop.

271
00:12:26,338 --> 00:12:27,506
One more chance, okay?

272
00:12:29,007 --> 00:12:30,943
- Sir.
- You're dismissed.

273
00:12:31,644 --> 00:12:32,911
Thank you, sir.

274
00:12:34,079 --> 00:12:35,147
Evening, sir.

275
00:12:37,249 --> 00:12:39,618
Maybe he should
forfeit some pay.

276
00:12:39,652 --> 00:12:41,587
Pay don't mean nothing
to these guys out here.

277
00:12:42,621 --> 00:12:43,989
[SIGHS]

278
00:12:45,591 --> 00:12:48,227
You take away their free time,
it's like being in prison.

279
00:12:49,595 --> 00:12:51,463
[INDISTINCT CHATTER]

280
00:12:53,098 --> 00:12:54,266
Hi, guys.

281
00:12:55,401 --> 00:12:56,969
Hey, hey, listen up.

282
00:12:58,003 --> 00:12:59,104
Hello!

283
00:12:59,138 --> 00:13:01,306
[CHATTER CONTINUES]

284
00:13:01,340 --> 00:13:03,142
- Is this thing working?
- SOLDIER: Yes, sir.

285
00:13:03,175 --> 00:13:04,977
Loud and clear.

286
00:13:05,010 --> 00:13:06,378
SOLDIER 2:
The army made it, nope.

287
00:13:07,714 --> 00:13:09,248
- This everybody?
- Yes, sir.

288
00:13:09,548 --> 00:13:10,549
Okay.

289
00:13:12,618 --> 00:13:13,686
Look,

290
00:13:15,053 --> 00:13:17,356
we're making great
progress here in Kamdesh,

291
00:13:18,424 --> 00:13:20,159
but we still got
a lot of work to do.

292
00:13:22,094 --> 00:13:25,964
Our outpost is still
a target of insurgents,

293
00:13:25,998 --> 00:13:28,233
- in case you hadn't noticed.
- Hmm, oh, right.

294
00:13:29,769 --> 00:13:33,305
So how do we do
our jobs and stay safe?

295
00:13:36,108 --> 00:13:38,510
We need to keep a good
relationship with the locals.

296
00:13:39,311 --> 00:13:40,446
Hmm?

297
00:13:41,648 --> 00:13:44,183
Respect keeps us safe.

298
00:13:46,452 --> 00:13:48,320
So we'll call
for another shura.

299
00:13:49,656 --> 00:13:52,424
The lead elders
in the valley will attend.

300
00:13:52,458 --> 00:13:54,727
They will bring some of
the younger men with them.

301
00:13:56,528 --> 00:13:58,631
Probably some of those assholes
who've been shooting at us.

302
00:13:58,665 --> 00:13:59,699
- [LAUGHTER]
- SOLDIER 1: That's right.

303
00:13:59,732 --> 00:14:01,133
SOLDIER 2:
You know they are.

304
00:14:03,770 --> 00:14:07,640
I will continue to speak
softly in the valley,

305
00:14:07,674 --> 00:14:10,375
offering more projects
and handshakes.

306
00:14:13,713 --> 00:14:17,282
But on the other hand,
I will carry all of you

307
00:14:17,316 --> 00:14:18,785
like a big fucking stick.

308
00:14:18,818 --> 00:14:20,385
- MAN: Fuck, yeah, sir.
- Sir.

309
00:14:20,419 --> 00:14:21,688
Only way this thing works.

310
00:14:21,721 --> 00:14:23,155
I'm afraid you don't
have a big enough stick.

311
00:14:24,156 --> 00:14:25,190
That's right.

312
00:14:25,224 --> 00:14:26,225
KEATING: All right.

313
00:14:29,061 --> 00:14:30,395
With your shield or on it.

314
00:14:30,429 --> 00:14:32,264
ALL: On our shields, sir.

315
00:14:32,297 --> 00:14:33,432
- Let's go.
- Yes, sir.

316
00:14:33,465 --> 00:14:34,466
Yes, sir.

317
00:14:35,334 --> 00:14:36,568
Salam alaikum.

318
00:14:36,602 --> 00:14:37,737
Salam alaikum.

319
00:14:37,770 --> 00:14:39,238
Salam alaikum.

320
00:14:45,177 --> 00:14:46,679
[SPEAKING PASHTO]

321
00:14:52,384 --> 00:14:53,552
Carter, Griffin.

322
00:14:54,586 --> 00:14:55,755
- Sir.
- Sir.

323
00:14:58,290 --> 00:14:59,358
You boys are joining me.

324
00:15:02,829 --> 00:15:06,365
- Sir, some of those dudes are armed.
- I noticed.

325
00:15:06,398 --> 00:15:08,233
Sir, there is a price
on your head.

326
00:15:09,468 --> 00:15:11,203
That's why you're joining me.

327
00:15:11,236 --> 00:15:13,171
Keep your alien
invader costumes on.

328
00:15:14,239 --> 00:15:15,574
Fuck the cigarette.

329
00:15:16,375 --> 00:15:17,376
Sorry, Dad.

330
00:15:18,745 --> 00:15:20,747
[SPEAKING PASHTO]

331
00:15:28,821 --> 00:15:30,355
[IN ENGLISH] He says,
"Why have you come here?"

332
00:15:30,389 --> 00:15:32,090
[SPEAKING PASHTO]

333
00:15:34,359 --> 00:15:36,461
He says, you haven't
been here for 40 years.

334
00:15:36,495 --> 00:15:37,830
No, no.

335
00:15:37,864 --> 00:15:39,164
[TRANSLATING TO PASHTO]

336
00:15:39,197 --> 00:15:40,232
That was the Russians.

337
00:15:40,265 --> 00:15:41,099
[TRANSLATING TO PASHTO]

338
00:15:41,133 --> 00:15:43,235
- We're American.
- [TRANSLATING TO PASHTO]

339
00:15:43,268 --> 00:15:44,336
American.

340
00:15:44,369 --> 00:15:45,638
[TRANSLATING TO PASHTO]

341
00:15:45,672 --> 00:15:47,674
They really not understand this
or they just fucking with me?

342
00:15:47,707 --> 00:15:49,241
[SPEAKING PASHTO]

343
00:15:49,274 --> 00:15:50,877
Sir, it's 556.

344
00:15:50,910 --> 00:15:52,110
It's one of our bullets.

345
00:15:54,413 --> 00:15:57,583
Our job is to
separate the Taliban

346
00:15:57,616 --> 00:15:58,851
and the ordinary people.

347
00:15:58,885 --> 00:16:00,118
[TRANSLATING TO PASHTO]

348
00:16:00,152 --> 00:16:01,420
We do that, the ordinary people

349
00:16:01,453 --> 00:16:02,789
won't get caught
in the crossfire.

350
00:16:02,822 --> 00:16:04,423
[TRANSLATING TO PASHTO]

351
00:16:05,557 --> 00:16:08,293
I can give you
money, contracts,

352
00:16:10,262 --> 00:16:14,199
projects, if you help.

353
00:16:14,232 --> 00:16:15,434
[TRANSLATING TO PASHTO]

354
00:16:15,467 --> 00:16:16,869
[SPEAKING PASHTO]

355
00:16:22,709 --> 00:16:23,843
You know what this means?

356
00:16:23,876 --> 00:16:25,277
[TRANSLATING TO PASHTO]

357
00:16:26,311 --> 00:16:28,180
KEATING: This man fired
his rifle yesterday.

358
00:16:28,213 --> 00:16:29,581
[TRANSLATING TO PASHTO]

359
00:16:29,615 --> 00:16:30,850
We were attacked yesterday.

360
00:16:30,883 --> 00:16:32,852
[TRANSLATING TO PASHTO]

361
00:16:32,885 --> 00:16:35,187
I must report
the attack on my outpost.

362
00:16:35,220 --> 00:16:36,656
[TRANSLATING TO PASHTO]

363
00:16:37,824 --> 00:16:39,591
I will lose honor

364
00:16:39,626 --> 00:16:41,426
with my elders.

365
00:16:41,460 --> 00:16:43,395
[SPEAKING PASHTO]

366
00:16:43,428 --> 00:16:46,531
I can regain
my honor in two ways.

367
00:16:46,565 --> 00:16:47,599
[TRANSLATING TO PASHTO]

368
00:16:47,634 --> 00:16:50,770
One way is for all of you
to lay down your arms...

369
00:16:50,803 --> 00:16:52,639
[TRANSLATING TO PASHTO]

370
00:16:52,672 --> 00:16:55,675
...and watch as your communities
flourish with the help

371
00:16:55,708 --> 00:16:57,910
of the United States
and Allah.

372
00:16:57,944 --> 00:16:59,544
[TRANSLATING TO PASHTO]

373
00:17:03,515 --> 00:17:04,951
[IN ENGLISH]
And what is the other way?

374
00:17:04,984 --> 00:17:07,252
[FLY BUZZING]

375
00:17:07,285 --> 00:17:08,721
Why get into such ugliness?

376
00:17:08,755 --> 00:17:11,390
[TRANSLATING TO PASHTO]

377
00:17:11,423 --> 00:17:15,828
And of course, the United
States will compensate anyone...

378
00:17:15,862 --> 00:17:16,963
[TRANSLATING TO PASHTO]

379
00:17:16,996 --> 00:17:18,497
...who lays down their arms.

380
00:17:20,565 --> 00:17:22,935
Sir, these dudes shot at us yesterday.
You wanna let 'em go?

381
00:17:23,568 --> 00:17:25,237
Yes, I do.

382
00:17:25,270 --> 00:17:27,606
[SPEAKING PASHTO]

383
00:17:47,694 --> 00:17:48,761
[SPEAKING PASHTO]

384
00:17:51,496 --> 00:17:52,665
[SPEAKING PASHTO]

385
00:18:05,845 --> 00:18:06,979
[IN ENGLISH]
You are a good guest.

386
00:18:09,548 --> 00:18:11,718
We will call you "Amat."

387
00:18:15,688 --> 00:18:17,222
"Highly praised one."

388
00:18:17,857 --> 00:18:19,892
[SPEAKING PASHTO]

389
00:18:19,926 --> 00:18:22,327
- [INDISTINCT CHATTER]
- [DOG BARKING]

390
00:18:22,360 --> 00:18:24,563
MAN 1: I love you.
MAN 2: I love you.

391
00:18:25,965 --> 00:18:27,834
- I love you.
- I love you!

392
00:18:27,867 --> 00:18:30,302
- I love you.
- If you don't say it like you mean it,

393
00:18:30,335 --> 00:18:32,337
- you'll be there all night.
- I love you!

394
00:18:32,370 --> 00:18:33,538
- Louder!
- I love you!

395
00:18:33,572 --> 00:18:35,808
- [SCRAPING]
- SOLDIER: Holy shit, mate. What the fuck?

396
00:18:37,944 --> 00:18:38,945
[GRUNTS]

397
00:18:41,013 --> 00:18:42,247
Fuck.

398
00:18:44,349 --> 00:18:46,284
Doing this gives
you fucking cancer.

399
00:18:46,318 --> 00:18:48,721
Cancer?
You fucking serious?

400
00:18:48,755 --> 00:18:51,389
Well, shit, who knows what
these assholes are shitting out.

401
00:18:51,423 --> 00:18:53,993
Could you stop while I've got
my fucking face in it?

402
00:18:55,762 --> 00:18:58,931
Shit detail is
the Agent Orange of today.

403
00:18:58,965 --> 00:19:00,565
Just stop talking, man.

404
00:19:01,968 --> 00:19:04,937
Doing should be against UCMJ.

405
00:19:04,971 --> 00:19:07,305
[GRUNTS] This shit
gives you cancer.

406
00:19:08,007 --> 00:19:09,608
Fucking kills you.

407
00:19:11,343 --> 00:19:12,845
[CHUCKLING]

408
00:19:14,346 --> 00:19:15,380
What's so funny, Carter?

409
00:19:15,413 --> 00:19:18,751
Hey, this ain't no fucking
laughing matter, man.

410
00:19:18,785 --> 00:19:22,922
That you think it's cancer
that's going to kill you.

411
00:19:22,955 --> 00:19:24,556
Yeah, he fucking
got you there, Mace.

412
00:19:24,589 --> 00:19:25,992
Good of you to
make it, Faulkner.

413
00:19:26,926 --> 00:19:28,694
- [GROANS]
- What's that?

414
00:19:29,162 --> 00:19:30,529
Late as always.

415
00:19:32,031 --> 00:19:34,767
I was picking up charges
for Mortaritaville, asshole.

416
00:19:36,568 --> 00:19:38,805
Well, fucking done here, man.

417
00:19:38,838 --> 00:19:41,339
I've seen the pictures, bro.
She's a classy lady.

418
00:19:41,373 --> 00:19:43,375
- They've been making the rounds.
- Classy?

419
00:19:43,408 --> 00:19:44,944
[MUSIC PLAYING ON SPEAKERS]

420
00:19:44,977 --> 00:19:47,379
What the fuck?
They're good, man. Shit.

421
00:19:47,412 --> 00:19:49,115
Look, fuck it, anyway.

422
00:19:49,148 --> 00:19:51,083
I'm remarrying
the woman I divorced.

423
00:19:51,117 --> 00:19:53,085
And she's pregnant by
some other fucking dude.

424
00:19:53,119 --> 00:19:55,620
Yeah, well, have fun
with that, buddy.

425
00:19:55,655 --> 00:19:57,422
Gonna raise the kid
like they're my own.

426
00:19:57,455 --> 00:19:58,858
- Great idea.
- Huh!

427
00:19:58,891 --> 00:20:02,394
HARDT: I never really took you for
the saint type there, Gallegos.

428
00:20:02,427 --> 00:20:03,796
Love is love, Hardt.

429
00:20:03,830 --> 00:20:05,397
Love is fucking love.

430
00:20:05,430 --> 00:20:06,833
HARDT: I hear you.

431
00:20:06,866 --> 00:20:08,701
- There he is.
- Camel Lights, right?

432
00:20:09,401 --> 00:20:10,903
- Thanks.
- [CURSES IN PASHTO]

433
00:20:10,937 --> 00:20:12,604
These are not Camel Lights.

434
00:20:12,638 --> 00:20:14,674
[POP MUSIC PLAYING]

435
00:20:14,707 --> 00:20:16,608
[MAN WHOOPING IN DISTANCE]

436
00:20:18,778 --> 00:20:22,715
Hey, Taliban motherfuckers!

437
00:20:22,748 --> 00:20:24,984
Not so tough without
night vision, huh?

438
00:20:27,954 --> 00:20:30,488
ALL:
♪ Party every day ♪

439
00:20:31,190 --> 00:20:33,491
[ALL LAUGHING AND TALKING]

440
00:20:34,459 --> 00:20:36,028
I love you.

441
00:20:36,062 --> 00:20:37,864
- Hey, Mace.
- Yes, Sergeant?

442
00:20:37,897 --> 00:20:40,498
Trying to wake up all
of fucking Nuristan here?

443
00:20:40,532 --> 00:20:42,068
Sorry, Sergeant.

444
00:20:42,101 --> 00:20:43,870
You smell like dog shit, Mace.

445
00:20:43,903 --> 00:20:45,838
Thank you, Sergeant.

446
00:20:45,872 --> 00:20:47,439
- I love you.
- I love you.

447
00:20:47,472 --> 00:20:49,675
- I love you.
- MACE: Love is in the air.

448
00:20:49,709 --> 00:20:50,810
MAN: [CHUCKLES]
That's good.

449
00:20:53,012 --> 00:20:54,512
Oh, shit.

450
00:20:54,546 --> 00:20:56,548
Goddamn, Mace.

451
00:20:56,581 --> 00:20:59,051
I picture you more of
like a name tag kind of guy.

452
00:20:59,085 --> 00:21:00,119
Like a waitress.

453
00:21:00,152 --> 00:21:02,655
I was a Home Depot salesman.

454
00:21:02,688 --> 00:21:04,891
Was that before or after you
got kicked out of the Marines?

455
00:21:04,924 --> 00:21:05,958
- Here you go.
- Oh, thanks.

456
00:21:05,992 --> 00:21:08,460
I didn't get kicked out
of the Marines, Sergeant.

457
00:21:09,461 --> 00:21:13,633
I got demoted for fighting.

458
00:21:13,666 --> 00:21:16,936
I had a little bit of a temper
problem back then, so I got out.

459
00:21:16,969 --> 00:21:19,437
So you took your marine
skills to Home Depot?

460
00:21:19,471 --> 00:21:23,441
No, then I was
a cook at Denny's.

461
00:21:23,475 --> 00:21:25,978
I was a lumberjack,
projectionist at my local theater.

462
00:21:26,012 --> 00:21:29,181
And then I was a sales
associate at Home Depot,

463
00:21:29,215 --> 00:21:31,651
but only at Christmas
time, Sergeant.

464
00:21:31,684 --> 00:21:34,720
After that, I cleaned, helped
take care of the elderly,

465
00:21:34,754 --> 00:21:38,124
worked on cars for a
little while as a mechanic.

466
00:21:38,157 --> 00:21:40,893
Not certified, but still
a fucking mechanic.

467
00:21:40,927 --> 00:21:43,629
- I was a barnacle sweeper for a small period of time.
- [LAUGHTER]

468
00:21:43,663 --> 00:21:47,633
After that, I was lugging around
hot tubs to different houses,

469
00:21:47,667 --> 00:21:49,902
but we call them
hot tub transporters.

470
00:21:49,936 --> 00:21:52,638
Then the Army took me.

471
00:21:52,672 --> 00:21:55,007
- I love you.
- You hearing this guy?

472
00:21:55,041 --> 00:21:57,243
Remind me not to stand next to
him in the middle of a firefight.

473
00:21:57,276 --> 00:21:59,946
- CARTER: Excuse me, Sergeant?
- You heard me, Carter.

474
00:21:59,979 --> 00:22:04,016
Okay, we're gonna settle this Mini-Me and
Gary Coleman argument once and for all.

475
00:22:04,717 --> 00:22:07,720
And, uh,
no temper problem now?

476
00:22:09,621 --> 00:22:11,523
Carter?

477
00:22:11,556 --> 00:22:13,659
- [OVERLAPPING CHATTER]
- Oh, I love you.

478
00:22:14,559 --> 00:22:16,195
Touch glove, make love.

479
00:22:16,228 --> 00:22:18,230
MAN: Come on, boys!

480
00:22:18,264 --> 00:22:20,532
[MUEZZIN CALLING TO PRAYER
IN DISTANCE]

481
00:22:20,565 --> 00:22:23,535
You boys are real calm until you
get some shrapnel stuck in your ass.

482
00:22:23,568 --> 00:22:24,904
How much longer
is it gonna be?

483
00:22:24,937 --> 00:22:26,639
- MAN: Scusa, hurry up before my grandma dies, man.
- Hey, Scusa.

484
00:22:26,672 --> 00:22:27,740
Two minutes, man.

485
00:22:27,773 --> 00:22:28,908
Hugs and kisses
to the the missus.

486
00:22:28,941 --> 00:22:30,142
- Come on.
- No, no, no.

487
00:22:30,176 --> 00:22:31,744
- They love it. They love it.
- Hey, Scusa.

488
00:22:31,777 --> 00:22:34,246
Yo, I wanna see one of
your wife in costume, man.

489
00:22:34,280 --> 00:22:35,881
- [LAUGHTER]
- Hey, you know what?

490
00:22:35,915 --> 00:22:37,016
[GUNFIRE]

491
00:22:37,049 --> 00:22:38,117
Jesus! fuck!

492
00:22:38,150 --> 00:22:39,551
Hey, get to fucking cover.

493
00:22:39,584 --> 00:22:42,054
- Gallegos, take point.
- Tree top, tree top.

494
00:22:42,088 --> 00:22:43,255
Shit, shit, shit.

495
00:22:43,289 --> 00:22:44,757
[GUNFIRE]

496
00:22:44,790 --> 00:22:46,025
On me, on me!

497
00:22:47,893 --> 00:22:50,896
HARDT: Where the fuck is he? Yunger?
This better be a fucking joke!

498
00:22:50,930 --> 00:22:52,031
Sir?

499
00:22:52,064 --> 00:22:54,233
Give me that fucking photo,
you sick little fucker!

500
00:22:54,266 --> 00:22:56,102
- Get out here!
- You dirty bastard.

501
00:22:56,135 --> 00:22:58,204
Are you jerking off
to my fucking wife?

502
00:22:58,237 --> 00:22:59,972
Get the fuck out here!

503
00:23:00,006 --> 00:23:01,674
Are you fucking kidding me?

504
00:23:01,707 --> 00:23:04,043
- I'm sorry, okay? She's so pretty.
- Get the fuck down!

505
00:23:04,076 --> 00:23:06,779
MAN: Yunger, you were beating
your meat to his wife?

506
00:23:06,812 --> 00:23:08,613
HARDT: Say you're fucking sorry.
Start pushing!

507
00:23:08,647 --> 00:23:10,649
YUNGER: I'm sorry, Olivia.
I'm sorry, Olivia.

508
00:23:10,683 --> 00:23:12,018
- HARDT: Huh?
- I'm sorry.

509
00:23:12,051 --> 00:23:14,086
It's "Mrs. Hardt."

510
00:23:14,120 --> 00:23:15,921
I'm sorry, Mrs. Hardt.

511
00:23:15,955 --> 00:23:18,090
- Are you fucking kidding me? [SLAPS]
- Ow!

512
00:23:18,124 --> 00:23:19,825
- Loud and clear.
- [LINE DISCONNECTS]

513
00:23:21,727 --> 00:23:23,996
- Loud and fucking clear.
- What's up, sir?

514
00:23:25,664 --> 00:23:28,868
Boss wants us to move that
damn LMTV back to Naray.

515
00:23:28,901 --> 00:23:30,202
Seriously? Why?

516
00:23:30,236 --> 00:23:31,603
I guess they need it.

517
00:23:31,637 --> 00:23:32,972
That's bullshit.

518
00:23:33,005 --> 00:23:36,075
Sir, that thing is way too big
to navigate these shit-ass roads.

519
00:23:36,108 --> 00:23:37,443
Well, it got here somehow.

520
00:23:37,476 --> 00:23:40,980
Everybody who brought that monster
over here was almost killed.

521
00:23:41,013 --> 00:23:42,748
The roads are too small.

522
00:23:42,782 --> 00:23:44,750
It's more dangerous
than the goddamn Taliban,

523
00:23:44,784 --> 00:23:46,152
especially after the rain, sir.

524
00:23:46,185 --> 00:23:48,254
You know, I'm close
with the CSM over there.

525
00:23:48,287 --> 00:23:50,022
I could reach out.

526
00:23:50,056 --> 00:23:53,692
Guys, brass gave us a mission.

527
00:23:53,726 --> 00:23:55,694
We're gonna deliver
like we always do.

528
00:23:56,962 --> 00:23:58,864
All right.

529
00:23:58,898 --> 00:24:00,966
Who are we gonna get
to drive it?

530
00:24:01,000 --> 00:24:01,967
Sir, are you sure
you wouldn't rather

531
00:24:02,001 --> 00:24:04,036
have one of the enlisted
men behind the wheel?

532
00:24:04,070 --> 00:24:05,871
Can't always have
all the fun, Bundy.

533
00:24:08,340 --> 00:24:10,709
[EXHALES]
You're in command now.

534
00:24:10,743 --> 00:24:14,380
Please, try not to invade
Pakistan or something.

535
00:24:14,413 --> 00:24:15,881
I'll do my best, sir.

536
00:24:15,915 --> 00:24:17,283
Please be careful, sir.

537
00:24:19,885 --> 00:24:21,353
MACE: [ON RADIO]
Captain Keating, sir.

538
00:24:21,387 --> 00:24:23,255
We're here, Red 5 Delta.
Go ahead.

539
00:24:23,289 --> 00:24:24,690
Wanna make a little
room, Sergeant?

540
00:24:24,723 --> 00:24:26,292
MACE: [ON RADIO]
This is Red 5 Delta.

541
00:24:26,325 --> 00:24:28,294
Sir, I just had a thought.

542
00:24:28,327 --> 00:24:30,930
Shouldn't Gallegos
be driving the truck?

543
00:24:30,963 --> 00:24:33,833
I mean, that's how he got his
whole family across the border.

544
00:24:33,866 --> 00:24:34,834
Over.

545
00:24:34,867 --> 00:24:36,802
KEATING: [ON RADIO]
Oh, boy. Here it comes.

546
00:24:36,836 --> 00:24:37,837
Bitch!

547
00:24:40,072 --> 00:24:42,842
I could fuck you
for that, white boy,

548
00:24:42,875 --> 00:24:44,376
but your freaky ass
might fall in love.

549
00:25:03,929 --> 00:25:06,765
It's gonna take 'em all night just
to travel 13 fucking miles, man.

550
00:25:07,199 --> 00:25:08,901
Fucked up, sir.

551
00:25:08,934 --> 00:25:10,903
Yes, it is, Kirk.
Yes, it is fucked up.

552
00:25:24,450 --> 00:25:27,052
Captain, the bees eat through
the sugar in just a few days.

553
00:25:27,086 --> 00:25:29,688
It's a time release
barrier, so the bees

554
00:25:29,722 --> 00:25:32,358
get used to the queen's
pheromones and don't kill her.

555
00:25:32,391 --> 00:25:36,228
I wouldn't touch anybody else's
fucking honey except my own.

556
00:25:36,262 --> 00:25:38,697
And here I thought we'd run
out of things to talk about.

557
00:25:42,201 --> 00:25:44,036
Don't worry.
I got it, Sergeant.

558
00:25:44,069 --> 00:25:46,338
- I trust you, sir.
- Just hug these walls.

559
00:25:46,372 --> 00:25:48,040
That's a good idea, sir.

560
00:25:49,375 --> 00:25:52,144
KEATING: Maybe it is time for
you to call home, Ro. [CHUCKLES]

561
00:25:53,279 --> 00:25:54,413
No, no.

562
00:25:54,446 --> 00:25:57,716
I call home,
and all I'll end up doing is lying.

563
00:25:57,750 --> 00:25:58,918
What's the point in that?

564
00:26:01,353 --> 00:26:03,322
How about you, sir?
You call home?

565
00:26:03,355 --> 00:26:06,358
Parents and my fiance,
yeah, all the time.

566
00:26:07,760 --> 00:26:08,827
What about you, Carter?

567
00:26:10,763 --> 00:26:12,765
Oh, nobody wants
to hear from me, sir.

568
00:26:14,233 --> 00:26:16,068
Oh, I doubt that's true.

569
00:26:16,101 --> 00:26:18,204
CARTER: [CHUCKLES] You
don't know my ex-wife wife.

570
00:26:18,237 --> 00:26:19,338
[KEATING LAUGHS]

571
00:26:22,541 --> 00:26:24,343
Look, I'm proud to be here.

572
00:26:26,278 --> 00:26:27,379
I get it.

573
00:26:28,113 --> 00:26:30,182
I see it.

574
00:26:30,216 --> 00:26:33,185
We're gonna win by getting
their hearts and minds.

575
00:26:33,219 --> 00:26:35,254
Yeah, we want their
hearts and minds,

576
00:26:35,287 --> 00:26:37,323
and they want
our blood and guts, right?

577
00:26:37,356 --> 00:26:38,924
SOLDIER: [ON RADIO]
Red 2, this is X-ray.

578
00:26:38,958 --> 00:26:40,859
We got a reaper
on station in your vicinity

579
00:26:40,893 --> 00:26:43,429
picking up an unknown
hotspot 200 meters ahead.

580
00:26:43,462 --> 00:26:45,331
Advise, proceed with caution.

581
00:26:48,033 --> 00:26:49,969
- [ENGINE STOPS]
- I'll go check it out, sir.

582
00:26:56,375 --> 00:26:57,876
What is that?

583
00:26:57,910 --> 00:27:00,980
It looks... It's a chicken.

584
00:27:01,013 --> 00:27:02,915
A dead chicken.

585
00:27:02,948 --> 00:27:04,850
It's just a dead chicken.
Go on through.

586
00:27:05,551 --> 00:27:07,086
[STONES TUMBLING]

587
00:27:09,455 --> 00:27:13,259
CARTER: You know, Sergeant,
I used to be a Mormon, too.

588
00:27:13,292 --> 00:27:14,760
I was raised as one, anyways.

589
00:27:15,794 --> 00:27:17,830
I'm not sure that's gonna
make us friends, Carter.

590
00:27:21,567 --> 00:27:23,269
I don't need
friends, Sergeant.

591
00:27:23,836 --> 00:27:25,371
At least not these guys.

592
00:27:26,939 --> 00:27:28,073
I got news for you.

593
00:27:28,107 --> 00:27:30,342
These guys are probably
the best you're ever gonna do.

594
00:27:32,444 --> 00:27:33,879
Yeah, I don't, uh...

595
00:27:34,847 --> 00:27:37,082
I don't know about that.

596
00:27:37,116 --> 00:27:40,452
All this frat boy shit
and joking around,

597
00:27:40,486 --> 00:27:42,354
got their fucking
dicks in their hands,

598
00:27:43,255 --> 00:27:46,158
this is not the place
for it, Sergeant.

599
00:27:46,191 --> 00:27:48,227
Marines would never go
for what happens around here.

600
00:27:48,260 --> 00:27:50,296
- You know that.
- Yeah, yeah, I remember.

601
00:27:50,329 --> 00:27:51,597
- You're a Marine.
- Yeah.

602
00:27:51,631 --> 00:27:54,333
Guys, what's the holdup, huh?

603
00:27:54,366 --> 00:27:56,201
- Come on through.
- SOLDIER: What, man? I needed a leak.

604
00:27:56,235 --> 00:27:58,337
Look, I'm sick
of your shit, okay?

605
00:27:58,370 --> 00:28:00,239
You wanna know why
no one likes you?

606
00:28:00,272 --> 00:28:01,907
It's because you're
always the odd man out.

607
00:28:01,940 --> 00:28:03,342
You're always
on the fucking sidelines.

608
00:28:03,375 --> 00:28:06,979
Even if it is "frat boy
shit," Larson's right.

609
00:28:07,012 --> 00:28:08,814
Nobody knows
if they can trust you.

610
00:28:10,650 --> 00:28:12,251
Come on. Move.

611
00:28:16,522 --> 00:28:17,589
MAN: Watch it, ladies.

612
00:28:18,324 --> 00:28:19,591
Shit.

613
00:28:19,626 --> 00:28:21,927
Come on, Carter.

614
00:28:21,960 --> 00:28:23,562
- What's wrong with you?
- I'm okay.

615
00:28:24,363 --> 00:28:26,198
Fuck!

616
00:28:26,231 --> 00:28:27,599
- [RUMBLING]
- You know what, Sergeant?

617
00:28:27,634 --> 00:28:29,168
I don't care
if I'm a specialist.

618
00:28:29,968 --> 00:28:30,969
Fuck!

619
00:28:31,570 --> 00:28:33,605
[VEHICLE TUMBLING]

620
00:28:37,509 --> 00:28:38,510
Oh, God.

621
00:28:42,414 --> 00:28:45,084
- SOLDIER: [ON RADIO] Guys, what the fuck was that, man?
- Six is down.

622
00:28:45,117 --> 00:28:47,052
We need ropes and a litter ASAP.

623
00:28:47,086 --> 00:28:49,154
SOLDIER: [ON RADIO]
We need immediate medevac.

624
00:28:49,188 --> 00:28:52,157
Six is down.
The fucking LMTV came off a cliff.

625
00:28:52,958 --> 00:28:54,426
Fuck.

626
00:28:54,460 --> 00:28:55,729
SOLDIER 2: [ON RADIO] That's good copy.
Readings are all about now.

627
00:28:55,762 --> 00:28:58,997
Birds are about 40 mikes out.
Send me the land line. Over.

628
00:29:01,467 --> 00:29:03,335
[RADIO CHATTER]

629
00:29:07,272 --> 00:29:09,274
[GASPING]

630
00:29:15,214 --> 00:29:18,250
SOLDIER: Ready, aim, fire.

631
00:29:18,685 --> 00:29:21,153
Ready, aim, fire.

632
00:29:21,688 --> 00:29:24,056
Ready, aim, fire.

633
00:29:28,994 --> 00:29:30,062
[HAMMER THUDS]

634
00:29:34,701 --> 00:29:36,902
[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]

635
00:29:42,441 --> 00:29:43,609
[EXHALES]

636
00:29:49,749 --> 00:29:52,151
SOLDIER: God,
please watch over him

637
00:29:52,184 --> 00:29:55,020
and grant him passage
into the next life. Amen.

638
00:30:09,034 --> 00:30:10,335
All right, guys.

639
00:30:10,369 --> 00:30:11,537
Back to work.

640
00:30:17,009 --> 00:30:19,311
[HELICOPTER FLYING]

641
00:30:22,080 --> 00:30:23,382
[SIGHS]

642
00:30:23,415 --> 00:30:26,351
I pledge allegiance
to your pussy.

643
00:30:26,385 --> 00:30:27,986
- Time's almost up, Griff.
- [DOOR OPENS]

644
00:30:28,020 --> 00:30:29,188
YLLESCAS: Specialist.

645
00:30:31,023 --> 00:30:33,058
Is that how mama taught
you how to wear panties?

646
00:30:33,091 --> 00:30:36,195
Griffin, this is your new
commander, Captain Yllescas.

647
00:30:37,196 --> 00:30:38,363
How are you doing, sir?

648
00:30:38,397 --> 00:30:40,165
[CHUCKLING]

649
00:30:40,199 --> 00:30:43,035
Sir, those were Maria Kirilenko's.
The tennis star.

650
00:30:43,068 --> 00:30:46,071
- She sent 'em as a gift, if you can believe that.
- Is that right?

651
00:30:46,104 --> 00:30:47,306
Ah, well, who needs
Toby Keith,

652
00:30:47,339 --> 00:30:48,741
when you can
fucking sniff those.

653
00:30:48,775 --> 00:30:51,009
Yeah, we're a little short on
recreation around here. Chris Cordova.

654
00:30:51,043 --> 00:30:52,211
- Hey, Rob Yllescas.
- Nice to meet you.

655
00:30:52,244 --> 00:30:54,546
- And this is Dr. Courville.
- Ah, good to meet you, sir.

656
00:30:54,580 --> 00:30:56,515
Griffin, help him
with his bags.

657
00:30:56,548 --> 00:30:58,250
- Uh, yes, sir.
- Thanks.

658
00:31:00,653 --> 00:31:03,288
To ever think we were
enemies with the Russians.

659
00:31:03,322 --> 00:31:05,090
I guess the guys come in
here a lot for these, huh?

660
00:31:05,123 --> 00:31:07,559
That and the working
internet, sometimes.

661
00:31:07,593 --> 00:31:08,728
What do you guys
deal with here mostly?

662
00:31:08,761 --> 00:31:10,763
Ah, it's mostly
aid to the locals.

663
00:31:10,797 --> 00:31:13,298
Gunshot wounds when the
assholes are firing at us.

664
00:31:14,500 --> 00:31:16,168
You guys got a MASCAL plan?

665
00:31:16,201 --> 00:31:17,336
It's not fucking good.

666
00:31:17,369 --> 00:31:20,439
We got this room for two
and the cafe outside for two.

667
00:31:20,472 --> 00:31:21,741
We can't refrigerate blood.

668
00:31:21,774 --> 00:31:23,342
Once we drop the 9 line,
it's almost two hours before we get

669
00:31:23,375 --> 00:31:25,310
any helos in here for medevacs.

670
00:31:26,746 --> 00:31:28,614
All right, what can I do?

671
00:31:28,648 --> 00:31:30,048
You can close this
damn place down.

672
00:31:30,449 --> 00:31:32,184
Amen to that.

673
00:31:32,217 --> 00:31:34,486
Over here are ANA troops.

674
00:31:34,520 --> 00:31:36,723
In the back is our mortar pit.

675
00:31:36,756 --> 00:31:38,624
- Sir.
- Oh, Lakis.

676
00:31:39,458 --> 00:31:40,526
He's our ANA trainer.

677
00:31:40,559 --> 00:31:41,593
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

678
00:31:41,628 --> 00:31:43,830
I'm your, uh, coalition
force from Latvia, sir.

679
00:31:43,863 --> 00:31:46,265
Great. How are the ANA soldiers?

680
00:31:46,298 --> 00:31:48,066
Some of them are okay

681
00:31:48,100 --> 00:31:50,269
when I can get them off
of their asses.

682
00:31:50,302 --> 00:31:53,372
The 6th Kandek don't have
the best reputation, sir.

683
00:31:53,405 --> 00:31:56,408
Hey, it's your chance to put
your leadership on display.

684
00:31:56,441 --> 00:31:57,710
Embrace the suck.

685
00:31:57,744 --> 00:31:59,712
Embarrass the suck?

686
00:31:59,746 --> 00:32:02,180
Like I was saying,
our mortar pit.

687
00:32:02,214 --> 00:32:04,751
Those guys, Thomson,
Rodriguez, Breeding,

688
00:32:04,784 --> 00:32:06,418
they really save our asses, sir.

689
00:32:06,451 --> 00:32:08,420
- That so?
- Yeah.

690
00:32:08,453 --> 00:32:10,355
Yeah, it's all
numbers and angles.

691
00:32:10,389 --> 00:32:13,091
The mortars are the only thing
that reach that ridge line.

692
00:32:13,125 --> 00:32:14,560
Without 'em, we're fucked.

693
00:32:14,593 --> 00:32:16,395
- KIRK: Hey, brother Ro.
- Oh, perfect.

694
00:32:16,428 --> 00:32:17,797
- Kirk.
- KIRK: Yeah.

695
00:32:17,830 --> 00:32:19,531
He's one of our best
team leaders, sir.

696
00:32:21,266 --> 00:32:22,467
Meet Captain Yllescas.

697
00:32:22,501 --> 00:32:23,803
- Nice to meet you.
- Sir.

698
00:32:23,836 --> 00:32:25,137
I wish we didn't
have to meet you.

699
00:32:25,170 --> 00:32:26,438
I'll try to live up
to all that.

700
00:32:26,471 --> 00:32:27,807
Good to have you, sir.

701
00:32:27,840 --> 00:32:29,575
Grab a fucking sponge.
Get my back.

702
00:32:29,608 --> 00:32:31,243
[LAUGHS] Yeah, fuck yourself.

703
00:32:31,811 --> 00:32:33,412
Over here is our mosque.

704
00:32:34,146 --> 00:32:35,547
[EXPLOSION]

705
00:32:36,816 --> 00:32:38,718
MAN: Gunfire!

706
00:32:38,751 --> 00:32:41,353
- Motherfuckers!
- Goddamn it, shit!

707
00:32:41,386 --> 00:32:42,655
Treetops!

708
00:32:42,689 --> 00:32:44,389
Right! Come right!

709
00:32:45,758 --> 00:32:47,459
SOLDIER 1: Brace yourself, boys!

710
00:32:47,492 --> 00:32:48,493
SOLDIER 2: Get em!

711
00:32:48,928 --> 00:32:50,128
Get em!

712
00:32:56,168 --> 00:32:57,302
MACE: Hey, what do you think?

713
00:32:58,638 --> 00:32:59,839
You think the new boss
is gonna make us

714
00:32:59,872 --> 00:33:02,709
do a fucking patrol every time
they take a pot shot at us?

715
00:33:02,742 --> 00:33:04,610
Never try to
understand the officer, Mace.

716
00:33:04,644 --> 00:33:06,378
A different breed.

717
00:33:06,411 --> 00:33:07,613
They even fuck
with the lights on.

718
00:33:07,647 --> 00:33:09,716
Goddamn it, quit
your bitching, man.

719
00:33:09,749 --> 00:33:11,116
This ain't so bad.

720
00:33:12,351 --> 00:33:14,386
Fucking nature walk
with God, right, boys?

721
00:33:14,419 --> 00:33:16,756
If God was real,
then these guys

722
00:33:16,789 --> 00:33:18,825
wouldn't be trying to
kill us every goddamn day

723
00:33:18,858 --> 00:33:20,359
and Keating would
still be around here.

724
00:33:20,392 --> 00:33:22,160
God works in mysterious
ways, Sergeant.

725
00:33:22,194 --> 00:33:25,564
Yeah, so I guess God's plan
is our chaos, then, huh?

726
00:33:25,597 --> 00:33:27,232
Jesus fucking Christ, man.

727
00:33:27,265 --> 00:33:29,234
What you looking at, Sergeant?

728
00:33:29,267 --> 00:33:30,770
Seeing what they see.

729
00:33:30,803 --> 00:33:31,871
GALLEGOS: What's that, Ro?

730
00:33:33,305 --> 00:33:35,507
Dead Americans.

731
00:33:35,540 --> 00:33:37,476
Goddamn, you're a fucking
buzzkill, man.

732
00:33:37,977 --> 00:33:39,444
[LAUGHING]

733
00:33:39,478 --> 00:33:41,446
Every time they take
a pot shot at us,

734
00:33:41,480 --> 00:33:43,315
they're figuring us out.

735
00:33:43,348 --> 00:33:44,483
When the big one comes,

736
00:33:45,417 --> 00:33:46,719
they'll have us dialed in.

737
00:33:46,753 --> 00:33:48,487
And how would do it,
if you were them?

738
00:33:48,520 --> 00:33:49,922
What?

739
00:33:49,956 --> 00:33:51,556
How would you do it,
if you were them?

740
00:33:53,525 --> 00:33:54,861
How would I do it?

741
00:33:57,830 --> 00:34:00,232
Well, first I'd knock
out our mortar pit.

742
00:34:00,265 --> 00:34:02,234
Without that, we're fucked.

743
00:34:02,267 --> 00:34:04,269
Then I'd start hammering
our stand-to trucks,

744
00:34:04,302 --> 00:34:07,439
armored Humvees,
especially LRAS 2.

745
00:34:07,472 --> 00:34:09,241
That protects our mortars.

746
00:34:09,274 --> 00:34:12,244
Take out our ammo depot,
so we can't resupply.

747
00:34:13,913 --> 00:34:15,514
And then
I'd hit our generator,

748
00:34:16,783 --> 00:34:18,383
effectively kill our comms.

749
00:34:21,486 --> 00:34:24,623
And then I'd start sending
fighters on the switchbacks.

750
00:34:24,657 --> 00:34:27,860
It'd be a race to get inside
the wire before air support.

751
00:34:27,894 --> 00:34:29,996
Yeah, but even then
it's gonna take a few hours.

752
00:34:30,029 --> 00:34:32,464
The B1s come
all the way from fucking Qatar.

753
00:34:32,497 --> 00:34:34,399
Yeah, that's right, Carter.

754
00:34:34,433 --> 00:34:36,969
- Yeah.
- [SIGHS]

755
00:34:37,003 --> 00:34:40,740
I'd get inside our camp,
take our ECP, divide us in half.

756
00:34:41,808 --> 00:34:43,341
Pretty much then we're fucked.

757
00:34:44,944 --> 00:34:47,546
[CHUCKLING] Goddamn it, Ro.

758
00:34:47,579 --> 00:34:49,448
Who the fuck pissed
in your Cheerios?

759
00:34:51,283 --> 00:34:52,551
Well...

760
00:34:52,584 --> 00:34:54,987
Sorry, pal.
But that's life at Camp Keating.

761
00:34:55,855 --> 00:34:57,824
Any thought how
we stop 'em, Sarge?

762
00:34:59,992 --> 00:35:01,293
We don't.

763
00:35:01,326 --> 00:35:03,261
[CHUCKLING]

764
00:35:04,329 --> 00:35:05,765
[GRUNTING]

765
00:35:05,798 --> 00:35:07,033
- MACE: There you go.
- I'm good.

766
00:35:07,066 --> 00:35:08,134
MACE: Hey, guys.

767
00:35:08,167 --> 00:35:09,869
You think what fucking
happened to Captain Keating

768
00:35:09,902 --> 00:35:11,738
made it back to the news
in the States?

769
00:35:11,771 --> 00:35:13,973
The only news people give
a shit about back in the States

770
00:35:14,006 --> 00:35:15,507
is who's fucking Paris Hilton.

771
00:35:15,540 --> 00:35:17,677
Who the fuck hasn't?

772
00:35:17,710 --> 00:35:20,046
I saw her picture
getting out of the car.

773
00:35:20,079 --> 00:35:23,015
Goddamn it, even the fucking
hajis have seen her snatch.

774
00:35:23,049 --> 00:35:25,752
- Yeah, 1 Night in Paris, Taliban bestseller.
- [CALL TO PRAYER]

775
00:35:25,785 --> 00:35:27,653
- Ah, there you go.
- [GRUNTS]

776
00:35:28,087 --> 00:35:29,621
Goddamn it.

777
00:35:29,655 --> 00:35:32,457
It's a good day when God
made my ass, right, sir?

778
00:35:32,491 --> 00:35:33,960
You know what?
Somebody's gotta be fit around here

779
00:35:33,993 --> 00:35:35,928
for when we go
hand-to-hand with these fucks.

780
00:35:35,962 --> 00:35:37,897
- Know what I'm saying?
- If you go mouth-to-mouth,

781
00:35:37,930 --> 00:35:39,498
- this war would be over.
- [LAUGHS]

782
00:35:39,531 --> 00:35:41,333
I'll fuck you till
you love me, boy.

783
00:35:41,366 --> 00:35:44,369
You just keep working on
those man tits, Gallegos.

784
00:35:44,402 --> 00:35:45,671
They're intimidated by it.

785
00:35:45,705 --> 00:35:47,472
Somebody's gotta win
this fucking war, man.

786
00:35:48,473 --> 00:35:49,675
Okay.

787
00:35:49,709 --> 00:35:51,043
Let's go. Let me spot you, boy.

788
00:35:51,077 --> 00:35:52,979
Hey, Ro. Let's go, let's go.

789
00:35:53,012 --> 00:35:54,046
- Hey, Ro.
- Come on.

790
00:35:54,080 --> 00:35:55,347
What's going on?

791
00:36:03,622 --> 00:36:05,858
Hey, how's it going, man?

792
00:36:05,892 --> 00:36:08,728
How you doing?
Come here. Come here!

793
00:36:09,427 --> 00:36:10,495
Fuck!

794
00:36:11,931 --> 00:36:12,999
Shit.

795
00:36:15,467 --> 00:36:16,501
Warning shot!

796
00:36:16,535 --> 00:36:17,804
- [FIRES GUN]
- Fuck!

797
00:36:20,405 --> 00:36:21,506
Motherfucker.

798
00:36:21,540 --> 00:36:24,076
Jesus Christ! Watch where
you're going, you haji fuck!

799
00:36:24,110 --> 00:36:26,411
Motherfucker.
I should fucking wax you.

800
00:36:26,444 --> 00:36:28,446
- What the fuck, is he blind?
- What's going on, Sergeant?

801
00:36:28,480 --> 00:36:30,883
What's this?
What's this, huh?

802
00:36:30,917 --> 00:36:32,819
What's this?

803
00:36:32,852 --> 00:36:35,855
He's taking photos of our camp, sir.
I'll fucking kill him.

804
00:36:35,888 --> 00:36:37,123
Fucker's taking photos.

805
00:36:37,156 --> 00:36:38,257
[SPEAKING PASHTO]

806
00:36:38,291 --> 00:36:40,525
Must be to show the enemy
what we see here from here.

807
00:36:40,559 --> 00:36:41,861
[SPEAKING PASHTO]

808
00:36:41,894 --> 00:36:43,095
Huh, what is this?

809
00:36:43,129 --> 00:36:44,362
[SPEAKING PASHTO]

810
00:36:44,396 --> 00:36:46,866
What is this?
Is this a gift?

811
00:36:46,899 --> 00:36:48,067
Is this a gift from the Taliban?

812
00:36:50,636 --> 00:36:52,437
So, don't you want one?

813
00:36:53,840 --> 00:36:55,074
[CHUCKLES]

814
00:36:55,107 --> 00:36:56,608
You're looking at my scars?

815
00:36:56,642 --> 00:36:59,912
Yeah, you'd be fucked up, too, if you
had a kid-beating dad like my old man.

816
00:36:59,946 --> 00:37:01,013
And he was a fucking cop.

817
00:37:04,784 --> 00:37:06,686
Americans can have
fucked up lives, too.

818
00:37:07,687 --> 00:37:09,755
Drunk a whole bottle
of carpet cleaner once.

819
00:37:10,890 --> 00:37:12,158
I puked that up.

820
00:37:12,191 --> 00:37:13,558
Couldn't go through with it.

821
00:37:16,629 --> 00:37:19,131
I did have a great mom, though.

822
00:37:19,165 --> 00:37:20,766
I should probably call her...

823
00:37:22,768 --> 00:37:26,772
Did you ever see your mom,
because of the...

824
00:37:26,806 --> 00:37:28,473
Didn't sign up for Jeopardy!,
Thomson.

825
00:37:28,506 --> 00:37:31,409
Shit me. Uh, Sergeant.
[CLEARS THROAT]

826
00:37:31,443 --> 00:37:32,778
It's called a fucking burqa.

827
00:37:32,812 --> 00:37:35,413
[EXHALES] A burqa, yeah.

828
00:37:37,083 --> 00:37:38,718
Um, what did he do?

829
00:37:41,020 --> 00:37:43,022
Told us the elders
from Kamu paid him

830
00:37:43,055 --> 00:37:44,623
to take photos of our camp.

831
00:37:45,423 --> 00:37:48,694
Probably
for the fucking Talibans.

832
00:37:48,728 --> 00:37:50,830
We'll call another shura,
find out what the fuck happened.

833
00:37:52,832 --> 00:37:56,135
It is important that we find out
which elders in Kamu paid Nasir.

834
00:37:56,168 --> 00:37:57,737
[TRANSLATING TO PASHTO]

835
00:38:00,505 --> 00:38:03,541
[IN ENGLISH] Good boy,
good boy, not bad boy.

836
00:38:03,575 --> 00:38:05,745
What he was doing
was a red flag for us.

837
00:38:05,778 --> 00:38:07,612
Red flag? A communist flag?

838
00:38:07,647 --> 00:38:08,814
- A warning sign.
- Oh.

839
00:38:08,848 --> 00:38:10,448
[TRANSLATING TO PASHTO]

840
00:38:11,684 --> 00:38:13,185
It is important
that we investigate.

841
00:38:13,219 --> 00:38:14,654
[TRANSLATING TO PASHTO]

842
00:38:14,687 --> 00:38:17,089
Your son will not be hurt.

843
00:38:17,123 --> 00:38:19,659
If he is innocent,
he'll be back in two or three days.

844
00:38:19,692 --> 00:38:21,227
[TRANSLATING TO PASHTO]

845
00:38:21,260 --> 00:38:22,862
[SPEAKING PASHTO]

846
00:38:27,934 --> 00:38:29,936
He says, you have broke
Commander Keating's promise.

847
00:38:29,969 --> 00:38:32,470
You haven't paid them, and now
you steal their children, too.

848
00:38:33,706 --> 00:38:35,141
- This money?
- [TRANSLATING TO PASHTO]

849
00:38:35,174 --> 00:38:36,208
It's for building a school.

850
00:38:36,242 --> 00:38:37,977
[TRANSLATING TO PASHTO]

851
00:38:38,010 --> 00:38:39,912
For bringing
power and water to...

852
00:38:39,946 --> 00:38:41,080
What's that place called?

853
00:38:41,113 --> 00:38:42,547
- Urmul, sir.
- Urmul.

854
00:38:42,580 --> 00:38:44,216
[TRANSLATING TO PASHTO]

855
00:38:44,250 --> 00:38:45,918
But now I have
to hold on to this.

856
00:38:45,952 --> 00:38:47,253
[TRANSLATING TO PASHTO]

857
00:38:47,286 --> 00:38:48,721
Until you help me.

858
00:38:48,754 --> 00:38:50,156
[TRANSLATING TO PASHTO]

859
00:38:51,724 --> 00:38:54,026
It is an honor to be
among such courageous men.

860
00:38:54,060 --> 00:38:55,593
[TRANSLATING TO PASHTO]

861
00:38:56,729 --> 00:38:58,130
Men who love peace.

862
00:38:58,164 --> 00:39:00,199
[TRANSLATING TO PASHTO]

863
00:39:00,232 --> 00:39:02,068
Men who want that
peace to spread.

864
00:39:02,101 --> 00:39:03,568
[TRANSLATING TO PASHTO]

865
00:39:04,602 --> 00:39:05,871
And the projects will spread.

866
00:39:05,905 --> 00:39:07,106
[TRANSLATING TO PASHTO]

867
00:39:07,139 --> 00:39:08,741
If we all work together.

868
00:39:08,774 --> 00:39:10,176
[TRANSLATING TO PASHTO]

869
00:39:11,576 --> 00:39:12,778
- Inshallah.
- Inshallah.

870
00:39:12,812 --> 00:39:14,180
ALL: Inshallah.

871
00:39:17,116 --> 00:39:20,086
Half the Afghan men from
the last shura are gone.

872
00:39:21,253 --> 00:39:22,554
Yeah.

873
00:39:23,189 --> 00:39:24,724
The fighting-age ones.

874
00:39:26,659 --> 00:39:29,561
- Griffin, come here.
- Sir.

875
00:39:32,564 --> 00:39:34,033
You got a good handle
on this shit, right?

876
00:39:34,066 --> 00:39:36,601
I mean, you're Cherokee
or something, I don't know.

877
00:39:36,635 --> 00:39:38,536
You're a tribe.
They're a tribe.

878
00:39:38,570 --> 00:39:40,106
It's Chippewa, sir.

879
00:39:41,240 --> 00:39:42,775
But, uh, you know,
I didn't grow up

880
00:39:42,808 --> 00:39:47,013
smoking a peace pipe around the fire
with my father and the tribal elders.

881
00:39:47,046 --> 00:39:48,613
[CHUCKLING]

882
00:39:48,647 --> 00:39:52,985
But, uh, you know, I know
not to piss them off.

883
00:39:53,019 --> 00:39:57,223
I know that we get shot at a lot
less when the villagers are happy.

884
00:39:57,256 --> 00:39:59,725
That way we can
focus on the mission.

885
00:40:00,860 --> 00:40:02,028
You know what our mission is?

886
00:40:05,064 --> 00:40:06,198
Not really, sir.

887
00:40:06,232 --> 00:40:08,801
Well, we can't accomplish
our mission if we can't survive.

888
00:40:09,902 --> 00:40:11,771
The elders will come around.

889
00:40:11,804 --> 00:40:13,538
They need us as much
as we need them.

890
00:40:15,207 --> 00:40:16,208
Yes, sir.

891
00:40:19,011 --> 00:40:20,846
Hey, Larson,
you're SOG, right?

892
00:40:20,880 --> 00:40:22,648
- Yeah, what's up, Sergeant?
- Mohammed, come here.

893
00:40:25,051 --> 00:40:26,584
Tell him exactly
what you told me.

894
00:40:26,618 --> 00:40:27,887
- Salam alaikum, sir.
- Salam, bro.

895
00:40:27,920 --> 00:40:29,055
I've just been to
the village, sir.

896
00:40:29,088 --> 00:40:32,291
My sources are telling me
the Talibans are coming on us.

897
00:40:32,324 --> 00:40:34,693
- Okay.
- The villagers are not happy, sir.

898
00:40:34,727 --> 00:40:37,263
They are complaining about their
money, the school, the road.

899
00:40:37,296 --> 00:40:39,098
The previous shura
didn't go well, sir.

900
00:40:39,131 --> 00:40:41,133
Everything...
And I really believe, sir,

901
00:40:41,167 --> 00:40:43,969
this time my sources are telling me
that the Talibans are coming on us.

902
00:40:44,003 --> 00:40:45,905
- How many are gonna come on us?
- A lot, sir.

903
00:40:45,938 --> 00:40:47,273
- I don't know, a lot.
- [LAUGHING]

904
00:40:47,306 --> 00:40:49,975
You think like, um,
in a row, or at the same time...

905
00:40:50,009 --> 00:40:51,210
Sir, are you laughing at me?

906
00:40:51,243 --> 00:40:53,179
- No, no.
- I'm sorry.

907
00:40:53,212 --> 00:40:55,014
Sir, do you know
what the problem is?

908
00:40:55,047 --> 00:40:57,349
The British invaded us,
and they didn't listen to us.

909
00:40:57,383 --> 00:40:58,684
They thought we were stupid.

910
00:40:58,717 --> 00:40:59,919
- They were crushed down.
- All right.

911
00:40:59,952 --> 00:41:01,120
The Russians invaded us.

912
00:41:01,153 --> 00:41:03,022
They thought we were stupid,
and they were crushed down.

913
00:41:03,055 --> 00:41:03,889
Mohammed, Mohammed!

914
00:41:03,923 --> 00:41:05,091
And now you make
the same mistake, sir!

915
00:41:05,124 --> 00:41:07,293
Mohammed, we don't need
a fucking history lesson, Okay?

916
00:41:07,326 --> 00:41:09,795
- You know why we don't listen to you?
- Why?

917
00:41:09,829 --> 00:41:11,964
Because every week,
you tell us the same damn thing!

918
00:41:11,997 --> 00:41:13,933
- Because...
- You're always crying...

919
00:41:13,966 --> 00:41:16,635
You're always crying wolf.

920
00:41:16,669 --> 00:41:19,839
Of course, we, we have the Taliban
surrounding us all the time.

921
00:41:19,872 --> 00:41:22,241
We're in the middle of Afghanistan.
We get hit every single day.

922
00:41:22,274 --> 00:41:24,844
You coming in and yelling, "The Taliban
is coming. The Taliban is coming,"

923
00:41:24,877 --> 00:41:26,278
is just added pressure, man.

924
00:41:26,312 --> 00:41:29,081
I don't need to learn about the
fucking battle of Normandy from you.

925
00:41:29,115 --> 00:41:30,950
It's cool, man.
We heard you.

926
00:41:31,951 --> 00:41:32,985
It's okay.

927
00:41:33,018 --> 00:41:34,053
- Sir...
- Thank you.

928
00:41:34,086 --> 00:41:35,321
I have a little family.

929
00:41:35,354 --> 00:41:36,956
- I really don't want to die.
- We know.

930
00:41:36,989 --> 00:41:38,290
And I don't want
you to die as well.

931
00:41:38,324 --> 00:41:39,792
- That's all, sir.
- Thank you.

932
00:41:39,825 --> 00:41:42,161
- We won't let you down.
- I've done my job.

933
00:41:42,194 --> 00:41:43,095
Thank you, Mohammed.

934
00:41:43,129 --> 00:41:44,897
You're still my second
favorite Mohammed.

935
00:41:45,898 --> 00:41:47,666
Guy hates dick jokes.

936
00:41:47,700 --> 00:41:50,169
- Yeah.
- Think he's you serious?

937
00:41:50,202 --> 00:41:53,072
I think he'll be serious when he's
the one that's running and hiding.

938
00:41:53,105 --> 00:41:54,106
Yeah.

939
00:41:59,712 --> 00:42:01,280
YUNGER: I wouldn't
trade this for anything.

940
00:42:01,313 --> 00:42:02,948
YLLESCAS: That right, private?

941
00:42:02,982 --> 00:42:05,384
You'd rather hump gear
or a couple of porn stars?

942
00:42:05,417 --> 00:42:06,452
I'd rather hump gear.

943
00:42:06,485 --> 00:42:09,355
Well, shit, Yunger.
Thank you for your service.

944
00:42:09,388 --> 00:42:10,923
ALL: Thank you for your service!

945
00:42:10,956 --> 00:42:12,324
It's worth it
for the brotherhood, man.

946
00:42:12,358 --> 00:42:14,960
Look at us, band of brothers!

947
00:42:15,861 --> 00:42:17,830
Like me and Sergeant Martin.

948
00:42:17,863 --> 00:42:20,366
We can just say
anything to one another,

949
00:42:20,399 --> 00:42:22,034
and we're still tight
as fuck, man,

950
00:42:22,067 --> 00:42:24,203
and always will be
after this, right?

951
00:42:24,236 --> 00:42:26,872
Shit, he can call me
a white trash motherfucker,

952
00:42:26,906 --> 00:42:30,709
- and I could call him a nigger, and it doesn't even matter.
- Wait, what?

953
00:42:30,743 --> 00:42:32,044
What the fuck
you just say to me?

954
00:42:32,077 --> 00:42:33,045
You can call me what?

955
00:42:33,078 --> 00:42:34,847
Yo, Yunger, you about
to get your ass whooped.

956
00:42:34,880 --> 00:42:36,882
You Whiskey Tango
cousin fucker you.

957
00:42:36,916 --> 00:42:39,151
- Chill, man.
- Go ahead, say that shit again, man.

958
00:42:39,185 --> 00:42:42,354
- I'll slap your fucking nose off.
- All right, knock it off!

959
00:42:42,388 --> 00:42:45,191
You got my blessing to kick his
Whiskey Tango ass when we get back.

960
00:42:45,224 --> 00:42:46,292
You're a dead man, Yunger.

961
00:42:46,325 --> 00:42:47,927
- [INDISTINCT RADIO CHATTER]
- What are they saying?

962
00:42:47,960 --> 00:42:50,329
Can't even make
out this dialect.

963
00:42:50,362 --> 00:42:52,898
I think they're
talking about scarves.

964
00:42:52,932 --> 00:42:55,434
You don't... You don't
speak the goddamn dialect?

965
00:42:55,467 --> 00:42:58,103
[SIGHS] All right,
secure the far side.

966
00:42:58,971 --> 00:43:00,206
Sir, let us.

967
00:43:00,906 --> 00:43:02,041
Carter.

968
00:43:02,074 --> 00:43:03,309
Carter, come here.

969
00:43:03,342 --> 00:43:05,211
Kirk, you go.

970
00:43:05,244 --> 00:43:07,346
- You got it.
- Yunger, on me.

971
00:43:09,515 --> 00:43:11,350
Welcome to Denny's.

972
00:43:11,383 --> 00:43:13,319
I'll be your server, Carter.

973
00:43:13,352 --> 00:43:15,087
Don't mind the Goth makeup.

974
00:43:15,988 --> 00:43:17,489
I just hate myself.

975
00:43:17,890 --> 00:43:19,792
[CHUCKLING]

976
00:43:21,927 --> 00:43:24,830
Well, okay, rock star,
I'll have a grand slam then.

977
00:43:26,398 --> 00:43:27,433
What?

978
00:43:28,901 --> 00:43:30,102
Carter, that was
pretty good, man.

979
00:43:30,135 --> 00:43:32,004
- MAN: Okay, good to go!
- No?

980
00:43:32,037 --> 00:43:34,340
YUNGER: Captain Yllescas,
this bridge is for shit, sir.

981
00:43:34,373 --> 00:43:36,775
[CHUCKLES]
Embrace the suck, Yunger.

982
00:43:36,809 --> 00:43:38,477
Yes. Yes, sir.

983
00:43:38,510 --> 00:43:39,878
I got a question.

984
00:43:39,912 --> 00:43:42,281
Your old man in the military?

985
00:43:42,314 --> 00:43:44,950
Yes, sir, West Point,
class of '84.

986
00:43:44,984 --> 00:43:46,518
- Really?
- Yeah.

987
00:43:46,552 --> 00:43:49,788
You know a guy
named Nick Coddington?

988
00:43:49,822 --> 00:43:51,056
Yeah, I think
he did, actually.

989
00:43:51,090 --> 00:43:52,291
He's a fucking prick.

990
00:43:52,324 --> 00:43:55,027
[CHUCKLING]

991
00:43:55,060 --> 00:43:57,463
- You like football, sir?
- I do like football, yeah.

992
00:43:57,496 --> 00:43:59,465
- Thanks for asking.
- Are you, uh, you a basket fan, right?

993
00:43:59,498 --> 00:44:01,567
- Yeah, yeah, yeah.
- Yeah, I think they're gonna...

994
00:44:01,600 --> 00:44:03,068
[EXPLOSION]

995
00:44:03,102 --> 00:44:04,903
[INDISTINCT SHOUTING]

996
00:44:04,937 --> 00:44:06,305
SOLDIER: We got
someone down there.

997
00:44:06,338 --> 00:44:08,540
Goddamn it, man,
where's that coming from?

998
00:44:09,375 --> 00:44:10,943
Get the fuck down now!

999
00:44:11,877 --> 00:44:13,579
Fuck! Goddamn it!

1000
00:44:13,612 --> 00:44:15,080
Anyone got eyes?

1001
00:44:15,114 --> 00:44:16,415
Thomson, call it in.

1002
00:44:16,448 --> 00:44:18,250
I see movement, 11 o'clock.

1003
00:44:18,284 --> 00:44:20,586
Norman, get your fucking
ass down there and grab him.

1004
00:44:20,619 --> 00:44:22,154
[INDISTINCT CHATTER]

1005
00:44:25,257 --> 00:44:26,425
Yunger.

1006
00:44:27,559 --> 00:44:29,862
Hey, you okay?

1007
00:44:31,297 --> 00:44:32,464
[FADING OUT] Hey, man!

1008
00:44:42,074 --> 00:44:43,575
[PLAYING GUITAR]

1009
00:44:51,583 --> 00:44:55,521
[both]
♪ Everybody cries ♪

1010
00:44:57,623 --> 00:45:01,060
♪ Everybody dies ♪

1011
00:45:02,461 --> 00:45:06,198
♪ Did you take the lonely path? ♪

1012
00:45:07,333 --> 00:45:09,868
- [SINGING CONTINUES]
- [CHATTERING]

1013
00:45:13,238 --> 00:45:16,508
♪ Beneath the darkening sky ♪

1014
00:45:16,542 --> 00:45:19,378
♪ We start to question why ♪

1015
00:45:19,411 --> 00:45:21,280
[CHATTER CONTINUES]

1016
00:45:26,485 --> 00:45:29,488
I think I had like, a piece
of his brain in my mouth, man.

1017
00:45:30,657 --> 00:45:33,025
- Blew him right up.
- Oh, Yunger.

1018
00:45:33,058 --> 00:45:34,059
[GASPS]

1019
00:45:35,160 --> 00:45:36,495
Yunger, you okay?

1020
00:45:36,528 --> 00:45:38,897
They just blew
him up, Sergeant.

1021
00:45:38,931 --> 00:45:41,600
Yeah. Yeah, I know.
I was there.

1022
00:45:42,267 --> 00:45:45,571
They just blew him up, man.

1023
00:45:45,604 --> 00:45:48,273
I think I had like, a piece
of his brain in my mouth.

1024
00:45:49,541 --> 00:45:50,643
Yeah.

1025
00:45:52,277 --> 00:45:54,913
Yeah, I know, man.
That was, uh...

1026
00:45:54,947 --> 00:45:58,450
- It was bad.
- I'm a bad soldier, Sergeant.

1027
00:45:58,484 --> 00:46:01,253
- You know, my dad was right. I don't think I can...
- No, no, no, no.

1028
00:46:01,286 --> 00:46:03,522
You're a good soldier.

1029
00:46:03,555 --> 00:46:05,190
- You're a good soldier, Yunger.
- Don't fucking bull...

1030
00:46:05,224 --> 00:46:06,358
Don't bullshit me, man.

1031
00:46:06,392 --> 00:46:08,594
I'm not bullshitting you, okay?

1032
00:46:08,628 --> 00:46:11,397
I feel so fucked
up, Sergeant, man.

1033
00:46:11,430 --> 00:46:13,465
- Sir, I feel so fucked up.
- [CASINGS CLATTER]

1034
00:46:14,266 --> 00:46:15,567
I know.

1035
00:46:15,601 --> 00:46:18,404
I know what you're
going through, okay?

1036
00:46:18,437 --> 00:46:21,373
The same thing
happened to me in Iraq.

1037
00:46:21,407 --> 00:46:24,276
I watched my best friend die.
A fucking sniper.

1038
00:46:25,043 --> 00:46:26,211
But, Yunger...

1039
00:46:27,980 --> 00:46:30,382
Yunger, you listen to me.

1040
00:46:30,416 --> 00:46:32,584
I got a wife and kids
to come home to,

1041
00:46:32,618 --> 00:46:34,153
and I made them promises.

1042
00:46:36,021 --> 00:46:37,389
So I need you to make a choice.

1043
00:46:37,423 --> 00:46:39,391
You gotta get
your shit together,

1044
00:46:39,425 --> 00:46:41,093
or we're gonna
get you out of here.

1045
00:46:41,126 --> 00:46:42,261
SOLDIER: Sergeant.

1046
00:46:43,763 --> 00:46:46,699
I'm fucking...
fucking trying, man.

1047
00:46:46,733 --> 00:46:48,233
- I just...
- Listen to me.

1048
00:46:49,001 --> 00:46:50,068
SOLDIER: Sergeant!

1049
00:46:53,071 --> 00:46:55,174
Get him to the aid station.
We're gonna medevac him out.

1050
00:47:02,548 --> 00:47:04,416
- All right, guys, let's go.
- [HELICOPTER WHIRRING]

1051
00:47:06,318 --> 00:47:09,154
Yunger, it's time to go.

1052
00:47:09,188 --> 00:47:10,690
We'll see you in a few months.

1053
00:47:16,528 --> 00:47:18,230
Don't let him touch the ground!

1054
00:47:33,212 --> 00:47:34,714
MAN: That's it? All on.

1055
00:47:35,715 --> 00:47:36,850
HESCOS are pretty beat up.

1056
00:47:36,883 --> 00:47:39,585
We got double-strand
concertina wire and trip flares

1057
00:47:39,618 --> 00:47:41,119
around the entire perimeter.

1058
00:47:41,153 --> 00:47:43,055
We're thinking about making
it triple-strand, sir.

1059
00:47:43,088 --> 00:47:44,490
And given all
the attacks here, sir

1060
00:47:44,523 --> 00:47:46,659
I really think we should
change our Claymore mines.

1061
00:47:46,693 --> 00:47:48,728
As I understand it, they've
been out there for over a year,

1062
00:47:48,761 --> 00:47:50,529
- and are probably ineffective...
- BROWARD: We'll get into all that later.

1063
00:47:50,562 --> 00:47:51,798
How many ANA here?

1064
00:47:51,831 --> 00:47:54,266
Uh, 80 on the payroll,
when they all show up,

1065
00:47:54,299 --> 00:47:55,467
which is never.

1066
00:47:55,501 --> 00:47:58,270
We get 20 at a time, at best.

1067
00:47:58,303 --> 00:47:59,571
BROWARD: Sort of what I thought.

1068
00:47:59,605 --> 00:48:01,540
- This the TOC?
- It is, sir.

1069
00:48:06,578 --> 00:48:08,146
New orders have come down.

1070
00:48:08,180 --> 00:48:09,716
We're closing this outpost
come July.

1071
00:48:10,516 --> 00:48:11,784
SOLDIER: July, sir?

1072
00:48:11,818 --> 00:48:12,952
July 6th.

1073
00:48:12,986 --> 00:48:15,722
That's where I want you to
concentrate all your efforts,

1074
00:48:15,755 --> 00:48:17,489
- closing shop.
- Yes, sir.

1075
00:48:18,357 --> 00:48:19,826
Goodnight, gentlemen.

1076
00:48:19,859 --> 00:48:21,460
I'll see you in the morning.

1077
00:48:21,493 --> 00:48:23,128
- Good night, sir.
- Good night, sir.

1078
00:48:26,766 --> 00:48:28,233
July, huh?

1079
00:48:29,869 --> 00:48:31,169
Good night.

1080
00:48:34,641 --> 00:48:36,475
[URINATING]

1081
00:48:43,181 --> 00:48:44,249
Sir.

1082
00:48:48,520 --> 00:48:49,588
What is this?

1083
00:48:49,621 --> 00:48:52,357
It's an Afghan
voter ID card, sir.

1084
00:48:52,391 --> 00:48:55,628
It was at the bridge where Captain
Yllescas was targ... targeted.

1085
00:48:55,662 --> 00:48:58,330
It most likely fell out of the prick's
pocket that killed our captain.

1086
00:48:59,164 --> 00:49:00,332
Tell him, Malak.

1087
00:49:01,500 --> 00:49:03,402
I'm afraid it's true, sir.

1088
00:49:03,435 --> 00:49:05,504
I, uh, remember this man.

1089
00:49:05,537 --> 00:49:08,340
He was one of the workers
at the hydroelectric plant.

1090
00:49:09,842 --> 00:49:11,410
Somebody who we we're employing.

1091
00:49:11,443 --> 00:49:13,345
ROMESHA: We're not sure
which village he's in.

1092
00:49:13,378 --> 00:49:15,480
But I can saddle up
the men, find him.

1093
00:49:15,514 --> 00:49:17,416
Absolutely not.

1094
00:49:17,449 --> 00:49:20,352
The squadron has appointed
an investigating officer.

1095
00:49:20,385 --> 00:49:21,553
We will wait on him to get here.

1096
00:49:21,587 --> 00:49:24,423
Sir, by the time he gets here,
that suspect will be gone.

1097
00:49:24,456 --> 00:49:26,592
I am not gonna have
you guys antagonize

1098
00:49:26,626 --> 00:49:29,461
the population by rousing
families in the villages.

1099
00:49:29,494 --> 00:49:31,864
Colonel Spicer will have my ass.

1100
00:49:31,898 --> 00:49:34,199
With all due respect,
Captain Broward,

1101
00:49:34,232 --> 00:49:35,868
I think the Colonel
would appreciate it if...

1102
00:49:35,902 --> 00:49:41,139
What the Colonel would appreciate
is we do our jobs and properly,

1103
00:49:41,173 --> 00:49:42,875
especially since we're
outta here come July.

1104
00:49:44,343 --> 00:49:45,745
The man killed our commander.

1105
00:49:50,315 --> 00:49:51,383
I know.

1106
00:49:52,819 --> 00:49:54,353
Justice will be served,
Sergeant.

1107
00:49:56,188 --> 00:49:57,724
Let's get this
to the proper authorities.

1108
00:49:57,757 --> 00:49:58,825
SOLDIER: Sir.

1109
00:49:59,792 --> 00:50:00,860
Okay?

1110
00:50:01,894 --> 00:50:03,261
Okay, sir.

1111
00:50:03,863 --> 00:50:05,130
Thank you.

1112
00:50:07,532 --> 00:50:09,434
- Private.
- Sir.

1113
00:50:09,468 --> 00:50:10,837
Let's get this to the burn pit.

1114
00:50:11,603 --> 00:50:12,739
Yes, sir.

1115
00:50:13,438 --> 00:50:14,573
Aw, man.

1116
00:50:17,877 --> 00:50:19,244
- Thank you, sir.
- There you go.

1117
00:50:19,277 --> 00:50:20,479
Have fun dreams.

1118
00:50:20,512 --> 00:50:21,881
Take this.

1119
00:50:21,914 --> 00:50:23,883
I don't want anybody getting
malaria and spitting blood and shit.

1120
00:50:23,916 --> 00:50:25,718
- Hey, Scusa.
- I finished.

1121
00:50:25,752 --> 00:50:26,853
I finished my application.

1122
00:50:26,886 --> 00:50:28,453
Application for what?

1123
00:50:28,487 --> 00:50:29,922
This guy wants
to be an officer.

1124
00:50:29,956 --> 00:50:32,290
No, no. I wanna go
to flight school.

1125
00:50:32,324 --> 00:50:33,558
Flight school, Scusa?

1126
00:50:33,592 --> 00:50:35,293
Shit, I wouldn't let you
hand out peanuts

1127
00:50:35,327 --> 00:50:36,663
on the Afghan Air, my friend.

1128
00:50:36,696 --> 00:50:38,430
Thanks, Kirk.
That's really nice of you.

1129
00:50:38,463 --> 00:50:40,633
- Hey, hey, hey.
- Goodbye, ladies.

1130
00:50:40,667 --> 00:50:43,201
You're gonna be a good pilot
and a good officer.

1131
00:50:43,235 --> 00:50:44,336
Thanks, Sergeant.

1132
00:50:44,369 --> 00:50:45,905
But I ain't calling
you "sir" ever.

1133
00:50:45,938 --> 00:50:47,272
Hey, it's all good, Sergeant.

1134
00:50:47,305 --> 00:50:48,473
You can call me
whatever you want.

1135
00:50:49,676 --> 00:50:51,376
- I'll think of something.
- [SCUSA CHUCKLES]

1136
00:50:51,410 --> 00:50:52,577
I'm sure you will.

1137
00:50:53,880 --> 00:50:56,381
Really? An officer and a pilot?

1138
00:50:56,415 --> 00:50:58,617
- Yeah.
- Good luck with those goggles.

1139
00:51:02,021 --> 00:51:03,522
ROMESHA: What's up, guys?

1140
00:51:03,555 --> 00:51:05,190
- Morning, Sergeant.
- Morning, Sergeant.

1141
00:51:06,525 --> 00:51:08,593
- ROMESHA: How you hanging?
- Not too bad.

1142
00:51:08,628 --> 00:51:10,697
Scusa stole my fucking
cheese tortellini.

1143
00:51:10,730 --> 00:51:11,964
Now I got Asian beef strips.

1144
00:51:11,998 --> 00:51:14,332
Hey, my one-year-old
loves 'em?

1145
00:51:14,366 --> 00:51:15,434
ROMESHA: Let me see those.

1146
00:51:17,569 --> 00:51:19,772
I'll show you what you do
with this Asian beef dicks.

1147
00:51:22,842 --> 00:51:24,276
.Come here.

1148
00:51:24,309 --> 00:51:25,377
Come here, Franklin.

1149
00:51:25,410 --> 00:51:27,479
Come on, buddy.

1150
00:51:27,512 --> 00:51:29,782
Hey, see? Even the dogs
don't eat this shit.

1151
00:51:29,816 --> 00:51:31,851
- Don't abuse my dog, Sergeant.
- [GUNFIRE]

1152
00:51:31,884 --> 00:51:34,619
- Shit! Shit!
- Recon, Sergeant!

1153
00:51:38,323 --> 00:51:39,558
- Scusa!
- Yes.

1154
00:51:39,591 --> 00:51:40,860
- Pre-fire!
- Yes, Sergeant!

1155
00:51:43,062 --> 00:51:46,498
Six, Red 2, taking sniper
fire at LRAS 2, over.

1156
00:51:46,531 --> 00:51:48,735
We have movement
at the treetop.

1157
00:51:48,768 --> 00:51:51,637
Requesting fire
mission CRP Bravo 5.

1158
00:51:51,671 --> 00:51:52,705
This is Six.

1159
00:51:52,739 --> 00:51:54,573
Can you positively
identify target?

1160
00:51:54,606 --> 00:51:57,309
We have movement
at the tree farm.

1161
00:51:58,410 --> 00:52:00,545
Our mortars are laid on, sir.

1162
00:52:00,579 --> 00:52:01,881
BROWARD: Do you have PID?

1163
00:52:01,914 --> 00:52:04,917
Captain Broward,
our mortars are laid on.

1164
00:52:04,951 --> 00:52:06,886
We have dudes who we're
getting sniped from.

1165
00:52:06,919 --> 00:52:10,022
It's fucking obvious where
we're being shot from. Over.

1166
00:52:10,056 --> 00:52:12,992
Do you have PID?
Do you see a weapon?

1167
00:52:13,025 --> 00:52:14,761
Fucking PID.

1168
00:52:15,628 --> 00:52:16,696
- Scusa!
- Yeah.

1169
00:52:16,729 --> 00:52:17,764
We have PID?

1170
00:52:17,797 --> 00:52:19,832
Uh, I see...

1171
00:52:20,900 --> 00:52:22,668
- I see movement!
- Great.

1172
00:52:23,568 --> 00:52:24,871
We have PID, sir.

1173
00:52:24,904 --> 00:52:26,371
Clear to engage.

1174
00:52:26,404 --> 00:52:27,774
Fuck you.

1175
00:52:27,807 --> 00:52:29,008
Tree farm! One round!

1176
00:52:29,041 --> 00:52:31,644
Thomson, pack of
smokes says you miss!

1177
00:52:31,677 --> 00:52:32,945
Now you know I love a smoke!

1178
00:52:33,512 --> 00:52:34,613
[FIRES]

1179
00:52:36,548 --> 00:52:38,785
Rules of engagement
are different here.

1180
00:52:38,818 --> 00:52:41,286
You cannot shoot someone
for acting suspicious.

1181
00:52:41,888 --> 00:52:43,689
Suspicious?

1182
00:52:43,723 --> 00:52:46,491
So where were the bullets
coming from, sir?

1183
00:52:48,426 --> 00:52:52,564
You must PID a weapon
or a radio in an enemy's hand.

1184
00:52:52,597 --> 00:52:54,599
That comes straight
from McChrystal.

1185
00:52:54,634 --> 00:52:56,501
You want your next tour
to be in Leavenworth?

1186
00:52:57,837 --> 00:52:59,371
Well, someone
should tell McChrystal

1187
00:52:59,404 --> 00:53:01,606
that we're not out here
selling popsicles, sir.

1188
00:53:04,543 --> 00:53:09,347
Excessive force alienates the
locals and causes greater risk.

1189
00:53:09,381 --> 00:53:11,851
You better grass that
fucking sentiment now.

1190
00:53:11,884 --> 00:53:15,487
Furthermore, who knows
when we'll be resupplied?

1191
00:53:15,520 --> 00:53:16,923
And we can't waste ammo.

1192
00:53:18,858 --> 00:53:20,392
And one more thing, Sergeant.

1193
00:53:21,260 --> 00:53:22,962
You ever speak
to me like that again,

1194
00:53:23,830 --> 00:53:25,965
I'll send you to squadron.

1195
00:53:25,998 --> 00:53:28,000
You wanna be a staff bitch
and leave your men?

1196
00:53:29,068 --> 00:53:30,335
No, sir.

1197
00:53:34,506 --> 00:53:36,843
President Karzai doesn't
want American forces to leave

1198
00:53:36,876 --> 00:53:38,410
before the Afghan election.

1199
00:53:39,111 --> 00:53:40,646
General McChrystal agrees.

1200
00:53:41,981 --> 00:53:43,749
You need to let the men know.

1201
00:53:43,783 --> 00:53:46,052
So we're not closing
the outpost in July?

1202
00:53:46,085 --> 00:53:47,720
- That's correct.
- Got it.

1203
00:53:47,753 --> 00:53:49,856
I'm sorry. Maybe October.

1204
00:53:51,057 --> 00:53:51,958
The good news is,

1205
00:53:51,991 --> 00:53:54,093
you'll all receive
an extra $1,000 a month.

1206
00:53:56,629 --> 00:53:57,697
That's all.

1207
00:53:59,431 --> 00:54:01,100
- Thanks, Bundy.
- Let's go.

1208
00:54:02,101 --> 00:54:05,071
- Afternoon, sir.
- Sir.

1209
00:54:05,104 --> 00:54:06,739
BROWARD: Let's get these
to the burn pit.

1210
00:54:06,772 --> 00:54:08,040
Where do you want these?

1211
00:54:08,074 --> 00:54:09,675
Set them right
there on the desk.

1212
00:54:11,844 --> 00:54:12,845
[GRUNTS]

1213
00:54:16,615 --> 00:54:17,683
Let's get them to the burn pit.

1214
00:54:21,153 --> 00:54:23,388
You got it, sir.

1215
00:54:25,191 --> 00:54:26,792
Fucking unbelievable.

1216
00:54:26,826 --> 00:54:28,861
[MUEZZIN CALLING TO PRAYER
IN DISTANCE]

1217
00:54:28,895 --> 00:54:30,763
You got another
picture from home, I see.

1218
00:54:30,796 --> 00:54:32,064
Yeah, check out these.

1219
00:54:32,098 --> 00:54:33,866
You are a man
obsessed, I swear.

1220
00:54:33,900 --> 00:54:35,668
Mmm-hmm. Who wouldn't be?

1221
00:54:35,701 --> 00:54:37,737
You are a lucky guy,
but I don't know

1222
00:54:37,770 --> 00:54:40,206
if it's healthy
to, uh, dwell on her out here.

1223
00:54:40,239 --> 00:54:42,041
At least on guard
and all, you know?

1224
00:54:42,642 --> 00:54:44,576
Yeah, I know, I just...

1225
00:54:44,609 --> 00:54:46,779
I keep thinking about where
the big one's gonna come from.

1226
00:54:46,812 --> 00:54:48,513
Hey, fuck it.

1227
00:54:48,546 --> 00:54:49,682
If they come, they come.

1228
00:54:49,715 --> 00:54:50,783
This is our reality now.

1229
00:54:50,816 --> 00:54:52,985
- I know, I know.
- Okay? Focus.

1230
00:54:54,720 --> 00:54:56,088
Only thing that keeps
running through my head

1231
00:54:56,122 --> 00:54:58,224
is how ungrateful I was
when I was at home.

1232
00:54:58,257 --> 00:55:00,726
Look, man, we're
gonna get out of here

1233
00:55:00,760 --> 00:55:02,762
and see our friends,
our families,

1234
00:55:02,795 --> 00:55:04,664
our loved ones, Sophie.

1235
00:55:04,697 --> 00:55:06,198
We're gonna have a chance
to make things right.

1236
00:55:06,232 --> 00:55:07,700
- Yeah.
- Okay?

1237
00:55:07,733 --> 00:55:09,702
- Yeah.
- That's where I need you at right now.

1238
00:55:09,735 --> 00:55:11,804
Okay. Okay.

1239
00:55:11,837 --> 00:55:14,206
Hey, you know what I'm gonna do
when I get back home?

1240
00:55:14,240 --> 00:55:15,641
Tell me.

1241
00:55:15,675 --> 00:55:17,475
- I'm gonna take her in her room.
- Yeah.

1242
00:55:17,509 --> 00:55:18,811
- Yeah, gonna hug her.
- Mmm-hmm.

1243
00:55:18,844 --> 00:55:20,179
- Gonna hold her.
- Mmm-hmm.

1244
00:55:20,212 --> 00:55:22,514
- And let her kiss me all over.
- [CHUCKLES] Yeah.

1245
00:55:22,547 --> 00:55:23,916
Never gonna let her go.

1246
00:55:23,950 --> 00:55:26,185
- Yeah, that's one lucky girl.
- Mmm-hmm.

1247
00:55:26,218 --> 00:55:29,021
- Belly rubs for days.
- Yeah.

1248
00:55:59,085 --> 00:56:00,886
- CARTER: Sir.
- What's up, Carter?

1249
00:56:02,688 --> 00:56:04,824
Can I speak to you under the
commander's open door policy?

1250
00:56:04,857 --> 00:56:06,092
Yeah, What's going on?

1251
00:56:13,132 --> 00:56:15,134
Everyone's worried
about the new CO.

1252
00:56:16,635 --> 00:56:17,837
Okay, how so?

1253
00:56:19,238 --> 00:56:20,306
He doesn't know
what he's doing.

1254
00:56:20,339 --> 00:56:22,008
He's scared. It's obvious.

1255
00:56:22,041 --> 00:56:24,176
He doesn't leave the TOC
except to take a shit.

1256
00:56:24,210 --> 00:56:26,045
Even then, he does it
with an escort.

1257
00:56:26,078 --> 00:56:29,682
I carry his piss every
other day to the burn pit.

1258
00:56:29,715 --> 00:56:31,684
The men call him
Broward the Coward.

1259
00:56:33,252 --> 00:56:34,619
Carter, take a seat.

1260
00:56:36,222 --> 00:56:37,757
Take a seat, Carter. Come on.

1261
00:56:41,593 --> 00:56:45,597
You ever heard of, uh,
Captain Bostick or Colonel Fenty?

1262
00:56:46,032 --> 00:56:47,800
No, sir.

1263
00:56:47,833 --> 00:56:51,203
They're two commanders who lost their lives
in this shithole before Keating and Yllescas.

1264
00:56:51,837 --> 00:56:53,839
Okay.

1265
00:56:53,873 --> 00:56:55,741
This commander is
a 37-year-old captain,

1266
00:56:55,775 --> 00:56:58,978
who has seen a whole lot of
death in Iraq before he got here.

1267
00:56:59,011 --> 00:57:01,613
And he's probably seen more firefights
than you've seen in the movies.

1268
00:57:03,849 --> 00:57:07,720
And despite all that, despite the shitty
odds stacked against him, he's here anyway.

1269
00:57:09,621 --> 00:57:11,891
People much smarter than you or
I put him here, and that's it.

1270
00:57:15,094 --> 00:57:17,196
We will all do as he
fucking says, Carter.

1271
00:57:20,166 --> 00:57:21,167
Yes, sir.

1272
00:57:23,135 --> 00:57:24,270
And, Carter...

1273
00:57:26,338 --> 00:57:29,942
I better never, ever,
ever hear that fucking nickname again,

1274
00:57:29,975 --> 00:57:31,210
from you or anybody else.

1275
00:57:32,778 --> 00:57:33,946
Good to go?

1276
00:57:35,681 --> 00:57:36,749
Yes, sir.

1277
00:57:38,751 --> 00:57:39,819
Thank you.

1278
00:57:56,001 --> 00:57:57,636
GALLEGOS: [ON RADIO]
You awake, Carter?

1279
00:57:57,670 --> 00:57:59,071
[THUNDER RUMBLING]

1280
00:58:02,108 --> 00:58:03,642
Yeah, I'm awake, Sergeant.

1281
00:58:04,743 --> 00:58:06,345
GALLEGOS: Good.

1282
00:58:06,378 --> 00:58:08,814
'Cause I don't exactly feel like lugging
my ass out there to check on you.

1283
00:58:11,150 --> 00:58:14,120
Well, all, all good out here.

1284
00:58:16,222 --> 00:58:18,757
GALLEGOS: Just because I'm not
watching, doesn't mean God isn't.

1285
00:58:23,162 --> 00:58:25,698
You know, Jesus was
a pacifist, Sergeant.

1286
00:58:27,099 --> 00:58:29,902
I joined...
volunteered for a war.

1287
00:58:31,203 --> 00:58:32,204
You understand?

1288
00:58:33,038 --> 00:58:34,974
I think that, uh...

1289
00:58:35,007 --> 00:58:38,177
I think that tells you where,
where God and I stand.

1290
00:58:40,246 --> 00:58:42,014
GALLEGOS:
You read the Bible, Carter?

1291
00:58:42,047 --> 00:58:43,782
Violent as hell.

1292
00:58:43,816 --> 00:58:46,719
Full of stories about
Christians using force for good.

1293
00:58:46,752 --> 00:58:48,420
Yeah, I've read it.
Muslims think they're good,

1294
00:58:48,454 --> 00:58:50,122
using force for good, too.

1295
00:58:51,991 --> 00:58:53,692
GALLEGOS: Well,
we can't both be right.

1296
00:58:56,762 --> 00:58:58,430
We can both be wrong.

1297
00:59:00,966 --> 00:59:03,135
GALLEGOS:
Keep your ass awake. Out.

1298
00:59:04,770 --> 00:59:05,938
Yeah, fuck you.

1299
00:59:14,013 --> 00:59:16,382
I see movement,
but I don't see a weapon.

1300
00:59:16,415 --> 00:59:17,783
Maybe it's a spotter.

1301
00:59:21,854 --> 00:59:23,022
Shit, shit, shit!

1302
00:59:23,889 --> 00:59:26,025
- Fuck!
- [EXPLOSION]

1303
00:59:26,058 --> 00:59:27,793
Well, that one was closer!

1304
00:59:27,826 --> 00:59:30,095
Yeah, 150 meters.

1305
00:59:30,129 --> 00:59:31,864
They're walking them in.

1306
00:59:31,897 --> 00:59:34,400
I can't believe
these fuckers have mortars now.

1307
00:59:34,433 --> 00:59:36,368
- Son of a bitch!
- BROWARD: [ON RADIO] Shots fired.

1308
00:59:36,402 --> 00:59:39,405
Yankee, Foxtrot, 15627.

1309
00:59:39,438 --> 00:59:42,341
SOLDIER: [ON RADIO] Sir,
those grid coordinates are 40 miles away.

1310
00:59:42,374 --> 00:59:43,409
You mean Yankee, Echo?

1311
00:59:43,442 --> 00:59:45,911
- MAN: Yeah, shit.
- Yankee, Echo.

1312
00:59:45,945 --> 00:59:47,246
Now he's fucking spooked.

1313
00:59:47,279 --> 00:59:49,348
He's calling the wrong
fucking coordinates!

1314
00:59:50,149 --> 00:59:53,752
15627890.

1315
00:59:54,987 --> 00:59:56,889
Let's get some Willie Pete
on their asses.

1316
01:00:02,294 --> 01:00:04,863
They were walking mortars in
and at night.

1317
01:00:04,897 --> 01:00:06,899
Which means they have
night vision now, sir.

1318
01:00:06,932 --> 01:00:08,167
BROWARD: Has this
ever happened before?

1319
01:00:08,200 --> 01:00:09,335
No, sir.

1320
01:00:09,368 --> 01:00:11,403
BROWARD: Well, where'd they get 'em from?
Fucking ANA?

1321
01:00:11,437 --> 01:00:13,305
I don't know, but we'll get
accountability, sir.

1322
01:00:13,339 --> 01:00:15,307
Captain Broward. Captain.

1323
01:00:15,341 --> 01:00:17,943
Okay, make sure that happens.

1324
01:00:17,977 --> 01:00:19,778
- You got it, sir.
- What is it, Specialist?

1325
01:00:19,812 --> 01:00:22,181
There's a situation
at the ANA gate, sir.

1326
01:00:22,214 --> 01:00:23,349
What's the situation?

1327
01:00:23,382 --> 01:00:25,484
There's elders from the village.

1328
01:00:25,517 --> 01:00:27,753
[SIGHS] Fuck.

1329
01:00:30,256 --> 01:00:31,790
[BARKING]

1330
01:00:34,093 --> 01:00:35,394
You killed his daughter,
Captain,

1331
01:00:35,427 --> 01:00:37,062
with white phosphorous

1332
01:00:37,096 --> 01:00:38,430
in the mortar attack
last night.

1333
01:00:38,464 --> 01:00:41,133
If his daughter is dead,
then you have my sincerest condolences.

1334
01:00:42,234 --> 01:00:43,769
No "if," sir.

1335
01:00:45,404 --> 01:00:47,139
[FLIES BUZZING]

1336
01:00:47,172 --> 01:00:49,975
Sir, this isn't our job,
This girl's been dead for days.

1337
01:00:50,009 --> 01:00:52,878
This is what Americans bring.
This is the death you bring.

1338
01:00:52,911 --> 01:00:54,480
No, this is Taliban.
This isn't us.

1339
01:00:54,513 --> 01:00:57,116
The American government will pay
a condolence fee of 3,500 once...

1340
01:00:57,149 --> 01:00:59,852
- Sir, permission to speak.
- Speak, Sergeant.

1341
01:00:59,885 --> 01:01:01,253
They killed this girl, sir.

1342
01:01:01,287 --> 01:01:03,188
And now they're
fucking cashing in, sir.

1343
01:01:03,222 --> 01:01:06,425
I understand, Sergeant.
Let me handle this.

1344
01:01:06,458 --> 01:01:09,261
Everybody knows
you are leaving soon.

1345
01:01:09,295 --> 01:01:12,398
If we do not get paid now,
we will never get paid.

1346
01:01:12,431 --> 01:01:14,366
Why do you say, we're leaving?
We're not leaving.

1347
01:01:14,400 --> 01:01:16,268
- Why does he say we're leaving?
- No idea, sir.

1348
01:01:16,302 --> 01:01:18,270
- [DOG GROWLING VICIOUSLY]
- [SCREAMING]

1349
01:01:18,304 --> 01:01:19,505
[SPEAKING PASHTO]

1350
01:01:25,477 --> 01:01:26,545
He claims
the dog bit him, sir.

1351
01:01:26,578 --> 01:01:28,847
Get this man to our medic.
We'll take care of him.

1352
01:01:28,881 --> 01:01:30,182
It's not so simple.

1353
01:01:30,215 --> 01:01:32,851
To be bitten by a dog is
extremely shameful in our culture.

1354
01:01:32,885 --> 01:01:34,420
They expect retribution.

1355
01:01:34,453 --> 01:01:37,056
[SPEAKING PASHTO]

1356
01:01:37,089 --> 01:01:38,324
They want retribution, sir.

1357
01:01:38,357 --> 01:01:39,925
This is fucking bullshit.

1358
01:01:41,593 --> 01:01:42,895
[GUNSHOT]

1359
01:01:42,928 --> 01:01:44,029
Fuck!

1360
01:01:44,063 --> 01:01:45,264
What the fuck?

1361
01:01:46,965 --> 01:01:48,367
It'd be great
if we could all hang out,

1362
01:01:48,400 --> 01:01:51,537
just playing with dogs,
Witness Specialist Scusa,

1363
01:01:51,570 --> 01:01:53,572
but we're soldiers
in Afghanistan.

1364
01:01:53,605 --> 01:01:55,407
We're not in a fucking dog park.

1365
01:02:00,312 --> 01:02:02,314
Pay this man from the
commander's discretionary fund.

1366
01:02:03,415 --> 01:02:05,150
[MAN SPEAKING PASHTO]

1367
01:02:13,359 --> 01:02:19,965
ALL: 1,000, 2,000, 3,000,
4,000, 5,000, 6,000!

1368
01:02:19,998 --> 01:02:22,267
[ALL CHEERING]

1369
01:02:22,301 --> 01:02:23,936
I don't care
what anyone fucking says,

1370
01:02:23,969 --> 01:02:25,070
man, that shit's torture.

1371
01:02:25,104 --> 01:02:27,106
[LAUGHTER]

1372
01:02:27,139 --> 01:02:28,907
Fuck that.
Broward should have a go.

1373
01:02:29,676 --> 01:02:31,276
I lasted 10 seconds.

1374
01:02:32,511 --> 01:02:33,879
A year ago in Iraq.

1375
01:02:38,183 --> 01:02:39,351
Boosting morale?

1376
01:02:40,185 --> 01:02:41,253
Trying, sir.

1377
01:02:46,191 --> 01:02:47,526
I've been relieved
of duty, gentlemen.

1378
01:02:49,294 --> 01:02:51,096
A bird's gonna get me out
of here in a day or two.

1379
01:02:53,332 --> 01:02:56,068
Captain Stoney Portis is gonna
take over in a couple of weeks.

1380
01:02:56,101 --> 01:02:59,672
And the sorties to close down
Combat Outpost Keating October 6th.

1381
01:03:02,174 --> 01:03:03,575
You're in charge
until then, Lieutenant.

1382
01:03:06,245 --> 01:03:07,246
Sir.

1383
01:03:09,014 --> 01:03:10,048
[COUGHS]

1384
01:03:11,417 --> 01:03:12,418
Gentlemen.

1385
01:03:12,886 --> 01:03:14,353
- Sir.
- Sir.

1386
01:03:14,386 --> 01:03:15,554
- Sir.
- Sir.

1387
01:03:16,555 --> 01:03:17,956
[WHISTLES]

1388
01:03:17,990 --> 01:03:19,324
Stoney Portis
is bad ass, man.

1389
01:03:19,358 --> 01:03:20,459
Dude's legit.

1390
01:03:20,492 --> 01:03:21,628
Didn't you fuckers hear him?

1391
01:03:21,661 --> 01:03:23,295
- What?
- We're going home.

1392
01:03:23,328 --> 01:03:25,464
Just when I was starting to
have some fucking fun, right?

1393
01:03:25,497 --> 01:03:26,666
I mean, we've heard
this shit before, right?

1394
01:03:26,699 --> 01:03:29,001
Yeah, they wouldn't have
scheduled the birds, man, if...

1395
01:03:29,034 --> 01:03:30,637
if it wasn't happening
for real.

1396
01:03:30,670 --> 01:03:31,704
He's right.

1397
01:03:31,738 --> 01:03:34,006
- That's a good point.
- Yeah.

1398
01:03:34,039 --> 01:03:36,542
The Taliban cannot
fucking find out about this.

1399
01:03:36,575 --> 01:03:38,977
All right? None of this
gets talked about in Skype,

1400
01:03:39,011 --> 01:03:40,345
radio, e-mails, nothing.

1401
01:03:41,180 --> 01:03:42,514
- Check?
- ALL: Check.

1402
01:03:42,548 --> 01:03:43,883
They ain't getting
the drop on us, LT.

1403
01:03:43,917 --> 01:03:47,085
Because, guys, our mission from
now on is what it's always been.

1404
01:03:47,119 --> 01:03:49,321
Yeah. To survive.

1405
01:03:52,424 --> 01:03:53,959
SCUSA: Hey, hey,
can you hear me?

1406
01:03:55,728 --> 01:03:58,130
You think I don't like
being there with him?

1407
01:03:58,163 --> 01:04:00,165
He's growing up without me.

1408
01:04:00,199 --> 01:04:03,435
Just... [SIGHS] You know
this is how it goes.

1409
01:04:04,303 --> 01:04:06,171
Remember, it's all good.

1410
01:04:07,105 --> 01:04:09,408
You know I love you. Okay.

1411
01:04:09,441 --> 01:04:12,611
If it's getting that bad
for you, I'll get out, okay?

1412
01:04:12,645 --> 01:04:15,247
I'll finish this deployment,
and we'll start a family.

1413
01:04:15,280 --> 01:04:16,749
I gotta go now, baby.

1414
01:04:17,516 --> 01:04:19,017
I love you.

1415
01:04:19,051 --> 01:04:22,054
All right, keep me
in your prayers, okay?

1416
01:04:22,087 --> 01:04:24,423
And tell Dad to stop
being a wise ass.

1417
01:04:24,456 --> 01:04:26,492
Okay, God bless, Mama.

1418
01:04:26,525 --> 01:04:28,527
Love to you and Dad,
all right?

1419
01:04:28,560 --> 01:04:31,230
I poured the whole thing
on his head.

1420
01:04:32,331 --> 01:04:33,499
[LAUGHS]

1421
01:04:33,933 --> 01:04:35,200
Yeah, I know.

1422
01:04:36,068 --> 01:04:37,536
Oh, yeah, no, it was fine.

1423
01:04:37,569 --> 01:04:39,672
He didn't really...
All right, uh,

1424
01:04:39,706 --> 01:04:41,073
I gotta go, Mom.

1425
01:04:42,474 --> 01:04:44,610
I love you, too.

1426
01:04:44,644 --> 01:04:48,080
Brittany, is that my son?
Put him on the phone.

1427
01:04:49,081 --> 01:04:50,717
Hazim, hey, man!

1428
01:04:54,186 --> 01:04:56,121
I'm just working
on my fucking tan.

1429
01:04:57,089 --> 01:04:58,624
I'm not fucking cussing.

1430
01:04:58,658 --> 01:05:00,259
I love you, Blue Eyes.

1431
01:05:01,593 --> 01:05:02,594
Bye.

1432
01:05:03,595 --> 01:05:05,698
Yeah, yeah, eating enough.

1433
01:05:07,266 --> 01:05:08,367
Love you, Gam-Gam.

1434
01:05:09,368 --> 01:05:11,403
Trust me, babe, I quit.

1435
01:05:11,436 --> 01:05:12,672
I wouldn't touch those things.

1436
01:05:14,540 --> 01:05:16,643
Uh, me too. Me too.

1437
01:05:18,443 --> 01:05:20,813
♪ Six, seven, eight, nine, ten ♪

1438
01:05:20,847 --> 01:05:23,282
♪ I put that fish
right back again ♪

1439
01:05:25,250 --> 01:05:28,287
I have to go, sweetheart,
and you have to get to bed.

1440
01:05:29,889 --> 01:05:31,758
[EXHALES SHARPLY] Oh, fuck it.

1441
01:05:34,259 --> 01:05:38,196
Okay, on the news...
When you watch the news on TV,

1442
01:05:38,230 --> 01:05:40,532
you see bad guys
doing bad things

1443
01:05:40,566 --> 01:05:42,467
to good people
like you and mommy?

1444
01:05:42,501 --> 01:05:44,469
It's my job to take care
of the bad guys,

1445
01:05:46,171 --> 01:05:48,206
to find them
and to kill them, sweetie.

1446
01:06:01,153 --> 01:06:02,655
[PRAYER CALL ON SPEAKER]

1447
01:06:02,689 --> 01:06:05,090
Okay, Miller,
go get some sleep, man.

1448
01:06:14,734 --> 01:06:16,903
Hey, Gallegos.

1449
01:06:16,936 --> 01:06:19,371
Walked around this whole base
like a half hour ago.

1450
01:06:19,404 --> 01:06:20,707
Uh...

1451
01:06:20,740 --> 01:06:21,841
Fresh batteries.

1452
01:06:23,241 --> 01:06:24,443
Everyone's fucking good, man.

1453
01:06:25,210 --> 01:06:26,244
Get some rack, man.

1454
01:06:26,746 --> 01:06:27,747
Rack out.

1455
01:06:29,381 --> 01:06:32,484
Mace, relief, buddy,
just as soon as I am, all right?

1456
01:06:32,517 --> 01:06:33,619
MACE: Morning, Sergeant.

1457
01:06:34,821 --> 01:06:36,923
Hey, Sergeant.

1458
01:06:36,956 --> 01:06:40,459
- Yeah.
- If you had to fuck one guy, gun to your head,

1459
01:06:41,560 --> 01:06:42,561
who would it be?

1460
01:06:43,029 --> 01:06:44,797
No gun necessary.

1461
01:06:44,831 --> 01:06:45,865
- Chuck Norris.
- [ZIPPER CLOSING]

1462
01:06:47,232 --> 01:06:48,935
I always thought
a beard would feel nice.

1463
01:06:48,968 --> 01:06:51,236
MACE: Yeah, seems excessive.

1464
01:06:51,269 --> 01:06:53,238
MAN: Hundreds are
coming on us!

1465
01:06:53,271 --> 01:06:57,342
They... The Taliban...
The villagers are all gone.

1466
01:06:57,376 --> 01:06:59,646
The Talibans are here!

1467
01:06:59,679 --> 01:07:01,446
The villagers are all gone.

1468
01:07:01,480 --> 01:07:02,949
The Talibans are here!

1469
01:07:02,982 --> 01:07:05,350
Hundreds are coming on us!

1470
01:07:05,384 --> 01:07:06,853
Hundreds are coming on us!

1471
01:07:06,886 --> 01:07:09,421
That's what she said.

1472
01:07:09,454 --> 01:07:12,959
Seriously, he fucking said that before.
Last week, twice.

1473
01:07:12,992 --> 01:07:14,861
- MACE: I know.
- Guy needs a new catchphrase.

1474
01:07:18,497 --> 01:07:20,298
[MAN CONTINUES
SHOUTING INDISTINCTLY]

1475
01:07:40,452 --> 01:07:41,486
Fuck me.

1476
01:07:41,520 --> 01:07:42,922
[EXPLOSION]

1477
01:07:45,390 --> 01:07:47,492
Just another fucking day
in Afghanistan.

1478
01:07:48,828 --> 01:07:50,863
Bro, that incoming
or outgoing?

1479
01:07:50,897 --> 01:07:51,931
Outgoing?

1480
01:07:51,964 --> 01:07:52,999
[EXPLOSION]

1481
01:07:53,032 --> 01:07:54,366
Nope, incoming.

1482
01:07:54,399 --> 01:07:56,002
Hey, get up!

1483
01:07:56,035 --> 01:07:58,004
All right, boys,
we got contact.

1484
01:07:58,037 --> 01:07:59,337
Everybody get up, now!

1485
01:07:59,371 --> 01:08:01,808
[GUNFIRE]

1486
01:08:01,841 --> 01:08:02,909
Fucking here too.

1487
01:08:04,877 --> 01:08:06,012
[SHOUTING INDISTINCTLY]

1488
01:08:06,045 --> 01:08:07,412
[GUNFIRE]

1489
01:08:11,050 --> 01:08:12,517
[SCREAMING]

1490
01:08:12,551 --> 01:08:13,686
[GRUNTS]

1491
01:08:14,921 --> 01:08:16,723
[PANTING]

1492
01:08:20,525 --> 01:08:21,526
Jesus Christ.

1493
01:08:24,463 --> 01:08:26,298
- [EXPLOSION]
- [SHOUTS]

1494
01:08:26,331 --> 01:08:27,365
Fuck!

1495
01:08:32,038 --> 01:08:33,005
Wong, what do we got?

1496
01:08:33,039 --> 01:08:35,675
WONG: Sir, guard post
reporting heavy contact.

1497
01:08:36,341 --> 01:08:37,275
From where?

1498
01:08:37,309 --> 01:08:40,880
Switchbacks, north face,
fucking everywhere.

1499
01:08:40,913 --> 01:08:42,014
Why aren't our fucking
mortars up, Wong?

1500
01:08:42,048 --> 01:08:44,349
Why aren't our fucking mortars up?
Get 'em up now.

1501
01:08:44,382 --> 01:08:46,786
- Thomson, go to work, Thomson!
- THOMSON: Yeah, I'm on it.

1502
01:08:46,819 --> 01:08:49,321
RPG raw.
Yes, heavy fire.

1503
01:08:51,523 --> 01:08:55,828
RPG raw. RPG raw.
Switchback, switchback, switch...

1504
01:08:55,862 --> 01:08:56,896
Fuck!

1505
01:08:56,929 --> 01:08:59,031
Thomson's down!
Thomson's down!

1506
01:08:59,065 --> 01:09:00,298
[GUNFIRE]

1507
01:09:00,332 --> 01:09:01,533
[SCREAMING]

1508
01:09:04,036 --> 01:09:05,037
Shit!

1509
01:09:06,605 --> 01:09:07,640
[GROANING]

1510
01:09:09,374 --> 01:09:11,010
Come on, Rod, get up!

1511
01:09:11,043 --> 01:09:12,078
MAN: Rod!

1512
01:09:12,111 --> 01:09:13,445
[PANTING]

1513
01:09:16,649 --> 01:09:18,416
[EXPLOSION]

1514
01:09:18,450 --> 01:09:20,519
- [ROD SCREAMING]
- MAN: Rod, what's going on?

1515
01:09:20,552 --> 01:09:21,954
Thomson's down!

1516
01:09:21,988 --> 01:09:23,421
- Thomson's down!
- MAN: I'm coming up. I'm coming up.

1517
01:09:23,856 --> 01:09:24,757
[GROANING]

1518
01:09:24,791 --> 01:09:27,927
Rod, come on. Come on.
Come on, let's go!

1519
01:09:29,862 --> 01:09:31,798
Tell Bostick
we need fucking air now!

1520
01:09:31,831 --> 01:09:33,331
MAN: Rod, over.
Thomson is KIA.

1521
01:09:33,365 --> 01:09:34,634
Repeat, Thomson is KIA.

1522
01:09:34,667 --> 01:09:35,835
MAN 2: [ON RADIO]
X-ray, be advised.

1523
01:09:35,868 --> 01:09:37,402
Due to weather,
Apaches are down,

1524
01:09:37,435 --> 01:09:38,470
It's gonna be two more hours.

1525
01:09:38,503 --> 01:09:39,972
Copy that.
Headed to LRAS 1.

1526
01:09:40,006 --> 01:09:41,540
- Gallegos, LRAS 2.
- Got it.

1527
01:09:41,573 --> 01:09:42,407
LRAS, move your ass.

1528
01:09:42,440 --> 01:09:43,943
I'm heading to ECP.
No fucking around.

1529
01:09:43,976 --> 01:09:45,812
- ECP, Good, good.
- I'm sending your ass to the shura buildings.

1530
01:09:45,845 --> 01:09:46,879
We fucked up there.

1531
01:09:46,913 --> 01:09:47,880
Why you sending me, Ro?

1532
01:09:47,914 --> 01:09:49,682
You ready? This is the big one.
Saddle up!

1533
01:09:49,715 --> 01:09:50,950
[EXPLOSIONS]

1534
01:09:54,120 --> 01:09:55,520
Easy there, mate.

1535
01:09:55,554 --> 01:09:56,989
It's gonna be
a long fucking day.

1536
01:09:57,023 --> 01:09:59,058
Look at these Afghan cowards!

1537
01:09:59,091 --> 01:10:01,593
[SPEAKING PASHTO]

1538
01:10:03,428 --> 01:10:05,397
We gotta get to Larson.

1539
01:10:05,430 --> 01:10:07,066
We gotta get
to LRAS soon, man.

1540
01:10:07,099 --> 01:10:08,533
- All right.
- On me.

1541
01:10:08,567 --> 01:10:09,635
Let's do it.

1542
01:10:09,669 --> 01:10:10,569
Fuck!

1543
01:10:10,602 --> 01:10:13,505
BOTH: Friendlies,
friendlies, friendlies!

1544
01:10:15,574 --> 01:10:16,742
I'm coming, Thomson.

1545
01:10:16,776 --> 01:10:17,910
Fuck!

1546
01:10:17,944 --> 01:10:19,544
- [YELLS]
- [GUNFIRE]

1547
01:10:26,152 --> 01:10:27,954
Friendlies coming in.

1548
01:10:27,987 --> 01:10:29,922
Here to save your ass, Larson!

1549
01:10:30,656 --> 01:10:31,757
Olive Garden!

1550
01:10:31,791 --> 01:10:33,491
[MAN SHOUTING]

1551
01:10:33,525 --> 01:10:36,963
Move further to the left,
further to the left!

1552
01:10:36,996 --> 01:10:40,432
- On target, keep engaging, keep engaging!
- Tell me what I am looking at!

1553
01:10:40,465 --> 01:10:41,801
- Need any help?
- Keep it.

1554
01:10:41,834 --> 01:10:43,636
No, we're gonna
need fucking ammo.

1555
01:10:43,669 --> 01:10:45,671
RPG raw, Hector 100...

1556
01:10:45,705 --> 01:10:46,973
[SHOUTING]

1557
01:10:52,144 --> 01:10:54,714
Stand-to One,
I'm fucking black on ammo.

1558
01:10:54,747 --> 01:10:56,716
Fucking black on .50 cal.

1559
01:10:56,749 --> 01:10:57,750
MAN: Get out of the fucking way!

1560
01:10:59,785 --> 01:11:01,453
Fucker!

1561
01:11:01,486 --> 01:11:03,022
Get up, Carter.
Get the fuck up!

1562
01:11:03,055 --> 01:11:04,090
Let's go!

1563
01:11:04,123 --> 01:11:05,057
We need fucking 240.

1564
01:11:05,091 --> 01:11:06,859
- Let's go, let's go, let's go!
- MAN 2: 240.

1565
01:11:06,893 --> 01:11:07,994
Let's go, let's go,
let's go, hand it out!

1566
01:11:08,027 --> 01:11:09,427
Let's go!

1567
01:11:09,461 --> 01:11:10,495
- MAN: Keep engaging.
- Fuck!

1568
01:11:10,528 --> 01:11:11,697
MAN: Keep engaging!

1569
01:11:11,731 --> 01:11:13,465
- [GUN CLICKING]
- Fuck!

1570
01:11:13,498 --> 01:11:15,101
It's fucking hard lined, bro.

1571
01:11:15,134 --> 01:11:16,802
MAN 2: Gallegos,
get in the truck!

1572
01:11:20,072 --> 01:11:21,173
GALLEGOS: Fuck!

1573
01:11:21,207 --> 01:11:23,475
- [GUNFIRE]
- [GRUNTING]

1574
01:11:25,477 --> 01:11:26,511
You good, mate?

1575
01:11:26,544 --> 01:11:27,647
MAN: I'm good.

1576
01:11:27,680 --> 01:11:29,782
Is that all
the fucking ammo we got?

1577
01:11:29,815 --> 01:11:31,416
- Is that all we got?
- Fucking is, man.

1578
01:11:33,119 --> 01:11:34,887
This is LRAS 2.

1579
01:11:34,921 --> 01:11:35,788
We're pinned down.

1580
01:11:35,821 --> 01:11:37,489
We're gonna need some
more fucking ammo.

1581
01:11:37,990 --> 01:11:39,025
Let's go, faster.

1582
01:11:39,058 --> 01:11:40,793
Let's go, let's go, let's go!

1583
01:11:40,826 --> 01:11:42,427
Let's go, fucking move!

1584
01:11:46,999 --> 01:11:48,067
Oh, shit.

1585
01:11:48,100 --> 01:11:49,467
Koppes!

1586
01:11:49,501 --> 01:11:50,836
Keep lighting up that area.

1587
01:11:50,870 --> 01:11:52,705
You got a Kevlar blanket
and you're good to go.

1588
01:11:52,738 --> 01:11:54,472
We'll keep ammo
coming your way.

1589
01:11:54,506 --> 01:11:55,942
- Thanks, Sergeant.
- I got it.

1590
01:11:55,975 --> 01:11:57,442
[GUNFIRE]

1591
01:12:04,951 --> 01:12:06,118
MAN: Hey, Carter!

1592
01:12:06,152 --> 01:12:08,020
Are you my ammo resupply?

1593
01:12:08,054 --> 01:12:09,822
- No!
- MAN: Oh, fuck!

1594
01:12:10,756 --> 01:12:11,757
KIRK: Shit.

1595
01:12:13,826 --> 01:12:15,161
Romesha, you all right?

1596
01:12:15,194 --> 01:12:16,829
Move, you fucking pussy.

1597
01:12:18,197 --> 01:12:20,633
Hey, we're gonna
get you more ammo!

1598
01:12:20,666 --> 01:12:22,168
Kirk, you good?

1599
01:12:22,201 --> 01:12:23,636
Yeah, fuck.

1600
01:12:23,669 --> 01:12:26,772
All right, we're gonna
go on my count, on three!

1601
01:12:27,840 --> 01:12:28,874
Fuck

1602
01:12:28,908 --> 01:12:31,043
One... Damn it, Kirk!

1603
01:12:32,544 --> 01:12:34,747
- Kirk, RPG!
- [GROANS]

1604
01:12:35,580 --> 01:12:36,682
[GRUNTS]

1605
01:12:37,549 --> 01:12:39,285
Kirk down!

1606
01:12:39,318 --> 01:12:40,920
Kirk, you're gonna be all right!

1607
01:12:42,154 --> 01:12:44,023
Sir, sir.

1608
01:12:44,056 --> 01:12:45,858
We need... We need
the Blackhawks in here.

1609
01:12:45,891 --> 01:12:46,959
My men can't fight anymore.

1610
01:12:46,993 --> 01:12:48,194
Birds can't land
till your boys

1611
01:12:48,227 --> 01:12:49,628
help us drive back the Taliban.

1612
01:12:49,662 --> 01:12:51,263
We're out of ammunition.

1613
01:12:51,297 --> 01:12:52,530
We need air support.

1614
01:12:52,564 --> 01:12:55,101
Get your shit together,
and get your men to fucking fight.

1615
01:12:55,134 --> 01:12:56,802
We gotta free up our mortars,
or none of us

1616
01:12:56,836 --> 01:12:58,170
are getting out of here
fucking alive.

1617
01:12:58,204 --> 01:13:00,106
MAN: Sir, Kirk's hit.
They need a medic.

1618
01:13:00,139 --> 01:13:01,173
Fuck, come on!

1619
01:13:01,207 --> 01:13:04,143
[SCREAMING]

1620
01:13:04,176 --> 01:13:06,812
MAN: [ON RADIO] Kirk is down in the
shura buildings. Severe head trauma.

1621
01:13:06,846 --> 01:13:08,613
Fuck it, bro.
I'm going for Kirk.

1622
01:13:08,647 --> 01:13:09,682
Take your gun.

1623
01:13:09,715 --> 01:13:10,750
[EXPLOSION]

1624
01:13:10,783 --> 01:13:11,817
Fuck!

1625
01:13:11,851 --> 01:13:13,919
Jesus. Jesus fucking shit.

1626
01:13:13,953 --> 01:13:16,255
- Take your fucking rifle!
- Fuck.

1627
01:13:16,288 --> 01:13:17,990
[SHOUTING]

1628
01:13:19,825 --> 01:13:20,993
Fuck!

1629
01:13:21,894 --> 01:13:22,928
Shit.

1630
01:13:22,962 --> 01:13:24,296
[GUNFIRE]

1631
01:13:29,368 --> 01:13:31,637
- [EXPLOSION]
- Jesus Christ, what the fuck?

1632
01:13:35,207 --> 01:13:36,608
[EXPLOSION]

1633
01:13:47,319 --> 01:13:48,354
MAN: Don't worry.

1634
01:13:48,387 --> 01:13:50,089
Don't worry.
You're gonna be okay.

1635
01:13:50,122 --> 01:13:51,223
MEDIC: What have we got?
What have we got?

1636
01:13:51,257 --> 01:13:52,892
- MAN: Shot to the face.
- MEDIC: Fuck.

1637
01:13:52,925 --> 01:13:54,794
All right, shit.
Hold on, we can't treat him here.

1638
01:13:54,827 --> 01:13:56,328
- We gotta get him back to Cordova.
- MAN: Okay.

1639
01:13:56,362 --> 01:13:58,130
MEDIC: Good, hold on.

1640
01:13:58,164 --> 01:14:00,066
MAN: Don't worry, don't worry.
You're gonna be all right.

1641
01:14:00,099 --> 01:14:02,034
MEDIC: All right, grab his head.
Get him ready.

1642
01:14:02,068 --> 01:14:05,037
Lift on three, two, lift... in.

1643
01:14:05,071 --> 01:14:06,105
You got it?

1644
01:14:06,138 --> 01:14:08,274
Lift on one,
two, three, lift, go.

1645
01:14:08,307 --> 01:14:09,708
Careful.

1646
01:14:09,742 --> 01:14:11,010
[GRUNTING]

1647
01:14:11,844 --> 01:14:13,312
[SHOUTING INDISTINCTLY]

1648
01:14:13,345 --> 01:14:14,313
MEDIC: You got him, got him?

1649
01:14:14,346 --> 01:14:16,682
- [INDISTINCT SHOUTING]
- Come on, goddamn it!

1650
01:14:16,715 --> 01:14:17,683
MAN: We got you.

1651
01:14:17,716 --> 01:14:19,251
- MAN 2: Come on!
- MAN: You're gonna be all right.

1652
01:14:19,285 --> 01:14:20,820
Oh, fuck, what the fuck?

1653
01:14:20,853 --> 01:14:21,887
Fuck!

1654
01:14:21,921 --> 01:14:23,621
Hey, shut your fucking mouth!

1655
01:14:23,656 --> 01:14:24,490
MAN: Get down!

1656
01:14:24,523 --> 01:14:26,158
We need to figure
out who needs what.

1657
01:14:26,192 --> 01:14:28,194
Everyone needs
fucking everything.

1658
01:14:29,395 --> 01:14:31,330
Griffin, the shura building.

1659
01:14:31,363 --> 01:14:32,398
Shura building, check.

1660
01:14:32,431 --> 01:14:35,634
- [GRUNTS] LRAS 1.
- Check.

1661
01:14:35,668 --> 01:14:38,838
Scusa, get this
to Gallegos at LRAS 2.

1662
01:14:38,871 --> 01:14:40,272
- [EXPLOSION]
- Okay?

1663
01:14:40,306 --> 01:14:41,340
It's all good, Sergeant.

1664
01:14:41,373 --> 01:14:43,175
All right.
All right. Go.

1665
01:14:43,209 --> 01:14:44,276
Yes, Sergeant!

1666
01:14:45,811 --> 01:14:46,846
Fuck.

1667
01:14:46,879 --> 01:14:49,248
Fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck.

1668
01:14:50,249 --> 01:14:51,851
[GUNFIRE]

1669
01:14:51,884 --> 01:14:53,385
[GROANING]

1670
01:14:56,355 --> 01:14:57,923
MAN: It's all right, Scusa.

1671
01:14:57,957 --> 01:14:59,125
Fuck!

1672
01:14:59,959 --> 01:15:00,960
We're coming, Scusa.

1673
01:15:08,100 --> 01:15:09,135
MAN 2: I got this.

1674
01:15:09,835 --> 01:15:10,970
MAN: Come on.

1675
01:15:11,003 --> 01:15:12,905
Scusa, let's go!

1676
01:15:12,938 --> 01:15:13,973
MAN 2: Go, go, go.

1677
01:15:14,006 --> 01:15:15,174
MAN: We're coming in to medic.

1678
01:15:15,207 --> 01:15:17,009
MEDIC: All right, stay with me, Kirk.
Come on, buddy.

1679
01:15:17,042 --> 01:15:18,344
- MAN: Doc, where do you want him?
- MAN 2: Scusa's hit.

1680
01:15:18,377 --> 01:15:19,411
MAN 3: Get out of the way,
get out of the way.

1681
01:15:19,445 --> 01:15:20,579
MAN: Scusa's fucking hit.

1682
01:15:20,613 --> 01:15:21,714
MEDIC: All right, stay with me, Kirk.
Stay with me.

1683
01:15:21,747 --> 01:15:22,781
MEDIC 2: Talk to me, guys,
talks to me. What happened?

1684
01:15:22,815 --> 01:15:24,817
MAN: I'm not sure.
I think he got hit in the neck.

1685
01:15:25,951 --> 01:15:27,086
MEDIC 2: How's Kirk doing?

1686
01:15:27,119 --> 01:15:28,754
I got a pulse,
sir, but it's weak.

1687
01:15:28,787 --> 01:15:29,788
It's really weak.

1688
01:15:30,422 --> 01:15:31,423
MAN: What have you got, man?

1689
01:15:33,125 --> 01:15:34,894
- He's gone.
- MAN: What?

1690
01:15:34,927 --> 01:15:36,061
- No.
- He's gone.

1691
01:15:36,095 --> 01:15:37,496
Put him in my room.
He's gone.

1692
01:15:37,530 --> 01:15:38,764
- I sent him out there, man.
- Just get out of here. You're in the way.

1693
01:15:40,833 --> 01:15:42,868
MAN: Holy shit.
Is that Kirk?

1694
01:15:42,902 --> 01:15:44,103
Fuck this hell, man.

1695
01:15:46,805 --> 01:15:47,973
We gotta help Gallegos.

1696
01:15:48,507 --> 01:15:50,142
Generator.

1697
01:15:50,176 --> 01:15:51,377
[GUNFIRE]

1698
01:15:52,945 --> 01:15:54,246
Understood, sir.

1699
01:15:54,280 --> 01:15:55,314
- Sir.
- SOG.

1700
01:15:55,347 --> 01:15:56,482
Sir.

1701
01:15:56,515 --> 01:15:58,217
Apaches are wheels
up in 40 minutes.

1702
01:15:58,250 --> 01:15:59,251
If we don't get
these guys ammo,

1703
01:15:59,285 --> 01:16:00,886
we're not gonna be here
in 40 fucking minutes.

1704
01:16:00,920 --> 01:16:02,922
[GUNFIRE]

1705
01:16:08,360 --> 01:16:10,229
MAN: Ah, shit! Fuck!

1706
01:16:11,263 --> 01:16:12,431
Fucking gun's down, man.

1707
01:16:12,464 --> 01:16:13,832
GALLEGOS:
Larson talk to me, man.

1708
01:16:13,866 --> 01:16:15,034
The .50 cal's broken!

1709
01:16:15,067 --> 01:16:16,101
Larson, talk to me.

1710
01:16:16,135 --> 01:16:17,169
MAN: They fucking
blew it up, man!

1711
01:16:17,203 --> 01:16:18,304
Oh, for fuck...
Goddamn it!

1712
01:16:18,337 --> 01:16:21,073
GALLEGOS: This is LRAS 2.
Where the fuck is our ammo?

1713
01:16:21,106 --> 01:16:22,208
MAN: [ON RADIO]
Moving as fast as we can.

1714
01:16:22,241 --> 01:16:23,876
We don't fucking
need the ammo, man.

1715
01:16:23,909 --> 01:16:25,911
- The fucking gun is down.
- Ammo, Larson.

1716
01:16:25,945 --> 01:16:27,146
- [GUNFIRE]
- MAN: Goddamn it!

1717
01:16:27,179 --> 01:16:29,181
GALLEGOS: What the fuck
is going on, man?

1718
01:16:29,215 --> 01:16:31,817
LARSON: We need more ammo
at LRAS 2, ASAP.

1719
01:16:31,850 --> 01:16:33,719
[PANTING]

1720
01:16:34,553 --> 01:16:35,754
I'm good.

1721
01:16:37,556 --> 01:16:39,925
[GUNFIRE]

1722
01:16:39,959 --> 01:16:40,960
Fuck!

1723
01:16:42,928 --> 01:16:44,063
[EXPLOSION]

1724
01:16:44,096 --> 01:16:46,398
[GUNFIRE]

1725
01:16:53,906 --> 01:16:55,407
[EXPLOSION]

1726
01:16:57,476 --> 01:17:00,079
[GUNFIRE]

1727
01:17:33,279 --> 01:17:35,547
Open the fucking door, Mace.
Get it open.

1728
01:17:35,581 --> 01:17:37,850
MACE: Get the fuck in here, bro.

1729
01:17:37,883 --> 01:17:40,252
- I have the 240.
- 240's fucking down, bro.

1730
01:17:40,286 --> 01:17:43,155
Get the fuck in here
or get the fuck out!

1731
01:17:43,188 --> 01:17:44,957
- Ammo's...
- GALLEGOS: Close the door, close the door!

1732
01:17:44,990 --> 01:17:46,292
I'm trying!

1733
01:17:46,325 --> 01:17:47,593
What else you got?

1734
01:17:47,627 --> 01:17:50,162
[BREATHLESSLY]
I got... Here you go.

1735
01:17:50,195 --> 01:17:51,363
Let him in, Carter.

1736
01:17:51,397 --> 01:17:53,832
- Who's that?
- MARTIN: Oh, shit, I heard you needed ammo!

1737
01:17:56,001 --> 01:17:57,970
- MAN: Come on, get in.
- Get in, get in!

1738
01:17:58,003 --> 01:17:59,271
Hurry up!

1739
01:17:59,305 --> 01:18:01,273
Let him in here!

1740
01:18:01,307 --> 01:18:03,208
- MARTIN: Oh, fuck!
- [CHUCKLES]

1741
01:18:03,242 --> 01:18:04,977
Nice of you to join
the party, Martin.

1742
01:18:05,010 --> 01:18:07,146
- MAN 2: You must like this. It's like Cinco de Mayo.
- MAN: RPG!

1743
01:18:07,179 --> 01:18:09,081
- [EXPLOSION]
- [ALL SCREAMING]

1744
01:18:10,983 --> 01:18:13,519
- [EXPLOSION]
- MAN: Oh, fuck!

1745
01:18:13,552 --> 01:18:15,521
Gallegos, how you
holding up over there?

1746
01:18:15,554 --> 01:18:16,588
GALLEGOS: [ON RADIO] Ro?

1747
01:18:16,622 --> 01:18:17,791
I don't know, man.

1748
01:18:17,823 --> 01:18:20,392
We got a shitload of gunfire
from the fucking south, man.

1749
01:18:20,426 --> 01:18:22,461
Well, other than that,
you're fine, right?

1750
01:18:22,494 --> 01:18:23,862
GALLEGOS: Yeah, I guess.

1751
01:18:23,896 --> 01:18:26,598
Look, I got
a machine gun set up.

1752
01:18:26,633 --> 01:18:28,367
You think you guys can make
it back to the barracks?

1753
01:18:28,400 --> 01:18:30,602
I don't know if you can
lay down enough fucking fire,

1754
01:18:30,637 --> 01:18:32,304
but go for it. Over.

1755
01:18:32,338 --> 01:18:33,972
All right. Be ready.

1756
01:18:34,573 --> 01:18:35,642
Gregory, you ready?

1757
01:18:35,675 --> 01:18:37,076
- GREGORY: Good to go!
- Good.

1758
01:18:37,109 --> 01:18:38,877
[GUNFIRE]

1759
01:18:52,324 --> 01:18:53,325
Help!

1760
01:18:54,259 --> 01:18:55,928
[GUNFIRE]

1761
01:18:57,329 --> 01:18:58,397
RPG!

1762
01:18:58,430 --> 01:19:00,999
[EXPLOSION]

1763
01:19:03,369 --> 01:19:06,605
[COUGHING]

1764
01:19:06,639 --> 01:19:08,675
- ROMESHA: You okay?
- GREGORY: Yeah.

1765
01:19:08,708 --> 01:19:10,175
- [ROMESHA SIGHS]
- GREGORY: Are you?

1766
01:19:11,610 --> 01:19:13,445
Holy fuck, your arm!

1767
01:19:13,479 --> 01:19:15,347
Are you all right?

1768
01:19:15,381 --> 01:19:17,216
Yeah.
Displace to the trenches.

1769
01:19:17,249 --> 01:19:18,283
Are you sure?

1770
01:19:18,317 --> 01:19:19,952
Go! Go on, get out of here!

1771
01:19:21,721 --> 01:19:23,088
[COUGHING]

1772
01:19:25,958 --> 01:19:28,160
Hey, brother.

1773
01:19:28,193 --> 01:19:30,396
I'm sorry, I can't stay here.
They're all over us.

1774
01:19:31,363 --> 01:19:32,632
Thanks for trying, Ro.

1775
01:19:35,134 --> 01:19:36,502
We'll just chill here
for a while.

1776
01:19:36,535 --> 01:19:37,936
Hey, Ro.

1777
01:19:37,970 --> 01:19:39,639
Keep everyone
the fuck away from here.

1778
01:19:39,672 --> 01:19:40,707
Fuck!

1779
01:19:40,740 --> 01:19:42,174
[GUNFIRE]

1780
01:19:46,278 --> 01:19:48,080
- Gregory.
- Yeah.

1781
01:19:48,113 --> 01:19:49,615
- You all right?
- GREGORY: Yeah.

1782
01:19:50,449 --> 01:19:52,117
[COUGHS]

1783
01:19:52,151 --> 01:19:53,619
MAN: The only way we're
getting those guys out there...

1784
01:19:53,653 --> 01:19:55,254
- Hey, Ro.
- We're gonna lose another vehicle.

1785
01:19:55,287 --> 01:19:56,255
- Ro, hear me out here, man.
- What?

1786
01:19:56,288 --> 01:19:59,124
LRAS 2 is stranded, okay?
They are inoperable.

1787
01:19:59,158 --> 01:20:00,592
I'm taking Truck I.

1788
01:20:00,627 --> 01:20:01,861
- I'm going with Faulkner.
- I'm going, too.

1789
01:20:01,895 --> 01:20:03,495
- We're gonna get those guys out of here.
- Yo, yo, yo, Ro.

1790
01:20:03,529 --> 01:20:05,230
Listen, Ro, we gotta get
this arm checked out.

1791
01:20:05,264 --> 01:20:06,666
I'm fine, I'm fine.
I just came from there.

1792
01:20:06,699 --> 01:20:08,267
- It's a cluster fuck.
- MAN: What, you wanna bleed out?

1793
01:20:08,300 --> 01:20:11,403
Listen, Gallegos is telling
everybody to stay back

1794
01:20:11,437 --> 01:20:12,739
- for a fucking reason.
- MAN 2: Fuck that, man.

1795
01:20:12,772 --> 01:20:14,606
ROMESHA: Dead bodies attract
more dead bodies.

1796
01:20:14,641 --> 01:20:17,075
We have two KIAs already, okay?

1797
01:20:17,109 --> 01:20:19,044
And we got Kirk in
the fucking aid station, man.

1798
01:20:19,077 --> 01:20:20,279
Kirk's in the fucking
aid station.

1799
01:20:20,312 --> 01:20:22,414
- Kirk?
- Yeah, fucking Kirk, Sergeant.

1800
01:20:24,349 --> 01:20:26,418
[SIGHS] Okay, okay.

1801
01:20:28,454 --> 01:20:29,488
Check this.

1802
01:20:29,521 --> 01:20:32,024
You do this,
you do it smart, okay?

1803
01:20:32,057 --> 01:20:32,892
Fine.

1804
01:20:32,926 --> 01:20:34,661
Use that maintenance
shed for cover.

1805
01:20:34,694 --> 01:20:35,561
You don't go up the middle.

1806
01:20:35,594 --> 01:20:37,697
No, that's too far
out of the way, man.

1807
01:20:37,730 --> 01:20:40,700
Don't rush for failure.

1808
01:20:40,733 --> 01:20:42,702
Fine, okay, come on.
Let's go, Griffin.

1809
01:20:44,704 --> 01:20:47,573
MEDIC: Don't worry about that. Just set
it, set it, splint it, move on, okay?

1810
01:20:58,718 --> 01:21:00,285
MEDIC: I tried everything, man.

1811
01:21:00,319 --> 01:21:02,054
MAN: [ON RADIO]
Six, this is LRAS 1,

1812
01:21:02,087 --> 01:21:03,690
I got a fucking sniper
over here.

1813
01:21:06,525 --> 01:21:08,093
I need your sniper rifle!

1814
01:21:09,561 --> 01:21:10,730
MAN: Where's that ammo?

1815
01:21:10,763 --> 01:21:13,565
- [GUNFIRE]
- [INDISTINCT SHOUTING]

1816
01:21:15,367 --> 01:21:16,769
Koppes!

1817
01:21:16,803 --> 01:21:18,705
- Koppes, you okay?
- [ENEMY SOLDIER SHOUTING]

1818
01:21:18,738 --> 01:21:20,372
Where's that sniper?

1819
01:21:20,405 --> 01:21:21,741
He's behind me.

1820
01:21:21,774 --> 01:21:23,442
Same guy who killed Scusa.

1821
01:21:23,475 --> 01:21:24,677
- Fuck.
- MAN: Allahu Akbar!

1822
01:21:24,711 --> 01:21:25,745
Shit.

1823
01:21:25,778 --> 01:21:27,613
[GUNFIRE]

1824
01:21:29,448 --> 01:21:32,117
- [SHOUTING] 12 o clock up on the treetops!
- [EXPLOSION]

1825
01:21:35,554 --> 01:21:37,289
[GUNFIRE]

1826
01:21:37,322 --> 01:21:40,125
MAN: LRAS 1, do you copy?
LRAS 1, come in!

1827
01:21:40,158 --> 01:21:41,560
ROMESHA: Man, come here.

1828
01:21:43,595 --> 01:21:44,596
Oh, where...

1829
01:21:50,435 --> 01:21:51,570
[EXHALES SLOWLY]

1830
01:21:51,603 --> 01:21:53,205
[GUNSHOT]

1831
01:21:53,238 --> 01:21:55,173
[GUNFIRE]

1832
01:21:55,207 --> 01:21:56,809
Keep doing what you're doing.

1833
01:21:56,843 --> 01:21:58,811
- I'm up the ECP.
- KOPPES: I got you.

1834
01:21:58,845 --> 01:22:01,513
Sir, I hear them fucking
laughing, right outside...

1835
01:22:01,547 --> 01:22:03,816
Hey, hey, Claymores.

1836
01:22:03,850 --> 01:22:05,050
Roger.

1837
01:22:08,220 --> 01:22:10,222
Fucking Claymores
aren't working.

1838
01:22:10,255 --> 01:22:11,590
Goddamned fucking Broward.

1839
01:22:11,623 --> 01:22:12,659
Hey, hey.

1840
01:22:12,692 --> 01:22:14,092
We may die today,

1841
01:22:14,126 --> 01:22:16,729
but let's kill as many of these
motherfuckers as we can, all right?

1842
01:22:16,763 --> 01:22:17,797
Roger that.

1843
01:22:17,830 --> 01:22:19,732
Frag these dudes,
frag these dudes.

1844
01:22:19,766 --> 01:22:20,800
Roger.

1845
01:22:20,833 --> 01:22:22,401
Smoke 'em for three.

1846
01:22:23,703 --> 01:22:26,605
One one-thousand,
two one-thousand, three.

1847
01:22:26,639 --> 01:22:28,273
Eat shit, motherfucker!

1848
01:22:28,307 --> 01:22:29,308
[EXPLOSIONS]

1849
01:22:30,643 --> 01:22:32,144
[GUNFIRE]

1850
01:22:33,178 --> 01:22:34,781
[EXPLOSION]

1851
01:22:37,516 --> 01:22:39,284
[PANTING]

1852
01:22:41,386 --> 01:22:42,421
MAN: Go, go, go!

1853
01:22:44,489 --> 01:22:47,860
- MAN 2: Friendlies! Friendlies!
- MAN 3: Friendlies, hold!

1854
01:22:47,894 --> 01:22:49,461
- [EXPLOSIONS]
- MAN 3: Fuck!

1855
01:22:50,897 --> 01:22:52,164
MAN 4: Find cover!

1856
01:22:52,197 --> 01:22:53,298
[GUNFIRE]

1857
01:22:55,400 --> 01:22:57,704
You got ammo?

1858
01:22:57,737 --> 01:22:59,672
- GRIFFIN: Yeah, man.
- MAN: What are we doing, Sergeant?

1859
01:22:59,706 --> 01:23:00,807
HARDT: You're gonna drive us
over to LRAS 2,

1860
01:23:00,840 --> 01:23:02,541
and we're gonna get those
guys the fuck out of there.

1861
01:23:02,574 --> 01:23:03,843
GRIFFIN: Sergeant,
fucking that we are.

1862
01:23:03,876 --> 01:23:06,746
HARDT: Quick, get up in the turret.
Close that fucking door.

1863
01:23:06,779 --> 01:23:08,213
GRIFFIN: Oh, shit!

1864
01:23:08,246 --> 01:23:09,414
Motherfucker.

1865
01:23:09,448 --> 01:23:12,284
HARDT: Ammo.
Gallegos, this is Hardt.

1866
01:23:12,317 --> 01:23:13,853
We're driving to you now.
Stay put.

1867
01:23:13,886 --> 01:23:14,954
We're gonna get
you out of there.

1868
01:23:14,988 --> 01:23:17,422
Do not drive that fucking
truck over here, Hardt.

1869
01:23:17,456 --> 01:23:18,624
HARDT: Do you hear me?

1870
01:23:18,658 --> 01:23:19,792
Keep fucking pushing!

1871
01:23:19,826 --> 01:23:20,860
GALLEGOS: [ON RADIO] Hardt.

1872
01:23:20,893 --> 01:23:22,494
[SHOUTING]

1873
01:23:25,497 --> 01:23:27,399
Are you good?
Are you good?

1874
01:23:27,432 --> 01:23:29,434
Look at me.
Griff, get down!

1875
01:23:29,468 --> 01:23:30,569
[GUNFIRE]

1876
01:23:31,638 --> 01:23:33,305
Fuck, fuck.

1877
01:23:33,840 --> 01:23:34,874
HARDT: You good?

1878
01:23:34,907 --> 01:23:35,875
- Can you drive?
- Yeah.

1879
01:23:35,908 --> 01:23:39,311
Okay, okay, let's go.
We gotta get over there.

1880
01:23:39,344 --> 01:23:40,512
- You good?
- Yes.

1881
01:23:42,982 --> 01:23:45,384
We're fucking stuck.
I think we're on a bump.

1882
01:23:45,652 --> 01:23:46,653
Fuck!

1883
01:23:54,393 --> 01:23:55,427
GALLEGOS: [ON RADIO] Hardt?

1884
01:23:55,460 --> 01:23:56,929
- Hardt, are you good?
- Fuck.

1885
01:23:56,963 --> 01:23:58,497
Gallegos, I'm sorry.

1886
01:23:58,530 --> 01:24:00,298
Fucking hell, Gallegos.

1887
01:24:00,332 --> 01:24:03,368
I'm sorry we couldn't help.
Fuck, I'm sorry.

1888
01:24:03,402 --> 01:24:04,436
Fuck!

1889
01:24:04,469 --> 01:24:07,406
I fucking told you, man!

1890
01:24:07,439 --> 01:24:09,508
Will you please get
the fuck out of here, man?

1891
01:24:09,541 --> 01:24:11,410
Hang in there.

1892
01:24:11,443 --> 01:24:14,413
Sergeant, those
ANA don't look good.

1893
01:24:14,446 --> 01:24:16,816
- HARDT: What?
- I think we got people in the fucking wire, man.

1894
01:24:16,849 --> 01:24:18,951
Jesus.
Those fucking Taliban.

1895
01:24:18,985 --> 01:24:21,319
Those fucking Taliban,
let's fucking kill those fuckers.

1896
01:24:21,353 --> 01:24:22,554
All right,
all right, all right.

1897
01:24:22,587 --> 01:24:24,289
Look at me.
This is what we're gonna do.

1898
01:24:24,322 --> 01:24:25,958
You two are gonna
make a run for it.

1899
01:24:25,992 --> 01:24:27,225
You're gonna run
like fucking hell.

1900
01:24:27,259 --> 01:24:29,494
I'm gonna get in this turret,
and I'm gonna cover fire you.

1901
01:24:29,528 --> 01:24:30,562
- MAN: Yes.
- Okay.

1902
01:24:30,595 --> 01:24:31,496
MAN:: Yes, Sergeant!

1903
01:24:31,530 --> 01:24:32,431
- I'll see you soon, guys.
- MAN: Fucking go.

1904
01:24:32,464 --> 01:24:33,866
- Let's go! Fuck, yeah!
- MAN: Fuck yeah!

1905
01:24:33,900 --> 01:24:34,967
MAN: Fuck!

1906
01:24:35,001 --> 01:24:37,469
[GUNFIRE]

1907
01:24:43,042 --> 01:24:44,276
[EXPLOSION]

1908
01:24:44,309 --> 01:24:45,878
[MEN SHOUTING]

1909
01:24:48,280 --> 01:24:49,716
MAN: Allahu Akbar!

1910
01:24:50,883 --> 01:24:52,350
Lakis, on me!

1911
01:24:52,384 --> 01:24:53,552
[GUNFIRE]

1912
01:24:56,689 --> 01:24:57,857
Friendly, friendly, friendly!

1913
01:24:57,890 --> 01:24:58,991
- Whoa, shit.
- Sergeant.

1914
01:24:59,025 --> 01:25:00,893
- Fuck!
- Charlie in the wire, Charlie in the wire!

1915
01:25:00,927 --> 01:25:03,696
- Who's Charlie?
- Fucking enemy, enemy in the wire!

1916
01:25:03,730 --> 01:25:05,430
HARDT: [ON RADIO] Holy fuck.

1917
01:25:05,464 --> 01:25:07,633
They've got an RPG
pointed right at me.

1918
01:25:07,667 --> 01:25:09,468
- Hardt?
- [EXPLOSION]

1919
01:25:09,769 --> 01:25:11,269
Hardt?

1920
01:25:11,303 --> 01:25:13,505
Sarge, Griffin's dead, too.

1921
01:25:14,473 --> 01:25:15,975
[MAN SPEAKING PASHTO]

1922
01:25:16,976 --> 01:25:18,410
ROMESHA: These your ANA?

1923
01:25:18,443 --> 01:25:20,445
FAULKNER: Not mine.

1924
01:25:20,479 --> 01:25:22,414
These cocksuckers
think they already won.

1925
01:25:22,447 --> 01:25:24,717
- [GUNFIRE]
- [YELLS]

1926
01:25:24,751 --> 01:25:26,886
[SHOUTS IN PASHTO]
Hit 'em with the 203.

1927
01:25:30,723 --> 01:25:31,858
MAN: [ON RADIO] This is X-ray.

1928
01:25:31,891 --> 01:25:33,726
Enemy in the wire,
enemy in the wire.

1929
01:25:33,760 --> 01:25:35,393
- Everybody fall back.
- You see?

1930
01:25:35,427 --> 01:25:36,629
They're fucking everywhere.

1931
01:25:36,662 --> 01:25:37,897
Sergeant, what the fuck
do we do?

1932
01:25:37,930 --> 01:25:39,866
MAN: [ON RADIO] Enemy in the
wire, enemy in the wire.

1933
01:25:39,899 --> 01:25:41,533
Everyone into Alamo position.

1934
01:25:41,566 --> 01:25:43,268
No, not today.

1935
01:25:43,903 --> 01:25:45,604
- Romesha.
- Sergeant!

1936
01:25:45,638 --> 01:25:47,405
MAN: [ON RADIO]
This is Black Knight VI.

1937
01:25:47,439 --> 01:25:49,441
Quick reaction force
has landed on the mountain.

1938
01:25:49,474 --> 01:25:50,843
We will be there
as soon as we can.

1939
01:25:50,877 --> 01:25:51,978
Out.

1940
01:25:52,011 --> 01:25:53,079
Roger, Captain Portis.

1941
01:25:53,112 --> 01:25:54,914
We're gonna hang
onto what we can.

1942
01:25:54,947 --> 01:25:56,783
But it'd be really fucking
nice to see you, sir.

1943
01:25:57,582 --> 01:25:58,583
Over.

1944
01:25:59,886 --> 01:26:01,486
Guidons, guidons, guidons.

1945
01:26:01,988 --> 01:26:03,790
Alamo, Alamo, Alamo.

1946
01:26:03,823 --> 01:26:05,557
- Collapse to the core.
- Fuck that.

1947
01:26:07,994 --> 01:26:09,629
We need to retake this camp.

1948
01:26:09,662 --> 01:26:13,431
We don't have any mortars,
air support, the manpower.

1949
01:26:13,465 --> 01:26:15,034
We don't have
any accountability.

1950
01:26:15,067 --> 01:26:15,968
LT's right, Ro.

1951
01:26:16,002 --> 01:26:18,436
We need to dig in,
hold on to what we can,

1952
01:26:18,470 --> 01:26:19,906
- and wait for support.
- Stop.

1953
01:26:20,873 --> 01:26:23,441
Helicopters alone won't save us.

1954
01:26:23,475 --> 01:26:25,645
Our ammo depot is 40 yards away.

1955
01:26:25,678 --> 01:26:28,346
It has everything we need
to stay in this fight.

1956
01:26:28,380 --> 01:26:30,482
We start there,
and we plug our leaks.

1957
01:26:32,484 --> 01:26:33,820
Take back our front gate,

1958
01:26:33,853 --> 01:26:36,421
where the enemy
is just walking the fuck in.

1959
01:26:36,454 --> 01:26:38,758
And you get a machine gun
on that dining hall.

1960
01:26:38,791 --> 01:26:39,892
[EXPLOSION]

1961
01:26:41,828 --> 01:26:42,895
BUNDERMANN: Everybody good?

1962
01:26:42,929 --> 01:26:45,097
- MAN 2: We lost power!
- BUNDERMANN: Everybody good?

1963
01:26:45,131 --> 01:26:46,699
- [CLAMORING]
- Hey, you good?

1964
01:26:47,365 --> 01:26:49,467
- LT.
- Are the radios up?

1965
01:26:49,501 --> 01:26:51,637
LT, our men
are trapped out here.

1966
01:26:53,706 --> 01:26:56,408
Let me do this, sir.

1967
01:26:58,177 --> 01:26:59,511
You're sure you
can make it happen?

1968
01:26:59,544 --> 01:27:01,781
Yes.

1969
01:27:01,814 --> 01:27:03,983
All right, if we're gonna do
this, we gotta call a net switch.

1970
01:27:04,016 --> 01:27:05,051
We got enemy in the wire.

1971
01:27:05,084 --> 01:27:06,853
They probably got
one of our radios.

1972
01:27:06,886 --> 01:27:08,120
The men out there
that are trapped,

1973
01:27:08,154 --> 01:27:09,689
they're gonna be cut off,
but we gotta do it.

1974
01:27:09,722 --> 01:27:10,823
All right?

1975
01:27:10,857 --> 01:27:11,824
- Check?
- Check.

1976
01:27:11,858 --> 01:27:15,962
Ro, wait for Hill's
machine gun, all right?

1977
01:27:15,995 --> 01:27:16,996
Check.

1978
01:27:18,731 --> 01:27:19,932
[SIGHS]

1979
01:27:22,034 --> 01:27:23,970
X-ray, X-ray, do you copy?

1980
01:27:24,270 --> 01:27:25,905
[GROANS]

1981
01:27:25,938 --> 01:27:28,074
Motherfucking cocksucker!

1982
01:27:28,107 --> 01:27:29,175
MAN: What?

1983
01:27:29,208 --> 01:27:30,843
We lost comms, boys.

1984
01:27:30,877 --> 01:27:33,045
What's the plan, G?

1985
01:27:33,079 --> 01:27:35,681
- MAN: Gallegos, what are we doing, Sergeant?
- Okay, here's what we do.

1986
01:27:35,715 --> 01:27:37,515
We take cover at the rocks.

1987
01:27:37,549 --> 01:27:40,686
We go to latrines. We'll pass
latrines, past the laundry trailers,

1988
01:27:40,720 --> 01:27:43,122
and then we haul ass to the TOC.

1989
01:27:43,155 --> 01:27:45,091
I'll hang back
and provide cover.

1990
01:27:45,124 --> 01:27:46,092
MAN: It's gonna take
a long fucking time.

1991
01:27:46,125 --> 01:27:47,627
- LARSON: I'll cover with you.
- Everybody in?

1992
01:27:47,660 --> 01:27:49,561
It's not up to us, man.
You're senior.

1993
01:27:49,594 --> 01:27:51,097
It's on you.
It's your decision.

1994
01:27:51,130 --> 01:27:52,899
- [MARTIN GROANS]
- Mace, keep the fuck up.

1995
01:27:52,932 --> 01:27:55,034
- Martin, you're gonna okay.
- Let's do it.

1996
01:27:55,067 --> 01:27:56,168
Come on, bitch.

1997
01:27:56,202 --> 01:27:58,771
- Carter!
- Is everybody fucking in?

1998
01:27:58,804 --> 01:28:00,172
We're going first, Carter.

1999
01:28:00,206 --> 01:28:02,440
- I love you, faggots. Let's go.
- Larson, Carter, you're out first.

2000
01:28:02,474 --> 01:28:03,976
- On my fire!
- Let's fucking move it.

2001
01:28:04,010 --> 01:28:05,144
[GUNFIRE]

2002
01:28:06,178 --> 01:28:07,179
Go!

2003
01:28:09,581 --> 01:28:11,984
[SHOUTING]

2004
01:28:12,018 --> 01:28:13,185
MAN: RPG!

2005
01:28:13,219 --> 01:28:14,552
[EXPLOSION]

2006
01:28:15,721 --> 01:28:16,822
You guys okay?

2007
01:28:17,723 --> 01:28:19,125
Go, I got you covered!

2008
01:28:19,659 --> 01:28:21,794
Go! Get out of here!

2009
01:28:22,728 --> 01:28:23,763
Get up.

2010
01:28:23,796 --> 01:28:25,865
- Mace is hurt, guys.
- We're on you, we're on you.

2011
01:28:25,898 --> 01:28:27,033
- Come on!
- Fast.

2012
01:28:27,066 --> 01:28:28,935
Cover me!

2013
01:28:28,968 --> 01:28:31,170
Carter, cover me! [YELLS]

2014
01:28:31,203 --> 01:28:33,706
Shit, these motherfuckers!

2015
01:28:33,739 --> 01:28:34,907
Go!

2016
01:28:34,941 --> 01:28:36,208
GALLEGOS: Quit dragging
your ass, shit!

2017
01:28:36,242 --> 01:28:37,710
[EXPLOSION]

2018
01:28:38,978 --> 01:28:40,646
Come on, man.
We're nearly there.

2019
01:28:42,014 --> 01:28:43,182
MAN: Gallegos!

2020
01:28:43,215 --> 01:28:44,817
[MAN SHOUTING]

2021
01:28:44,850 --> 01:28:45,885
GALLEGOS: I'm good.

2022
01:28:46,919 --> 01:28:47,920
[GUNFIRE]

2023
01:28:48,321 --> 01:28:50,455
Motherfuckers!

2024
01:28:52,624 --> 01:28:54,760
Gallegos is down!

2025
01:28:54,794 --> 01:28:56,228
MAN: How bad is it?

2026
01:28:56,262 --> 01:28:57,730
Hey, watch your six!

2027
01:28:59,999 --> 01:29:01,499
Coming to you!

2028
01:29:01,533 --> 01:29:02,567
Carter!

2029
01:29:02,600 --> 01:29:03,903
Carter, get in the truck!

2030
01:29:06,706 --> 01:29:07,974
[GRUNTS]

2031
01:29:08,007 --> 01:29:09,574
What the fuck happened
to Mace and Martin?

2032
01:29:09,607 --> 01:29:10,710
Fuck!

2033
01:29:10,743 --> 01:29:12,244
What happened to
Mace and Martin?

2034
01:29:12,278 --> 01:29:14,080
I don't know!

2035
01:29:14,113 --> 01:29:17,717
Hey, Red Platoon,
I need volunteers.

2036
01:29:19,118 --> 01:29:20,219
We're taking this bitch back.

2037
01:29:20,753 --> 01:29:21,988
MAN 1: Hell yeah, Ro.

2038
01:29:22,021 --> 01:29:23,055
Count me in.

2039
01:29:23,089 --> 01:29:24,290
- You got me?
- Good.

2040
01:29:24,323 --> 01:29:25,992
Gregory?

2041
01:29:26,025 --> 01:29:27,626
I don't think I
can make it, Ro.

2042
01:29:28,794 --> 01:29:31,263
- I've got his gun.
- Jones, good man.

2043
01:29:31,297 --> 01:29:33,565
Miller, Dannelley, let's go.

2044
01:29:33,598 --> 01:29:36,035
[GUNFIRE]

2045
01:29:36,068 --> 01:29:38,671
Motherfuck... [GRUNTS]

2046
01:29:39,839 --> 01:29:42,675
Ow, mother... Shit.

2047
01:29:48,280 --> 01:29:49,547
[EXPLOSION]

2048
01:29:51,616 --> 01:29:54,787
Red II, X-ray,
where the fuck's that machine gun?

2049
01:29:54,820 --> 01:29:56,055
The machine gun is on its way.

2050
01:29:56,088 --> 01:29:57,156
Just hang on.

2051
01:29:57,923 --> 01:29:59,158
[GUNFIRE]

2052
01:30:01,761 --> 01:30:02,895
[MOUTHING] Shit. Shit.

2053
01:30:02,928 --> 01:30:04,030
X-ray, we gotta move.

2054
01:30:04,063 --> 01:30:05,798
We gotta get to
the front gate now.

2055
01:30:05,831 --> 01:30:07,033
They're right on top of us.

2056
01:30:07,066 --> 01:30:08,834
Negative, Red II.
Hold your position.

2057
01:30:08,868 --> 01:30:09,835
Wait for cover fire.

2058
01:30:09,869 --> 01:30:11,771
Sorry, what was that?
You're coming in broken.

2059
01:30:11,804 --> 01:30:13,072
BUNDERMANN: [ON RADIO]
Goddamn it, Ro.

2060
01:30:13,105 --> 01:30:14,106
No.

2061
01:30:15,074 --> 01:30:16,142
Oh, fuck.

2062
01:30:16,742 --> 01:30:18,310
All right, guys. Let's go.

2063
01:30:18,344 --> 01:30:19,544
[GUNFIRE]

2064
01:30:21,981 --> 01:30:23,215
I've never killed
anyone before.

2065
01:30:26,752 --> 01:30:27,887
Me too. [SIGHS]

2066
01:30:29,221 --> 01:30:31,223
- You got any smokes in that?
- What?

2067
01:30:31,257 --> 01:30:32,324
A pack of cigarettes.

2068
01:30:34,260 --> 01:30:35,795
Wouldn't you be lucky?

2069
01:30:35,828 --> 01:30:37,663
[BREATHING HEAVILY]

2070
01:30:40,199 --> 01:30:42,802
- [EXPLOSION]
- [MACE SCREAMS]

2071
01:30:42,835 --> 01:30:45,037
- Fuck. Mace.
- MACE: Help!

2072
01:30:45,071 --> 01:30:46,839
Mace, he's crawling to us.

2073
01:30:46,872 --> 01:30:49,909
- Help me, please.
- Shit, it's Mace!

2074
01:30:49,942 --> 01:30:51,077
He's crawling to us.

2075
01:30:52,078 --> 01:30:53,646
Mace is calling at us!

2076
01:30:53,679 --> 01:30:54,980
Tell him to get behind
that fucking rock for cover.

2077
01:30:55,014 --> 01:30:57,016
- Mace!
- Behind the rock!

2078
01:30:57,049 --> 01:30:58,350
Get the rock...
Get cover behind the rock!

2079
01:30:58,384 --> 01:31:00,319
We'll come after
you in a second!

2080
01:31:00,352 --> 01:31:01,353
MACE: Fuck!

2081
01:31:03,189 --> 01:31:04,223
He's okay, man.
He has cover.

2082
01:31:04,256 --> 01:31:06,258
He's fucking bleeding.
He's fucking bleeding out.

2083
01:31:06,292 --> 01:31:08,227
Carter, he has cover.

2084
01:31:08,260 --> 01:31:09,528
- Carter, what are you doing?
- Take cover.

2085
01:31:09,562 --> 01:31:12,698
- I'm going out there.
- Carter, what the fuck are you doing?

2086
01:31:12,731 --> 01:31:13,866
Carter!

2087
01:31:13,899 --> 01:31:15,734
- What are you fucking doing, man?
- What the fuck?

2088
01:31:15,768 --> 01:31:17,336
What do you mean,
what the fuck am I doing?

2089
01:31:17,369 --> 01:31:18,771
He's bleeding out!

2090
01:31:18,804 --> 01:31:20,406
Dude, he has
fucking cover there.

2091
01:31:20,439 --> 01:31:22,141
We have cover here.

2092
01:31:22,174 --> 01:31:24,210
There are only two of us!

2093
01:31:24,243 --> 01:31:26,178
You wanna fucking die
trying to save him?

2094
01:31:26,212 --> 01:31:28,347
Mace, wait, Mace, wait!

2095
01:31:28,380 --> 01:31:30,015
[GUNFIRE AND SHOUTING]

2096
01:31:37,189 --> 01:31:39,792
Jones, Dannelley, Lakis, ammo.

2097
01:31:40,025 --> 01:31:41,093
Ras.

2098
01:31:42,461 --> 01:31:43,996
[GUNFIRE]

2099
01:31:48,934 --> 01:31:50,369
[SHOUTING]

2100
01:31:50,402 --> 01:31:51,904
Hey, 203!

2101
01:31:53,038 --> 01:31:55,274
[EXPLOSION]

2102
01:31:55,307 --> 01:31:57,843
[SHOUTING]

2103
01:31:57,877 --> 01:32:00,179
[GUNFIRE]

2104
01:32:01,080 --> 01:32:03,282
Dannelley, blind spot!

2105
01:32:03,315 --> 01:32:04,383
[GUNFIRE]

2106
01:32:06,719 --> 01:32:07,753
ROMESHA: You okay?

2107
01:32:07,786 --> 01:32:09,788
Aid station, go!

2108
01:32:09,822 --> 01:32:11,690
Ras, let's get these fuckers!

2109
01:32:11,724 --> 01:32:12,725
[GUNFIRE]

2110
01:32:17,329 --> 01:32:18,464
Go.

2111
01:32:18,497 --> 01:32:21,700
You keep that gun up until
we get the front gate, okay?

2112
01:32:21,734 --> 01:32:24,336
We take back the front gate,
we take back this outpost.

2113
01:32:24,370 --> 01:32:25,538
Love the pressure, Ro.

2114
01:32:25,571 --> 01:32:28,140
This net, any station, this
net, this is Red Dragon over.

2115
01:32:28,174 --> 01:32:29,375
I got half a mag left.

2116
01:32:29,608 --> 01:32:30,843
You?

2117
01:32:32,077 --> 01:32:33,412
Take some of mine.

2118
01:32:34,413 --> 01:32:35,381
Fuck.

2119
01:32:35,414 --> 01:32:37,416
Any station this net,
any station this net,

2120
01:32:37,449 --> 01:32:38,817
this is Red Dragon, over.

2121
01:32:38,851 --> 01:32:40,186
Think there's
any one of us alive?

2122
01:32:41,253 --> 01:32:43,022
Think we're it, huh?

2123
01:32:43,689 --> 01:32:45,291
I don't know, man. Fuck this!

2124
01:32:45,324 --> 01:32:48,093
I can get to him.
Larson, I can fucking get to him.

2125
01:32:48,127 --> 01:32:51,363
- He's right fucking there.
- Dead bodies attract dead bodies, all right?

2126
01:32:51,397 --> 01:32:52,998
I don't want you
trying to win a fucking medal.

2127
01:32:54,767 --> 01:32:57,736
Hey, Mace, stay right there,
don't fucking move!

2128
01:32:57,770 --> 01:32:59,305
We're coming as soon as we can!

2129
01:32:59,338 --> 01:33:01,273
Fuck, fuck.

2130
01:33:02,942 --> 01:33:05,444
Sergeant, Sergeant, Sergeant.

2131
01:33:05,477 --> 01:33:07,213
- Carter, please.
- Sergeant.

2132
01:33:07,246 --> 01:33:09,114
God, stop talking.

2133
01:33:09,882 --> 01:33:10,883
Stop.

2134
01:33:12,551 --> 01:33:13,986
What are you gonna do
when you get to him?

2135
01:33:14,019 --> 01:33:15,955
I'm gonna render
him fucking aid, man.

2136
01:33:15,988 --> 01:33:17,523
Where are you gonna take him?

2137
01:33:17,556 --> 01:33:20,092
His best chance
is in here with us.

2138
01:33:20,125 --> 01:33:21,860
- I agree. I agree.
- Agreed?

2139
01:33:21,894 --> 01:33:22,895
So?

2140
01:33:24,029 --> 01:33:25,898
I'll cover you, okay?

2141
01:33:25,931 --> 01:33:27,266
- Thank you.
- All right?

2142
01:33:27,299 --> 01:33:29,001
- Thank you.
- Take a fucking breath.

2143
01:33:29,034 --> 01:33:30,436
- [INHALES DEEPLY]
- All right?

2144
01:33:30,469 --> 01:33:32,037
Conserve your fucking ammo.

2145
01:33:33,906 --> 01:33:35,407
Are you ready?

2146
01:33:35,441 --> 01:33:37,876
- Let's go.
- Let's go. [GRUNTS]

2147
01:33:37,910 --> 01:33:39,111
[GUNFIRE]

2148
01:33:51,257 --> 01:33:52,424
You all right, Mace?

2149
01:33:52,458 --> 01:33:54,426
[GROANING]
My ankle is fucked up.

2150
01:33:57,229 --> 01:33:59,131
[MACE GROANING]

2151
01:33:59,164 --> 01:34:00,432
CARTER: It's okay.

2152
01:34:00,466 --> 01:34:04,503
- LARSON: Carter, is he alive?
- Oh, baby, you're looking good.

2153
01:34:04,536 --> 01:34:06,238
MACE: Fuck you,
gay motherfucker.

2154
01:34:06,272 --> 01:34:08,407
All right, man, just
as soon as I can find it.

2155
01:34:10,309 --> 01:34:12,077
- CARTER: Hang with me.
- MACE: Bunch of fucking...

2156
01:34:12,111 --> 01:34:13,212
CARTER: Hang with me.

2157
01:34:13,245 --> 01:34:14,580
Ah, this is nothing, man.

2158
01:34:14,613 --> 01:34:16,081
Where's your nuts,
motherfucker?

2159
01:34:16,115 --> 01:34:17,283
- I know.
- [GROANS]

2160
01:34:17,316 --> 01:34:18,350
I know, baby.

2161
01:34:18,384 --> 01:34:19,385
Here we go.

2162
01:34:19,985 --> 01:34:21,453
[GRUNTING]

2163
01:34:21,487 --> 01:34:23,188
CARTER: Come on,
you a man or not?

2164
01:34:23,222 --> 01:34:25,190
- [GROANING]
- Huh? You got it.

2165
01:34:25,224 --> 01:34:27,059
- [GROANING]
- There you go.

2166
01:34:27,092 --> 01:34:28,294
There you go, brother.

2167
01:34:28,327 --> 01:34:30,129
[GROANING]

2168
01:34:30,162 --> 01:34:31,196
I know!

2169
01:34:31,230 --> 01:34:32,298
[EXPLOSION]

2170
01:34:36,101 --> 01:34:38,237
I think Sergeant
Gallegos is dead.

2171
01:34:39,471 --> 01:34:41,307
Fuck.

2172
01:34:41,340 --> 01:34:43,342
Hey, but you're
not gonna die, okay?

2173
01:34:43,375 --> 01:34:45,944
- You stay with me, okay?
- I'm gonna fucking die, Carter.

2174
01:34:45,978 --> 01:34:47,513
No, you're not.
No, you're not, fucker.

2175
01:34:47,546 --> 01:34:49,048
You're dying of
cancer, remember?

2176
01:34:49,081 --> 01:34:50,616
You're dying of fucking cancer.

2177
01:34:50,650 --> 01:34:52,251
- Now, come on.
- [SCREAMING]

2178
01:34:52,284 --> 01:34:53,919
Put your arms around me.

2179
01:34:53,952 --> 01:34:55,354
- CARTER: Put your arms...
- Give me a fucking sec!

2180
01:34:55,387 --> 01:34:57,056
CARTER: Put your arms around me!

2181
01:34:57,089 --> 01:34:58,624
- [MACE SCREAMING]
- Just like we're dancing.

2182
01:34:58,658 --> 01:34:59,992
LARSON: Carter, is he okay?

2183
01:35:00,025 --> 01:35:01,360
[MACE GROANING]

2184
01:35:04,563 --> 01:35:05,998
[CARTER GRUNTING]

2185
01:35:06,031 --> 01:35:07,266
Fat hobbit fuck.

2186
01:35:07,299 --> 01:35:10,002
MACE: Find yourself
a fucking parade.

2187
01:35:10,035 --> 01:35:12,338
[SCREAMING]

2188
01:35:12,371 --> 01:35:15,040
- Larson!
- LARSON: Put him in the front!

2189
01:35:17,042 --> 01:35:18,444
Get in the truck.
I'll cover you!

2190
01:35:19,278 --> 01:35:20,379
Thanks!

2191
01:35:20,412 --> 01:35:21,613
[MACE WINCING]

2192
01:35:23,182 --> 01:35:25,884
- LARSON: Get in the truck!
- CARTER: Fuck me.

2193
01:35:29,588 --> 01:35:31,223
- Mace!
- [MACE GROANS]

2194
01:35:31,256 --> 01:35:32,324
Mace!

2195
01:35:32,624 --> 01:35:34,259
Mace!

2196
01:35:34,293 --> 01:35:36,228
- Mace!
- You guys got a cigarette?

2197
01:35:37,697 --> 01:35:39,064
[GUNFIRE]

2198
01:35:40,299 --> 01:35:41,900
ROMESHA:: Ras, 203.

2199
01:35:42,334 --> 01:35:44,002
Stop, Ras.

2200
01:35:53,512 --> 01:35:54,580
Allahu Akbar!

2201
01:35:56,081 --> 01:35:58,450
- [COUGHING]
- Friendly, friendly, friendly.

2202
01:35:58,484 --> 01:35:59,585
[COUGHS]

2203
01:35:59,618 --> 01:36:03,122
Geez, Ras, hit him
with a CS grenade?

2204
01:36:03,155 --> 01:36:05,023
RASMUSSEN:
No, high explosive, standard.

2205
01:36:05,057 --> 01:36:07,192
Shit. Get the fire extinguisher.
Good shot.

2206
01:36:07,226 --> 01:36:08,227
Go.

2207
01:36:09,361 --> 01:36:10,462
ECP clear.

2208
01:36:10,496 --> 01:36:11,530
Take the guards out.

2209
01:36:11,563 --> 01:36:13,332
Go.

2210
01:36:13,365 --> 01:36:15,534
Just a little
air support now, boys.

2211
01:36:16,368 --> 01:36:17,603
[GUNFIRE]

2212
01:36:21,073 --> 01:36:23,542
X-ray, we're at the front gate.
No one's getting in here.

2213
01:36:23,575 --> 01:36:25,210
- [GUNFIRE]
- [INDISTINCT SHOUTING]

2214
01:36:28,447 --> 01:36:30,015
[PANTING]

2215
01:36:31,417 --> 01:36:32,451
Oh, shit.

2216
01:36:37,456 --> 01:36:40,660
Oh. Oh, come on,
come on.

2217
01:36:40,693 --> 01:36:42,194
Oh, shit.
There's too many.

2218
01:36:43,562 --> 01:36:44,697
God help us all.

2219
01:36:47,599 --> 01:36:49,134
[GUNSHOT]

2220
01:36:49,168 --> 01:36:51,503
[EXPLOSIONS]

2221
01:36:58,310 --> 01:36:59,945
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

2222
01:37:09,689 --> 01:37:11,256
WOMAN: [ON RADIO]
X-ray, target destroyed.

2223
01:37:15,360 --> 01:37:16,562
Thank you for
your service, ma'am.

2224
01:37:16,595 --> 01:37:18,363
WOMAN: [ON RADIO] There's
more where that came from.

2225
01:37:24,203 --> 01:37:26,004
- [GUNFIRE]
- [SCREAMING]

2226
01:37:32,277 --> 01:37:33,312
Hey.

2227
01:37:33,345 --> 01:37:34,613
He's not gonna make it.

2228
01:37:34,647 --> 01:37:36,014
Yeah, I know.

2229
01:37:36,048 --> 01:37:37,082
So I'm gonna go on recon.

2230
01:37:37,115 --> 01:37:38,450
If I'm not back in
10 minutes,

2231
01:37:38,484 --> 01:37:40,219
then I made it
or don't worry about me.

2232
01:37:40,252 --> 01:37:41,453
Eyes open.

2233
01:37:41,487 --> 01:37:42,521
You got me?

2234
01:37:42,554 --> 01:37:43,656
Hm, yeah. fuck.

2235
01:37:46,358 --> 01:37:47,392
Fuck.

2236
01:37:48,494 --> 01:37:49,528
Yo, Mace.

2237
01:37:49,561 --> 01:37:51,029
No, fucking what?

2238
01:37:51,063 --> 01:37:53,599
- Gun to your head.
- Gun to my head?

2239
01:37:53,633 --> 01:37:55,400
Gun to your head, a guy you gotta fuck.
Who is it?

2240
01:37:55,434 --> 01:37:56,568
Gun to your head.

2241
01:37:56,602 --> 01:37:58,036
- Oh, fuck.
- Which guy?

2242
01:37:58,070 --> 01:37:59,104
Fucking, uh...

2243
01:37:59,137 --> 01:38:00,138
[GUNFIRE]

2244
01:38:05,845 --> 01:38:07,212
[EXPLOSION]

2245
01:38:14,553 --> 01:38:16,288
[PLANE FLIES OVERHEAD]

2246
01:38:19,659 --> 01:38:21,226
[GUNFIRE]

2247
01:38:34,306 --> 01:38:35,808
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

2248
01:38:38,477 --> 01:38:41,179
This is Blue Four Golf.
Is anyone still alive?

2249
01:38:44,316 --> 01:38:46,084
MAN: [ON RADIO] Request
permission to engage up ahead.

2250
01:38:47,854 --> 01:38:50,355
LARSON: Keep your eyes open, Mace.
Keep them open.

2251
01:38:50,389 --> 01:38:51,791
Mace, look, look.

2252
01:38:51,824 --> 01:38:52,825
Carter.

2253
01:38:53,626 --> 01:38:55,160
American voices.

2254
01:38:55,193 --> 01:38:56,361
I heard American voices!

2255
01:38:56,395 --> 01:38:58,230
Get in here,
get in here, get in here!

2256
01:38:58,263 --> 01:38:59,264
You hear that, Mace?

2257
01:38:59,298 --> 01:39:00,733
LARSON: X-ray, X-ray,
this is Red Dragon, over.

2258
01:39:00,767 --> 01:39:02,501
This is the high
point right there.

2259
01:39:03,703 --> 01:39:05,370
Red Dragon, go ahead.
What's going on?

2260
01:39:05,404 --> 01:39:07,472
We're still trapped in LRAS 2.

2261
01:39:08,173 --> 01:39:09,441
Gallegos is KIA.

2262
01:39:09,474 --> 01:39:10,710
Hardt's missing.

2263
01:39:10,743 --> 01:39:12,311
- [CARTER MUMBLING]
- Carter and I are okay.

2264
01:39:12,344 --> 01:39:13,478
- Okay?
- And Mace is pretty jacked up.

2265
01:39:13,512 --> 01:39:14,781
- You look me in the fucking eye.
- He's hurting surgical.

2266
01:39:14,814 --> 01:39:16,883
He's gonna need to get the aid
station as soon as possible.

2267
01:39:16,916 --> 01:39:19,384
We need some serious
covering fire, over.

2268
01:39:19,418 --> 01:39:21,320
Glad to hear you boys
are still breathing.

2269
01:39:21,353 --> 01:39:22,789
I'm gonna wrangle
you some cover.

2270
01:39:24,323 --> 01:39:26,425
We got a B1 bomber
coming in from Qatar.

2271
01:39:26,458 --> 01:39:29,294
When it drops its payload,
it's gonna be a son of a bitch.

2272
01:39:29,328 --> 01:39:32,865
When it hits, I need every
weapon we have on camp.

2273
01:39:32,899 --> 01:39:34,867
LRAS 2, that ought to be
enough cover for you guys

2274
01:39:34,901 --> 01:39:36,134
to make a run for it, over.

2275
01:39:36,168 --> 01:39:37,737
This is Red Dragon.
Wilco.

2276
01:39:39,237 --> 01:39:41,173
Bombs away,
all nets acknowledge.

2277
01:39:41,206 --> 01:39:42,608
30 seconds.
Let these fuckers go.

2278
01:39:43,475 --> 01:39:44,911
Hey, stay put.

2279
01:39:44,944 --> 01:39:46,278
171, this is X-ray.

2280
01:39:46,311 --> 01:39:48,614
Emergency mission
on my graphics, over.

2281
01:39:48,648 --> 01:39:50,717
Drop everything you can
on the switchbacks.

2282
01:39:50,750 --> 01:39:53,218
MAN: [ON RADIO] X-ray, I copy.
Get your boys down.

2283
01:39:55,722 --> 01:39:57,222
We're gonna get close.

2284
01:39:57,255 --> 01:39:59,191
- Carter, good luck, man.
- CARTER: Five, four...

2285
01:39:59,224 --> 01:40:00,459
- Mace, stay with us.
- CARTER: ...three...

2286
01:40:00,492 --> 01:40:02,227
...two, one.

2287
01:40:02,260 --> 01:40:03,328
LARSON: You're
gonna be all right.

2288
01:40:03,362 --> 01:40:04,831
[EXPLOSION]

2289
01:40:04,864 --> 01:40:06,833
- [GRUNTING] Go, go, go!
- Let's go!

2290
01:40:06,866 --> 01:40:08,668
Hang the fuck on, Mace!

2291
01:40:08,701 --> 01:40:10,335
We're hauling fucking ass!

2292
01:40:10,970 --> 01:40:12,170
[EXPLOSION]

2293
01:40:13,438 --> 01:40:14,539
Whoa!

2294
01:40:14,573 --> 01:40:15,642
There's Griffin!

2295
01:40:18,745 --> 01:40:20,212
[EXPLOSION]

2296
01:40:22,314 --> 01:40:23,315
Come on!

2297
01:40:24,249 --> 01:40:25,283
Move!

2298
01:40:25,317 --> 01:40:26,653
Come on!

2299
01:40:26,686 --> 01:40:27,887
You got it, Carter.
Keep going.

2300
01:40:28,220 --> 01:40:29,789
[GASPING]

2301
01:40:31,824 --> 01:40:34,159
[PANTING]

2302
01:40:42,501 --> 01:40:43,703
We're coming in!

2303
01:40:44,871 --> 01:40:46,806
We got Mace!
We're coming in!

2304
01:40:48,373 --> 01:40:49,709
Make way!

2305
01:40:49,742 --> 01:40:50,877
Make way!

2306
01:40:52,879 --> 01:40:54,747
Carter, let go.
Let go, Carter.

2307
01:40:54,781 --> 01:40:56,916
Carter! Let go, Carter!

2308
01:40:59,652 --> 01:41:01,586
[PANTING]

2309
01:41:06,959 --> 01:41:07,827
MEDIC: Stay with us.

2310
01:41:07,860 --> 01:41:10,863
I put the tourniquet
on 15 minutes ago.

2311
01:41:11,931 --> 01:41:14,466
He's...
He's been bleeding...

2312
01:41:14,499 --> 01:41:16,334
15 minutes.

2313
01:41:16,368 --> 01:41:17,770
45.

2314
01:41:17,804 --> 01:41:20,272
He's been bleeding out
for 45 minutes.

2315
01:41:20,305 --> 01:41:21,306
[MACE SCREAMING]

2316
01:41:23,408 --> 01:41:24,711
[MACE GRUNTS]

2317
01:41:26,278 --> 01:41:27,546
Come on, Mace, hang in there.

2318
01:41:27,579 --> 01:41:29,514
Hang in there, Mace!

2319
01:41:32,617 --> 01:41:34,519
Fuck yeah,
you beautiful fuckers!

2320
01:41:35,487 --> 01:41:36,588
Bird is coming in!

2321
01:41:37,622 --> 01:41:39,391
Larson!
Damn glad to see you.

2322
01:41:39,424 --> 01:41:40,559
- Yellow.
- I love you, too, man.

2323
01:41:40,592 --> 01:41:42,594
Activity on the North face.

2324
01:41:43,730 --> 01:41:44,964
Hardt and Martin are missing.

2325
01:41:44,997 --> 01:41:46,733
Griffin and Gallegos are KIA.

2326
01:41:49,035 --> 01:41:51,037
Hey, you know where they are?

2327
01:41:51,070 --> 01:41:53,371
MEDIC: Got a stent
in your carotid artery.

2328
01:41:53,405 --> 01:41:55,440
His body's sending all his
blood to his vital organs.

2329
01:41:55,474 --> 01:41:57,442
- CARTER: That's good.
- MEDIC: No, no, no, stay with me.

2330
01:41:57,476 --> 01:41:58,811
Hey, Cordova,
that's good, right?

2331
01:41:58,845 --> 01:41:59,979
No, it's not.
His blood pressure's too weak.

2332
01:42:00,012 --> 01:42:01,546
If he doesn't get out of
this valley in the next hour,

2333
01:42:01,580 --> 01:42:02,782
he won't make it.

2334
01:42:02,815 --> 01:42:04,483
And there's no birds getting
in here till after nightfall.

2335
01:42:06,986 --> 01:42:08,420
It's time to get radical.

2336
01:42:08,453 --> 01:42:09,689
As you can hear,
air support is out there,

2337
01:42:09,722 --> 01:42:12,591
doing the Lord's
fucking work, right?

2338
01:42:12,624 --> 01:42:14,559
Captain Portis and the quick
reaction force is on their way.

2339
01:42:15,460 --> 01:42:16,696
We're almost done, guys.

2340
01:42:20,398 --> 01:42:21,968
Jesus Christ.

2341
01:42:26,404 --> 01:42:28,708
X-ray, this is Black
Knights VI with the QRF.

2342
01:42:28,741 --> 01:42:30,275
Got eyes on the COP, over.

2343
01:42:31,476 --> 01:42:32,678
BUNDERMANN: [ON RADIO]
Roger that, sir.

2344
01:42:32,712 --> 01:42:33,746
We'll see you soon.

2345
01:42:35,514 --> 01:42:37,784
[SHOUTING INDISTINCTLY]

2346
01:42:42,054 --> 01:42:43,656
Bone One Eight, you have
eyes on my position?

2347
01:42:43,689 --> 01:42:44,791
MAN: [ON RADIO] I copy.

2348
01:42:45,758 --> 01:42:47,693
I think I see the last of 'em.

2349
01:42:47,727 --> 01:42:50,328
500 meters north, 50 degrees.

2350
01:42:50,362 --> 01:42:51,563
Let's end this thing.

2351
01:42:51,596 --> 01:42:52,632
MAN: [ON RADIO] Roger that.

2352
01:42:55,735 --> 01:42:58,336
[EXPLOSIONS]

2353
01:43:03,508 --> 01:43:04,911
[GUNFIRE]

2354
01:43:14,720 --> 01:43:16,956
[EXPLOSION]

2355
01:43:22,527 --> 01:43:23,729
Glad they're on our side.

2356
01:43:26,699 --> 01:43:27,767
A+ve.

2357
01:43:27,800 --> 01:43:29,467
I'm A+ve.
I'm A+ve.

2358
01:43:29,501 --> 01:43:31,536
Hey, Doc. What Does that mean?
What's going on?

2359
01:43:31,570 --> 01:43:33,405
We can't perform
surgery on him here.

2360
01:43:33,438 --> 01:43:35,041
And what the fuck
does that mean?

2361
01:43:35,074 --> 01:43:37,375
Medevac won't be here
for a few hours,

2362
01:43:37,409 --> 01:43:39,578
which means he needs fresh blood
if he wants to live.

2363
01:43:39,611 --> 01:43:40,646
This is the only
thing we can do.

2364
01:43:40,680 --> 01:43:41,848
We're not sterile,
and we can't test for disease.

2365
01:43:41,881 --> 01:43:44,416
- Okay.
- Our fresh blood is all we can do to save him.

2366
01:43:44,449 --> 01:43:45,651
- Fuck.
- Come on.

2367
01:43:45,685 --> 01:43:46,986
Hey, Mace.

2368
01:43:47,019 --> 01:43:47,987
- Mace, come on. Stick with me.
- MEDIC: You'll be good, buddy.

2369
01:43:48,020 --> 01:43:48,955
You might be a little
light in the loafers,

2370
01:43:48,988 --> 01:43:51,157
because it's fucking
officer blood, but...

2371
01:43:51,190 --> 01:43:52,925
All right, I need you to
put a call in on the radio.

2372
01:43:52,959 --> 01:43:54,526
Everybody with A+ve blood

2373
01:43:54,559 --> 01:43:55,795
needs to get their ass
to the aid station, okay?

2374
01:43:55,828 --> 01:43:57,964
We need as much fucking
blood as we can get.

2375
01:43:59,732 --> 01:44:01,366
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

2376
01:44:04,937 --> 01:44:05,938
[GASPS]

2377
01:44:07,173 --> 01:44:08,941
Fuck, Mohammed.

2378
01:44:08,975 --> 01:44:10,375
Get out of there. Go on.

2379
01:44:13,646 --> 01:44:15,681
I told you the
Taliban would attack.

2380
01:44:15,715 --> 01:44:17,884
- I know my country.
- All right, go, go, go.

2381
01:44:17,917 --> 01:44:19,584
Heard on the radio
you guys need blood.

2382
01:44:19,618 --> 01:44:21,020
Yeah, we need a second bag.
You A+ve?

2383
01:44:21,053 --> 01:44:22,755
- A-fucking-positive.
- All right, give me this.

2384
01:44:23,155 --> 01:44:24,156
All right.

2385
01:44:24,190 --> 01:44:25,523
- You all right, Mace?
- Stay with me, buddy.

2386
01:44:25,557 --> 01:44:26,893
You all right, Mace?

2387
01:44:26,926 --> 01:44:28,060
- We're gonna get you medevac soon, Mace.
- MAN: How's he doing?

2388
01:44:28,895 --> 01:44:30,863
We fucking won, man.
We fucking won.

2389
01:44:44,143 --> 01:44:45,811
MAN: We'll get you back home
to Amanda and Mac, man.

2390
01:44:45,845 --> 01:44:46,946
Come on, you're good.

2391
01:44:46,979 --> 01:44:48,147
Come on, motherfucker.

2392
01:44:48,180 --> 01:44:49,849
Let's go.

2393
01:44:49,882 --> 01:44:50,917
Come on.
You got him?

2394
01:44:50,950 --> 01:44:51,984
- You got him?
- Yeah.

2395
01:44:52,018 --> 01:44:54,053
Come on, bro.
Come on, bro.

2396
01:44:54,086 --> 01:44:55,755
Come on, bro.
You're good, man.

2397
01:45:16,709 --> 01:45:17,944
I'm Lieutenant Bundermann.

2398
01:45:17,977 --> 01:45:19,078
Captain Portis.

2399
01:45:19,111 --> 01:45:20,512
Welcome to Outpost
Keating, sir.

2400
01:45:22,882 --> 01:45:25,583
All your men
accounted for, Lieutenant?

2401
01:45:25,617 --> 01:45:30,555
27 wounded, seven dead,
a dozen ANA severely wounded.

2402
01:45:31,691 --> 01:45:33,025
Specialist Mace
is pretty banged up.

2403
01:45:33,059 --> 01:45:35,795
The medics are...
They're optimistic, sir.

2404
01:45:38,297 --> 01:45:39,865
He's got all
of our blood in him.

2405
01:45:45,638 --> 01:45:46,571
[SNIFFLES]

2406
01:45:46,604 --> 01:45:48,506
I'm sorry, sir.
I know now's not the time.

2407
01:45:51,543 --> 01:45:52,645
It is the time.

2408
01:45:54,213 --> 01:45:57,615
Lieutenant, you did
a hell of a job here.

2409
01:45:59,218 --> 01:46:00,920
You took fucking command.

2410
01:46:07,026 --> 01:46:08,728
What do you
wanna salvage, sir?

2411
01:46:08,761 --> 01:46:09,996
[CLEARS THROAT]

2412
01:46:10,029 --> 01:46:11,163
Nothing.

2413
01:46:13,265 --> 01:46:16,268
Tomorrow, we blow this shithole
off the face of the earth.

2414
01:46:22,208 --> 01:46:23,709
That Hardt?

2415
01:46:23,743 --> 01:46:24,777
MAN: Yes, Sergeant.

2416
01:46:26,278 --> 01:46:28,814
[BREATHES DEEPLY]

2417
01:46:32,318 --> 01:46:33,518
Sergeant?

2418
01:46:35,821 --> 01:46:36,856
Yeah, okay.

2419
01:46:54,140 --> 01:46:56,976
[SINGING IN DISTANCE]

2420
01:47:03,849 --> 01:47:04,917
You have a smoke?

2421
01:47:10,823 --> 01:47:12,958
♪ Beneath the darkening sky ♪

2422
01:47:12,992 --> 01:47:14,060
Thanks.

2423
01:47:14,093 --> 01:47:17,763
♪ We start to question why ♪

2424
01:47:17,797 --> 01:47:21,767
♪ And fear wakes up the beast ♪

2425
01:47:21,801 --> 01:47:25,638
♪ And the devil comes to feast ♪

2426
01:47:25,671 --> 01:47:29,842
♪ As we sink in mortal sand ♪

2427
01:47:29,875 --> 01:47:35,181
♪ On the road
to the edge of man ♪

2428
01:47:38,317 --> 01:47:43,856
♪ And who will be
the last to die? ♪

2429
01:47:45,157 --> 01:47:48,994
Fucking weird, isn't it?

2430
01:47:49,028 --> 01:47:51,596
I kind of wish we were given
the same consideration.

2431
01:47:52,765 --> 01:47:53,766
Yeah.

2432
01:47:55,134 --> 01:47:57,736
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

2433
01:47:59,972 --> 01:48:01,040
Medevac.

2434
01:48:05,411 --> 01:48:06,979
How you doing, dickhead?

2435
01:48:09,115 --> 01:48:10,149
Fuck you.

2436
01:48:10,182 --> 01:48:11,750
[CHUCKLING]

2437
01:48:11,784 --> 01:48:13,285
Yeah.

2438
01:48:13,319 --> 01:48:17,256
You... You saved my life.

2439
01:48:17,289 --> 01:48:18,724
[GRUNTS]

2440
01:48:19,725 --> 01:48:21,427
Be good, Carter.

2441
01:48:21,460 --> 01:48:22,661
What?

2442
01:48:23,729 --> 01:48:25,164
Be good!

2443
01:48:28,033 --> 01:48:29,034
Carter!

2444
01:48:30,803 --> 01:48:31,871
MAN: Carter, let's go.

2445
01:48:33,472 --> 01:48:35,074
Faulkner, Ro, you
guys are injured.

2446
01:48:35,107 --> 01:48:37,176
I need you to get
on that bird and leave tonight.

2447
01:48:37,209 --> 01:48:40,212
I wanna leave with everybody
else, sir, if that's okay.

2448
01:48:40,246 --> 01:48:41,347
We're good, sir.

2449
01:49:21,353 --> 01:49:22,721
[SIGHS]

2450
01:49:28,961 --> 01:49:30,329
MAN: Yo, run the line
all the way.

2451
01:49:32,898 --> 01:49:35,768
It won't fit on the truck,
you put it where it'll burn.

2452
01:49:40,306 --> 01:49:42,775
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

2453
01:50:06,198 --> 01:50:07,433
Yeah, roger.

2454
01:50:13,272 --> 01:50:14,907
Mace didn't make it.

2455
01:50:14,940 --> 01:50:15,941
CORDOVA: What?

2456
01:50:16,976 --> 01:50:18,377
Mace didn't make it!

2457
01:50:35,527 --> 01:50:36,996
[EXPLOSIONS]

2458
01:50:51,343 --> 01:50:53,512
[INDISTINCT CONVERSATIONS]

2459
01:51:09,962 --> 01:51:12,398
[DIALING]

2460
01:51:16,035 --> 01:51:18,170
[LINE RINGING]

2461
01:51:24,443 --> 01:51:25,444
WOMAN: [ON PHONE] Hello?

2462
01:51:28,147 --> 01:51:30,816
Hello? Hon, is...
Is that you?

2463
01:51:33,886 --> 01:51:35,387
I'm happy you came to talk.

2464
01:51:37,523 --> 01:51:39,224
Well, Sergeant Hal
said I had to.

2465
01:51:40,292 --> 01:51:41,393
Well, you don't have to.

2466
01:51:41,427 --> 01:51:43,862
- Only if you want to.
- [SIGHS] He said I needed to.

2467
01:51:46,165 --> 01:51:47,266
Mm.

2468
01:51:48,567 --> 01:51:49,902
You're very pretty.

2469
01:51:49,935 --> 01:51:50,969
Thank you.

2470
01:51:51,003 --> 01:51:52,137
[SIGHS]

2471
01:51:53,572 --> 01:51:55,140
So can you tell
me what happened?

2472
01:52:00,446 --> 01:52:01,914
What? When?

2473
01:52:02,682 --> 01:52:03,982
During the battle.

2474
01:52:05,652 --> 01:52:06,952
What... What about it?

2475
01:52:09,188 --> 01:52:11,658
Do you remember what happened
with you in the battle?

2476
01:52:11,691 --> 01:52:12,991
Mm-hm.

2477
01:52:24,370 --> 01:52:25,437
I didn't save...

2478
01:52:26,238 --> 01:52:27,506
I didn't save him.

2479
01:52:28,240 --> 01:52:29,274
Who?

2480
01:52:29,308 --> 01:52:30,409
[SHUDDERS]

2481
01:52:31,343 --> 01:52:32,978
Mace.

2482
01:52:33,011 --> 01:52:35,481
Mace, he was your friend.

2483
01:52:35,514 --> 01:52:37,049
[LAUGHS] No.

2484
01:52:38,150 --> 01:52:39,585
No, he was not.

2485
01:52:41,654 --> 01:52:43,422
[BREATHING SHAKILY]

2486
01:52:44,657 --> 01:52:46,925
[SOBBING]

2487
01:52:48,527 --> 01:52:51,263
- I'm scared.
- I know.

2488
01:52:51,296 --> 01:52:54,099
It's scary, but I promise
it will help to talk about it.

2489
01:52:56,568 --> 01:52:57,670
I'm sorry.

2490
01:52:57,704 --> 01:52:59,972
- It's okay.
- Give me a sec.

2491
01:53:00,572 --> 01:53:01,573
It's okay.

2492
01:53:09,047 --> 01:53:11,550
- [HYPERVENTILATING]
- Ty, can you breathe for me?

2493
01:53:12,384 --> 01:53:13,653
[BREATHING RAPIDLY]

2494
01:53:14,620 --> 01:53:15,954
In and out.

2495
01:53:15,988 --> 01:53:17,289
[BREATHING STEADIES]

2496
01:53:17,322 --> 01:53:18,323
I'm breathing.

2497
01:53:19,358 --> 01:53:21,260
I'm breathing.

2498
01:53:21,293 --> 01:53:23,195
I'm...
[INHALES AND EXHALES DEEPLY]

2499
01:53:24,396 --> 01:53:25,397
I'm breathing.

2500
01:54:07,039 --> 01:54:13,646
♪ Everybody cries
Everybody dies ♪

2501
01:54:13,680 --> 01:54:17,115
♪ It's the truth
That makes us one ♪

2502
01:54:17,149 --> 01:54:21,053
♪ It's the center of our sun ♪

2503
01:54:21,086 --> 01:54:24,189
♪ As we take the lonely path ♪

2504
01:54:24,223 --> 01:54:29,495
♪ On the road
To the edge of man ♪

2505
01:54:31,731 --> 01:54:34,667
♪ Beneath the darkening sky ♪

2506
01:54:34,701 --> 01:54:38,303
♪ We curse and wonder why ♪

2507
01:54:38,337 --> 01:54:41,573
♪ As fear wakes up the beast ♪

2508
01:54:41,607 --> 01:54:45,511
♪ And the devil comes to feast ♪

2509
01:54:45,544 --> 01:54:48,580
♪ And we sink in mortal sand ♪

2510
01:54:48,614 --> 01:54:54,052
♪ On the road
To the edge of man ♪

2511
01:54:56,321 --> 01:55:00,459
♪ Who will be the last to die ♪

2512
01:55:02,127 --> 01:55:07,099
♪ In a land where empires cry? ♪

2513
01:55:08,433 --> 01:55:14,306
♪ Who will be
The last to remain ♪

2514
01:55:14,339 --> 01:55:20,112
♪ Where there's only
God and pain? ♪

2515
01:55:21,814 --> 01:55:24,751
♪ There's nothing more brave ♪

2516
01:55:24,784 --> 01:55:27,754
♪ Than those voices
From the grave ♪

2517
01:55:27,787 --> 01:55:31,089
♪ Only they can tell us why ♪

2518
01:55:31,123 --> 01:55:34,593
♪ Only they will never lie ♪

2519
01:55:34,627 --> 01:55:38,230
♪ About the reason
That we stand ♪

2520
01:55:38,263 --> 01:55:43,703
♪ On the road
To the edge of man ♪

2521
01:55:45,337 --> 01:55:49,474
♪ Who will be the last to die ♪

2522
01:55:50,475 --> 01:55:56,716
♪ In a land where empires cry? ♪

2523
01:55:56,749 --> 01:56:01,453
♪ Who will be
The last to remain ♪

2524
01:56:02,387 --> 01:56:08,126
♪ Where there's only
God and pain? ♪

2525
01:56:11,563 --> 01:56:14,499
♪ They warn us of the lie ♪

2526
01:56:14,533 --> 01:56:17,804
♪ With a mournful battle cry ♪

2527
01:56:17,837 --> 01:56:21,239
♪ Of the reckoning at hand ♪

2528
01:56:21,273 --> 01:56:24,409
♪ As we reach the edge of man ♪

2529
01:56:24,443 --> 01:56:29,615
♪ And make our final stand ♪

2530
01:56:29,649 --> 01:56:32,351
♪ There's nowhere left to pray ♪

2531
01:56:33,619 --> 01:56:38,190
♪ Where there's only God ♪

2532
01:56:38,223 --> 01:56:40,660
♪ And pain ♪

2533
01:56:41,828 --> 01:56:46,231
♪ Where there's only God... ♪

2534
01:57:04,651 --> 01:57:05,952
He was on his...

2535
01:57:05,985 --> 01:57:09,789
he was on his forearms,
and his elbows, and he went behind.

2536
01:57:09,822 --> 01:57:13,291
He went towards...
towards Gallegos.

2537
01:57:13,325 --> 01:57:15,928
And that's when I said, "Hey,
Sergeant Larson, Mace is alive.

2538
01:57:15,962 --> 01:57:17,930
"I can get to him.
He's right there."

2539
01:57:17,964 --> 01:57:20,465
And, uh, I think he looked,
and he says,

2540
01:57:20,499 --> 01:57:21,934
"No, you can't get to him."

2541
01:57:21,968 --> 01:57:23,602
I say, "No, he's right there.
I can get to him."

2542
01:57:23,636 --> 01:57:25,705
And he says,
"You're no good to him dead."

2543
01:57:25,738 --> 01:57:27,406
And, uh... and I knew.

2544
01:57:27,439 --> 01:57:31,744
I knew he was right, but it...
It ate me up so bad.

2545
01:57:34,714 --> 01:57:35,848
I need a break.
Hold on.

2546
01:57:35,882 --> 01:57:36,883
Yeah.

2547
01:57:38,583 --> 01:57:39,719
Take as much time as you need.

2548
01:57:44,957 --> 01:57:48,460
Finished out the belt
and scurried on back,

2549
01:57:49,996 --> 01:57:52,497
and I called Gallegos
and told him...

2550
01:58:00,572 --> 01:58:01,606
I told him I was sorry.

2551
01:58:03,843 --> 01:58:07,612
Clint, you're one guy with no
ammunition, facing 400 Taliban,

2552
01:58:07,647 --> 01:58:08,948
all of whom have
the high ground.

2553
01:58:11,316 --> 01:58:12,584
You could always try,
though. [CHUCKLES]

2554
01:58:15,287 --> 01:58:19,291
We'd landed, uh,
at nighttime,

2555
01:58:19,324 --> 01:58:20,392
but even at night,

2556
01:58:20,425 --> 01:58:23,261
you could tell the
silhouettes of the mountain

2557
01:58:23,295 --> 01:58:24,797
and the sky were...

2558
01:58:27,432 --> 01:58:29,001
Did not give us...
It did not give you

2559
01:58:29,035 --> 01:58:30,970
a very good sense of
"this is a safe place."

2560
01:58:31,003 --> 01:58:33,538
It gave me a quick
sense of impending doom,

2561
01:58:33,572 --> 01:58:35,041
that it was just
a matter of time

2562
01:58:35,074 --> 01:58:38,610
before a bad thing happens,
and... And we're gonna...

2563
01:58:38,644 --> 01:58:40,012
We'll be in trouble.

2564
01:58:40,046 --> 01:58:43,415
I remember when I first
landed at Keating.

2565
01:58:43,448 --> 01:58:45,885
Um, I got off the helicopter.

2566
01:58:45,918 --> 01:58:46,953
And when you got
off the helicopter,

2567
01:58:46,986 --> 01:58:48,487
you're supposed
to take a knee,

2568
01:58:48,520 --> 01:58:50,957
'cause the propeller blades
create such a prop blast

2569
01:58:50,990 --> 01:58:53,291
that it, like, pushes you over.

2570
01:58:53,325 --> 01:58:56,361
But I was just, like, staring with
my mouth open, looking at the...

2571
01:58:56,394 --> 01:58:58,931
At all... Like, the mountains,
and just being in the valley,

2572
01:58:58,965 --> 01:58:59,899
and it was so strange.

2573
01:58:59,932 --> 01:59:02,635
I remember being down
in the middle of it,

2574
01:59:02,668 --> 01:59:04,971
and just looking
up, and up, and up.

2575
01:59:05,004 --> 01:59:09,407
And finally, I could see, like,
the top of... Of the...

2576
01:59:10,042 --> 01:59:12,011
The switchbacks.

2577
01:59:12,044 --> 01:59:14,546
And it was just like
that all the way around.

2578
01:59:14,579 --> 01:59:16,515
Being able to play myself is...

2579
01:59:16,548 --> 01:59:18,084
Is unique.
You know, it's a very...

2580
01:59:18,117 --> 01:59:21,654
I don't know if that happens
very often in this industry.

2581
01:59:21,687 --> 01:59:24,757
But as we were saying,
just the realness of here,

2582
01:59:24,791 --> 01:59:26,525
it's put me back
into that mindset,

2583
01:59:26,558 --> 01:59:29,762
and I've tried to embrace that,
you know, with the uniform

2584
01:59:29,796 --> 01:59:33,065
and, you know, the names of all
those soldiers that were lost,

2585
01:59:33,099 --> 01:59:34,767
that are still
walking around here,

2586
01:59:34,801 --> 01:59:36,535
you know, doing their role.

2587
01:59:36,568 --> 01:59:38,336
Um, I think it's special,
you know.

2588
01:59:38,370 --> 01:59:39,772
And to be able
to play myself,

2589
01:59:39,806 --> 01:59:42,041
I'm very grateful
that I'm still alive.

2590
01:59:42,074 --> 01:59:45,477
And it's almost
an obligation, I feel,

2591
01:59:45,510 --> 01:59:48,014
to bring authenticity
to this film.

2592
01:59:48,047 --> 01:59:53,485
At... At LRAS 2, five men
gave their lives to save mine.

2593
01:59:53,518 --> 01:59:56,454
They were either directly at
that position or supporting it.

2594
01:59:56,488 --> 01:59:58,724
And so when I wear the medal,
I think about them.

2595
01:59:58,758 --> 02:00:01,526
I also wear
the memorial bracelet,

2596
02:00:01,560 --> 02:00:02,995
and in fact,

2597
02:00:03,029 --> 02:00:05,530
most people think
of Memorial Day

2598
02:00:05,564 --> 02:00:08,600
as a time to celebrate or...

2599
02:00:08,634 --> 02:00:11,704
Or have hot dogs,
but it's actually a very somber time,

2600
02:00:11,737 --> 02:00:16,976
to where we recognize what a lot
of men and women have died for.

2601
02:00:17,009 --> 02:00:19,979
When I came in with the QRF
down the switchbacks,

2602
02:00:20,012 --> 02:00:23,615
it was nighttime,
and you could see the flames

2603
02:00:23,649 --> 02:00:26,384
against the canyon walls.

2604
02:00:27,220 --> 02:00:31,824
Um, and in the flicker
of the flames

2605
02:00:31,858 --> 02:00:34,727
kind of dancing
on the canyon walls behind it,

2606
02:00:34,760 --> 02:00:37,964
and in the buildings
over the course of that night,

2607
02:00:37,997 --> 02:00:41,067
started... They were razed. I mean,
they started falling to the ground.

2608
02:00:41,100 --> 02:00:42,101
Yeah.

2609
02:00:43,102 --> 02:00:47,405
And I remember as I...
As I walked the outpost

2610
02:00:48,473 --> 02:00:50,009
when the battle was over,

2611
02:00:50,542 --> 02:00:51,978
and the buildings were

2612
02:00:52,011 --> 02:00:55,447
literally falling to the ground,
I would see,

2613
02:00:55,480 --> 02:01:00,920
um, black spots on the ground
that were dark as motor oil.

2614
02:01:00,953 --> 02:01:04,489
And then the flame,
the light of the flames

2615
02:01:04,522 --> 02:01:06,692
from the buildings
would kind of illuminate it,

2616
02:01:06,726 --> 02:01:10,663
just enough for me to see
that it was a very deep color

2617
02:01:10,696 --> 02:01:12,031
of red, and that's
when I realized,

2618
02:01:12,064 --> 02:01:16,168
"Oh, this is where...
This is where one of our soldiers died."

2619
02:01:16,202 --> 02:01:22,842
It's a very hard terrain
out in Nuristan.

2620
02:01:22,875 --> 02:01:25,878
It's incredibly difficult to...

2621
02:01:25,912 --> 02:01:28,915
To win a battle when you're
in the low ground like that.

2622
02:01:28,948 --> 02:01:30,515
It's... It's near impossible.

2623
02:01:30,548 --> 02:01:32,584
I mean, the only reason
it was possible for these guys

2624
02:01:32,617 --> 02:01:35,221
was because of some
very strong leadership,

2625
02:01:35,254 --> 02:01:37,757
uh, at the camp itself,

2626
02:01:37,790 --> 02:01:41,127
and because they had an
immense amount of air support,

2627
02:01:41,160 --> 02:01:44,063
um, once it finally came in.

2628
02:01:44,096 --> 02:01:47,532
I want people to know
about Stephan Mace.

2629
02:01:47,565 --> 02:01:50,636
I want, you know, more people
to know about Justin Gallegos

2630
02:01:50,670 --> 02:01:52,905
and the six others
who died that day.

2631
02:01:52,939 --> 02:01:55,540
Vernon Martin,
I knew him for...

2632
02:01:55,573 --> 02:01:57,575
For about three or four years.

2633
02:01:57,609 --> 02:01:59,178
Scusa, I knew him
for about three or four years

2634
02:01:59,211 --> 02:02:00,279
from our deployment
to Iraq together.

2635
02:02:00,313 --> 02:02:03,149
And so, I mean, these...
They were incredible people,

2636
02:02:03,182 --> 02:02:04,684
incredible humans.

2637
02:02:04,717 --> 02:02:09,487
Uh, that... I think
it's important

2638
02:02:09,521 --> 02:02:13,525
for more people to know
about these eight

2639
02:02:13,558 --> 02:02:14,894
that sacrificed themselves

2640
02:02:14,927 --> 02:02:16,762
and hopefully spark an interest
in learning more about

2641
02:02:16,796 --> 02:02:19,665
others that have
sacrificed themselves

2642
02:02:19,699 --> 02:02:22,702
for the greater good
of the United States' security.

2643
02:02:22,735 --> 02:02:24,536
In my own words,
I would describe

2644
02:02:24,569 --> 02:02:26,839
Combat Outpost Keating
as a...

2645
02:02:27,873 --> 02:02:28,941
I don't know.

2646
02:02:28,975 --> 02:02:32,645
I read somewhere in the Bible,
the gates of heaven

2647
02:02:32,678 --> 02:02:35,281
and the gates of hell
are in the same spot.

2648
02:02:35,314 --> 02:02:39,551
So at the time of the firefight,
this was the...

2649
02:02:39,584 --> 02:02:40,618
The gates of hell.

2650
02:02:40,653 --> 02:02:44,790
But watching men, you know,
sacrifice themselves

2651
02:02:44,824 --> 02:02:47,226
to protect each other,
you can see the true form

2652
02:02:47,259 --> 02:02:49,628
of what, uh,
brotherhood and love is.

2653
02:02:49,662 --> 02:02:51,831
And so therefore, it would be
the gates of heaven as well.

2654
02:02:53,032 --> 02:02:54,633
That's the best way
I can describe it.

2655
02:03:06,343 --> 02:03:11,343
Subtitles by explosiveskull
akumenang.com