She - Chapter 79/Final chapter dialogue/sum

She - Chapter 79 summary, app based tl so no guarantee. [?] means poor app tl, best guess used.

Kim Young Soo - mc, a young working man formerly in a relationship with Sumin, now single for 8 months.
Shin Sumin - fmc, an artist who's around ten years older than mc, rising in popularity.
Min-Young - the new kid on the block
Yedam - a girl from Young Soo's school, a year behind him, staying in Sumin's house.
Semi - Young Soo's friend and supporter, girlfriend of Hocheol. Currently living in Sumin's house.
Hocheol - Young Soo's friend and Sumin's ward, currently in the Army
Kang Aera - former university classmate of Sumin's, Young Soo's employer.
The Lawyer - Aera's lawyer
Nayoung - Young Soo's former coworker and heiress to the company
Assistant Manager - Young Soo's former boss

SCRIPT STYLE SUM

S - Sumin
Y - Young Soo
Se - Semi
H - Hocheol
Ye - Yedam
A - Aera, blue haired ex-boss
L - The Lawyer
D - The Director
N - Nayoung
A - Assistant manager

" Before a line = interior thoughts
# before a line = flashback dialogue
+ before a line = dialogue over a phone
[Bracketed text] = signs, text messages etc.
* = Sound effect

Series Finale!

• Caption [1 year later]
• Sumin and Young Soo are in bed, and he wakes up.
Y Yawn~
Y Is it morning already?
Y "Why do you still look pretty as soon as I open my eyes?
Y "Am I blinded by love?
(His thoughts are interrupted by a loud cry.)
M Eueeeng~!!!!!
S/Y !!
S I think he woke up hungry. Hurry up and give me a hand.
Y Uh-huh, okay. Don't worry. Go back to sleep.
(Young Soo gets up and we see him pick up.. a baby!!!)
Y Oof..
Y Did our little boy sleep well?
Y Hold on, I'll feed you soon.

• A flashback to the end of the previous chapter begins.
S What do we do now?
Y Why?  What's going on?
(She shows him a home pregnancy test with a positive result.)
Y That.. what is it?
S What the hell? Don't you know a pregnancy test?
Y No.. n.. no way..
S What.. What's your response? No?
(He lunges forward to embrace her.)
Y So now we've made your dream come true.
Y We're going to be a real family.
S hiing..

• Young Soo narrates a series of subsequent events.
Y Mini ssi, who gave up on a second generation due to her congenital condition, was miraculously able to conceive with tens of thousands of minutes of work. [?] (We weren't even attempting to try..)
Y That's the way it was that day. It was a complete return home.
(We see their wedding.)
Y Quickly and simply we had a wedding inside but we were blessed.
(We see her very pregnant and him excitedly holding baby clothes up to her.)
Y We had grown up as orphans, and we had become parents of a child.
Y I asked Mini ssi if she'd like to work overseas again, her answer was that she didn't want to wake up. [?]
Y It's a painting, I can paint here as much as I want, and I don't want it anymore because my family is here with me.

• Young Soo feeds the baby while video chatting with his grandmother.
Gr Ujjujjujju~
Gr Oh my goodness, you're such a good eater.
Y Min Young is handsome, isn't he grandmother?
Gr By the way~ I'm sorry that your grandmother couldn't make it on a day like today.
Y No grandmother, you can take care of him when you return. Don't worry. Have a good trip with your old friends.
Y [One syllable of Su "Min" and "Young" Soo became Min-Young.]
Y [It's my son's name.]
(Hocheol enters and sits on the couch beside them.)
H Hey, brother-in-law, you've been through a lot since morning.
Y Did you get up?
H By the way.. I can't believe I'd see Kim Young Soo become a father at the age of 22 and feed him powdered milk.
H Moreover, his mother is my noona who was like a mother to me only a while ago.
H Every time I see it, it's wonderful.
Y [A few hours ago, Hocheol, who was discharged from the military, woke up and looked at his nephew next to me, the man in charge of early morning milk powder.]
Y Who thought it would be like this?
Y [He talks nonsense, but he always looks proud.]
Y By the way, did you apply to go back to school?
H Uhh.. I should do it now.
H But if I feel like it, I want to rest for a year, travel, and have a good relationship.
Y Who.. do you want me to travel with you?
Y [3 months before his discharge, Hocheol got dumped by Semi. It hit him so hard.]
Y [Two years is too much for a young couple, isn't it?]
H Are you crazy? What's the fun of traveling with a married man?
H And Min-young is crying all day and all night. Do you think my noona will let you go?
Y You.. don't think so..?
H By the way, she said she'd be here early in the morning. What is she doing?
Y What? Who?
(Semi bursts in! Yay!)
Se Kkyaaaa!!
Se Pretty!!!!
(She snatches Min-Young up and snuggles him.)
Se Ay, a baby's kisses~~~ When did he grow up like this?
Y What are you guys? Didn't you break up..?
H She was waiting for 2 years. She said she was bored so we broke up.
H I saw you guys break up once and your affection is inspiring.. [?]
Y Hey, you freaks!!
(Sumin walks in.)
S Semi, you're here.. is the break-up over?
Se Yes eonni.
Y I was the only one who didn't know!!
S So now..
S Shall we get ready to welcome our guests?

• Later, it's party time on the deck.
S Now smile~
(A banner in the background reads [Prince Youngmin, congratulations on your 100th day.])
Y Thank you for your precious time and thank you for your congratulations.
Y Have a lot of food~
(Young Soo talks to Nayoung and his old assistant manager.)
Y I heard you've been transferred to Seogang Precision.
Am I got promoted last month~
Y Wow, congratulations!  Are you finally accepted?
N I still remember the summer when I was fooled..
Y Hahaha ;;
Y I'm sorry.
(Aera and her lawyer/boyfriend appear.)
A We're getting married next spring.
Y Really? Congratulations!
(The Director appears and shakes Young Soo's hand.)
D My wife had an emergency.
Y Oh, my..
D Nice to see you. Congratulations. Seriously.
Y Thank you.
D Congratulations, Sumin ssi.
S Thank you, Director.
(Yedam rushes up with a guy following.)
Ye Hunh Hunh.. I came running.. I'm so out of breath.
Ye Oppa, eonni, I'm here~
S Come on Yedam.
Bf Hello, it's a great pleasure to meet you.
Ye This is my boyfriend.
Y Welcome. I've heard a lot about you from Yedam.
Y Oh, how did you make such a big decision..
Y You know what? This girl has a bad habit..
Ye Shut up!!
Y Hold on! He needs to know who you really are.Ugh!
Ye One more word and you're dead!
(Young Soo narrates briefly)
Y [We're completely back to the way we used to be.]
Ye Oh! Oppa did you know there was a delivery for you?
Y What?
Y There's a note?
(In the background, Yedam and Semi rush together.)
Se/Ye Kkyaa!!
Se Yedam!
Y Eonni!
(He reads the note, from Soo Young.)
Sy [Congratulations on being a dad! I picked some baby clothes. When you come home, come to the store with your wife. I'll give you a free meal.  -Soo Young-]
Y "I didn't expect this. Thank you.
L Tell me the truth! You went to the club last week, didn't you?
Y [The last two years I had a new life in a strange place.]
S Is my baby sleepy?
(Hocheol whispers to Semi.)
H Shall we go to the room and rest?
Y [The people I met here have become my family and neighbors.]
(Yedam tries to feed her boyfriend.)
Ye Daaarling~
* Flinch!
(The Director is on the phone.)
D Uh ... I'm alone..
Y [It's still a long time before I know the world.]
Y [I'm sure I going to have a good life in the future.. is it the people around me tha make me certain?]
Y [By the way..]
Y "I've seen all the women here exposed!
(There's a collage of all the women naked.  Good on you Young Soo!)
Y Good night, everyone. Shall we have a toast?
Y Congratulations on the 100th day of Min-Young!
All Cheers!!

• That night they're in their room and the baby is sleeping.
Hua~ I'm tired.
Y One hundred days is a big deal..
I thought I'd keep it simple.. thank you all for coming.
S It was a simple wedding. It's a good idea to get together and have a meal like this for a hundred days.
S Anyways, thank you so much, honey. After cleaning up and washing the dishes, it was a lot of hard work.
Y It's hard work. We did it together.
S He's our baby, but he's so pretty.
Y Yeah, well~ who gave birth..
Y When I was in school, I was kind of famous for being an idiot.
Y Wow, I've never seen you before, pretending to be proud.
Y It's been a while.. do you want to take care of our bodies?
S What are you doing when we're sleeping next to the baby?
Y Hold on, you've been putting it off because of your postnatal care.. isn't it okay if it's been this long?
Y We haven't had sex in a long time.. it was 8 months before the hospital bed, and a year since then!!
S Is.. is it that long?
(He opens her top.)
Y Woah, they're so big!!
Y Hmmm~ I love it!!
S Oh my..
(Unexpectedly, Sumin's milk squirts out, to her horror.)
Y ?!
S Kkyaa!!
S So I told you not to do it.
(She tears up in embarrassment.)
S Eueeeng!!
Y M.. my wife.. I... I think I just found a kink I didn't know.
S What.. what..?!
S Now.. wait a minute..
S D.. Don't tell me... No way, right?
S H.. hold on.
S Heuaaang!!!
S Aaaang!!
(From elsewhere, Hocheol yells,)
H Can you turn down the decibels? I live in this house, too!
(The scene fades to black.)
S Euaeaeaeng!!
H Look! You woke the baby!
S Euaeaeaeng!!
(A final narration from Young Soo.)
Y [After two years out of my life, this is my home and this is my family.]
Y [I'm with her right now..]
Y [I am perfectly happy.]

• A short note from the author:
[Thank you so much to all the readers who have loved She.]

(* That's it, thanks for reading these sums.  This was a good toon despite the padding in the second half.)