API tools faq
paste
-a-nonymous

[Maizuru vol 15] Echoes

-a-nonymous
Sep 23rd, 2017
155
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 4.51 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Maizuru Naval District Anthology, Volume 15, Chapter 8
  2. Title: Echoes * The Japanese title contains Hibiki's name
  3. Author: Zizioxo (https://www.pixiv.net/member.php?id=7302209)
  4. Original Dump: https://desuarchive.org/a/thread/162594005/#162602039
  5.  
  6. Page 81
  7. Panel 1
  8. Narration: Cold, freezing cold skies.
  9. That had to be what fate had in store for me, the only survivor of my comrades who sank around me.
  10. That's how I saw my role as observer of the end.
  11.  
  12. Panel 3
  13. SFX: Squeak
  14. Plunk
  15. Swish
  16.  
  17. Panel 4
  18. SFX: Ring-ring
  19.  
  20. Panel 5
  21. SFX: [Cicada]
  22. Verniy: Whoops.
  23.  
  24. ---
  25.  
  26. Page 82
  27. Panel 1
  28. Verniy: Zdravsvoi Gangut.
  29. [Good day, Gangut.]
  30. It's already polden, you know.
  31. [It's already midday, you know.]
  32.  
  33. Panel 2
  34. Verniy: What would you like to eat-
  35. SFX: Burning...
  36. Ding-ding
  37.  
  38. Panel 3
  39. Gangut: Dobryj nochi...
  40. Verniy...
  41. [Good night... Verniy...]
  42. SFX: Drip-drop, Drip-drop
  43. Verniy: She looks like she's about to sink.
  44.  
  45. Panel 4
  46. Gangut: I'm sorry, motherland. Looks like this is as far as I can go.
  47. My body's reached its limit in this foreign land.
  48. (This place
  49. is too hot.)
  50. SFX: [Shining and halo sounds and such]
  51.  
  52. Panel 5
  53. Gangut: Let me die first...
  54. (Kuh...)
  55. Verniy: You
  56. You haven't even been to sea yet, Gangut
  57. [Working steadily.]
  58.  
  59. Panel 6
  60. Gangut: (Ah...)
  61. SFX: Burning
  62. Flap-flap
  63. Fan: Base
  64.  
  65. ---
  66.  
  67. Page 83
  68. Panel 1
  69. Verniy: (Ah.)
  70. Your antenna's back.
  71.  
  72. Panel 2
  73. First of the Gangut-class Battleships
  74. Gangut
  75. Gangut: You saw me in a pretty sorry state.
  76. Spasiba, Verniy.
  77.  
  78. Panel 3
  79. Verniy: No worries.
  80. Summer is fierce here on base.
  81.  
  82. Panel 4
  83. [Cicada]
  84.  
  85. Panel 5
  86. Gangut: Whew, thank goodness you're here for me.
  87. It's reassuring to have a comrade around.
  88. Even if she's little.
  89. SFX: Rub-rub-rub
  90.  
  91. Panel 6
  92. Gangut: Sorry for bothering you, you must be busy.
  93. (Pant, Pant)
  94. Verniy: It's ok.
  95. I chose to help.
  96.  
  97. Panel 7
  98. Verniy: The Commander asked me to show you around anyway.
  99. (I'm not little.)
  100. Is there anywhere you'd like to see?
  101.  
  102. ---
  103.  
  104. Page 84
  105. Panel 1
  106. Gangut: Take me there, Verniy.
  107. [March-march]
  108.  
  109. Panel 2
  110. SFX: Flinch
  111. Freeeze
  112.  
  113. Panel 3
  114. Gangut: Seconds!!
  115. (Khorosho)
  116. SFX: Swoosh
  117.  
  118. Panel 4
  119. Shimushu: Sortieing-shu!!
  120. Gangut: Let's go here this time, Verniy!
  121.  
  122. Panel 5
  123. Verniy: Hahaha, make way, weaklings!
  124.  
  125. Panel 6
  126. SFX: Whrrrrrrrrrrr
  127. Swooooooosh
  128.  
  129. ---
  130.  
  131. Page 85
  132. Panel 1
  133. Gangut: Hey, Verniy-
  134. Akatsuki: Hibiki!
  135.  
  136. Panel 2
  137. Akatsuki: Sheesh, the Commander's calling for you, you know.
  138.  
  139. Panel 4
  140. Akatsuki: ...ah.
  141. I'm -
  142. My name is Akatsuki, from the Sixth Destroyer Division with Hibiki...
  143. SFX: Bow
  144. Akatsuki: Thanks for, uh... taking care of Hibiki.
  145. Hibiki: I'm taking care of her.
  146.  
  147. Panel 5
  148. Gangut: "Hibiki"...?
  149. Ahh.
  150. Verniy's original name?
  151.  
  152. Panel 6
  153. Gangut: So she was with "DesDiv 6"?
  154. Come to think of it, this's her birthplace.
  155.  
  156. Panel 8
  157. Gangut: Her original comrades...?
  158. Hmm.
  159.  
  160. ---
  161.  
  162. Page 86
  163. Panel 1
  164. SFX: Poooour
  165.  
  166. Panel 2
  167. SFX: Pitter-patter
  168.  
  169. Panel 3
  170. Shigure: Ah, a yuudachi.
  171. Yuudachi: Poi~
  172. * Yuudachi: a summer shower
  173.  
  174. Panel 4
  175. SFX: Pitter-patter
  176.  
  177. Panel 5
  178. Gangut: Hey, Hibiki...
  179. Verniy: Wha-
  180.  
  181. Panel 6
  182. Verniy: Why'd you suddenly...
  183. You've been calling me Verniy the whole time, haven't you?
  184.  
  185. Panel 7
  186. Gangut: But here,
  187. you're Hibiki, aren't you?
  188.  
  189. ---
  190.  
  191. Page 87
  192. Panel 1
  193. Verniy: Why bring that up...?
  194. Gangut: When I heard you being called Hibiki,
  195.  
  196. Panel 2
  197. Gangut: it made me a bit lonely.
  198. Like I'd lost a comrade.
  199. It's selfish of me to say.
  200. But I thought
  201. it might've been the same for you.
  202.  
  203. Panel 3
  204. Gangut: So I'll call you by your name here from now on.
  205.  
  206. Panel 4
  207. Verniy: My...
  208.  
  209. Panel 5
  210. Verniy: My real name is Hibiki.
  211. But,
  212. "Verniy", faithfulness, is also my name... my precious name.
  213. What I'm called doesn't change who I am.
  214.  
  215. Panel 6
  216. Verniy: I won't forget the things I experienced when I lived as Verniy.
  217.  
  218. ---
  219.  
  220. Page 88
  221. Panel 1
  222. Verniy: Verniy
  223. is fine.
  224.  
  225. Panel 2
  226. Verniy: if the loneliness of being in a foreign land is too much,
  227.  
  228. Panel 3
  229. Verniy: Calling me that should remind you of home.
  230. (It's been a long time since I've been called Verniy...)
  231. Gangut: (Was that why?)
  232.  
  233. Panel 4
  234. Gangut: Nostalgia... huh?
  235.  
  236. Panel 5
  237. Gangut: Alright!
  238. Let's have some kasha together, Verniy!
  239.  
  240. Panel 6
  241. Gangut: And some vodka too!
  242. (Uraaaaa!)
  243. Verniy: I can't do that.
  244. Ask for Jun'you.
  245.  
  246. Panel 7
  247. Narration: The two of them later fought over how to make borscht and kasha.
  248. Verniy: This isn't the kasha I know.
  249. It's totally different.
  250. (Pout Pout)
  251. Gangut: Nah, this is how they do it at home.
  252. I'm right.
  253. Kasha:
  254. Milk, butter, etc. boiled into something like rice porridge.
  255. END
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!