[get physically clean]
[Face towards kamidana]
[Bow twice]

I ask that you purify and cleanse me

[Take three steps forward]
[Bow to 45 degrees]
[Stand up straight and pause for a couple of seconds]
[Bow deeply]
[Bow your head or bow slightly from your waist]

[I have seen people do different things with their hands when reciting the norito, I do the gassho type thing with thumbs crossed]

I call you great kami
to come to this kamidana
to receive my offerings
and hear my prayers

You whose names I should dread
but you who reached out to me
even when I did not know
how to even properly pray

*here I recite the names of the kami and honorable epithets for them*

I thank you for everything that you have done for me

*here goes a special request if there is one to make, everything after this is more or less just translated standard kamidana norito*

I pray that I may offer forward the blessing you grant me
I pray that I may follow the true path you teach without straying
Give energy for the work I do
Protect me and those close to me
Help me to give my everything
for the sake of humanity and the world around me

This I mostly humbly ask from you

[Straighten your head and body]
[Bow deeply twice]
[Stand up straight again]
[Put your hands together in front of your chest at about shoulder height]
[Slide right hand down slightly so that the tips of fingers are around the joints of the left hand]
[Clap your hands loudly twice, opening them to the width of your chest]
[Slide your right hand to be on the level with your left hand]
[Put your arms down by your sides]
[Bow deep once]
[Stand up straight and pause for a few seconds]
[Bow once down to about 45 and straighten up]
[Take three steps backwards - you should walk backwards]
[Bow slightly once]