# All keys in this file are seperated by view.
#
# If you see things like {0} those are placeholders, you may only move their
# position when translating, but not remove them.

#Polish by Abyss Morgan
#Specialne wydanie dla cebuli :D

# Languages
en=Angielski
de=Niemiecki
ge=Gruziński
gr=Grecki
nl=Holenderski

# General
reload=Przeładuj
clear=Wyczyść
apply=Zastosuj
username=Nazwa użytkownika
yes=Tak
no=Nie

# Server List
promptEnterValidAddress=Wprowadź prawidłowy adres serwera (Przykład: 195.43.123.234:63284)
addToFavourites=Dodaj do ulubionych
connect=Połącz
hostnameTableHeader=Adres serwera
playersTableHeader=Gracze
gamemodeTableHeader=Tryb gry
languageTableHeader=Język
versionTableHeader=Wersja
playerTableHeader=Gracz
scoreTableHeader=Respekt
filterSettings=Ustawienia filtra
useRegex=Użyj Regex
serverInfo=Informacje o serwerze
address=Adres:
lagcomp=lagcomp:
ping=Ping:
password=Hasło:
map=Mapa:
website=Strona WWW:
tooMuchPlayers=Nie można pobrać listy graczy, jeśli jest ich więcej niż 100.
serverOffline=Serwer jest wyłączony
serverEmpty=Serwer jest pusty
activePlayers=Aktywni gracze: {0}
servers=Serwery: {0}

# Past Usernames
enterUsername=Wpisz nazwę użytkownika
pastUsernames=Ostatnie nazwy użytkownika

# Versions
sampVersion=Wersja SA-MP {0}
install=Instaluj
installing=Instalacja ...
installed=Zainstalowano

# Files / Chatlogs
chatlogs=Dzienniki czatu

# Settings View
informationSettingsTitle=Informacje
versionInfo=Wersja: {0}
generalSettingsTitle=Ogólne
gtaNotFoundPrompt=Zostanie automatycznie wykryty, jeśli pozostanie pusty
customSampPath=Niestandardowa ścieżka SA-MP
rememberLastView=Pamiętaj ostatni widok
language=Język
sampSettingsTitle=SA-MP (Wymaga ponownego uruchomienia SA-MP)
fpsLimit=Limit FPS
pageSize=Rozmiar czatu
audioProxyUse=Użyj proxy dla audiostream
chatTimestamps=Pokaż czas na czacie
multicoreUsage=Używaj wielu wątków
displayAudioStreamMsg=Wyświetla wiadomości audiostream
enableHeadMovement=Włącz ruch głowy
inputMethodText=Edycja tekstu wejściowego i przełączanie języka
directmode=Tryb Direct (napraw problemy z rysowaniem czatu)
showAfkSymbols=Pokaż symbol AFK
appearanceSettingTitle=Wygląd
useDarkTheme=Użyj ciemnego wyglądu
permissionSettingTitle=Uprawnienia
allowShutdownSamp=Zezwól tej aplikacji na wyłączenie klienta San Andreas Multiplayer
allowShutdownGta=Pozwól tej aplikacji zamknąć program Grand Theft Auto: San Andreas
updatesSettingTitle=Aktualizacje
showChangelogAfterUpdate=Pokaż listę zmian po zaktualizowaniu aplikacji
automaticUpdates=Automatyczne aktualizację
checkForUpdates=Sprawdź aktualizacje
downloadSettingTitle=Pobieranie
allowCachingSampVersions=Zezwalaj na buforowanie pobranych wersji SA-MP
clearCache=Wyczyść pamięć podręczną
restoreDefaults=Przywróć domyślne

# Dialogs / Alerts
deleteFavourites=Usuwanie ulubionych
sureYouWantToDeleteFavourites=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane serwery z ulubionych.
sureYouWantToRestoreSettings=Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie ustawienia?
restoreSettingsToDefault=Przywróć ustawienia domyślne

# Tray Notifications
clickToRestart=Kliknij, aby zrestartować klienta.
updating=Aktualizacja
applyingUpdate=Zastosowanie aktualizacji
updateInstalled=Aktualizacja została zainstalowana
couldntApplyUpdate=Nie można zastosować aktualizacji, kliknij, aby uzyskać więcej informacji
couldntRetrieveUpdate=Nie można pobrać najnowszej aktualizacji, kliknij, aby sprawdzić ręcznie.
clickForChangelog=Kliknij tutaj, aby zobaczyć ostatnie zmiany
updates=Twój klient został zaktualizowany
addressNotValid=Adres nie jest prawidłowy.
cantConnect=Nie można połączyć się z serwerem
cantAddToFavouritesAddressInvalid=Nie można dodać do ulubionych, adres serwera jest nieprawidłowy.
checkLogsForMoreInformation=Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź pliki dziennika.
couldntClearChatLog=Dziennik czatu nie mógł zostać usunięty
installingSampFromCache=Instalowanie SA-MP z pamięci podręcznej
errorInstallingSampFromCache=Wystąpił błąd podczas próby zainstalowania SA-MP z pamięci podręcznej, sprawdź dzienniki w celu uzyskania dalszych informacji.