The World is Black and White

I close my eyes
and dive into my memories
I feel the faint images fade with my fingers
If I went on with my life
Without the sadness and the pain, maybe I would never have noticed
The heat in my heart.

I certainly heard your voice now!
She goes through the clouds as my guiding light,
illuminating this uncertain world
with love and kindness.
The tears may dry,
but they are engraved in my memories.
An endless tale.

Fecho os meus olhos
e mergulho nas minhas memórias
Sinto as fracas imagens desaparecendo com os meus dedos
Se eu seguisse com a minha vida
Sem a tristeza e a dor, talvez eu jamais teria notado
o calor em meu coração.

Certamente ouvi a sua voz agora!
Ela atravessa as nuvens como a minha luz guia,
iluminando este mundo incerto
com amor e gentilezas.
As lágrimas podem secar,
mas elas estão gravadas em minhas memórias.
Um conto sem fim.


By: Túlio Gabriel