Kamihama Chocolate Girls (2021 Valentine's)

Temari
I'm sure you understand even if I can't say it.

Ria
It must be painful being my fan. You may accept this though.

Shizuka
This is how I will express my gratitude to everyone. There's a lot of flavors so it's really fun.

---

Shizuka
Kamihama Chocoreeto Garuzu...
Eh, this is the picture you took for Barentain, right...?
Wait, this means that everyone has seen my picture!?

Sunao
It was the interview for the free paper in Kamihama.
I told you they were handing it out at the station.

Shizuka
I'm embarrassed just imagining it...

Charu
There's no need to be shy. You look really cute.
Besides, I'm glad we got to make fun memories.

Shizuka
...That may be right?
We've been fighting so much lately that it was a nice break.

Sunao
I think it's nice to be able to spend a day to enjoy sweets.

Shizuka
Huhu, maybe I'm not embarrassed after all, then.
Let's look at the next page!

Charu
Ah, the store that Shizuka-chan visited is on here!

Shizuka
It really is; that's the store in Minaminagi. The chocolate there was so delicious.

Sunao
Next time let's go with all of Tokime.

Charu
Sounds good, let's do it!

Shizuka
By the way...
Everyone in Kamihama was being interviewed, right?

---

Shizuku
I made this chocolate to enjoy with coffee.

Reira
I found a new way to make these, so I'm very confident. Let me know what you think of it, okay?

Yuuna
The ingredients and quality are 5 stars. And it's a special product made just for you.

Mikage
Heeere, a present from Mii! Mii made it together with Nee-cha!

---

Mikage
Amaaazing!
This is what they took for Valentine's!
Mii never made sweets with Nee-cha, so it's really interesting!

Mitama
I'm sure it's the editor's way of making it look nicer♪

Mikage
Is this going to make Mii famous?
Mii's gonna be a celebrity!

Mitama
With Mii's cuteness, rumors are going to start soon.

Mikage
Ah, but that means there could be dangerous people...

Mitama
Don't worry,
because if anything were to happen, Onee-chan will be there to beat them up.

Mikage
Kusu, Nee-cha would really do it, too.

Mitama
Oh, I was only joking.

Mikage
Oh yeah, Nee-chan, can we make chocolate now!?
Just like how this article says Mii did!

Mitama
I'm sorry, Mii, Onee-chan has to get to the adjuster shop...

Mikage
Ehh, today too...?

Mitama
It's open all year for everyone.

Mikage
You're not tired...?

Mitama
You don't have to worry about me. See, I'm perfectly fine!

Mikage
Sure...
Mii wants to help at the adjuster shop but can't do anything,
so Mii has to help Nee-cha smile a lot, right?

Mitama
Then how about we make Valentine's chocolate next year?

Mikage
That'll make you feel better!?

Mitama
Of course.

Mikage
Then Mii is going to practice lots to make chocolate next year!

Mitama
Yeah, I'll be looking forward to it.