SHARE
TWEET

Untitled

a guest Oct 17th, 2019 102 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. These translations will be used for a game called "Drawing Evolution", a visual game of telephone where you draw something, someone guesses what it is, and then someone else draws the guess.
  2.  
  3.  
  4.     Guessing Phase // Beschrijf Modus
  5.     Drawing Phase // Tekenfase
  6.     Writing Phase // Schrijffase
  7.    
  8.     "Review Time!" (End of the game review of how drawings evolved) // "Tijd om te beoordelen!"
  9.    
  10.    
  11.     Draw the Word on Your Device // Teken het woord op uw apparaat
  12.     Describe the Image on Your Device // Beschrijf de Tekening
  13.    
  14.    
  15.     Drawing Length: // Tekentijd Toegestaan
  16.     Mode: Random Prompt // Spelmodus: Willekeurige Tekenprompt
  17.     Mode: Write Your Own Prompt // Spelmodus: Schrijf Je Eigen
  18.     Watch Introduction: (CHECKMARK) // Bekijk de Introductie
  19.    
  20.     Ready Players // Spelers Klaar
  21.    
  22.     "Welcome to Drawing Evolution." // "Welkom bij Drawing Evolution."
  23.     "The rules of this game are simple." // "De spelregels zijn heel simpel."
  24.     "You are given a word or phrase to draw." // "Je krijgt een woord of zin om te tekenen."
  25.     "A player will have to guess what word or phrase you drew." // "Een speler moet raden welk woord of zin je hebt getekend."
  26.     "Then, another player will have to draw that guess." // "Daarna moet een andere speler die gok moeten tekenen."
  27.     "The more players you have, the more rounds you can play." // "Hoe meer spelers je hebt, hoe meer ronden je kunt spelen."
  28.     "At the end, we'll look at how the phrases evolved." // "Aan het eind zullen we kijken hoe de zinnen zich hebben ontwikkeld."
  29.    
  30.     "Angry Pirate With a Stick" // "Boze piraat met een stok"
  31.     "Swinging at a Piñata" // "Een Piñata slaan"
  32.     "Halloween Costume" // "Halloweenkostuum"
  33.    
  34.     Describe the Drawing... // Beschrijf de Tekening....
  35.     Write a Word or Phrase //
  36.     Someone Else Will Have to Draw It (REFERRING TO THE LINE ABOVE) // Schrijf een woord of een zin op
  37.    
  38.     Note: This game is most fun when played with 4+ players. // Notitie: Opmerking: deze game is het leukst als deze met 4+ spelers wordt gespeeld
  39.  
  40. ---------------------------------------------------------------------------------
  41.     (PART 2 - INTRODUCTION)
  42.    
  43.    
  44.     "Time to draw something amazing, or maybe awful." // "Tijd om iets geweldigs te tekenen, of misschien iets heel lelijks."
  45.     "Don't know how to draw something? Too bad!", // "Weet je niet hoe je iets moet tekenen? Jammer dan!",
  46.     "Use a variety of colors to bring the prompt to life.", // "Gebruik verschillende kleuren om het leven te brengen.",
  47.     "Time to scribble something down and call it art.", // "Tijd om iets te krabbelen en het kunst te noemen.",
  48.     "Sharpen those imaginary pencils, and get ready to draw!", // "Scherp die denkbeeldige potloden aan, en bereid je voor om te gaan tekenen!",
  49.     "Everything is beautiful in its own way, but feel free to prove me wrong." // "Alles is mooi op zijn eigen manier, maar voel je vrij om te bewijzen dat ik het mis heb".
  50.    
  51.    
  52.     "Get ready for utter confusion!", // "Bereid je voor op totale verwarring",
  53.     "'Throwing Up Spaghetti?' 'Sandwich With Eyes?'", // "'Spaghetti gooien?'', 'Broodje met ogen?'',
  54.     "Even if you know you're wrong, take a guess.", // "Zelfs als je weet dat je het mis hebt, mag je raden.",
  55.     "Don't feel bad if you know your guess is wrong.", // "Voel je niet slecht als je weet dat je het fout hebt geraden.",
  56.     "If your guess is right, I'll give you a cookie.", // "Als je het goed hebt geraden, geef ik je een koekje.",
  57.     "If you don't know what it is, describe the drawing." // "Als je niet weet wat het is kun je de tekening beschrijven."
  58.  
  59.    
  60.     "Write about a person, inside joke, or anything!", // "Schrijf over een persoon, een inside joke, of wat dan ook!",
  61.     "You decide what others have to draw!", // "Jij bepaalt wat anderen moeten tekenen!",
  62.     "'Joe Spilling Coffee on the Copier Again'", // "'Joe morst alweer koffie op de kopieermachine'',
  63.     "Think of something you want someone else to draw.", // "Bedenk iets wat je wilt dat iemand anders tekent.",
  64.     "You can write anything you want, funny or serious." // "Je kunt alles schrijven wat je maar wilt, grappig of serieus."
  65.  
  66.    
  67.     "Let's see how your drawings evolved!", // "Laten we eens kijken hoe je tekeningen zijn geëvolueerd!",
  68.     "Get ready to be blown away by the amazing art.", // "Bereid je voor om te worden weggeblazen door de ongekende kunstzinnigheid.",
  69.     "Time for everyone to judge you and your drawings.", // "Tijd voor iedereen om over jou en je tekeningen te oordelen.",
  70.     "Let's have a look at the amazing art you made!", // "Laten we eens kijken naar de geweldige kunst die je hebt gemaakt!",
  71.     "Let's see how to bad your guesses were!" // "Laten we eens kijken hoe slecht je gokjes waren!",
  72.    
  73. ------------------------------------------------------------
  74.  
  75.     Draw: (DRAWING PROMPT) // Trek:
  76.  
  77.     Original Phrase: (THIS IS THE ORIGINAL DRAWING PROMPT) // Origineel Zin:
  78.     Final Phrase: (THIS IS WHAT THE ORIGINAL PHRASE EVOLVED INTO) // Laatste Zin:
  79.  
  80.     (PLAYERNAME) drew: // (PLAYERNAME) tekende:
  81.    
  82.     (PLAYERNAME) guessed: // (PLAYERNAME) vermoedde:
  83.    
  84.     (PLAYERNAME) wrote: (INITIAL WRITE-YOUR-OWN PROMPT) // (PLAYERNAME) schreef:
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top