deeeep.io [PL] - 20/10/2017

{
  "@metadata": {
    "authors": [
      "mjut"
    ],
    "locale": "pl"
  },
  "title": "deeeep.io",
  "sub-title": "(z czterema 'e')",
  "controls": "Witaj w deeeep.io!\u000d<b>Sterowanie</b>\u000d<b>MYSZKA</b> do poruszania się\u000d<b>KLIKNIĘCIE</b> aby użyć przyspieszenia\u000d<b>ENTER</b> do komunikacji na czacie (zdradzi twoją pozycję)\u000d<b>M</b> żeby ukryć/pokazać czat\u000d<b>ESC</b> żeby otworzyć menu główne",
  "random-io-game": "Zagraj w losową grę .io",
  "best-scores": "$1 Najlepszych dzisiejszych wyników",
  "sign-in": "Zaloguj się poprzez: ",
  "profile-name": "Imię",
  "profile-social": "Portal społecznościowy",
  "profile-message": "Wiadomość",
  "profile-picture": "Obrazek",
  "upload": "Wrzuć...",
  "save": "Zapisz",
  "close": "Zamknij",
  "death-screen-preview": "Każdy kogo zabijesz zobaczy to: ",
  "name-placeholder": "Wpisz swoje imię",
  "loading": "Ładowanie...",
  "leaderboard": "Najlepsi",
  "actual-level": "Grasz jako $1",
  "next-level": "Do następnej ewolucji brakuje ci $1 ($2)",
  "latest-animal": "$1 to obecnie ostatnia dostępna ewolucja",
  "oxygen": "Tlen",
  "temperature": "Temperatura",
  "pressure": "Ciśnienie",
  "choose-animal": "Wybierz następną ewolucję",
  "chat-message": "Napisz coś i wyślij naciskając ENTER",
  "killed-by-title": "Twój zabójca:",
  "he-she": "Zostałeś zabity przez",
  "killed": "grając jako",
  "you": "",
  "game-duration-title": "Czas gry",
  "score-title": "Wynik",
  "kills-title": "Zabójstwa",
  "share": "Podziel się",
  "continue": "Kontynuuj",
  "next-round-xp": "Rozpocznij grę na tym samym serwerze z $1 doświadczenia!",
  "fish-name": "Ryba",
  "fish-message": "Nie schodź za głęboko. W pobliżu innych ryb pływasz szybciej (stosuje się do 5 razy, max 50% szybciej!)",
  "blobfish-name": "Blobfish",
  "blobfish-message": "Jesteś rybą głębinową, więc lepiej nie wybieraj się w stronę powierzchni",
  "worm-name": "Robak",
  "worm-message": "Możesz przekopywać się przez dno morskie, ale pamiętaj o tlenie!",
  "crab-name": "Krab",
  "crab-message": "Możesz chodzić po wyspach! (gdy na lądzie, KLIKNIJ aby skoczyć nie zużywając przyspieszenia). Możesz chować się w krzakach.",
  "kingcrab-name": "Krab królewski",
  "kingcrab-message": "Żyjesz w głębinach. Twój pancerz zwraca część obrażeń, które otrzymujesz.",
  "jellyfish-name": "Meduza",
  "jellyfish-message": "Poruszasz się skokowo. Zaaplikujesz truciznę każdemu kto cię dotknie.",
  "squid-name": "Kalmar",
  "squid-message": "Możesz zatrzymać się w miejscu aby się ukryć, ale tylko jeśli w ciągu ostatnich 3 sekund nikt cię nie zranił",
  "seagull-name": "Mewa",
  "seagull-message": "No dalej, LEĆ!",
  "ray-name": "Płaszczka",
  "ray-message": "Dociśnij głowę do ziemi aby się ukryć. Jeśli potrafisz się wystrzelić to wysoko nad wodą czekają na ciebie smaczne bonusowe kaczuszki.",
  "beaver-name": "Bóbr",
  "beaver-message": "Możesz chować się w żeremiach. Nie zapomnij o tlenie.",
  "anglerfish-name": "Żabnica",
  "anglerfish-message": "Żyjesz w głębinach. Zatrzymaj się, aby zaświecić swoją przynętą. Jeśli ktoś ją zje, twój następny atak przeciwko niemu jest dwa razy mocniejszy.",
  "penguin-name": "Pingwin",
  "penguin-message": "Pingwiny wolą chłodną wodę! Zasuwaj na lewą stronę mapy. Jesteś jednym z najszybszych zwierząt i możesz chować się w igloo.",
  "seaturtle-name": "Żółw morski",
  "seaturtle-message": "Twój pancerz pochłania aż do połowy obrażeń, które otrzymujesz (ochraniaj nieopancerzoną głowę). Masz też odporność na truciznę.",
  "octopus-name": "Ośmiornica",
  "octopus-message": "Naśladujesz wygląd i styl poruszania się ostatniego zwierzęcia, które zabiłeś. Twoje przyśpieszenie dodatkowo tworzy chmurę tuszu, która oślepia pobliskich graczy",
  "leopardseal-name": "Lampart morski",
  "leopardseal-message": "Szybki jak pingwin - bardziej zabójczy.",
  "dolphin-name": "Delfin",
  "dolphin-message": "Co jakiś czas musisz się wynurzyć po tlen. Skoki ponad wodę dają ci chwilowy bonus do szybkości, który możesz aktywować do trzech razy.",
  "narwhal-name": "Narwal",
  "narwhal-message": "Uderz przeciwnika, żeby zaczął krwawić. Krwawiący przeciwnik powoli traci zdrowie i przyciąga pobliskie rekiny.",
  "tshark-name": "Ryba młot",
  "tshark-message": "Możesz jeść ludzi! Smacznego!",
  "oarfish-name": "Wstęgor królewski",
  "oarfish-message": "Jesteś odporny na truciznę. Pobliskie zwierzęta mniejsze od mewy leczą 25% swojego zdrowia co sekundę. Z wyjątkiem meduz - twojego przysmaku.",
  "killerwhale-name": "Orka",
  "killerwhale-message": "Jeśli trafisz w kogoś używając swojego przyspieszenia złapiesz go w paszczę! KLIKNIJ jeszcze raz, aby go wypuścić",
  "whale-name": "Wieloryb",
  "whale-message": "KLIKNIĘCIE aktywuje specjalną umiejętność zasysania. KLIKNIJ jeszcze raz, aby ją wyłączyć. Mewy albo mniejsze zwierzęta zasysasz w całości. Masz wzmocniony atak, gdy Orki lub Rekiny są blisko.",
  "cachalot-name": "Kaszalot",
  "cachalot-message": "Twoje przyspieszenie produkuje falę dźwiękową, który spowalnia każde zwierze, które trafi",
  "shark-name": "Rekin",
  "shark-message": "Twoje przyspieszenie trwa dłużej i wzmacnia twój atak, ale nie możesz wtedy ostro skręcać. Ponadto możesz wyczuwać ranne zwierzęta w pobliżu. Nie zatrzymuj się na zbyt długo, rekiny oddychają w ruchu.",
  "giantsquid-name": "Kałamarnica olbrzymia",
  "giantsquid-message": "KLIKNIJ, aby złapać zwierzę w swoje macki (mewa lub większe). Złapane zwierze powoli traci zdrowie. Gdy je trzymasz, masz bonus do szybkości.",
  "wrong-habitat": "To zwierzę nie może żyć w tych warunkach, wracaj do swojego środowiska!",
  "next_wrong_habitat": "Twoja następna ewolucja nie może żyć w tym środowisku, trzymaj się blisko odpowiedniego terenu mapy gdy będziesz blisko następnego poziomu.",
  "next_shallowsea": "Następne zwierze żyje w płytkiej wodzie, trzymaj się przy powierzchni gdy będziesz blisko następnego poziomu.",
  "next_deepsea": "Następne zwierze żyje w głębinach, trzymaj się przy dnie gdy będziesz blisko następnego poziomu.",
  "next_warmsea": "Następne zwierze żyje w ciepłej wodzie, trzymaj się prawej strony mapy gdy będziesz blisko następnego poziomu.",
  "next_coldsea": "Następne zwierze żyje w zimnej wodzie, trzymaj się lewej strony mapy gdy będziesz blisko następnego poziomu.",
  "game-tips": "Możesz atakować wszystkie zwierzęta spoza swojego gatunku (poza rekinami, one mogą atakować wszystkich!)\u000d\u000dJeśli zaatakuje cie ktoś większy od ciebie, będziesz poruszać się 15% wolniej przez 5 sekund.",
  "polarbear-name": "Niedźwiedź polarny",
  "polarbear-message": "KLIKNIJ aby rzucić śnieżką. Ten kogo trafisz będzie ogłuszony do 2 sekund (im dalszy rzut, tym więcej), a następnie spowolniony przez półtorej sekundy. Zaatakuj ogłuszone zwierze, aby zaczęło krwawić.",
  "lamprey-name": "Minóg morski",
  "lamprey-message": "Możesz przyssać się do większości zwierząt (mewa lub większe). Dostajesz wtedy część ich pokarmu.",
  "whaleshark-name": "Rekin wielorybi",
  "whaleshark-message": "Masz przy sobie tyle zaprzyjaźnionych podnawek ile masz pełnych pasków przyspieszenia. PRZYTRZYMAJ przycisk myszki aby zaczęły one atakować najbliższe zwierze.",
  "pelican-name": "Pelikan",
  "pelican-message": "Możesz łapać kalmary albo mniejsze zwierzęta za pomocą przyspieszenia. KLIKNIJ ponownie, żeby je wypuścić.",
  "marlin-name": "Żaglica",
  "marlin-message": "Skoki ponad wodę dają ci chwilowy bonus do szybkości, który możesz aktywować do trzech razy. Uderz przeciwnika, żeby zaczął krwawić. Krwawiący przeciwnik powoli traci zdrowie i przyciąga pobliskie rekiny.",
  "highest-scores": "Najwięcej punktów",
  "longest-plays": "Najdłuższy czas gry",
  "most-kills": "Najwięcej zabójstw",
  "of": "z",
  "today": "Dzisiaj",
  "last-7-days": "Ostatnich 7 dni",
  "last-30-days": "Ostatnich 30 dni",
  "always": "Zawsze",
  "drowned-title": "Zabrakło ci powietrza",
  "death-by-temperature": "Zabiła cię temperatura",
  "death-by-pressure": "Zabiło cię ciśnienie",
  "team-name": "Nazwa drużyny",
  "team-description": "Opis",
  "team-logo": "Logo",
  "winner": "Zwycięzca",
  "loser": "Przegrany",
  "respawn": "Odrodzenie",
  "chat": "Czat",
  "server-full": "Serwer jest pełny. Próbuj dalej lub wybierz inny serwer.",
  "pd-game-tips": "W Obronie Perły twoim celem jest zniszczenie muszli przeciwnika i zabranie ich perły do koralowca po twojej stronie mapy\u000d\u000dPierwsza drużyna, która to osiągnie, wygrywa.",
  "stonefish-name": "Szkaradnica",
  "stonefish-message": "Zaaplikujesz truciznę każdemu kto cię dotknie. Używając przyspieszenia, zostawiasz za sobą trujące kolce. Możesz przekopywać się przez ziemię.",
  "sunfish-name": "Samogłów",
  "sunfish-message": "Twoje ataki nie odpychają przeciwników. Na powierzchni, przywracasz sobie zdrowie trzy razy szybciej. Masz odporność na truciznę.",
  "pearl-taken": "Perła drużyny $1 została skradziona",
  "pearl-retrieved": "Perła drużyny $1 wróciła bezpiecznie do muszli",
  "to-team": "DRUŻYNA",
  "to-everyone": "WSZYSCY",
  "gamemode-pearl-defense": "Obrona Perły",
  "gamemode-original": "Orginalnie (v1)",
  "gamemode-ffa": "FFA",
  "ghost-name": "Ości",
  "ghost-message": "Stałeś się ośćmi! Normalni gracze cię nie widzą ani nie słyszą, chyba że powiedzą magiczne słowa... PRZYTRZYMAJ przycisk myszy, aby płynąć szybciej. Naciśnij E, żeby przestać oglądać.",
  "crocodile-name": "Krokodyl",
  "crocodile-message": "Użyj przyspieszenia, żeby złapać przeciwnika. Zatrzęś nimi gdy są w twojej paszczy, żeby zadać dodatkowe obrażenia. Stań w miejscu przy powierzchni, żeby zakamuflować się jako żeremie.",
  "piranha-name": "Pirania",
  "piranha-message": "Gdy zdobywasz poziom, możesz dobrać kolejną piranię do swojego stadka (max 10). KLIKNIJ aby dostać bonus do szybkości.",
  "baldeagle-name": Bielik amerykański",
  "baldeagle-message": "Widzisz z daleka zwierzęta znajdujące się nad powierzchnią wody. KLIKNIJ aby zapikować w dół i złapać ofiarę w swoje szpony (bóbr albo mniejsze).",
  "frog-name": "Żaba",
  "frog-message": "Żyjesz na bagnach. Na lądzie, możesz skakać wyżej niż inne zwierzęta.",
  "manatee-name": "Manat",
  "manatee-message": "Manat zwiększa szybkość leczenia wszystkich pobliskich bagiennych stworzeń. KLIKNIJ, aby przywrócić sobie połowę swojego paska zdrowia.",
  "electriceel-name": "Węgorz elektryczny",
  "electriceel-message": "Żyjesz na bagnach. KLIKNIJ, żeby zacząć produkować elektryczność. Odkryje to wszystkie pobliskie zwierzęta, które się chowają, oraz ogłuszy każdego kogo dotkniesz.",
  "snake-name": "Wąż",
  "snake-message": "Możesz chodzić po drzewach. Użyj przyspieszenia, żeby przyczepić się do dowolnego zwierzęcia i zaaplikować jej truciznę. KLIKNIJ jeszcze raz, żeby się puścić.",
  "hippo-name": "Hipopotam",
  "hippo-message": "KLIKNIJ, aby przestraszyć pobliskie zwierzęta i dostać bonus do szybkości. Przestraszone zwierzęta tracą połowę mocy ataku.",
  "snappingturtle-name": "Żółw jaszczurowaty",
  "snappingturtle-message": "Dociśnij głowę aby się ukryć. Gdy jesteś ukryty, tworzysz przynętę w kształcie jedzenia.",
  "biome-artic": "Arktyki",
  "biome-open-ocean": "Oceanu",
  "biome-deep": "Głębin",
  "biome-swamp": "Bagna",
  "salinity": "Zasolenie",
  "king-of": "Pan i władca $1"
  "lms-delay": "$1s do redukcji strefy",
  "lms-run": "Redukcja strefy rozpoczęta",
  "alive-count": "graczy przy życiu",
  "lms-result": "Zakończyłeś na #$1 miejscu",
  "spectate": "Oglądaj",
  "death-by-toxin": "Uległeś zatruciu",
  "mantaray": "Manta",
  "mantaray-message": "Przyłącz do siebie inne ryby (max 6) by otrzymać część ich bonusów lub umiejętności. Po opuszczeniu sfery przez rybę jej bonus utrzymuje się jeszcze przez minutę. Potrząśnij MYSZKĄ aby zrzucić z siebie obecne ryby.",
  "gamemode-lastman": "Toksyczne Algi (Beta)",
  "death-by-gameover": "Koniec gry!",
  "loading-room-count": "<span class='actual'>$1</span>/<span class='needed'>$2</span> graczy",
  "starting-in": "zaczynamy za $1 sekund...",
  "loading-room-count-min": "<span class='actual'>$1</span> graczy (min. $2)"
}