1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

2
00:06:30,144 --> 00:06:32,344
- Can I look out?

3
00:06:32,829 --> 00:06:35,227
- No, they might shoot us.

4
00:06:41,587 --> 00:06:43,880
The Germans have collapsed.

5
00:06:48,496 --> 00:06:51,123
Then the war is over?

6
00:06:51,578 --> 00:06:53,079
Soon.

7
00:06:54,095 --> 00:06:56,263
But what is that noise?

8
00:06:58,752 --> 00:07:00,503
Panic.

9
00:08:10,632 --> 00:08:11,655
You may begin.

10
00:08:12,096 --> 00:08:16,349
May I first be permitted to say, and I
think I speak for all of us...

11
00:08:16,413 --> 00:08:19,373
how pleased we are,
Field Marshal Von Rundstedt...

12
00:08:19,399 --> 00:08:22,401
that you have been reappointed
commander of our forces in the West.

13
00:08:22,452 --> 00:08:24,013
Speeches are
for victory celebrations.

14
00:08:24,112 --> 00:08:25,496
Let's get to the point.

15
00:08:26,487 --> 00:08:27,586
Air power?

16
00:08:28,091 --> 00:08:29,717
Air power, Field Marshal?

17
00:08:30,202 --> 00:08:31,499
Briefly, please.

18
00:08:33,097 --> 00:08:34,513
- Air power is minimal.

19
00:08:34,756 --> 00:08:35,732
- Ammunition?

20
00:08:35,893 --> 00:08:37,310
Also minimal.

21
00:08:37,411 --> 00:08:39,143
Tanks... troops... replacements?

22
00:08:39,144 --> 00:08:41,354
- Minimal.
- Morale?

23
00:08:51,865 --> 00:08:53,616
Nonexistent.

24
00:08:55,618 --> 00:08:58,120
What do you think we should do?

25
00:08:59,549 --> 00:09:01,842
End the war, you fools.

26
00:09:02,959 --> 00:09:05,627
- Why in the world are you laughing?
- Excuse us.

27
00:09:05,628 --> 00:09:07,629
We have such confidence in you.

28
00:09:07,630 --> 00:09:11,049
Everyone knows
you never lost a battle.

29
00:09:11,801 --> 00:09:15,220
I'm still young.
Give me time.

30
00:09:18,558 --> 00:09:20,434
The first thing we must do...

31
00:09:20,435 --> 00:09:25,435
is to turn this rabble into
something like an army.

32
00:09:29,819 --> 00:09:33,989
Anything at all on when they
plan to invade Holland?

33
00:09:34,824 --> 00:09:37,326
They seem to have
paused in Belgium.

34
00:09:37,327 --> 00:09:39,870
Most likely supply problems.

35
00:09:40,455 --> 00:09:42,706
Otherwise we can't imagine why.

36
00:09:45,126 --> 00:09:49,171
I think it's because
we're retreating...

37
00:09:49,172 --> 00:09:51,840
faster than they can advance.

38
00:10:23,456 --> 00:10:26,041
How many vehicles
in the past hour?

39
00:10:26,042 --> 00:10:28,377
Fifty-four.

40
00:10:28,378 --> 00:10:30,296
And for the same hour yesterday?

41
00:10:31,297 --> 00:10:33,381
Ninety-eight.

42
00:10:33,716 --> 00:10:37,594
Last week your mother and I
could have captured Holland alone.

43
00:10:39,180 --> 00:10:41,348
Already the panic has stopped.

44
00:10:41,349 --> 00:10:45,144
It isn't over yet, and
those idiots don't realize it.

45
00:10:45,145 --> 00:10:48,730
- War takes time.
- Listen to the expert.

46
00:10:48,731 --> 00:10:50,732
I was nine when they got here.

47
00:10:50,733 --> 00:10:53,693
Next month I'll be 14.
I ought to know something.

48
00:10:58,324 --> 00:11:00,992
Father, the Allies will come.

49
00:11:03,705 --> 00:11:05,247
But when?

50
00:14:47,203 --> 00:14:49,863
From which direction will their
attack come, and who will command?

51
00:14:49,864 --> 00:14:52,324
Montgomery or Patton?

52
00:14:52,809 --> 00:14:55,978
- Model, what do you think?
- Patton.

53
00:14:56,896 --> 00:14:58,814
He is their best.

54
00:14:58,898 --> 00:15:01,358
Patton will lead the assault.

55
00:15:01,359 --> 00:15:04,444
I would prefer Montgomery...

56
00:15:04,654 --> 00:15:07,614
but even Eisenhower
isn't that stupid.

57
00:15:10,952 --> 00:15:15,247
Bittrich's Panzer troops
need some rest...

58
00:15:15,248 --> 00:15:18,583
if they're to stop Patton.

59
00:15:18,584 --> 00:15:21,795
We should pull them back
somewhere safe.

60
00:15:21,796 --> 00:15:24,965
Safe, quiet, out of the way.
But where?

61
00:15:25,800 --> 00:15:27,718
Arnhem?

62
00:15:31,806 --> 00:15:33,515
Arnhem.

63
00:47:09,035 --> 00:47:10,827
General Bittrich!

64
00:47:10,828 --> 00:47:12,888
I'm in here, Matthias.

65
00:47:26,761 --> 00:47:29,763
Fantastic, isn't it?

66
00:47:29,764 --> 00:47:33,183
Just once to have
such power in my hands.

67
00:51:08,482 --> 00:51:12,026
Excuse the interruption,
Field Marshall, but...

68
00:51:12,027 --> 00:51:15,238
British paratroopers
have landed...

69
00:51:15,364 --> 00:51:17,991
3 km from here.

70
00:51:18,492 --> 00:51:21,661
Why should they do that?

71
00:51:22,079 --> 00:51:24,872
There is nothing important here.

72
00:51:27,501 --> 00:51:31,504
Me! I am important.

73
00:51:31,505 --> 00:51:33,965
They must all be coming
just to capture me.

74
00:51:33,966 --> 00:51:36,217
Call my chauffeur and car.

75
00:51:36,969 --> 00:51:39,512
Evacuate the headquarters.

76
00:51:39,513 --> 00:51:41,848
And don't forget my cigars.

77
00:53:26,995 --> 00:53:28,371
Then keep trying.

78
00:53:28,372 --> 00:53:31,457
There must be someone there!

79
00:53:33,377 --> 00:53:36,587
My apologies.
I can get no sense from anybody.

80
00:53:36,588 --> 00:53:39,298
They say thousands of troops
are dropping all over Holland.

81
00:53:39,299 --> 00:53:42,677
- Yes, west of Arnhem.
- Right on top of Field Marshal Model.

82
00:53:42,678 --> 00:53:45,972
I can't get through
to his headquarters.

83
00:53:45,973 --> 00:53:49,476
A strong force has landed
south of Nijmegen.

84
00:53:49,639 --> 00:53:52,266
Nijmegen?
They're after the bridge.

85
00:53:54,982 --> 00:53:58,693
That doesn't matter.

86
00:53:58,819 --> 00:54:02,196
Perhaps they've landed
in the Field Marshal's soup.

87
00:54:02,197 --> 00:54:06,367
Yes, you'd like that,
wouldn't you? Now listen.

88
00:54:06,368 --> 00:54:08,661
I'll take care of Arnhem.

89
00:54:08,662 --> 00:54:12,165
You get to Nijmegen
as fast as you can.

90
00:54:12,166 --> 00:54:14,584
Take anything that'll move...

91
00:54:14,733 --> 00:54:17,568
every man that can walk,
and hold the bridge.

92
00:54:19,364 --> 00:54:23,200
No!  Field Marshal Model!

93
00:54:24,553 --> 00:54:27,638
Nothing must cross it.
Is that clear?

94
00:54:27,639 --> 00:54:30,683
You must hold that bridge
under any circumstance.

95
00:54:30,684 --> 00:54:33,978
- Understood?
- Clear.

96
01:00:44,184 --> 01:00:45,685
Fire!

97
01:05:24,587 --> 01:05:26,255
Forgive me for returning,
Field Marshal.

98
01:05:26,256 --> 01:05:28,006
I must press for permission...

99
01:05:28,007 --> 01:05:30,551
if it becomes necessary...

100
01:05:30,552 --> 01:05:35,552
to blow up the bridges
at Arnhem and Nijmegen.

101
01:05:35,807 --> 01:05:37,891
This is out of the question.

102
01:05:37,892 --> 01:05:40,352
Never. Is that clear?

103
01:05:40,353 --> 01:05:42,396
We need them for
our counterattack.

104
01:05:42,397 --> 01:05:45,023
Counterattack?
With what?

105
01:05:45,024 --> 01:05:48,152
Paratroopers cannot fight long.
They are too lightly equipped.

106
01:05:48,153 --> 01:05:50,362
Isolated, they are lost.

107
01:05:50,363 --> 01:05:53,365
I have spoken to Von Rundstedt.

108
01:05:53,366 --> 01:05:56,577
All reinforcements come to us first.

109
01:05:56,578 --> 01:05:59,997
Every hour we get stronger
and they grow weaker.

110
01:05:59,998 --> 01:06:04,501
- But if we blow the bridges...
- They don't want the bridges.

111
01:06:04,502 --> 01:06:06,712
Do you really think if
they wanted the bridges...

112
01:06:06,713 --> 01:06:10,799
they would have
landed 12km away?

113
01:06:10,800 --> 01:06:13,385
It's ridiculous.

114
01:06:17,015 --> 01:06:19,600
Thank you for the tea.

115
01:10:49,704 --> 01:10:52,289
These plans should have
been left in England.

116
01:10:52,290 --> 01:10:53,999
They're top secret.

117
01:10:54,000 --> 01:10:56,626
And now we have all we need...

118
01:10:56,627 --> 01:11:00,589
units, defense plans, objectives...

119
01:11:00,590 --> 01:11:03,300
and the schedule for further drops.

120
01:11:03,301 --> 01:11:05,969
I have prepared Nijmegen Bridge
for demolition...

121
01:11:05,970 --> 01:11:08,346
if I blow it up tonight.

122
01:11:08,347 --> 01:11:11,725
This Operation Market Garden
must fail.

123
01:11:11,726 --> 01:11:16,605
Why do all my generals
want to destroy my bridges?

124
01:11:16,856 --> 01:11:20,192
Come, Ludwig.
We'll have dinner.

125
01:11:20,860 --> 01:11:22,361
Dinner?

126
01:11:22,862 --> 01:11:24,738
But what about these plans?

127
01:11:24,739 --> 01:11:28,200
These plans?  They are false.

128
01:11:28,451 --> 01:11:31,203
Just a trick.
We were supposed to find them.

129
01:11:31,204 --> 01:11:33,789
White wine or red?

130
01:19:50,377 --> 01:19:52,336
Fool's courage.

131
02:01:04,378 --> 02:01:06,037
And now?

132
02:01:06,828 --> 02:01:10,247
Flatten Arnhem.

133
02:01:52,848 --> 02:01:53,915
Papa!

134
02:10:34,035 --> 02:10:35,660
What else can you see
besides smoke?

135
02:10:35,661 --> 02:10:39,539
Nothing yet, but they are
going to try a river assault.

136
02:10:40,249 --> 02:10:41,583
It Will fail.

137
02:10:41,584 --> 02:10:44,377
Of course it will fail, but...

138
02:10:44,378 --> 02:10:47,422
what do we do if it doesn't?

139
02:10:47,423 --> 02:10:50,175
I ask your permission
to blow up the bridge.

140
02:10:50,176 --> 02:10:52,177
Out of the question.

141
02:10:53,637 --> 02:10:56,222
I understand, Field Marshal.

142
02:10:56,682 --> 02:11:00,852
They will not cross the river
and we will blow no bridges.

143
02:11:00,853 --> 02:11:02,854
Have the demolition charges
been checked?

144
02:11:02,855 --> 02:11:05,899
Yes, sir.
Everything is wired and ready.

145
02:11:05,900 --> 02:11:09,236
Captain Kraft
is standing by as ordered.

146
02:11:10,279 --> 02:11:14,157
The bridge will not fall
into enemy hands.

147
02:11:14,367 --> 02:11:17,870
As soon as the first
British tank starts to cross...

148
02:11:18,496 --> 02:11:20,330
I'll blow it sky-high.

149
02:18:22,600 --> 02:18:23,975
Are you ready?

150
02:18:24,001 --> 02:18:25,668
Yes, General.

151
02:19:13,819 --> 02:19:15,320
Now.

152
02:19:17,053 --> 02:19:18,554
Now!

153
02:19:19,400 --> 02:19:20,901
Again!

154
02:19:21,130 --> 02:19:23,131
Again!

155
02:19:33,248 --> 02:19:37,084
My God, they're only
18km from Arnhem.

156
02:19:37,619 --> 02:19:40,037
Who can stop them now?

157
02:19:41,498 --> 02:19:43,374
No one.

158
02:29:40,575 --> 02:29:43,551
- Sleep tight, honey.
- Sleep tight, Mom.

159
02:29:59,854 --> 02:30:02,379
Would five minutes be too much?

160
02:30:06,885 --> 02:30:09,387
Just five minutes' respite?

161
02:30:12,405 --> 02:30:14,323
Dear God...

162
02:30:15,284 --> 02:30:17,494
grant these young men...

163
02:30:18,954 --> 02:30:22,004
die in peace and quiet.

164
02:32:04,244 --> 02:32:06,954
Can it get worse?

165
02:32:07,035 --> 02:32:10,454
Oh, yes...much worse.

166
02:34:57,413 --> 02:34:59,372
One two for one...

167
02:34:59,749 --> 02:35:02,459
Quiet.
Silence, silence.

168
02:35:12,288 --> 02:35:14,196
Stop! Stop!

169
02:35:21,979 --> 02:35:23,480
Rope.

170
02:35:23,898 --> 02:35:25,399
Rope.

171
02:35:28,694 --> 02:35:30,737
Pull the rope! Rope!

172
02:35:30,738 --> 02:35:32,239
Rope!

173
02:35:32,782 --> 02:35:35,826
Pull them out!
Pull them out!

174
02:35:36,327 --> 02:35:37,828
Quickly!

175
02:35:39,580 --> 02:35:41,164
Quickly!

176
02:38:25,095 --> 02:38:26,971
General Ludwig.

177
02:39:03,609 --> 02:39:05,485
Ceasefire at 3:00.

178
02:39:10,801 --> 02:39:13,303
Please, you can go.

178
02:39:14,305 --> 02:39:20,494
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles