documentclass[12pt,a4paper]{scrartcl}

usepackage{graphicx}

begin{document}
    text text text
    begin{figure}
        includegraphics[width=1textwidth]{file.png}
        caption[short]{damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption...}
        label{fig:file}
    end{figure}
end{document}

documentclass[12pt,a4paper]{scrartcl}

usepackage{graphicx}
usepackage{caption}
usepackage{float}

begin{document}
    text text text
    begin{figure}[H]
        includegraphics[width=1textwidth]{example-image}
        caption[short]{damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long  caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption...\[0.2em]
        continues on next page
        }
        label{fig:file}
    end{figure}

    begin{figure}[H]
        ContinuedFloat
        caption[]{
        continued from previous page\[0.2em]
        ....caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption, damn long caption...}
    end{figure}

end{document}