彼方 by amahisa translation

1. 音 (sound/music note)

Inhale
Walk
Exhale
Think
Stop
Remain

Write a word
Walk
Trace a letter
Run
Hold my hand
Run
Run

I play the piano
Strongly
I play
To resound
To remain

No matter where I go
Always alone
Before and now
Inside this small box of water
I keep on living

The sound of water
Inside this box
Reverberates

2. 光 (light)

A star falls

Nothing
Nothing
So I wished everything would end

Wretched benevolence
Mundane happiness
Many regrets
Insatiable longing
Uneasy hand
Croocked affection
Established infinity
The desired end
The conclusion I hoped for
Everyday life goes on
Feelings disappear
Warped melody
A desolate fantasy
Thunder resounds
Fleeting impulses
Burn out the universe
Recollections to 'the other side'
The only hope is
The only word is
The only world is
In this tiny world I have been alone for a long time
I just looked at the light filling up

Will that beautiful light fill this small box of water do you think?

I was not able to become anyone
Inside this box I always saw a star falling

I hope that this light burns everything
Inside this dark box I wished that

At the end of a star's dream
For an instant a flash of light will spread
From 'the other side' a deep blue comet falls
Wrapping all life in its dazzling light

A star falls