АПС - Кумановски Дијалект HashMap

/*
Кумановски дијалект Problem 1

Даден ви е речник на зборови на кумановски дијалект и како тие се пишуваат на македонски јазик. Потоа даден ви е текст којшто е напишан на кумановски дијалект. Потребно е да ги замените сите појавувања на зборовите на кумановскиот дијалект кои се дадени во речникот со соодветни зборови на македонски јазик.

Забелешка: Треба да се игнорираат интерпункциските знаци точка (.) , запирка (,), извичник(!) и прашалник (?). Исто така зборовите во текстот можат да се појават и со прва голема буква и во тој случај неговиот синоним на македонски јазик исто така треба да се отпечати со прва голема буква.

Име на класата (Java): KumanovskiDijalekt.

*/

import java.io.BufferedReader;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStreamReader;
import java.util.HashMap;


public class KumanovskiDijalekt {

    public static void zameniZborovi(HashMap<String,String> table, String line) {
        String [] niza = line.split(" ");

        for(int i=0;i<niza.length;i++) {
            String zbor = niza[i];

            if(Character.isUpperCase(zbor.charAt(0))) {
                if(!Character.isAlphabetic(zbor.charAt(zbor.length()-1))) {
                    char znak = zbor.charAt(zbor.length()-1);
                    String zborce = zbor.substring(0,zbor.length()-1).toLowerCase();

                    boolean tableContains = table.containsKey(zborce);

                    if(tableContains) {
                        String tmp = table.get(zborce);
                        System.out.print(Character.toUpperCase(tmp.charAt(0))+tmp.substring(1)+znak+" ");
                    }
                    else {
                        System.out.print(zbor + " ");
                    }

                }
                else {
                    String zborce = zbor.toLowerCase();

                    boolean tableContains = table.containsKey(zborce);

                    if(tableContains) {
                        String tmp = table.get(zborce);
                        System.out.print(Character.toUpperCase(tmp.charAt(0))+tmp.substring(1)+" ");
                    }
                    else {
                        System.out.print(zbor + " ");
                    }
                }
            }
            else {
                if(!Character.isAlphabetic(zbor.charAt(zbor.length()-1))) {
                    char znak = zbor.charAt(zbor.length()-1);
                    String zborce = zbor.substring(0,zbor.length()-1).toLowerCase();

                    boolean tableContains = table.containsKey(zborce);

                    if(tableContains) {
                        String tmp = table.get(zborce);
                        System.out.print(tmp+znak+" ");
                    }
                    else {
                        System.out.print(zbor + " ");
                    }
                }
                else {
                    String zborce = zbor.toLowerCase();

                    boolean tableContains = table.containsKey(zborce);

                    if(tableContains) {
                        String tmp = table.get(zborce);
                        System.out.print(tmp+" ");
                    }
                    else {
                        System.out.print(zbor + " ");
                    }
                }
            }
        }
    }

    public static void main (String[] args) throws IOException {

        BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in));
        int N = Integer.parseInt(br.readLine());

        HashMap<String,String> table = new HashMap<String,String>(2*N+1);

        for(int i=0;i<N;i++) {
            String line = br.readLine();
            String [] niza = line.split(" ");

            table.put(niza[0], niza[1]);
        }

        zameniZborovi(table,br.readLine());

    }
}