UDDUP 212 PR

UDDUP Ch 212 TL Nitori - PR meterion

[222]
Do you see it now!? This was entirely a farce devised to gain possession of you!!
Do you see it now!? This utter farce devised to take possession of you!!

[223]
...Welcome Professor.
...Welcome, Professor.

Why excuse me.
Please excuse me.

[224]
I'd like you to watch over the course of events until the very end.
I'd like you to watch over what happens here until the end.

We've concluded that the source of the unusual circumstances this time is a decision that Zasid made after he discovered Tooyama Haruka's true value.
We've determined the cause of the strange situation here is due to a decision Zasid made after discovering Tooyama Haruka's true value.

he'll be able to figure out in a glance whether someone is positioned or lying in wait somewhere.
he'll be able to ferret out anyone we position for an ambush at a glance.

If she has intellect at the level of Zasid's, she can easily uncover the people participating in the conspiracy if she attempts to retrace and examine any connections.
If her intellect is on par with Zasid's, she'll easily uncover the people involved in the conspiracy by retracing any open connections.

If by some chance someone chooses not to participate but there exists the possibility of it happening, Zasid will still punish them.
Even if they chose not to take part but there is even a chance of them still doing so, Zasid will punish them.

In other words, it's a plan where "I can catch every single person who has the intention of opposing me, all at once."
To him, it's a plan where "I can catch every single person who has the intention of opposing me, all at once."

[225]
In reality, the domestic rebels, the Black Unit, and the Elements Network are now both being lured into the open at once.
And now, the domestic rebels, the Black Unit, and the Elements Network are all being lured out into the open at once.

Zasid has changed to a plan which prioritizes the use of Tooyama Haruka's foresight first.
Zasid's plan has changed to prioritize the use of Tooyama Haruka's foresight first.

However, that doesn't necessarily mean he's given up on producing offspring with Tooyama Haruka's genes.
However, he may not have given up on producing offspring with Tooyama Haruka's genes.

He's prioritizing whatever should be done first and putting it aside for now as it'll take time to happen.
He's putting whatever that can be done now first and setting aside what will take more time.

So that's why this time you've switched to a plan where the Black Unit takes advantage of an opportunity that's opened up from an assault by a non-lethal unit like ours...?
So that's why this time you've switched to a plan where the Black Unit takes advantage of an opportunity created by an assault from a non-lethal unit like ours...?

[226]
from the precognitive ability of Tooyama Haruka, who is trying to avoid killing, and then forestall him,
from the precognitive ability of Tooyama Haruka, who is trying to avoid killing, and then stall him,

we have no choice but to take advantage of the differences between their senses of values.
we simply have to take advantage of the differences between their morals.

For the most part, haven't you already been positioning your troops in anticipation of this situation happening?
Even so, haven't you already been positioning your troops in anticipation of something like this happening?

Debating over it now will cause us to miss this good opportunity. Right now, it might not be something significant enough to call a "plan,"
arguing over it now will cause this opportunity to slip us by. While it might not be grand enough to be called a "plan" for now,

but there's great value in taking a bet on this common front of ours!
there's great benefit in taking a chance on this common front of ours!

...These guys... Yet, even with these two involved, Zasid, who can't be defeated easily is...
...These guys... But even with these two together, can Zasid really be defeated...

[228]
Aren't those ambushers the guerillas from the Liberation Front?
Aren't those ambushers the guerrillas from the Liberation Front?

Right...!!
Right!!

[229]
I apologize for taking actions into my own hands, but I'm going to take the privilege of joining in as well.
I apologize for taking actions into my own hands, but I will be joining you as well.

Sorry, but up until now, I didn't come for the sake of caretaking!
I'm sorry, but I didn't come here to be a caretaker!

No choice then... If you're that adamant about it, then I guess I can only take you with me...
Alright then... If you're that adamant about it, then I guess I'll have to take you with me...

[230]
However, I'm gonna go at max speed! Don't get thrown off!
But I'll be going at max speed! Don't get thrown off!

[233]
I can once again unify Galboa and Duhana into a single national power. That has been my most greatest desire.
I can once again unify Galboa and Duhana into a single national power. That has always been my greatest desire.

If there were to be any issue, then it would be whether or not I can settle things without either of them dying.
The only issue would be whether or not I can finish things without either of them dying.

must mean that they're significantly powerful enemies...
must mean they're very powerful enemies...

[235]
...Even though you were indeed told not to kill, not even a single one of you have the guts to oppose it?
...After you were told not to kill, not a single one of you dare to disobey?

I don't mind if you want to stay passive like that and get arrested, but...
I don't mind if you want to stay passive like that and be imprisoned, but...

[240]
My limbs got chopped off and I simply had no way of getting back to normal!
I lost my limbs and this was the only way I could get back to normal!

Are you begging for your life to someone who is standing before you as an enemy right now!?
Are you begging for your life to an enemy standing before you right now!?

So you've even lost your pride as a man for being in a foreign country!
After staying in a foreign country you've even lost your pride as a man!

[241]
What in the world!?
What the-!?

[242]
It isn't going to work while the trick's revealed, Dega.
It doesn't work after the trick's revealed, Dega.

Well don't say that, Dad!
Come on, Dad, don't say that!

Because generally speaking, it works on anyone but you!
Because really, it still works on anyone but you!

[243]
Attempting to fight you head-on with that extent of brains and strength is just futile.
Trying to fight you head-on with that level of intellect and strength is just futile.

Or are you surrendering?
Or surrendering?

It's how I made it this far.
It's how I've made it this far.

[245]
So it's no good after all then!
Even then it's no good!?

[248]
...So that's it in the end...
...So in the end, it was all for this...

That, it is.
That it was.