btr_adapt

Aki Hamaji's 4-Koma (four-panel) manga Bocchi The Rock recently got an anime adaptation, and its first season is receiving widespread acclaim as one of the best new comedies currently airing. Set in Shimokitazawa, the entertainment and music mecca of Tokyo, the story follows the journey of a young guitarist with a severe case of anxiety as she gets recruited into a rock band and the misadventures that happen between the four members. This band, Kessoku Band, is also the name of the album that features the opening song, four ending songs, and insert tracks that played throughout the twelve-episode run. It is one of the key differences between the anime adaptation and the source manga. Others include:

Visual Treatment

1. The manga generally consists of two 4-panel sections, dense with art and dialogue. The anime's storyboards and compositing take advantage of the whole frame by spacing Hitori away from the other band members to highlight the latent loneliness in early episodes.

2. The anime also injects surreal segments in-between moments in the episode, from claymation to real-life footage. The art style itself is more fluid, impressionistic, and at times abstract, but only when rendering Hitori Gotoh (voiced by Yoshino Aoyama), a further development of the squiggles from the manga.

3. Finally, Bocchi The Rock has a layered, poppy editing style that adds bounce to the jokes without sacrificing scene-to-scene clarity and knows when to hold shots during the musical performances.

Sound Design and Dialogue

4. Much of the anime benefits from its stellar sound design. By recording real bands playing with Ikumi Hasegawa (who plays Ikuyo Kita, the vocalist), the animators are able to capture both the intricacies of an amateur band (down to the foley in a dive bar/live house) and models for previsualization.

5. Voicework also plays a key role alongside the scripting that takes the compact dialogue from the manga and allows it to stretch its legs from long, 2-person sequences to scenes that may have one character talking over another or group reactions. Aoyama's range is highly effective at capturing Bocchi's anxiety that the manga may not fully send out, and the supporting performances build upon her character through reactions, retorts, and even the playing.

Thematic Differences and Faithfulness

6. As a manga, a majority of the enjoyment one finds in reading Bocchi The Rock lies in Hitori's journey out of the closet, accomplished through the interactions among the band members and fellow musicians as well as in the hijinks that bring out those interactions. The anime extracts even more of this enjoyment by injecting copious amounts of slapstick, smart adaptive storyboarding, and vivid sound design that enriches and adds to the viewing experience.

7. This is key, because the anime finished adapting all of Volume 1 (11 chapters) in eight episodes and cleared all but the last four chapters in Volume 2, yet the overall production leads to an endpoint to the season that is reasonable enough a tease without feeling like the anime stopped at an awkward point. But the detail packed into every episode riivals that of what other adaptations can do in two seasons, and many of these tend to skip some or many chapters, too.

8. Much of the effectiveness of Bocchi The Rock's adaptation lies in the mission its staff set out to do. Keiichiro Saito adored the manga on first read and said that it's "a smart work in many ways. It succeeds at both humor as a slice-of-life comedy and depicting its characters as a coming-of-age drama."

"But," Saito notes in a interview, "we also made sure not to come off too strong, and end up making those watching feel bad. So people who are poor communicators don’t wince (laughs)." For SsakugaBooru, that means "no one involved, with Saito at the forefront, wanted to punch down on the likes of Bocchi. They were willing to turn up her dysfunctionality to eleven in spectacular ways, but only because that would increase the contrast with her quiet moments of solitude, because they’d make the rare instance where she gets to be proactive look more heroic."

9. That, to me, is why the anime adaptation of Bocchi The Rock is immensely compelling. The manga has to make do with so little, and the anime is still bound by the highly-regimented industry making this possible. Despite this, Aki Hamaji and Keiichiro Saito manage to create one of the funniest yet most incisive looks into introversion and anxiety among pop and anime circles in the Zoomer era, spiced just right with rock bangers and a natural, grassroots appreciation. The result elevates Bocchi The Rock from merely "relatable" to something of a totem, a new symbol for a generation facing both external problems and growing self-doubt.