Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [IMG]http://bbs.hdchina.org/attachments/month_1011/1011211529d517fc0d90f7191f.png[/IMG]
- [img=http://t.williamgates.net/image-BFC6_4ED1A8CF.jpg]
- [img=http://t.williamgates.net/image-4383_4ED1A8CF.jpg]
- [img=http://t.williamgates.net/image-C6F6_4ED1A8CF.jpg]
- 【译 名】Confession of Pain / Seung sing / Forlorn City
- 【片 名】伤城
- 【年 代】2006
- 【国 家】中国香港
- 【类 别】剧情 / 犯罪 / 悬疑
- 【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0834902/
- 【IMDB评分】6.7/10 from 1,599 users
- 【官方网站】http://www.confessionofpain.com/
- 【片 长】110 mins
- 【导 演】刘伟强 Wai Keung Lau
- 麦兆辉 Siu Fai Mak
- 【编 剧】庄文强 Felix Chong (written by)
- 麦兆辉 Siu Fai Mak (written by) (as Alan Mak)
- 【演 员】金城武 Takeshi Kaneshiro ....Detective Yau Kin Bong
- 梁朝伟 Tony Leung ....Detective Lau Ching Hei
- 舒淇 Hsu Chi ....Sai Fung (as Shu Qi)
- 徐静蕾 Jinglei Xu ....Susan Chow (as Jing Lei Xu)
- 杜汶泽 Chapman To ....Inspector Tsui Wing Kwong
- 谭俊彦 Shaun Tam ....Policeman
- 黄伊汶 Emme Wong ....Rachel
- 黎耀祥 Yiu-Cheung Lai ....Chan Wai Keung (as Lai Yiu Cheung)
- 尹扬明 Yeung Ming Wan ....Uncle Man (as Vincent Wan)
- 岳华 Hua Yueh ....Chow Yuen Sing (as Yue Hua)
- 梁靖琪 Toby Leung ....Policewoman
- 董敏莉 Monie Tung ....Policewoman
- 贝安琪 Ankie Beilke ....Spicy Girl
- Dave Taylor ....Under cover cop (uncredited)
- Geoffrey Wong ....Policeman
- Ho Shu Wing ....Security Guard at Wah's Home (as Ho Shu Wing)
- Fu Wah Yuen ....Wong Ming (as Yuen Fu Wah)
- 侯焕玲 Woon Ling Hau ....Landlord of the Seaside House (as Hau Waon Ling)
- Heung Ping Lau ....Rich Lady (as Lau Heung Ping)
- David Tsai ....Convenient Store Staff
- Yiu Kwun Mok ....Storekeeper (as Mok Yiu Kwun)
- Cheuk Ming Poon ....Security Guard at Hei's Home (as Poon Cheuk Ming)
- Bianca Liu ....Beer Promoter
- Candice Chan ....Beer Promoter
- 罗耀辉 Yiu-Fai Law ....Informer (as Lo Yiu Fai)
- 刘家荣 Chia Yung Liu ....Gangster at the Cafe (as Lau Ka Wing)
- Toby Wong ....Gangster at the Cafe
- On Tik Hung ....Gangster at the Cafe (as Hung On Tik)
- Lin Ho ....Temple Master (as Ho Lin)
- Siu-Chun To ....Master Wai Shu (as To Siu Chun)
- 张锦程 Emotion Cheung ....Chan Wing Fu (as Cheung Kam Ching)
- 江美仪 Elena Kong ....Hei's Mother
- Leong Ngai ....Young Lau Ching Hei (as Ngai Leong)
- Yee Ting Chan ....Hei's Sister (as Chan Yee Ying)
- Wai Lin Sun ....Chan Wing Fu's Mother (as Sun Wai Lin)
- Lam Kwok Kit ....Bodyguard (as Lam Kwok Kit)
- 苏伟南 So Wai Nam ....Bodyguard (as So Wai Nam)
- Jordan Ho ....Lawyer of Chow
- Ka-wah Lee ....Broadband Technician (as Lee Ka Wah)
- Kwai Sam Chui ....Susan Chow's Doctor (as Chui Kwai Sam)
- Ken Ling ....Rachel's Boyfriend
- Yuk Wah Cheung ....Sister In Orphanage (as Cheung Yuk Wah)
- Chau Lim Kan ....School Principal (as Chau Lim Kang)
- Ho Ming Leung ....Lau Ching Hei - Restaurant Captain (as Leung Ho Ming)
- Ng Yuen Yee ....Sister Maci (as Ng Yuen Yi)
- 陈宝辕 Baoyuan Chen ....Lai Sun Wah (as Ricky Chan)
- 李达超 Tat Chiu Lee ....Gangster at the Pub (as Lee Tat Chiu)
- 【剧 情】
- 城市像酒，酒色味诱人，入口苦涩。爱酒的人说苦尽甘来，迷恋酒后的刺激、温柔；不爱酒的人就怕这点苦，但仍苦苦地呷，因为他们一样迷恋那刺激、温柔。
- 刘正熙说：酒好喝的地方在于它难喝。
- 丘建邦从来不喝酒。
- 2003年平安夜，凶杀组探员丘建邦(金城武 饰)拘捕了一个连环奸杀犯。圣诞日的早上回到家中，发现Rachel在床上自杀身亡，Rachel是他的女友。验尸后，丘建邦方知她刚刚怀有两个多身孕。
- 之后，丘建邦转行当了三年私家侦探，同时他变成一个酒鬼。
- 2006年，丘建邦最好的朋友，乒乓球桌上最好的对手、最信赖的上司凶杀组总督察刘正熙(梁朝伟 饰)谋杀了他太太金淑珍(徐静蕾 饰)的父亲——隐形富豪金元胜。
- 干了凶杀组头目多年，设计这次谋杀案当然是天衣无缝。刘正熙刻意留下的每一个证据，将矛头指向两名无业游民陈伟强、黄斌。案发后一星期，陈伟强和黄斌伏尸西贡村屋，证据显示二人分赃不均、自相残杀，警方及律政署迅速结案。
- 案情发展尽在刘正熙计算之中，但逍遥法外的他没算过，金淑珍会因一个无谓的原因，对这案件产生怀疑；没有算过，淑珍找了丘建邦调查这案；更没算过，自己一直被一个神秘人监视。刘正熙没有算过，人生是无法计算的；既是无法计算，唯有见步行步。
- 尽管酗酒的情况十分严重，与新女友细凤(舒淇 饰)的关系扑朔迷离，但对凶案，丘建邦却是众人皆醉我独醒，他一步一步迫向事实的真相。刘正熙一方面将计划变奏，将一切不利自己的疑点清除得一干二净，一方面追寻神秘人的真正身份，同时将金淑珍推向精神崩溃的边缘，继而把未完的计划实行下去。
- 成功将丘建邦带向推理的死角，擒下神秘人。刘正熙再一次布下无懈可击的陷阱杀金淑珍，谋财害命，夺取金家三亿产业，计划尽在他计算之中。金淑珍性命危殆，但刘正熙再一次计算错误，他没算过自己对金淑珍付出了真感情。
- 感情上的失误，令案情急转直下，丘建邦发现凶手身份时，方知真相之中另藏真相，刘正熙和陈伟强有着千丝万缕的关系。
- 当丘建邦对刘正熙道出真相之际，刘正熙另一杀局，又再展开。一对好朋友，生死决战。
- 刘正熙与丘建邦，在这座城市里伤透心的两个人，用他们各自的方式寻求救赎。
- 城市像酒。酒，入口苦涩但媚惑人心。
- 刘正熙说：“酒好喝的地方在于它难喝。”
- 丘建邦从不喝酒，在那件事发生之前……
- 2003年平安夜，凶杀组探员丘建邦了结了一桩刑案，怀有身孕的女友也了结了自己的性命。之后，他转行当私家侦探，同时，变成了一个酒鬼。
- 2006年，凶杀组总督察刘正熙－－丘建邦最好的朋友、最信赖的上司－－谋杀了自己太太(金淑珍)的父亲，隐形富豪金元胜。案情发展指向两名无业游民。案发后一周，传出涉案的两名无业游民分赃不均、自相残杀；此案迅速结案。然而，一个莫名的原因让淑珍开始怀疑，找来了私家侦探丘建邦调查。丘建邦步步迫向真相，也步步迈向危机。
- 此外，一个神秘的监视者，也正秘密地观察着刘正熙执行未完的计划，将金淑珍推向精神崩溃的边缘……
- 一方面清除一切不利自己的疑点，将丘建邦带向推理的死角，一方面追查神秘人的身分，刘正熙再一次布下陷阱。一切都计算得无懈可击，殊不知，最致命的失误竟然是刘正熙自己……而急转直下的后续发展，让丘建邦找出真正凶手，也发现了真相之中另有真相……终将面对面的两人，只得以性命决战。
- 深藏不露的总督察刘正熙（梁朝伟饰）与智勇兼备卻嗜酒成性的下属丘健邦（金城武饰）亦师亦友，引为生死之交……一宗灭门惨案所隐藏的事实真相叫人震惊。丘健邦带着曾经的伤痛，与细凤（舒淇饰）上演著扑朔迷离的好戏﹔刘正熙新婚燕尔，夫人金淑珍（徐静蕾饰）卻不知道自己已成丈夫的工具。人性的诡异与布局的迷离，在《伤城》中得以全面彰显。
- 刘正熙是香港警察局凶杀组总督察，素以办案机智冷静，分析领导力强，擅于布局享誉警界，也甚得下属爱戴。平日里的刘正熙性格沉着冷静，从不感情用事，讲求纪律及法律程序；但办案时对凶残的匪徒却表现出惊人的心狠手辣。
- 刘正熙的新婚妻子金淑珍是个富家千金，身为记者的她个性坚强，爽朗，对世事真假极执著，但对丈夫却是温婉柔情。原本幸福美满的生活却因为父亲的被杀而在瞬间崩塌了。苦苦追查凶手的金淑珍精神几近崩溃！幸好有丈夫的悉心照料，令她重获生存意志。
- 丘建邦也曾是警队的一员虎将，智勇兼备的他想法总是天马行空，异于常人；调查案件时则是不达真相绝不罢休。然而原本性格乐天自我，感情丰富的他，生命却定格在了当他深情拥吻女友时所目睹的早已僵冷在血泊中的身躯，他从此一蹶不振，酗酒成性，还离开了警队，变身成为一个专门调查桃色事件、替人寻人追债的私家侦探。同时在自暴自弃的潦倒生涯中苦求女友绝情而去的真相。
- 细凤是丘建邦经常出入的一间酒吧的啤酒推销女郎，来自内地的细凤为了生活，无奈每夜穿梭于酒吧之中，见尽三教九流，自然吃了不少苦。渐渐地细凤懂得了利用自己的天赋本钱谋生，但事实上她却是个用情专一、善良纯真得女孩。口才了得，性格活泼，泼辣非常的细凤唯独对丘建邦百依百顺，本以为是逢场作戏，没料自己竟不能自拔地爱上了他。也因为她的出现，不知不觉中令丘建邦渐渐走出阴影。
- 丘建邦曾是刘正熙的得力下属，私底下，深藏不露的刘正熙和智勇兼备却嗜酒成性的丘健邦亦师亦友，为生死之交。金淑珍委托丘建邦调查她爸爸被谋杀一案。丘建邦费尽九牛二虎之力，在刘正熙的协助下，不久便将凶手绳之以法，他松了一口气，以为案件告破了，没想到却从好朋友家里的一个乒乓拍上发现了令人震惊的线索，原来之前逮捕的只是真凶的一个替死鬼，殊不知凶手就是一直在他的身边，并协助他一起调查的刘正熙。
- 谁也想不到一个高级督察竟会利用专业技能，将妻子一家灭门，并逍遥法外。他悲愤地前去质问刘正熙，却得到了一个值得被原谅的答案。原来，在刘正熙还只有十几岁的时候，手捧着学校乒乓冠军欣喜归来的他却目睹了全家正遭恶人屠戮的惨烈一幕。从此心里便种下了复仇的阴影。他更名改姓远走异乡，处心积虑地以爱情的名义接近仇人之女——金淑珍，以期报灭门之恨。
- 当一段埋藏了二十年的仇恨终于了结，一个精心设计的复仇计划终于实现，刘正熙却没有丝毫的快乐，因为他和妻子之间的爱已在不知不觉间建立，而自己却全然不知，直至最后太太昏迷的那一刻，才终于明白，她只是他的太太，不是仇人的女儿，也不是复仇的棋子，她是他唯一的亲人，是他唯一的情感所系……
- 《伤城》的故事发生在一个伤心之城，梁朝伟扮演深藏不露的总督察刘正熙，金城武则饰演一位智勇兼备却又嗜酒成性的私家侦探丘健邦，二人亦师亦友，为生死之交。故事以一宗残酷的灭门惨案开始，带出各人的过去，逐步揭示出案中所隐藏的事实真相。
- 丘健邦带着过去的伤痛，却又和舒淇扮演的细凤关系扑朔迷离，徐静蕾扮演的金淑珍为刘正熙的新婚太太，却不知自己是被丈夫利用的工具，人性的诡异与布局的奇情，在本片中得以全面的彰显。
- 【幕后制作】
- [b]伤城由来[/b]
- 当年的《无间道》可谓红极一时，导演刘伟强、麦兆辉，编剧庄文强被人称为“铁三角”组合。此番卷土重来，同样的导演班底，同样的警匪题材，同样强大的明星阵容，《伤城》是否能超越《无间道》成为一个焦点。庄文强的答案是：“我们这部影片的目标就是要超越《无间道》，故事都已经酝酿很多年了。”而刘伟强则强调，这是一部推理片，而不是警匪片，并说故事主要以推理和侦探为主。
- 刘伟强表示，《伤城》的故事性质与《无间道》截然不同。这一次要讲述的是一个“伤心之城”的故事：“这是一个到处都是伤心故事的城市，每个人心中都有一段伤心的故事，伤心的人又各自在这个城市中自我修复。”“我们已经有3年没有在香港拍戏了，SARS给香港人的内心造成了很大的伤害，人们的内心也发生了很大的变化，这是一部纯香港的故事，伤城也就是香港这座伤心的城市。”
- [b]角色介绍[/b]
- 梁朝伟 饰演 刘正熙：
- 凶杀组总督察，学院派警员，机智冷静，分析力强，擅于布局。性格沉着冷静，从不感情用事，讲求纪律及法律程序；但办案时对凶残匪徒则心狠手辣，加上领导能力极强，甚得下属爱戴。谁也想不到一个辣手神探，竟会利用专业技能，将妻子一家灭门，逍遥法外。看似完美无暇的背景，原来有着惊心动魄的过去。刘正熙的真正身份，竟是一个不存在的人。
- 金城武 饰演 丘建邦：
- 前凶杀组沙展，行动组头号人才。智勇兼备，耐性及耐力惊人，想法天马行空，异于常人；调查案件时，不达真相绝不罢休。他本来性格乐天自我，感情丰富；但因女友自杀，令他放弃自己，酗酒成性，更离开警队，当个调查桃色事件寻人追债的私家侦探。其实，赤子之心从未泯灭，一直苦苦追查女友自杀真相；另一方面，对金家灭门案穷追猛打。
- 舒淇 饰演 细凤：
- 啤酒推销女郎，来自内地，每夜穿梭酒吧，见尽三教九流，吃得苦。极懂利用天赋本钱谋生，但其实用情专一。口才了得，性格活泼同时也泼辣非常，唯独对丘建邦千依百顺，一夜风流过后，以为逢场作兴，没料竟是不能自拔，爱上一个不应爱的人。
- 徐静蕾 饰演 金淑珍：
- 富家千金，职业记者，对世事真假极执着，个性坚强，爽朗，但又知情识趣，对丈夫温婉柔情，没想到枕边人竟是穷凶极恶。老父被杀后，一直念念不忘个中疑云，苦苦追查，精神几近崩溃！丈夫悉心照料，令她重获生存意志，谁知竟是枕边人另一杀局的前奏。
- 杜汶泽 饰演 崔永光：
- 凶杀组B队总督察，行政形公务员，办案不求有功但求无过，口中对任何线索皆视为极度重要，只是一到办案就敷衍了事，故人称吹水光。随随便便的办案手法，令他变成刘正熙杀局一只重要棋子。
- [b]滨崎步献声《伤城》[/b]
- 亚洲流行天后滨崎步演唱《伤城》的国际版主题曲，并由自己亲自填词，歌名为《Secret》，而中文版则由何韵诗以国语演绎。
- 歌中“在黑暗的另一边，追求着光芒照射的地方”以及“对这种充满了谎言的每一天，何不一笑置之把它丢一边”的两段，被导演刘伟强、麦兆辉称赞为最能表达影片伤感中怀有希望的主题。
- 【花 絮】
- ·这是一个到处都是伤心故事的城市，伤心的人又各自在这个城市自我修复。片名即源于此。
- ·本片于2006年7月开拍，全剧都在摄氏三十度气温的炎夏下拍摄，然而为了配合电影中的冬季背景，演员们全都秉保持专业态度，梁朝伟、金城武、舒琪、徐静蕾全穿上冬季服装，无人有半句怨言。
- ·早在1994年，梁朝伟和金城武就曾在王家卫执导的《重庆森林》中合作过，但当时两人并无太多对手戏，因而这次事隔12年后的合作，可算是两人首次真正的合作。
- ·舒淇此次是自己第一次和金城武合作，她说每拍完一个镜头后金城武都会对她道谢，拍完激情戏后更会常常说抱歉，非常照顾她的感受，而且两人的广东话都是现学现卖。
- ·梁朝伟这次一改以前的正面形象，扮演亦正亦邪的角色。在现场梁朝伟温文尔雅地和工作人员聊天，但一戴上眼镜准备拍摄时，立即一脸阴沉，变身野兽刑警。
- ·剧中最后一场戏讲督察刘正熙带探员丘建邦拘捕了一个连环奸杀犯，现场，野兽督察刘正熙用烛台重重击打抓住的犯人，虽是借位拍摄，但梁朝伟仍然交足戏，令现场人士均感心寒。不过导演一声“Cut”后，梁朝伟马上又变回温文尔雅。
- ·剧组拍摄现场凶屋因为地方狭小，人多闷热，加上是现场收音不能开冷气，令身穿毛衣外加西装的梁朝伟及穿皮外套的金城武热得半死，其中梁朝伟做高级警官不用走上走下还好，做探员的金城武又要破门又要拔枪，每个镜头均大汗淋漓，不过他仍能面带微笑，不时喃喃自语，用他那很久不用的不纯正广东话，反复练习广东俗语。
- ·久巳未拍时装戏戏的金城武，笑说还是拍时装比较自然，但脚上一双皮靴便让他吃了不少苦头。做探员的金城武要破门冲入屋抓奸杀犯，虽然破门有人帮忙，但冲入屋便苦了，因为他脚上一双皮靴虽然十分好看，但走路时十分容易滑倒，还好金城武十分聪明地不停将皮靴在地上磨擦，令它不会那么滑。
- [quote]
- DISC INFO:
- Disc Title: COMFESSION_OF_PAIN
- Disc Size: 19,798,952,462 bytes
- Protection: AACS
- BD-Java: No
- BDInfo: 0.5.6
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00002.MPLS
- Length: 1:50:10 (h:m:s)
- Size: 19,095,048,192 bytes
- Total Bitrate: 23.11 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 21537 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Chinese 16.876 kbps
- [img=http://t.williamgates.net/image-6109_4ED1A8CF.jpg]
- [img=http://t.williamgates.net/image-D4E0_4ED1A8CF.jpg]
- [/quote]
- [IMG]http://bbs.hdchina.org/attachments/month_1011/10112115295c3fe86e79d46505.png[/IMG]
- [URL=http://www.imagebam.com/image/c19781161479066][IMG]http://thumbnails59.imagebam.com/16148/c19781161479066.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.imagebam.com/image/e1d00b161479070][IMG]http://thumbnails58.imagebam.com/16148/e1d00b161479070.jpg[/IMG][/URL]
- [URL=http://www.imagebam.com/image/29b396161479072][IMG]http://thumbnails53.imagebam.com/16148/29b396161479072.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.imagebam.com/image/ba77a4161479074][IMG]http://thumbnails30.imagebam.com/16148/ba77a4161479074.jpg[/IMG][/URL]
- [URL=http://www.imagebam.com/image/12842e161479078][IMG]http://thumbnails41.imagebam.com/16148/12842e161479078.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.imagebam.com/image/4c4840161479084][IMG]http://thumbnails61.imagebam.com/16148/4c4840161479084.jpg[/IMG][/URL]
- [URL=http://www.imagebam.com/image/beec37161479089][IMG]http://thumbnails62.imagebam.com/16148/beec37161479089.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.imagebam.com/image/deeceb161479090][IMG]http://thumbnails45.imagebam.com/16148/deeceb161479090.jpg[/IMG][/URL]
- [URL=http://www.imagebam.com/image/c921ff161479097][IMG]http://thumbnails27.imagebam.com/16148/c921ff161479097.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://www.imagebam.com/image/1403d1161479103][IMG]http://thumbnails62.imagebam.com/16148/1403d1161479103.jpg[/IMG][/URL]
- [IMG]http://bbs.hdchina.org/attachments/month_1011/1011211529d517fc0d90f7191f.png[/IMG]
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
