Shitto Sareru Beki Jinsei

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Utada Hikaru

Karui ojigi to jikoshoukai de
Mou wakatte shimatta no
Kono hito to soitogeru koto

Tagai no mi no uebanashi ni hajimari
Hajimari wa yoku oboete nai
Hitoban ja owaranai

Bukimi ni tomedonaki
Nanika ga afuredashi
Nagai to omotteta jinsei kyuu ni mijikai

Kyou ga jinsei no saigo no hi demo
Gojuunengo demo anata ni deaete
Dare yori mo shiawase datta to
Shitto sareru beki jinsei datta to

Kyou ga jinsei no saigo no hi demo
Gojuunengo demo anata ni deaete
Dare yori mo shiawase datta to
Shitto sareru beki jinsei datta to

Ieru yo
Donna ni kenson shita toko de
Shitto sareru beki jinsei datta to

Hito no kitai ni kotaeru dake no
Ikikata wa mou yameru
Haha no iei ni sonaeru hana wo
Kaenagara omou
Anata ni sakidataretara
Anata ni misao wo tateru
Watashi ga saki ni shindara
Imawa no hate de hohoemu

Kyou ga jinsei no saisho no hi da yo
Gojuunengo demo anata wo mitsumete
Dare yori mo shiawase desu to
Shitto sareru beki jinsei deshita to

Ieru yo
Donna ni kenson shita toko de
Shitto sareru beki jinsei datta to

Ieru yo
Donna ni donna ni kenson shitatte
Shitto sareru beki jinsei deshita to

Through your slight bowing and self-introduction
it's already become clear
that I'll stay married for life with you

We began with each of our life stories,
but I don't really remember the beginning
This won't end overnight

Weirdly endlessly
something begins to overflow
and a life I thought long is suddenly short

Even if today is the last day of my life
even if it's 50 years from now, I was able to meet you, so...
"I was happier than anyone else"
"This was a life to be envied"

Even if today is the last day of my life
even if it's 50 years from now, I was able to meet you, so...
"I was happier than anyone else"
"This was a life to be envied"

I can say it,
no matter how humble I am,
"This was a life to be envied"

I'll stop living a life
just to meet other's expectations
I think this as I replace
the flowers dedicated to the portrait of my deceased mother
If you go before me,
I'll remain faithful to you
If I die first,
I'll smile at my very dying moment

Today's the first day of my life
I'll gaze at you even 50 years from now
"I'm happier than anyone else"
"This was a life to be envied"

I can say it,
no matter how humble I am,
"This was a life to be envied"

I can say it,
no matter, no matter how humble I am,
"This was a life to be envied"