DG

[145]
You're so repetitious, Rick!
You keep repeating the same thing, Rick!

If we get backstabbed during the middle of battle, we'll even lose a battle we're meant to win!!
If we get backstabbed during the middle of battle, we'll lose even a battle we're meant to win!!


[146]
Plus, our prisoner of war mentioned the name of "Sudou Kaname" through his very mouth.
Plus, our prisoner of war mentioned the name of "Sudou Kaname" with his own mouth.


[147]
There's no other way. We don't have time to investigate or give a trial.
There's no other way. We don't have time to investigate or hold a trial.

If we're only talking about fighting the Doume, we samurai slightly have the upper hand...
If we're only talking about fighting the Doume, we samurai have a slight upper hand...

[148]
I never approved of it after I became the chief, so a youngster like you don't know of its existence.
I never approved of it after I became the chief, so a youngster like you won't know of its existence.

[149]
The righteous party has the gods' divine protection and will definitely end victorious.
The righteous party has the gods' divine protection and will definitely be victorious.

It truly is too old-fashioned of a means.
It truly is too old-fashioned of a method.

[151]
Are you trying to play dumb at this point in time!!?
Are you trying to play dumb right now!!?

[152]
It doesn't matter who is killed.
It doesn't matter who gets killed.

[159]
That's right. The guns aren't the only threat coming from those people...
That's right. Their guns aren't the only threat coming from those people...


[162]
Humans, you see...
You see, humans…

They only believe that they want to believe.
They only believe what they want to believe.


[165]
You're tied to those criminals who killed the children, aren't you?
You're linked to those criminals who killed the children, aren't you?

How many times do I have to tell you until you take a hint?
How many times do I have to tell you until you take the hint?

We just arrived at this island coming from the same place.
We just arrived at this island after coming from the same place.



[166]
Then how come!!?
Then why is it!!?

You're saying these criminals who are our enemy, but are not you people, killed our country's children!?
You're saying these criminals, who are our enemy but are not you people, killed our country's children!?


[169]
How's that, you miscreant! Do yourself a favour and quickly spill the truth already!!
How's that, you miscreant! Do yourself a favour and quickly spit out the truth already!!

[170]
You'd best not expect us to kindly listen to you forever, you hear!?
You'd best not expect us to listen kindly to you forever, you hear!?

[172]
And yet that's despite me knowing up until now that people who totally refuse to listen to what you have to say will eventually try to kill you...
And that's even despite me knowing up until now, that people who totally refuse to listen to what you have to say will eventually try to kill you...

[184]
I will promptly prepare the duel.
I will prepare the duel promptly.


[190]

And now we're at East 4. This is Rain, who has has a speedy vibe up until now as if digital, has been piling up little agaris up until now...
And now we're at East 4. This is Rain, who has had a speedy vibe up until now as if she were a machine, has been piling up little agaris up until now...