07.15.20 COVID-19 Briefing Live Stream Transcript.SP

El Condado De Santa Clara
Julio 15, 2020
Transmisión En Vivo - En Vivo con el Condado De Santa Clara
11:00am PT

Corina Herrera: Muy buenos días bienvenidos en vivo con el condado. Como miran empezamos con nuestro cubrebocas pero sólo no lo quitaremos durante el segmento para que nos puedan entender mejor. Esta mañana tenemos a Mimi Hernández. Gracias por venir.

Mimi Hernandez: Buenos dias.

CH: Que además de ser la directora ejecutiva de Latinx Business Circle, también es una líder activa apoyando con su voz y acciones para mejorar a nuestra comunidad. Antes de empezar me gustaría proporcionar los números actuales en nuestro condado. A partir de ayer tenemos 6,725 casos en total con 170 casos nuevos ayer y han habido un total de 170 fallecimientos relacionados con COVID-19 con tres nuevos fallecimientos solamente ayer. Nuestros más sentidos pésames están con los familiares de los que han fallecido. Ahora como saben han habido varios cambios desde la semana pasada. Algunos saben algunos otros no. El lunes 13 de julio el estado nos han dado una nueva dirección este y las razones por qué los números son tan altos que es muy preocupante el crecimiento del COVID-19. Las siguientes actividades que miraran en la pantalla no están permitidas dentro de los edificios. La primera restaurantes, vinerías, y espacios de pruebas, salas de cine, salas de cartas, centros de entrenamiento familiar, zoológicos y museos, bares y cervecerías (interiores y exteriores). También las reuniones religiosas dentro de un local, protestas, gymnacios, oficinas en sectores no esenciales, servicios de cuidado personal. Por ejemplo salones de uñas, depilación corporal, salones de tatuajes, salones de belleza y peluquerías y centros comerciales. Todos los negocios en la comunidad deben de seguir esta directiva del estado. Como mencionamos la semana pasada siempre la directiva que está más estricta es la que vamos a seguir. Entonces como sabemos lo más importante es estar juntos y no dejar que esta pandemia nos separe ya sea familias, comunidades, empresas, sistemas. Ahora más que nunca tenemos que seguir unidos para estar en esta batalla. Mimi muchas gracias por acompañarnos de nuevo. Este yo sé que tú eres una líder dentro de nuestra comunidad que tiene mucha información y mucha experiencia con negocios pero también con las comunidades, verdad. Tú caminas con la comunidad Latina que es hispanohablante y como líder cuando hay cambios, verdad. Por ejemplo en este caso que ibamos de una manera para abrir nuestro condado, ya habíamos hecho nuestras citas en salones de belleza pero de repente tuvimos que hacer un nuevo cambio. ¿Tú como líder como respondes a estos tipos de cambios?

MH: Bueno yo pienso que lo importante en nosotros en comunidad inmigrante vinimos a este país a mejorar nuestras vidas. Este el espíritu que nos manejó abrir nuestros negocios abrir caminos nuevos es el que nos va a ayudar a ser ágiles en tratar de encontrar la manera de seguir adelante, de buscar las herramientas y los recursos para poder este pausar y poder reabrir cuando esté listo y más que nada nos da la oportunidad de ser parte de la solución. Entonces lo importante es, para mí personalmente, no es concentrarme tanto en lo que no podemos hacer sino lo que sí podemos hacer, los cambios y seguir apoyando a las personas, dándoles información y mantenerlos vigilantes para cuando ya se abran las puertas estemos listos.

CH: Muchas gracias. ¿Y que te gustaría que nuestra audiencia comprendiera y sepa sobre las condiciones que están impactando a nuestros pequeños negocios?

MH: Mira COVID-19 ha tenido este un impacto devastante para las pequeñas empresas familiares, las microempresas y también para las personas que trabajan por su propia cuenta. Muchos comerciantes han tenido que cerrar sus puertas y no han recibido asistencia o socorro del gobierno federal. Las disparidades que ya existían antes de COVID-19, económicas, se han amplificado. Entonces esto es más agudo en las comunidades indocumentadas donde no se recibió préstamos de PPE o subsidios de diferentes organizaciones privadas o beneficios de desempleo. Entonces como dije antes el espíritu emprendedor está encarando una crisis económica y moral y si hay muchos dueños de negocios que están sufriendo y se teme que aún no estamos al punto más bajo.

CH: ¿Y cuáles son las inquietudes de los empresarios, qué dirías tú, que están pasando?

MH: Bueno hoy en día yo diría que es la incertidumbre este alrededor de las aperturas o los cierres entonces han causado mucha ansiedad y claro pérdidas económicas este y las empresas Latinas y orgánicas este están sufriendo lo de una manera más amplia más que se está viendo más y sobre todo en este último episodio que tuvimos. Entonces claro nuestros empresarios y empleados Latinos han sido afectados de una manera desproporcionada por esta crisis de salud y económica. Es difícil desarrollar un plan cuando existe tanta incertidumbre.

CH: Muy cierto y como crees que podríamos apoyar más a nuestra comunidad verdad. Este como comunidad que quisiera lo que hiciéramos todo ya sea empresarios o ya sea como madre o ya se haga las escuelas. Todos queremos a nuestra manera de ser pero a la misma vez tenemos que pensar en todo verdad pero es mejor pedir el universo y llegar a las estrellas a no tener un plan o no platicar de cómo podemos trabajar mejor verdad.

MH: Bueno yo pienso que un buen comienzo es la comunicación esta información. Hay mucha información falsa y de repente no sabemos dónde están los datos correctos y los que son efectuales. Entonces lo para mí es ayudarle a la comunidad entender cuáles son las políticas, cuando vamos a reabrir o cuándo vamos a cerrar, a proporcionar educación, guías y asistencia técnica tanto como a las familias como a los negocios. Entonces a los negocios este necesitan aprender cómo protegerse a ellos mismos y a sus empleados, entender esas políticas, pero también necesitan un poco de ayuda entonces asistencia técnica y es el lente que más o menos yo te puedo decir pero yo pienso que se puede aplicar a las familias. Hay muchas familias que de la noche a la mañana se han vuelto escuelas privadas entonces necesitamos proporcionarle esa información. Hay lugares donde antes podías mandar a los ancianos que necesitaban, en tu familia, asistencia médica o de recreación y también nos hemos vuelto un centro de cuidados para nuestros nuestros familiares pequeños y de edad más avanzadas. Entonces la educación proporcionarle las herramientas y los recursos que necesitamos es un principio grandísimo. Para las empresas yo diría que un apoyo financiero y estoy hablando no del PPE tanto sino que de unos préstamos que sean de fondos de una baja tasa y unos términos favorables que los puedan poner en una posición de poder a alcanzar los niveles donde estaban antes de COVID-19 económicamente y aunque hay muchas necesidades la tercera y final que yo diría sería un alivio de los costos de alquiler. Entonces el poder este tener políticas que van a proteger a los negocios que todavía siguen endeudándose pagándose la hipoteca o el alquiler de su lugar aparte del de su casa o la hipoteca de la casa sería algo muy muy importante y también a tener una cita, una silla, en la mesa donde se están haciendo esas decisiones de las políticas de reapertura.

CH: Muchas gracias por tu lente. Parte de la razón que queremos traer a más personas de la comunidad con varios lentes, entonces gracias por eso aquí los tengo bien apuntados y porque piensas tú que es importante seguir las directivas que nos dan ya sea el condado o el estado?

MH: Hay muchas razones pero me voy a limitar a tres. Entonces mira, primeramente que nada, somos una comunidad de millones con una relación simbiótica entonces lo que le pasa a uno le pasa a los demás este y las decisiones del individuo en esta situación afectan a toda la tribu porque somos una tribu humana. Las decisiones de usar o no usar tu mascara, este lavarte las manos o mantener las pautas de distanciamiento pueden afectar a todos y causan un retraso máximo a estas aperturas a las pequeñas empresas y a la abrida de las escuelas entonces todos tenemos que hacer nuestra parte y últimamente yo pienso que en inglés se dice self-preservation en español es autoconservación. Tenemos que cuidar de nuestra salud, la salud familiar, la salud de nuestros empleados, de nuestros clientes como negocios. Este todos vinimos en este país otra vez a mejorar la vida y parte de estas directivas fueron creadas para mantener la salud pública y privada y del individuo como yo, como tú. Este y yo pienso que esas directivas no son muy diferentes de cuando empezaron a decirnos que tenemos que usar un cinturón de seguridad o el casco cuando vienes en tu moto. Yo anduve  el domingo en mi moto y anduve con mi casco y con mi mascarilla o el asiento de carro donde ponemos a nuestros bebés que queremos tanto.

CH: Muy buena información. Este y como sabes como mencioné nos gustaría seguir teniendo a personas de la comunidad entonces nos da mucho gusto que nos hayas acompañado hoy y algunos otros importantes puntos que crees que sea importante antes de terminar esta sección?

MH: No, no más simplemente pues gracias por invitarnos este de cualquier manera podemos seguir trabajando juntas. Este no dudes en compartir ideas o necesidades que tengamos de informar le a la comunidad. Nosotros también, Latinx Business Circle, proporciona conferencias gratuitas y asistencia técnica a los negocios que tienen dudas o necesitan un poquito de guía de cómo seguir las normas de COVID-19. Así como también estamos en planeamiento de herramientas y seminarios donde las personas ya cuando habremos podemos hacer una recuperación y podamos regenerar nuestros negocios.

CH: Muy bien, muchas gracias. Este y antes de terminar queremos informarles sobre las pruebas del COVID-19. Gracias a todos los que se han tomado la prueba sigan haciéndolo y les recordamos que les pedimos que vayan con su doctor general con su aseguranza, verdad y pidan una cita. Si no tienen aseguranza sigan viniendo a nuestros locales del condado. Están en las comunidades. Tenemos varios. Déjenos saber si no tiene la lista se la proporcionaremos y como saben si han sido expuestos verdad no nada más tenemos que recordarnos que están los recursos pero hay que usarlos apropiadamente lo que significa es si sabemos que hemos sido probablemente expuestos al COVID-19 si hemos ido a reuniones con personas que han sido positivas y o no este y también si tienen algunos síntomas que verán aquí en la pantalla del COVID-19 que son: fiebre o escalofríos, tos, dificultad para respirar, sentir que le falte el aire, fatiga, dolores musculares y corporales, dolor de cabeza, pérdida reciente del olfato o el gusto, dolor de garganta, congestión o moqueo, náuseas o vómitos, o diarrhea. Cualquier de estos síntomas que sienta y o si piensa que ha sido expuesto por favor vaya a tomarse la prueba lo más antes posible y si siente algunos de los síntomas por favor siga manteniéndose en aislación y si no tiene lugar en donde déjenos saber y podemos buscar recursos para apoyarles. Recuerden también un dato muy importante el condado tiene recursos para todos estos tipos y aunque no los tengamos le apoyaremos a buscarlos. Estamos aquí para apoyar a la comunidad. Es muy importante que cada uno de nosotros sigamos todas las directivas que nos den muy importante especialmente verdad que miran los números están siguiendo altos y hay que mantenernos en casa si tenemos que salir usar nuestro cubrebocas, no estar en lugares con muchas personas, lavarnos las manos diariamente y las demás guías y directivas dadas por el condado o el estado. Sólo de esta manera podemos frenar que corra el COVID-19 rápidamente en nuestra comunidad. Es por ejemplo como un incendio. Si prende hay ciertas condiciones que lo apagaría o ciertas condiciones que lo haría crecer y puede cambiar dentro de segundos. Entonces es muy importante, hoy más que nunca, tenemos que poner nuestra parte, verdad, hay que poner nuestro granito de arena. Mimi tengo una curiosidad. ¿Tú conoces a alguien que ha dado positivo para COVID-19 o que ya ha fallecido en nuestra comunidad?

MH: Si, desafortunadamente hemos tenido tragedias sobre todo en el Este de San José. Hemos perdido, de lo que yo conozco, cinco comerciantes. Personas que, de la comunidad Latina, como tú, como yo que vinieron aquí a hacer una vida mejor y desafortunadamente perdieron la salud primero y luego la vida. Unos de ellos fueron familiares este viviendo en la misma casa entonces ahí hay muchas tragedias ahorita. En lo personal, parte de nuestro equipo que hace los los dibujos gráficos también él está enfermo horita con COVID-19. Es un joven de 32 años y está peleando ahorita por su vida. En lo personal también tengo familiares y tengo como a mis primos hermanos que son doctores en la Ciudad de Mexico y en Juárez y en Texas que están ahorita siendo parte del pleito que tenemos contra COVID-19 y mi querido sobrino que es un EMT aqui en San Jose y que están transportando a las personas que han encontrado positivas. Entonces para nosotros y para mi hermana, sobre todo, es una preocupación muy real. Esto si existe. No es una fábula esto nos está afectando a nosotros de una manera mayor. Como comunidad Latina es muy importante escuchar a los datos que les estamos dando, la información. Mantenganse informados, mantengan la distancia en lo que puedan y si tienen dudas, por favor, Corina les va proporcionar unos datos de lugares donde pueden encontrar recursos o asistencia.

CH: Muchas gracias Mimi. Muy grave la situación. Este ahora muchas gracias a todos por sintonizarse. Gracias otra vez por acompañarnos y el viernes tendremos al cónsulado mexicano aquí en nuestro segmento a las 11 de la mañana y como saben a cualquier hora por favor déjenos saber sus preguntas y nosotros le proporcionaremos las respuestas. Gracias por estar aquí hoy en vivo con el condado hasta la próxima.