IML 15

[147]
...Mhm. There's the Captain of the 1st Company for you. As long as I have you, we settle things quickly!
...Mhm. That’s the Captain of the 1st Company for you. As long as I have you, we can settle things quickly!

I just... had a question in mind.
I just... had this question in mind.

Rather than deliberately spending two days to hunt a Barometz and a Hippogriff, if there were some other more important mission to do first...
Rather than deliberately spending two days to hunt a Barometz and a Hippogriff, if there was some other more important mission to do first...

[148]
...That's most unpleasant news.
...This news is most unpleasant.

[150]
Why thanks.
Why, thanks.

In the end, Astra-sama's amazing, isn't he? Easily swinging a gigantic sword that's too heavy to lift for everyone in the Chivalric Order.
In the end, Astra-sama's amazing, isn't he? Easily swinging a gigantic sword that's too heavy for anyone in the Chivalric Order to lift.

[151]
There was mostly adventurer equipment dropped from exploration. I'm gratefully using this.
There were mostly adventurer equipment dropped from exploration. I'm using this gratefully.

It's been a while since I held a sword, so how about I teach some things as a warmup, Rose?
It's been a while since I held a sword, so how about I teach you some things as a warmup, Rose?

[152]
...Come to think of it, I wonder if Gor Gor's doing okay... Wouldn't he be getting pressured from being in an area he's not used to...?
...Come to think of it, I wonder if Gor Gor's doing okay... Wouldn't he feel pressured from being in an area he's not used to...?


[153]
They're certainly staples for souvenirs, but... Would Buntline be happy with these?
They're certainly basics for souvenirs, but... Would Buntline be happy with these?


[155]
...Well it's a steal... If I can buy this girl's happiness by just skipping some meals, then...
...Well it's a steal... If I can buy this girl's happiness just by skipping some meals, then...

[159]
I was only pouring my efforts in for the sake of my goal...
I was only pouring in my efforts for the sake of my goal...

[160]
I even considered inviting him over first after buying my house.
I even considered inviting him over as the very first after buying my house.

I'm now sure that a day like that arriving is... no longer going to happen.
I'm now sure that the chances of a day like that arriving is... no longer going to happen.

[161]
You change moods quick, huh?
Your mood changes quickly, huh?

[162]
By doing so, I'm sure Astra-sama will get into a better mood too!
By doing so, I'm sure Astra-sama will be in a better mood too!