Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [Script Info]
- ; http://48world.forumactif.fr/
- Title: [48World] Mieriino Kashiwagi 06 130215 - Vostfr
- ScriptType: v4.00+
- WrapStyle: 0
- ScaledBorderAndShadow: yes
- Collisions: Normal
- PlayResX: 1280
- PlayResY: 720
- Scroll Position: 477
- Active Line: 486
- Video Zoom Percent: 0.5
- Last Style Storage: Default
- YCbCr Matrix: TV.601
- Audio URI: 130215 Mieriino Kashiwagi ep06.mp4
- Video File: 130215 Mieriino Kashiwagi ep06.mp4
- Video Aspect Ratio: c1.77778
- Video Position: 42256
- Video Zoom: 6
- [V4+ Styles]
- Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
- Style: translation-furigana,MX Sansation,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2048,&H00923AFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
- Style: Karaoke-style-furigana,AvantGarde,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C167A,&H00923AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub-furigana,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub-furigana,Comic Sans MS,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub-furigana,Arial Black,39,&H00DFDFDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Hardsub-furigana,MX Sansation,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Hardsub-furigana,MX Sansation,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Hardsub-furigana,WC ROUGHTRAD Bta,35,&H00DFE2E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
- Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
- Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Hardsub,WC ROUGHTRAD Bta,70,&H00DFE2E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Hardsub,MX Sansation,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Hardsub,MX Sansation,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,Arial Black,78,&H00DFDFDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
- Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
- Style: Karaoke-style,AvantGarde,48,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C167A,&H00923AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
- Style: translation,MX Sansation,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2048,&H00923AFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
- [Events]
- Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
- Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.50,Credits,,0,0,0,,Traduction originale: Aidol\NTraduction: Llyloo@48World\NCheck: Navy@48World\NEnco: ShadShadow@48World\Nhttp://48world.forumactif.fr/
- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Mieriino Kashiwagi EP 6 130215\N[Translated by KudoShinichi for AIDOL Fansubs]\N(Note: The places which were either Indiscernible / Inaudible or parts I couldn't understand are marked with 【 ? ?】 or left with original Japanese dialogues)\NManga Translations by : clubhappy \N(Please put all the T/L note along with the subtitles so that it appears on the top screen)\N TRANSLATION IS DONE ON A PRE-TIMED JAPANESE SUBFILE
- Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:03.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oneesan, est-ce que vous connaissez le timing d'un baiser ?
- Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hey, Oneesan !
- Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi ?
- Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sais que vous m'écoutez.
- Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:16.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi ?
- Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous connaissez le timing d'un baiser ?
- Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui, je le connais.
- Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:22.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quand est-ce ?
- Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si tu me demandes "quand" ...
- Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est différents selon les cas.
- Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Différent selon les cas ?
- Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:30.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ... Il est différent dans les différent cas.
- Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:34.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce type de réponse est appelé "peu enthousiaste".
- Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:37.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux dire par peu enthousiaste ?
- Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Peut être est-ce trop tôt pour vous Oneesan.
- Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:41.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Merci pour le repas.
- Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je peux utiliser ma suica ?
- Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.64,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an8}(T/L Note: Suica (Super Urban Intelligent Card) est une carte intelligente utilisée à la place de l'argent liquide dans les restaurant et les magasins. C'est essentiellement utilisé comme pass train.)
- Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:46.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas l'utilisez aujourd'hui. Ce sera 600yen.
- Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment va ton ulcère buccale maintenant ?
- Dialogue: 0,0:00:57.81,0:00:58.71,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ulcère buccale ?
- Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:03.05,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'autre jour tu as dit que tu ne pouvais pas embrasser parce que tu avais un ulcère buccale.
- Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:07.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Je ne peux embrasser personne parce que j'ai un ulcère buccale."
- Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai déjà oublié.
- Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenue.
- Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:25.09,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette personne est l'ex-femme de Sano-san.
- Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je savais que Sano-san était divorcé mais ...
- Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La raison du divorce ou quel genre de personne elle était ...
- Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sentais que je ne devais pas lui poser de questions à propos de ça.
- Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande si je serais considérée
- Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:41.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,comme une sans-coeur si je lui demande pas ...
- Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:44.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmm ... C'est difficile ...
- Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.77,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(647,290)}KASHIWAGI YUKI
- Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.71,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,290)}KONNO HIROKI
- Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.71,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(720,310)\fs30}(KING OF COMEDY)
- Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.64,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,290)}SANO SHIRO
- Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\bord0\pos(640,280)\c&HDFE2E8&}MIERIINO KASHIWAGI
- Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,545)\fad(250,0)}Translation:\N{\fs28}KudoShinichi
- Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,605)\fad(250,0)}Manga Translation:\N{\fs28}clubhappy
- Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,665)\fad(250,0)}Timing & Typesetting:\N{\fs28}KimotoKino | Yukirin, Michael Soares
- Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,545)\fad(250,0)}Song Translations:\N{\fs28}KudoShinichi
- Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,605)\fad(250,0)}Karaoke Effects:\N{\fs28}KimotoKino
- Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,665)\fad(250,0)}Quality Check:\N{\fs28}Jershua, mahousentai
- Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:02.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça fait 11 ans que nous avons divorcé ?
- Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:04.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Déjà ?
- Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:06.81,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu sais Sano-san ...
- Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu m'appelles "Sano-san" ... ?
- Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:10.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je t'ai toujours appelé comme ça non ?
- Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je te suis vraiment reconnaissante, Sano-san ...
- Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:22.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Chaque mois, sans faute,\Ntu me payes la pension alimentaire ...
- Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:23.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}{\i1}C'est pourquoi ...{\i0}{\i0}
- Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:27.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,《Il n'a jamais rejeté aucune de nos demandes.》
- Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Tu sais quoi ...
- Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle va se présenter aux examens d'entrée à l'université l'année prochaine ...
- Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:33.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?
- Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le temps passe si vite n'est-ce pas ?
- Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est si ...
- Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:39.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,On dirait qu'elle était
- Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:44.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,née hier.
- Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai pensé que je devrais arrêter de penser à moi-même pour l'instant ...
- Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai déjà 40 ans pas vrai ?
- Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:55.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais finalement, maintenant, je sens que je dois penser à moi aussi ...
- Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:01.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait,
- Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.09,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,il y a une personne que j'aime beaucoup.
- Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette personne porte aussi des lunettes.
- Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Un couple à lunette ...
- Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande pourquoi ...
- Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:19.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je tombe toujours amoureuse\Nd'hommes portant des lunettes.
- Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}{\i1}Je me demande ce que font des personnes portant des lunettes lorsqu'ils s'embrassent.{\i0}{\i0}
- Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu sais quoi ...
- Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il est deux ans plus jeune que moi ...
- Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:32.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu connais cette librairie en face de la gare, non ?
- Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il en est le responsable.
- Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Ça fera 756yen.
- Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Voulez-vous que je le couvre pour vous ?"
- Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pense à présent que si j'aime lire c'est à grâce à toi, Sano-san.
- Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:48.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après ça, j'ai pris l'habitude de toujours aller à la librairie et me montrer ...
- Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:52.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et un jour, cet homme m'a appelé ...
- Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Est-ce que vous cherchez des romans de Détectives ?
- Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Oui."
- Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:57.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si c'est des romans de détectives ...
- Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:01.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Si c'est des romans de détéctives, alors bien sûr ceux d'Ellery Queen sont les meilleurs ...
- Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est une recommandation ...
- Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le titre est 『Le mystère de la préfecture』
- Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,\NLe mystère de la préfecture ?
- Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est 「Kashidori」.
- Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu l'aime aussi non, Sano-san ?
- Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le livre d'Ellery Queen qui se déroule au Japon.
- Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est que c'était déjà ? The mystery of the Japanese ... ******
- Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- C'est Kashidori n'est-ce pas ? \N - Oui Kashidori.
- Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'histoire se passe au Japon ...
- Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:23.67,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est un bon livre à lire ...
- Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais l'astuce utilisée est excellente.
- Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.05,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Vraiment ? \N - Oui.
- Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Du bon goût pour les livres ...
- Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:37.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai partagé avec lui mes pensées sur le livre qu'il m'avait recommandé,
- Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:44.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et après ça j'ai même commencé à lui en recommander quelques uns,
- Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et nous nous sommes même rencontrés\Nen dehors de la librairie.
- Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:52.99,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Est-ce que vous lu ce livre ?
- Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:53.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Oui ...
- Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'avez-vous trouvé intéressant ?
- Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il l'est.
- Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je le lis actuellement pour la 25ème fois ...
- Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Déjà 25 fois ?
- Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment est-il ? Le "Kashidori" ?
- Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il est vraiment intéressant ...
- Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:02.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vraiment ?
- Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai pratiquement fini la moitié du livre ... vers la page 80 je suppose ...
- Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:06.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,80ème page ... ?
- Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça signifie ...
- Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Attendez ! Vous me donnez envie d'en lire plus ...
- Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je lui en recommandé, puis il m'en recommandé, je lui en recommandé, ensuite il m'en recommandé encore,
- Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:17.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et je lui en recommande, et il m'en recommande ...
- Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.67,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui oui ... J'ai compris ...
- Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:23.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et tu sais, d'une manière ou d'autre j'ai développé des sentiments pour lui ...
- Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:27.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et nous avons eu ce genre de relation ...
- Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça n'a rien d'inhabituel ...
- Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suppose qu'il enlèverons leurs lunettes après tout ...
- Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et après ça ...
- Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Tu ne penses pas que la relation entre Holmes et Watson est formidable ?
- Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:39.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ..."
- Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et il m'a demandé en mariage ...
- Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Voudrais-tu devenir la Watson de Miichan ?"
- Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est son premier mariage.
- Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:05.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je l'aime tellement ...
- Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai même consulté notre fille ...
- Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:15.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle a dit ... "C'est ... c'est ta vie maman."
- Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Félicitations ... N'est-ce pas une bonne chose ?
- Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est que ...
- Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il a une soeur, plus âgée de 7 ans ...
- Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:34.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Leurs parents sont morts il y a 25 ans dans un accident de voiture.
- Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:38.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et après ça sa soeur est devenue comme une mère pour lui.
- Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:42.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sa soeur à cette chose appelée "BroCom".
- Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle a un "Brother Complex".
- Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:49.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle n'approuve pas notre mariage.
- Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et maintenant il commence à reconsidérer la question ...
- Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:58.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Son frère ...
- Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:03.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Votre petit-ami est deux ans plus jeune que vous ça signifie qu'il a ...
- Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:05.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il a en a 38.
- Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:06.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,38 ans ?
- Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,A-t-il la permission de sa soeur ?
- Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Trouvé !
- Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Brother complex.
- Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:21.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Il s'agit généralement d'une affection envers les garçons d'une fratrie ou ...
- Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,un sentiment de possession des soeurs tel que "Je veux le faire mien."
- Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,se laissant enfermer dans un tel schéma ... "
- Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:29.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vois ...
- Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et ?
- Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:35.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je veux me marier avec lui.
- Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:39.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je veux que tu fasses quelques choses à propos de cette femme au BroCom.
- Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.11,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est incroyable ! Elle demande ça à son ex-mari.
- Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:45.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Maintenant je veux savoir la raison derrière le divorce de Sano-san.
- Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Même si tu dis ça ... Nous sommes juste ...
- Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Um ...
- Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:54.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle elle n'approuve pas votre mariage ?
- Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il n'y a pas de raison particulière ...
- Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Son frère est tout pour elle ...
- Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment est-ce que je peux exprimer ça ... Affection ? Ou plutôt une obsession ?
- Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,N'est-ce pas Sano-san ?
- Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:06.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Des personnes différentes ont différentes passions ...
- Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le caractère [Shu] dans "obsession" signifie
- Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,'Etre attaché au point de ne pouvoir se séparer'
- Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:17.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Um ... Vous portez tous les deux des lunettes ...
- Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que ça signifie que vous aimez avoir des personnes portant des lunettes comme compagnon ?
- Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce n'est pas le moment de demander ça !
- Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:34.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenu !
- Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:40.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Voilà la personne que l'ex-femme de Sano-san veut épouser.
- Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:43.37,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le responsable de cette librairie, 38 ans.\NPorteur de lunettes.
- Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenu !
- Dialogue: 0,0:08:58.38,0:08:59.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Excusez-moi ...
- Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ?
- Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quel était le titre du livre écrit par
- Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.16,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ellery Queen qui se déroule au Japon ?
- Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est "Le mystère de la préfecture"
- Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:10.04,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais nous aurons besoin de le commander ...
- Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Eh ~~
- Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que je devrais faire ?
- Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:15.85,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si vous avez prévu de lire du Kashidori,
- Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vous conseille de lire "Le Mystère des frères siamois"
- Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les détectives dedans sont les mêmes, Ellery Queen et son père.
- Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:21.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que nous avons ce livre en stock ...
- Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:23.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que je dois vérifier ?
- Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:25.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,-Oui, s'il vous plait. \N - Ok.
- Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Nous l'avons ... Je reviens avec un exemplaire.
- Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Nous l'avons ...
- Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Désirez-vous l'acheter ? \N - Oui.
- Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça fera 578 yen.
- Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Voulez-vous que je le couvre ?
- Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Ah ! Non merci ... \N - Est-ce bon ?
- Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça fera 578 yen ...
- Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous allez devenier la fin ?
- Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:57.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Di je vais la deviner ...
- Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.99,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est la soeur du responsable de la librairie ...
- Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle gère ce fleuriste.
- Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:11.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,45 ans ...
- Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ne porte pas de lunettes.
- Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.12,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et cette Gerbera.
- Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Celle là aussi est belle..
- Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah !
- Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Est-ce que vous connaissez le timing d'un baiser ?"
- Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:55.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est sale n'est-ce pas ?
- Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:55.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
- Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les feuilles sous les fleurs, je les frotte à mains nues,
- Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:01.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et c'est la sève à l'intérieur qui rend les mains noires.
- Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous savez ce que c'est la sève ?
- Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:02.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
- Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous ne savez pas ? Cherchez ...
- Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les égratignures sont inévitables\Nà cause des épines des roses,
- Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:08.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et il y aura même des rides puisque que je dois travailler avec de l'eau.
- Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:12.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais des mains sales sont la fierté d'un fleuriste ...
- Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Donc je ne suis pas du embarrassée à cause de ça.
- Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:16.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Avez-vous besoin de quelque chose ?
- Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:17.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non ... Pas vraiment ...
- Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La fille qui est venue plus tôt disait ...
- Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pouvez-vous voir le futur ?
- Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non. Ce n'est pas ça ...
- Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:26.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Entrez une seconde ...
- Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:36.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah !
- Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:40.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Bonjour ...
- Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bonjour ...
- Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:42.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est votre pause déjeuner ?
- Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:43.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ...
- Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:44.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,S'il vous plaît, asseyez-vous ...
- Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est bon ? Ok ...
- Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que c'était durant ma première année de primaire,
- Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:55.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mon père m'avait acheté
- Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:56.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,『A.B.C. contre Poirot 』d'Agatha Christie.
- Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était vraiment intéressant.
- Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:00.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après ça j'ai tellement été pris dedans
- Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:03.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Que j'ai lu tous les livres d'Agatha Christie
- Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et ensuite j'ai lu Doyle (Arthur Conan Doyle) et Rampo (Edogawa Rampo).
- Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'étais complètement devenu un rat de bibliothèque ...
- Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~
- Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait, je ne lisais que des livres de déductions,
- Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:13.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est devenu mon point fort et\Nj'ai postulé à la librairie ...
- Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et l'année dernière j'ai été promu responsable ...
- Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Reponsable-san, êtes-vous célibataire ?
- Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça vous intéresses ?
- Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:21.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,No no ... nothing like that ...
- Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:24.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai juste pensé à vous demander ...
- Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:27.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le fait est ...
- Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:26.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait ...
- Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:29.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai une soeur aînée ...
- Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:33.01,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et bien, elle est assez stricte ... Comment dire ...
- Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:37.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait, lorsque j'étais enfant, j'avais l'habitude de jouer avec d'autres filles ...
- Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:40.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ma soeur m'appelait "Satoru ! Rentrons à la maison !".
- Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je voulais jouer un peu plus avec elles,
- Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais sans raison, elle m'appelait pour rentrer.
- Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:45.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque je suis entrée au lycée,
- Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle a prit l'habitude de manger tous les chocolats que je pouvais recevoir à la St Valentin ...
- Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était les chocolats que mon professeur avait distribué à toute la classe ...
- Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:55.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Même lorsque il y avait un appel de n'importe quelle fille pour des informations à propos d'évènements scolaires ...
- Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.51,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle ne me les donnait pas ...
- Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:59.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"En fait il n'est pas là pour le moment ..."
- Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et a chaque fois que j'étais impliqué avec une fille ...
- Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:06.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Je ne suis pas sûre de l'heure à laquelle il va rentrer. Dois-je prendre un message ?"
- Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ma soeur s'énervait contre moi.
- Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Parce que j'ai perdu mes parents tôt,
- Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et que j'étais sa seule famille,
- Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:11.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,lorsque son humeur se détériorerait.
- Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:14.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle devenait juste oppressante ...
- Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:19.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était pourquoi je ne me suis jamais trop impliqué avec une fille après ça ...
- Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi je suis célibataire pour le moment ...
- Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:26.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais,
- Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Récemment,
- Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai trouvé quelqu'un que j'aime ...
- Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:35.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'envisage sérieusement de l'épouser ...
- Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:40.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est plus âgée que moi,
- Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Divorcée et elle a même une fille en deuxième année de lycée.
- Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.37,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'ai pas pensé une seule fois avoir un problème avec ça ...
- Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.37,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,And, par dessus-tout, elle aime lire des livres ...
- Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:49.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous savez quoi, si elle aime lire des livres,
- Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:51.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cela signifie que je n'ai pas à forcer la conversation pas vrai ?
- Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:56.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Ahh ... Alors c'est ça que ça fait."
- Dialogue: 0,0:13:56.54,0:14:01.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ensuite, lorsque j'ai dit à ma soeur en face
- Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:05.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'il y a une personne que je voudrais épouser ...
- Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:11.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu dis ?!
- Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,40.
- Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:17.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi ? Elle est plus âgée que toi ?
- Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:17.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est divorcé.
- Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:20.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu vois, elle est totalement hors de question.
- Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:20.65,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ça n'a rien à ...
- Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:21.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai dit NON !
- Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.04,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle dit qu'elle est absolument opposé à ça.
- Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et elle ne m'a plus adresser la parole durant 10 jours.
- Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:31.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Votre soeur n'a pas de plan pour un mariage ?
- Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:33.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande ...
- Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:35.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il n'y aucun signe qu'elle a un petit-ami.
- Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Homosexualité ...
- Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pas du tout ... Pas du tout ...
- Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sais qu'elle a eu une grosse rupture lorsqu'elle était au lycée ...
- Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:46.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et ...
- Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:55.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que je me suis emporté et que j'ai trop parlé ... Désolé pour ça ...
- Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait, ce n'est rien ...
- Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai entendu que vous ne compreniez pas le timing d'un baiser ?
- Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:02.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! Je le sais !
- Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:06.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'en sais pas beaucoup non plus ...
- Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:07.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Parce que je ne l'ai pas fait souvent ...
- Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:10.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! C'est vrai ?
- Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:12.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était il y a très longtemps ...
- Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:16.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Très longtemps, il y avait un garçon que j'aimais beaucoup ...
- Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce fut un choc que je ne pouvais pas gérer.
- Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après ça j'ai acquis une méfiance à l'égard des hommes ...
- Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:24.99,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Puisque je n'avais pas de parent, en m'occupant de mon jeune frère ...
- Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:28.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai réalisé l'importance de la présence d'un homme ...
- Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:32.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous savez, les hommes peuvent devenir n'importe quoi.
- Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:35.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si vous l'éduquez correctement, il deviendra un homme bien.
- Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.67,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je voulais que mon frère ne soit pas attiré par des femmes bizarres.
- Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:40.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et faire de lui un homme respectable.
- Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:42.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Umm ...
- Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
- Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que je peux encore une fois regarder vos mains ?
- Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:50.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
- Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Des pleurs ...
- Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lequel ?"
- Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:07.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi ?
- Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:12.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est un travail difficile n'est-ce pas ?
- Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:14.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et bien ...
- Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La personne dont vous étiez amoureuse ...
- Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce qu'il portait des lunettes ?
- Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:19.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
- Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous l'avez embrassé ?
- Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:23.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et bien ... Oui ...
- Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il a gardé ses lunettes ?
- Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! Qu'est-ce que c'était ?
- Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:28.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'en était-il ?
- Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai oublié ...
- Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:30.12,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Où était-ce ?
- Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:31.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai dit que j'ai oublié ...
- Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Jour ? Nuit ? Lequel ?
- Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:33.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En soirée.
- Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En soirée ? Quel est son nom ?
- Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:36.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmmmm ...
- Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Bienvenue !
- Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:44.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis de retour ...
- Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:50.81,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenue.
- Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:57.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous deux, vous ne voulez pas savoir ?
- Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:00.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La raison de mon divorce ?
- Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sens que c'est mieux si je demande après tout ?
- Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que tu ne veux pas demander ...
- Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:07.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais je vais me sentir seul si tu ne demandes pas ...
- Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que c'est mieux si je demande après tout.
- Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:11.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est mieux si tu ne lui demande pas ...
- Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pourquoi ?
- Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:13.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si tu ne demandes pas,
- Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Juste comme maintenant, Sano-san viendra et t'en parlera par lui même ...
- Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:17.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'ai jamais dit que j'allais en parler ...
- Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai juste demandé si vous "ne vouliez pas savoir" ...
- Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est quoi ça ?!
- Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu es un adulte non ?!
- Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque nous aurons fini avec ce cas je voudrais dirais tout ...
- Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment ça se passe ?
- Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La soeur au BroCom ?
- Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Sano-san ...
- Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:41.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais de tes lunettes\Nlorsque tu embrasses ?
- Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:45.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmm ?!
- Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:52.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Enlève les ! Tu dois les enlever !"
- Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous les enlevez ?
- Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:00.11,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les lunettes ?
- Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:04.61,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an1\pos(195,530)\bord0\shad0}{\an1\pos(195,530)\bord0\shad0}{\an1\pos(195,530)\bord0\shad0}{\an1\pos(195,530)\bord0\shad0}Employé\N {\fs38} Ishii Takurou-san (26)
- Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:04.61,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an1\pos(635,575)\bord0\shad0\fs38}Ishii Yuka-san (31)
- Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:04.61,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an1\pos(970,630)\bord0\shad0\fs38}Kanji-kun (1)
- Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:04.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non ... On ne les enlève pas ...
- Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et la nuit ?
- Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:09.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Habituellement, je ne les enlève pas ...
- Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:11.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Habituellement ? A quel moment les enlevez-vous alors ?
- Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:13.51,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque la lumière est allumée ...
- Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque la lumière est allumée ...
- Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vous enlevez vos lunettes ?
- Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:17.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ça ...
- Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:21.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et c'es différent pour chacun de vous ?
- Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ...
- Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lequel d'entre vous les enlèves en premier ?
- Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:25.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est moi ...
- Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:30.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous avez déjà embrassé quelqu'un ne portant pas de lunettes ?
- Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:32.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Jamais ...
- Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:33.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
- Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:35.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et pour vous ?
- Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:39.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ...
- Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~
- Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Inconfortable ...
- Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:46.12,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}Enlevez-vous vos lunettes quand vous vous embrassez ? {\i0}
- Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:46.59,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(210,430)\bord0\shad0}{\pos(210,430)\bord0\shad0}Employé dans une compagnie
- Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:46.59,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(820,430)\bord0\shad0}{\pos(820,430)\bord0\shad0}Étudiante française.
- Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:51.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}On commence quand elle retire ses lunettes.{\i0}
- Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:53.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi cette question ? {\i0}
- Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\i1}Ne vous en faites pas ...{\i0}
- Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenue~
- Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:09.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je voudrais quelques roses.
- Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:09.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quel est votre budget ?
- Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Environ 10,000 yen ...
- Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:14.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,D'accord Monsieur.
- Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:18.71,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce pour un anniversaire ou quelque chose ?
- Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:21.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait c'est un anniversaire ...
- Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Celui de mon divorce.
- Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:24.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~
- Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:28.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ça fait déjà 11 ans ...
- Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:34.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san ?
- Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ... Je suis Sano, comment le savez-vous ?
- Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:40.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hitomi-chan ?!
- Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:42.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah !
- Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:44.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous êtes Hitomi-chan !
- Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Juste comme je le pensais !
- Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:48.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce n'est pas inhabituel !
- Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je travaille dans cette boutique maintenant ...
- Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.99,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Wow ! Que c'est nostalgique !
- Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça en rappelle des souvenirs !
- Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:01.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cet endroit où nous allions après les cours ...
- Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:03.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est lui, n'est-ce pas ...
- Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:12.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que Sano-san a l'intention de faire ?
- Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:17.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pour résoudre le BroCom, il doit faire disparaître la cause.
- Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:22.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et inconsciement, ça vient de cette rupture au lycée.
- Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ils en parleront ...
- Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmmm ...
- Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:30.16,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande quelle est la raison derrière le divorce de Sano-san ...
- Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me demande pourquoi ...
- Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:35.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je commence à m'inquiéter de ces couples qui portent des lunettes ...
- Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:36.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Des lunettes ?
- Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Regarde, même dans ce cas, parmi les 4 personnes trois portent des lunettes.
- Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lunettes, Lunettes, Lunettes.
- Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:45.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pas de Lunettes, Pas de Lunettes, Pas de Lunettes, Pas de Lunettes
- Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:46.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est seulement trois personnes.
- Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:47.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,N'est-ce pas ...
- Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:57.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Aie !
- Dialogue: 0,0:20:57.78,0:20:58.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
- Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah !
- Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il ne les a pas enlevées ...
- Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:11.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Enlevées.
- Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:12.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
- Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:15.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,On avait prédit qu'il les enlèverai ...
- Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:22.14,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\fad(0,200)\pos(225,630)}MIERIINO KASHIWAGI
- Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:25.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Dans un des deux premiers épisodes, lorsqu'Akimoto-san a dit que lorsqu'il commandait des sushi,
- Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:29.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Kashiwagi ne mangeait pas les bêches-de-mer (namako).
- Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:34.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais si une femme veut trouver le bonheur, elle doit manger tous les types de crustacés.
- Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:36.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il l'a dit pas vrai ?
- Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:38.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois que ce qu'a dit Akimoto-san est absolument vrai.
- Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:42.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quand on y réfléchi,
- Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:46.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,ça attire l'attention.
- Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais tu sais, les hommes ne sont pas stupides ...
- Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:50.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je l'ai vu moi même ...
- Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:51.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,S'il vous plait, dites moi.
- Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:53.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pense que tu dois continuer de les manger.
- Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:56.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Je dois continuer de les manger ? \N - C'est dans votre cas, Kashiwagi-san.
- Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:58.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'homme remarquera que la femme ne mange que les crustacés.
- Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:03.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et il réalisera qu'il fait pareil.
- Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:05.13,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et lorsqu'il le remarquera,
- Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,il reviendra aux côtés de cette femme ...
- Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:08.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Eh~~
- Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:11.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ça peut prendre 20 ans avant qu'un homme ne le réalise.
- Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Après tout, comme Akimoto-san l'a dit ...
- Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:22.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ce genre de Kashiwagi est en voie de disparition car il ne veut pas que vous ayaez de mauvais souvenir. Il veut que vous voue mariez.
- Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:22.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~
- Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.51,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ce qu'il voulait dire par "Ne pas tomber amoureuse de quelqu'un de mauvais"
- Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:29.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne veux pas perdre ma liberté, et c'est pourquoi ...
- Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:32.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous n'avez jamais eu d'expérience amoureuse et vous continuez de dire que vous ne voulez pas perdre votre liberté ?
- Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:33.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous n'aimez pas être liée ?
- Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:37.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Même moi ... Je ne suis pas une personne qui aime garder quelqu'un lié ...
- Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:39.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est parce que vous ne pouvez pas garder une personne liée à vous pas vrai ?
- Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:41.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas dire ça non ?
- Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:42.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~ Je vois ...
- Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:46.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Toutes les jeunes femmes ces jours-ci disent qu'elles ne veulent pas contraindre quelqu'un.
- Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:51.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi, dans votre jeunesse, vous n'airemez pas les gens qui vous posent des contraintes.
- Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:53.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais vous avez déjà 21 ans maintenant ...
- Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:56.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est 12 ans après l'age des amourettes.
- Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:57.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est vrai ...
- Dialogue: 0,0:22:57.42,0:22:59.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais vous savez, autour de la vingtaine,
- Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:01.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vous préférez avoir un partenaire qui vous fait rire ...
- Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:03.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,ou vous voulez quelqu'un de cool,
- Dialogue: 0,0:23:03.78,0:23:05.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et vers la trentaine,
- Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:07.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vous voulez une personne qui fait bien son travail ...
- Dialogue: 0,0:23:07.52,0:23:08.91,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,ou quelqu'un qui a de l'argent ...
- Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:09.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! La réalité ...
- Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:11.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vers la quarantaine,
- Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:14.16,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vous voulez une personne qui prendra soin de vous,
- Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:16.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,ou quelqu'un qui vous attendra ... Et pas quelqu'un qui vous pose des contraintes.
- Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:17.47,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Eh !
- Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:19.81,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Il n'a pas du tout de temps pour moi."
- Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:20.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais, vers la cinquantaine,
- Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:23.81,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vous voulez quelqu'un en bonne santé ...
- Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:24.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça ne cesse de changer ...
- Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:25.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ça change ...
- Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:26.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais je crois que ...
- Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:29.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais les femmes ont aussi du mal\Nà poser des contraites parfois.
- Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:32.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,A travers leur petite jalousie, je me demande si elles peuvent faire avec.
- Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:34.91,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,650)}Cette série est entièrement fictive.\NToute similarité est une pure coincidence.
- Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:34.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ...\NEt parfois c'est dur de le dire.
- Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:54.93,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(1060,590)}MIERIINO KASHIWAGI
- Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La semaine prochaine dans Mieriino Kashiwagi,
- Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:40.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san n'a pas eu de relation sexuelle avec moi même à mon 20ème anniversaire.
- Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:44.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'ex-femme de Sano-san, son ex-petite amie et le nouveau petit ami de son ex-femme.
- Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:47.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La conclusion de mon amour.
- Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:48.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le prochain épisode de Mieriino Kashiwagi,
- Dialogue: 0,0:23:48.79,0:23:50.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,attendez le avec impatience ....
- Dialogue: 0,0:23:54.93,0:24:09.94,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(225,120)}MIERIINO KASHIWAGI
- Dialogue: 0,0:23:55.54,0:23:58.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le Bluray de Mieriino Kashiwagi est sorti,
- Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:01.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il comprend aussi le making-of
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement