sp1 eps10 eng

1
00:00:00,101 --> 00:00:05,104
Kara:  When I was a child,
my planet Krypton was dying.

2
00:00:05,106 --> 00:00:08,374
I was sent to earth
to protect my cousin.

3
00:00:08,376 --> 00:00:10,342
But my pod got
knocked off-course

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,077
and by the time I got here,

5
00:00:12,079 --> 00:00:16,081
my cousin
had already grown up
and become superman.

6
00:00:16,083 --> 00:00:17,950
And so I hid my powers

7
00:00:17,952 --> 00:00:22,654
until recently
when an accident forced me
to reveal myself to the world.

8
00:00:22,656 --> 00:00:26,158
To most people
I'm an assistant
at catco worldwide media.

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,595
But in secret, I work with my
adoptive sister for the deo

10
00:00:29,597 --> 00:00:31,597
to protect my city
from alien life

11
00:00:31,599 --> 00:00:34,400
and anyone else
that means to cause it harm.

12
00:00:35,636 --> 00:00:38,237
I am Supergirl.

13
00:00:38,239 --> 00:00:39,838
Kara:
Previously on Supergirl...

14
00:00:39,840 --> 00:00:41,573
Winn:  What did you really
find out about Max?

15
00:00:41,575 --> 00:00:43,709
He's planning a countermove
against the Kryptonians.

16
00:00:43,711 --> 00:00:45,611
(Groaning)

17
00:00:45,613 --> 00:00:47,880
Do not mistake
my compassion
for weakness.

18
00:00:47,882 --> 00:00:49,515
This is not a truce.

19
00:00:49,517 --> 00:00:51,350
And if you want to prove to me
that you're not the bad guy,

20
00:00:51,352 --> 00:00:53,252
then help me
find the real one.

21
00:00:53,254 --> 00:00:54,620
Winn, I didn't quite get it.

22
00:00:54,622 --> 00:00:55,487
Get what?

23
00:00:55,489 --> 00:00:56,688
James:  How much you like Kara.

24
00:00:56,690 --> 00:00:58,190
Hank:
I am a shape shifter.

25
00:00:58,192 --> 00:01:01,060
My name
is j'onn j'onzz.

26
00:01:04,265 --> 00:01:06,098
(Gate opening)

27
00:01:09,937 --> 00:01:11,804
(Clicks tongue)

28
00:01:11,806 --> 00:01:14,873
Last time I brought him
breakfast, I had nightmares
for a month.

29
00:01:14,875 --> 00:01:16,141
It's your turn, pal.

30
00:01:17,812 --> 00:01:19,144
(Prison gate opening)

31
00:01:28,689 --> 00:01:31,390
Doll:
Do you wanna play with me?

32
00:01:31,392 --> 00:01:32,958
Breakfast.
You got ten minutes.

33
00:01:32,960 --> 00:01:34,793
I miss you.

34
00:01:34,795 --> 00:01:36,462
You know the rules.
If you don't start eating,
i take it away.

35
00:01:36,464 --> 00:01:38,330
-I love you. Do you love me?
-(Knocking)

36
00:01:38,332 --> 00:01:39,698
Hey. Do you
hear me in there?

37
00:01:43,104 --> 00:01:44,636
-(Softly) Damn it.
-(Beeps)

38
00:01:53,013 --> 00:01:54,813
What the hell took
you so long?

39
00:02:00,054 --> 00:02:01,420
(Groans)

40
00:02:03,824 --> 00:02:05,157
What the...

41
00:02:05,793 --> 00:02:07,226
(Groans)

42
00:02:18,405 --> 00:02:19,471
(Laughs)

43
00:02:21,075 --> 00:02:22,474
How much fun is this?

44
00:02:22,476 --> 00:02:24,309
This isn't about fun.

45
00:02:24,311 --> 00:02:26,345
This is my one chance
to train you in proper
flight technique.

46
00:02:42,363 --> 00:02:45,063
You could feel like
that all the time, you know.

47
00:02:45,065 --> 00:02:47,366
Free. Untethered.

48
00:02:47,368 --> 00:02:49,168
True to who you really are.

49
00:02:49,170 --> 00:02:52,504
The world needs Hank henshaw
more than it needs
j'onn j'onzz.

50
00:02:52,506 --> 00:02:54,373
Okay, I've pinpointed
the location of room 52

51
00:02:54,375 --> 00:02:58,410
at lord technologies,
assuming we can trust
James Olsen's intel.

52
00:02:58,412 --> 00:03:00,646
Superman trusts him.
That's good
enough for me.

53
00:03:00,648 --> 00:03:03,782
Supergirl trusts him
and that's more than
good enough.

54
00:03:03,784 --> 00:03:05,884
Supergirl:
If you're infiltrating
lord tech, I'm in.

55
00:03:05,886 --> 00:03:09,388
Max beat James to a pulp
for finding room 52.

56
00:03:09,390 --> 00:03:11,523
-What could he be hiding
in there?
-We will find out.

57
00:03:11,525 --> 00:03:13,992
But it will require subterfuge
and subtlety,

58
00:03:13,994 --> 00:03:15,494
not a red cape.

59
00:03:15,496 --> 00:03:17,763
Couldn't it also require
a bit of martian manpower?

60
00:03:17,765 --> 00:03:18,864
That's not an option.

61
00:03:21,101 --> 00:03:22,301
You know,

62
00:03:22,303 --> 00:03:25,904
when I came out,
embraced my powers,

63
00:03:25,906 --> 00:03:29,708
finally letting myself be
who I'm meant to be,

64
00:03:29,710 --> 00:03:31,777
it turned out to be the best
thing I ever did.

65
00:03:33,013 --> 00:03:34,413
That's you.

66
00:03:37,151 --> 00:03:38,417
(Sighs)

67
00:03:39,286 --> 00:03:40,886
Cat: Lois.

68
00:03:40,888 --> 00:03:42,387
How is she doing?

69
00:03:42,389 --> 00:03:44,856
You know, your sister and i
have been dear friends

70
00:03:44,858 --> 00:03:47,359
for longer than she cares
to admit.

71
00:03:47,361 --> 00:03:50,562
To be honest, cat,
Lois and I don't talk much.

72
00:03:50,564 --> 00:03:52,731
We've never been
particularly close.

73
00:03:52,733 --> 00:03:54,299
Really?

74
00:03:54,301 --> 00:03:56,835
That's not how she
portrays the Lane sisters
in her memoir,

75
00:03:56,837 --> 00:03:58,337
a time to soar.

76
00:03:58,339 --> 00:04:01,306
I never read it.
Seemed like
self-promotional claptrap.

77
00:04:01,308 --> 00:04:03,008
I see. (Chuckles)

78
00:04:03,844 --> 00:04:05,510
You're the smart one

79
00:04:05,512 --> 00:04:07,579
-and the pretty one.
-(Laughs)

80
00:04:08,048 --> 00:04:09,248
West point?

81
00:04:09,250 --> 00:04:11,183
And a jd-mba at Harvard.

82
00:04:11,185 --> 00:04:12,784
Cat: Why the army?

83
00:04:12,786 --> 00:04:15,454
Why not cash out
on wall street
or a big law firm?

84
00:04:15,456 --> 00:04:18,557
And spend my life engaging in
fraud and harassment?

85
00:04:18,559 --> 00:04:20,859
No.
I wanted to be effective.

86
00:04:20,861 --> 00:04:24,263
-I wanted to serve.
-Exactly the qualities
I'm looking for.

87
00:04:25,699 --> 00:04:28,100
Where do you see yourself
in five years?

88
00:04:28,102 --> 00:04:31,536
-Uh... is this a job
interview?
-Do you want it to be?

89
00:04:31,538 --> 00:04:34,273
(Laughs)
I'm flattered, cat,

90
00:04:34,275 --> 00:04:38,043
but I just moved here.
I'm not looking for
a position at the moment.

91
00:04:38,045 --> 00:04:39,845
(Sighing) Oh, Lucy!

92
00:04:39,847 --> 00:04:42,848
A few weeks ago
you were briefing
the joint chiefs of staff.

93
00:04:42,850 --> 00:04:45,317
And now you're available
to meet me
on a day's notice

94
00:04:45,319 --> 00:04:47,486
wearing a glorified
pair of yoga pants.

95
00:04:47,488 --> 00:04:50,789
-Oh, they're balenciaga...
-They're yoga pants.

96
00:04:50,791 --> 00:04:53,859
Now, look, I'm not immune
to the allure of James Olsen

97
00:04:53,861 --> 00:04:56,561
wearing a shirt that
is unbuttoned one too many.

98
00:04:56,563 --> 00:04:58,664
But a woman with brains
who gives up
everything for love

99
00:04:58,666 --> 00:05:02,134
inevitably finds herself
staring into an
existential abyss

100
00:05:02,136 --> 00:05:06,004
that men, babies
and cardio bars
simply cannot fill.

101
00:05:06,006 --> 00:05:09,041
You are a smart and
accomplished woman
who needs to work,

102
00:05:09,043 --> 00:05:11,910
or you will lose
your confidence,
your sense of identity,

103
00:05:11,912 --> 00:05:14,680
and most importantly,
your mind.

104
00:05:16,417 --> 00:05:18,650
Do you have a job for me?

105
00:05:18,652 --> 00:05:20,952
Kara: That was
a genuine laugh.

106
00:05:20,954 --> 00:05:23,188
That was not fake,
that was real.

107
00:05:23,190 --> 00:05:25,090
What do you think
they're talking about
in there?

108
00:05:25,092 --> 00:05:27,693
Kara does have
this handy ability
called superhearing...

109
00:05:27,695 --> 00:05:31,496
Yeah, but that just
feels wrong,
doesn't it?

110
00:05:31,498 --> 00:05:34,866
-Is that wrong?
-(Whispers) Do it.

111
00:05:34,868 --> 00:05:38,637
Newscaster:  The eccentric
criminal known as "toyman"
to his fellow inmates

112
00:05:38,639 --> 00:05:43,275
escaped from the
Van kull maximum
security prison this morning.

113
00:05:43,277 --> 00:05:46,411
-Toyman got his name
from the dangerous and...
-(Mutes TV)

114
00:05:49,149 --> 00:05:51,583
What's going on with him?

115
00:05:51,585 --> 00:05:52,951
-I don't know.
-Cat: We'll be in touch.

116
00:05:53,387 --> 00:05:54,786
Lucy: Yes.

117
00:05:58,325 --> 00:05:59,725
She's so nice.

118
00:05:59,727 --> 00:06:01,993
Nobody has ever said
that before.

119
00:06:01,995 --> 00:06:04,529
(Clears throat)
Um... so, did she, uh...

120
00:06:04,531 --> 00:06:06,264
-Did she want something
from you or...
-Yes.

121
00:06:06,266 --> 00:06:09,301
She wants me to be her general
counsel, starting immediately.

122
00:06:09,303 --> 00:06:10,936
What?

123
00:06:10,938 --> 00:06:12,104
(Lucy chuckles)

124
00:06:12,106 --> 00:06:13,839
Congratulations.
That's... that's amazing.

125
00:06:14,942 --> 00:06:16,341
So you would be here?

126
00:06:16,343 --> 00:06:19,611
Uh, yeah, I have to think
about it a little bit, but...

127
00:06:19,613 --> 00:06:22,848
The, uh, old gc's
office is on this floor.

128
00:06:24,918 --> 00:06:27,119
-Wow, so you'd...
Then you'd be right here.
-Yeah.

129
00:06:27,121 --> 00:06:28,620
That's great...

130
00:06:28,622 --> 00:06:30,989
Special agent
Cameron chase,
with the FBI.

131
00:06:30,991 --> 00:06:32,657
I'm here for
winslow schott, Jr.

132
00:06:35,028 --> 00:06:36,561
That's me.

133
00:06:38,866 --> 00:06:41,566
I'm sure you're aware
that your father escaped
prison this morning.

134
00:06:41,568 --> 00:06:42,934
-Has he called you?
-No.

135
00:06:42,936 --> 00:06:44,870
-Has he come to your house?
-(Sighing) No.

136
00:06:44,872 --> 00:06:46,705
Has he attempted to contact
you in any way?

137
00:06:46,707 --> 00:06:49,007
No, no, he wouldn't
even know where to look, okay.

138
00:06:49,009 --> 00:06:53,645
Mr. schott, your father
is unhinged and extremely
dangerous.

139
00:06:53,647 --> 00:06:55,680
So nothing's changed,
that's good to know.

140
00:06:55,682 --> 00:06:57,816
Did he have any friends
he might want to contact?

141
00:06:57,818 --> 00:07:00,986
If it weren't already apparent
by the trail of bodies
that he leaves in his wake,

142
00:07:00,988 --> 00:07:02,087
he hates people.

143
00:07:02,089 --> 00:07:04,022
So no, he didn't have
any friends.

144
00:07:04,024 --> 00:07:05,490
As his son,
you must have some...

145
00:07:05,492 --> 00:07:06,725
The day my father
set off a toy bomb

146
00:07:06,727 --> 00:07:08,059
and killed
half a dozen people

147
00:07:08,061 --> 00:07:10,495
was the day I stopped
being his son.

148
00:07:20,174 --> 00:07:21,506
(Sighs)

149
00:07:22,810 --> 00:07:26,344
Guessing you were listening
to that whole thing?

150
00:07:26,346 --> 00:07:29,915
(Sighs) You told me
your dad was in prison
but not that he...

151
00:07:29,917 --> 00:07:31,783
Because I didn't want you
looking at me

152
00:07:31,785 --> 00:07:34,052
the way that you're
looking at me right now.

153
00:07:37,491 --> 00:07:39,191
And you wanna know
the worst part?

154
00:07:40,661 --> 00:07:42,561
He wasn't always crazy.

155
00:07:44,064 --> 00:07:46,765
In fact, he was a good dad,
he was normal.

156
00:07:46,767 --> 00:07:49,801
We'd go to his workshop
and tinker, build a toy.

157
00:07:49,803 --> 00:07:51,536
So you never saw any signs?

158
00:07:51,538 --> 00:07:53,939
No. He was...
He was quiet.

159
00:07:53,941 --> 00:07:56,508
Scared to death
of losing his job.

160
00:08:00,481 --> 00:08:02,013
He was angry.

161
00:08:03,851 --> 00:08:07,752
I guess no one knew
how angry until
it was too late.

162
00:08:12,960 --> 00:08:16,795
His boss stole his toy designs

163
00:08:17,464 --> 00:08:18,730
and got rich off them.

164
00:08:18,732 --> 00:08:20,465
(Sighs) Did your dad
fight back?

165
00:08:20,467 --> 00:08:23,068
No. He was a coward.

166
00:08:23,070 --> 00:08:26,438
He didn't say anything,
he didn't stand up
for himself.

167
00:08:26,440 --> 00:08:28,673
What he did was put
a bomb in a Teddy bear.

168
00:08:28,675 --> 00:08:30,775
And then he sent one
to his boss.

169
00:08:32,379 --> 00:08:34,079
Chester dunholtz.

170
00:08:37,618 --> 00:08:40,051
Except his assistant
opened the package.

171
00:08:41,855 --> 00:08:43,889
It killed her and five
other people.

172
00:08:46,360 --> 00:08:48,326
(Sniffles)

173
00:08:48,328 --> 00:08:51,263
I know there's nothing
anyone can say to make
you feel better right now.

174
00:08:51,265 --> 00:08:53,732
Well, hey,
you have a homicidal
maniac in the family too,

175
00:08:53,734 --> 00:08:56,468
so you know where
I'm coming from.

176
00:08:56,470 --> 00:08:59,271
At least your father knows
enough to keep his distance.

177
00:09:04,177 --> 00:09:07,145
(Softly) Except I found this
on my desk this morning.

178
00:09:08,916 --> 00:09:11,650
Toy:  Son, come see me
at our favorite place.

179
00:09:11,652 --> 00:09:13,652
I'll be waiting for you.

180
00:09:13,654 --> 00:09:16,254
Oh, winn.

181
00:09:16,256 --> 00:09:18,423
-I don't know what to do.
-Why did you lie to the feds?

182
00:09:18,425 --> 00:09:20,325
I don't know.

183
00:09:20,327 --> 00:09:23,061
Okay, I've spent my entire
life just trying to
forget what he did.

184
00:09:23,063 --> 00:09:26,364
Trying not to be consumed
by this anger
that I have for him.

185
00:09:26,366 --> 00:09:28,767
And trying, even in my best
moments, to forgive.

186
00:09:28,769 --> 00:09:31,703
But I still just hate him.

187
00:09:34,308 --> 00:09:37,609
I'm leaving an agent here,
in case your father shows up.

188
00:09:39,479 --> 00:09:42,147
(Sighs) Agent chase...

189
00:09:42,149 --> 00:09:44,983
There's, uh, something
i have to tell you.

190
00:09:50,557 --> 00:09:52,757
Hank:  If we're
going to infiltrate
lord technologies,

191
00:09:52,759 --> 00:09:55,694
we cut the power in the rear
of the lab and infiltrate
the basement.

192
00:09:55,696 --> 00:09:59,998
While the emergency generators
kick in and his army
pounces on us.

193
00:10:00,000 --> 00:10:01,800
This isn't the way in, Hank.

194
00:10:02,803 --> 00:10:04,703
You have a better idea.

195
00:10:04,705 --> 00:10:07,138
You are the greatest asset
that we have

196
00:10:07,140 --> 00:10:09,107
and nobody knows about it.

197
00:10:09,109 --> 00:10:11,109
All these computers and
these weapons, they're nothing
compared to you.

198
00:10:11,111 --> 00:10:14,245
I can't keep using my powers.
It's too much of a risk.

199
00:10:15,282 --> 00:10:17,849
It is our job to take risks.

200
00:10:17,851 --> 00:10:19,684
We run into the line of fire.

201
00:10:19,686 --> 00:10:22,053
We face enemies that
no one on this planet
has the courage to.

202
00:10:22,055 --> 00:10:24,522
And the best way for me
to fight them is as head
of the deo.

203
00:10:24,524 --> 00:10:26,791
I can't be head of the deo
if I'm an alien.

204
00:10:26,793 --> 00:10:29,361
You saw what Max lord
did to James.

205
00:10:30,197 --> 00:10:31,596
You know he's after my sister.

206
00:10:31,598 --> 00:10:34,532
I have been j'onn j'onzz
on earth.

207
00:10:34,534 --> 00:10:36,101
I have tried it.

208
00:10:36,103 --> 00:10:38,169
I was hunted for 50 years.

209
00:10:38,171 --> 00:10:41,673
People I've loved have tried
to kill me once they
discovered who I really was.

210
00:10:41,675 --> 00:10:43,208
I'm sorry.

211
00:10:43,210 --> 00:10:45,877
But times have changed.

212
00:10:45,879 --> 00:10:47,779
Look at Supergirl,
the world loves her...

213
00:10:47,781 --> 00:10:50,482
Your sister looks like
a pretty blonde cheerleader.

214
00:10:51,318 --> 00:10:53,785
J'onn j'onzz looks like
a monster.

215
00:10:53,787 --> 00:10:56,087
I will never be
tolerated here on earth.

216
00:10:56,089 --> 00:11:00,158
The more time I spend
as Hank henshaw, the less
i have to face what I've lost.

217
00:11:03,497 --> 00:11:05,263
But when I change my state,

218
00:11:06,166 --> 00:11:08,333
shapeshift into someone new,

219
00:11:08,335 --> 00:11:11,703
call upon new powers,

220
00:11:11,705 --> 00:11:14,873
I get one step closer
to becoming the
martian manhunter forever.

221
00:11:14,875 --> 00:11:18,243
And he creates panic
and hysteria. I know,
i have seen it.

222
00:11:18,245 --> 00:11:21,179
It's not only that
I'm better off as human.

223
00:11:22,249 --> 00:11:24,516
-Everyone is.
-Except Kara.

224
00:11:25,986 --> 00:11:27,585
She needs your help.

225
00:11:38,265 --> 00:11:40,231
Uh... approaching
the target now.

226
00:11:40,233 --> 00:11:42,600
Oh, god,
it still smells
like fish.

227
00:11:42,602 --> 00:11:45,203
You don't need to speak
into the wire for it to work.

228
00:11:45,205 --> 00:11:47,672
Oh, uh, yeah. Copy that.

229
00:11:48,975 --> 00:11:50,475
Echo team, move into position.

230
00:11:50,477 --> 00:11:52,410
Agent:  Copy.
Moving in.

231
00:11:54,214 --> 00:11:56,147
You can't let anything
happen to winn.

232
00:11:56,149 --> 00:11:59,684
(Sighs) His father killed
an agent the last time
we apprehended him.

233
00:11:59,686 --> 00:12:01,653
We're not leaving
anything to chance.

234
00:12:01,655 --> 00:12:03,555
-Agent chase...
-Miss danvers,
the only reason you're here

235
00:12:03,557 --> 00:12:05,557
is because your friend
wouldn't do this without you.

236
00:12:05,559 --> 00:12:08,426
-So be quiet,
stay out of the way.
-(Cocking gun)

237
00:12:13,867 --> 00:12:17,602
Did you know that 90%
of catco companies
are run by women?

238
00:12:18,905 --> 00:12:20,805
Yeah, it's cool.

239
00:12:20,807 --> 00:12:22,440
(Clears throat)
Um...

240
00:12:24,344 --> 00:12:26,044
So, are you gonna
take the job?

241
00:12:26,046 --> 00:12:27,378
Well, what do you think?

242
00:12:27,380 --> 00:12:29,781
You think it'd be
fun to work together?

243
00:12:29,783 --> 00:12:33,318
I think you should
take it if you want it.
For sure.

244
00:12:33,320 --> 00:12:35,053
That's not what I asked.

245
00:12:35,055 --> 00:12:36,554
(Laughs)

246
00:12:38,291 --> 00:12:40,358
Well, it's, you know,
it's your career, Lucy.

247
00:12:40,360 --> 00:12:42,527
I can't really make
that decision for you.

248
00:12:44,865 --> 00:12:48,066
This is a really great
opportunity for me, James.

249
00:12:48,068 --> 00:12:49,801
I earned it.

250
00:12:49,803 --> 00:12:53,037
I want to work for a cool,
powerful, kickass woman

251
00:12:53,039 --> 00:12:55,440
instead of a bunch of
angry old white men.

252
00:12:55,442 --> 00:12:57,342
Well, it sounds like you know
what you want.

253
00:12:59,346 --> 00:13:01,813
-What do you want?
-I want you to be happy.

254
00:13:03,416 --> 00:13:06,151
If it were you,
if you moved
your life for me

255
00:13:06,153 --> 00:13:09,287
and got an offer like this,
i would be thrilled.

256
00:13:09,289 --> 00:13:11,689
I think you should
take the job.

257
00:13:11,691 --> 00:13:14,025
I am not asking
your permission.

258
00:13:15,262 --> 00:13:16,661
(Sighs)

259
00:13:19,599 --> 00:13:21,766
(Cell phone ringing)

260
00:13:23,904 --> 00:13:27,205
What are you today,
CIA? IRS?

261
00:13:27,207 --> 00:13:28,306
You want to see my 1040s?

262
00:13:28,308 --> 00:13:29,641
Shut up and listen.

263
00:13:29,643 --> 00:13:31,776
We need to talk.
In private.

264
00:13:31,778 --> 00:13:34,145
Off the record.
Lay everything
on the table.

265
00:13:34,147 --> 00:13:36,748
Sounds remarkably like a date.

266
00:13:36,750 --> 00:13:38,817
But what does
your boss think?

267
00:13:38,819 --> 00:13:41,820
My boss isn't always willing
to take the necessary steps
to get things done.

268
00:13:41,822 --> 00:13:43,688
Maxwell:  You're going rogue?
(Chuckles)

269
00:13:44,024 --> 00:13:45,523
How fun.

270
00:13:45,525 --> 00:13:46,791
How do I know
i can trust you?

271
00:13:46,793 --> 00:13:48,259
You don't.

272
00:13:48,261 --> 00:13:49,861
See you tonight.

273
00:13:52,065 --> 00:13:54,032
I'll have him
out of lord tech
until 10:00.

274
00:13:54,034 --> 00:13:57,335
But his employees
and security are still
going to be there.

275
00:13:57,337 --> 00:13:59,003
I have it covered.

276
00:13:59,005 --> 00:14:00,939
You or j'onn j'onzz?

277
00:14:06,813 --> 00:14:08,947
(Carnival music
playing faintly)

278
00:14:15,589 --> 00:14:18,857
Doll:  I love you.
Do you love me?

279
00:14:22,562 --> 00:14:26,030
I love you.
Do you love me?

280
00:14:34,007 --> 00:14:35,139
Dad?

281
00:14:42,315 --> 00:14:43,882
God, look at you.

282
00:14:45,318 --> 00:14:46,851
(Sighs)

283
00:14:46,853 --> 00:14:48,386
You need to turn yourself in.

284
00:14:48,388 --> 00:14:49,954
(Laughs)

285
00:14:49,956 --> 00:14:54,192
I broke out of prison
for you, for us.

286
00:14:54,194 --> 00:14:56,628
I'm sorry I was gone
so long.

287
00:14:56,630 --> 00:14:59,130
You need a doctor, okay?
You need some help.

288
00:14:59,132 --> 00:15:02,467
My son.
My good boy.

289
00:15:05,105 --> 00:15:06,938
My greatest work.

290
00:15:06,940 --> 00:15:08,039
(Gasps)

291
00:15:09,576 --> 00:15:11,676
I thought this was your
greatest work.

292
00:15:16,516 --> 00:15:19,484
We're the same, you and I.
We're linked.

293
00:15:22,455 --> 00:15:25,757
Together we can do anything.

294
00:15:25,759 --> 00:15:30,028
-We are... we are
not the same.
-That genius

295
00:15:30,030 --> 00:15:33,231
that lesser people
call madness.

296
00:15:33,233 --> 00:15:35,466
That's inside of you too.

297
00:15:35,468 --> 00:15:39,504
-We got eyes on schott.
Tactical teams, mobilize.
-All right, let's go.

298
00:15:42,008 --> 00:15:44,375
We can't do our job
and worry about you too.

299
00:15:44,377 --> 00:15:46,010
We're Oscar Mike.

300
00:15:48,748 --> 00:15:51,883
Schott: Why didn't
you visit me?

301
00:15:51,885 --> 00:15:54,519
I just wanted to know
that you were okay.

302
00:15:54,521 --> 00:15:56,521
(Softly) I was not okay.

303
00:15:58,191 --> 00:16:04,662
I watched my dad get
dragged off to prison
when I was 11 for murder.

304
00:16:06,166 --> 00:16:09,667
How okay could I be
after that, dad?

305
00:16:14,708 --> 00:16:16,074
Whoa!
It's okay, it's okay.

306
00:16:16,076 --> 00:16:17,909
Hands where I can
see them, now!

307
00:16:17,911 --> 00:16:19,978
-Easy.
-I said hands up!

308
00:16:19,980 --> 00:16:21,746
Damn it, dad,
put your hands up!

309
00:16:21,748 --> 00:16:24,082
Winn, how could you?

310
00:16:25,085 --> 00:16:26,684
Agent chase: Suspect
not cooperating.

311
00:16:26,686 --> 00:16:28,286
-Weapons free...
-No! No!

312
00:16:28,288 --> 00:16:29,754
(Gunfire)

313
00:16:36,262 --> 00:16:37,395
What the...

314
00:16:37,397 --> 00:16:39,530
It's not him.
He's not here.

315
00:16:39,532 --> 00:16:42,100
Doll:  I told you
to come alone.

316
00:16:42,102 --> 00:16:43,501
Now run.

317
00:16:43,503 --> 00:16:45,136
-What?
-(Angrily)  Run.

318
00:16:46,272 --> 00:16:47,872
(Gas hissing)

319
00:16:51,044 --> 00:16:52,877
(Coughing)

320
00:17:05,625 --> 00:17:06,924
(Coughing)

321
00:17:19,472 --> 00:17:22,273
Agent chase:
He specifically asked you
to come to this arcade?

322
00:17:22,275 --> 00:17:24,442
Does your father have
some sort of plan for you?

323
00:17:24,444 --> 00:17:26,244
Winn: I don't know.

324
00:17:26,246 --> 00:17:29,147
He said, "i broke out of
prison for you, for us."
What does that mean?

325
00:17:29,149 --> 00:17:31,049
I have no idea.

326
00:17:31,051 --> 00:17:33,885
He called you his "greatest
work." And he said, "together
we can do anything."

327
00:17:33,887 --> 00:17:35,620
(Scoffs) He's crazy. I mean,

328
00:17:35,622 --> 00:17:37,855
I don't even know
why you're writing
all this stuff down.

329
00:17:37,857 --> 00:17:39,190
It doesn't make any sense.

330
00:17:39,192 --> 00:17:41,059
Agent: Agent chase,
take a look at this.

331
00:17:44,531 --> 00:17:46,397
Ahem. (Coughs)

332
00:17:46,399 --> 00:17:48,699
-Winn: You sure
you're all right?
-Yeah.

333
00:17:50,270 --> 00:17:51,903
I don't normally inhale...

334
00:17:51,905 --> 00:17:54,038
They're going to kill him.

335
00:17:54,040 --> 00:17:56,541
They're going to go find him,
and then go kill him.

336
00:17:56,543 --> 00:17:57,775
Not if we find him first.

337
00:17:57,777 --> 00:17:59,877
Kara, no, no.
Okay?

338
00:17:59,879 --> 00:18:02,480
I'm not going to make you
commit a federal offense by
going around these guys.

339
00:18:02,482 --> 00:18:05,616
No. This is...
This is my burden...

340
00:18:05,618 --> 00:18:07,085
-Which means it's mine too.
-(Groans)

341
00:18:07,087 --> 00:18:10,721
Winn, think about everything
you've done for me.

342
00:18:10,723 --> 00:18:12,790
The last few months,
becoming Supergirl,

343
00:18:12,792 --> 00:18:15,126
I wouldn't have been able
to survive without you.

344
00:18:15,128 --> 00:18:17,662
You'd be fine.

345
00:18:17,664 --> 00:18:20,198
I mean, yeah,
the Supergirl suit sucked.

346
00:18:20,200 --> 00:18:21,966
But you, Kara,

347
00:18:21,968 --> 00:18:24,535
with everything that you have?
(Scoffs)

348
00:18:24,537 --> 00:18:27,138
Everything that you...
That you are?

349
00:18:27,941 --> 00:18:30,942
No, you don't really need me.

350
00:18:30,944 --> 00:18:32,276
-You're wrong.
-No.

351
00:18:32,278 --> 00:18:33,811
I do.

352
00:18:33,813 --> 00:18:37,014
I know what it's like
to feel isolated and alone.

353
00:18:37,016 --> 00:18:40,351
I relive that feeling in
my darkest moments.

354
00:18:40,353 --> 00:18:41,986
But when I'm with you,

355
00:18:42,689 --> 00:18:44,322
I never feel that way.

356
00:18:44,324 --> 00:18:46,757
When your dad says
he misses you, I believe him.

357
00:18:46,759 --> 00:18:49,794
Because if you weren't
in my life...

358
00:18:49,796 --> 00:18:53,564
(Sighing) I'd be lost too.

359
00:18:53,566 --> 00:18:57,368
I have a creepy little
doll that I could give you
for when you're lonely.

360
00:18:57,370 --> 00:18:58,703
(Laughs)

361
00:19:00,106 --> 00:19:02,240
Please just let me
be there for you.

362
00:19:02,242 --> 00:19:04,308
The way you've always
been there for me.

363
00:19:04,310 --> 00:19:06,377
(Cell phone ringing)

364
00:19:06,379 --> 00:19:09,247
Except just not in
the next 20 minutes.

365
00:19:09,249 --> 00:19:11,182
Cat just texted me.

366
00:19:11,184 --> 00:19:12,383
Winn: Go ahead.

367
00:19:26,699 --> 00:19:27,965
(Alex sighs)

368
00:19:31,204 --> 00:19:33,804
You're staring.

369
00:19:33,806 --> 00:19:36,908
Just wondering where
you're hiding your gun
under that dress.

370
00:19:36,910 --> 00:19:38,809
Behave and you won't
have to find out.

371
00:19:46,519 --> 00:19:48,419
Cat: Why didn't you tell me?

372
00:19:48,421 --> 00:19:50,855
-Tell you what?
-That winn schott, our beloved
little computer elf,

373
00:19:50,857 --> 00:19:52,890
is the spawn of toyman.

374
00:19:52,892 --> 00:19:54,992
I don't think he really wanted
anyone to know.

375
00:19:54,994 --> 00:19:58,296
Well, perhaps he should
consider changing his name.

376
00:19:58,298 --> 00:20:00,898
So, when can we set up
the TV interview?

377
00:20:00,900 --> 00:20:02,633
He seems like
a very sensitive boy.

378
00:20:02,635 --> 00:20:04,168
Do you think
he can cry on cue?

379
00:20:04,170 --> 00:20:06,404
Ms. Grant,
winn is not doing
any interviews.

380
00:20:07,373 --> 00:20:08,906
Fine.

381
00:20:08,908 --> 00:20:12,176
But if I see him talking
to Diane Sawyer, he's fired.

382
00:20:12,178 --> 00:20:14,178
Now I need you to go
down to hr

383
00:20:14,180 --> 00:20:16,347
and get me the offer packet
for Lucy Lane.

384
00:20:16,349 --> 00:20:19,150
I want to make sure that
everything is organized
for her to sign tomorrow.

385
00:20:19,152 --> 00:20:21,385
-Has she said yes yet?
-No.

386
00:20:21,387 --> 00:20:23,087
But she will.

387
00:20:23,089 --> 00:20:26,490
You don't think
you should have
talked to James before

388
00:20:26,492 --> 00:20:28,459
offering his girlfriend a job?

389
00:20:28,461 --> 00:20:32,763
(Sighs) Oh, Kara.
James' problem is not
having his girlfriend at work.

390
00:20:32,765 --> 00:20:36,634
His problem is having
his girlfriend at work
while he's having

391
00:20:36,636 --> 00:20:38,803
whatever he's having with...

392
00:20:38,805 --> 00:20:40,204
Someone else.

393
00:20:41,774 --> 00:20:43,207
I don't know what you are
talking about.

394
00:20:43,209 --> 00:20:45,309
There is nothing going on
between James and I.

395
00:20:45,311 --> 00:20:48,412
As much as I love watching
you millennials
deny your feelings,

396
00:20:48,414 --> 00:20:50,381
I pay you not to have them.

397
00:20:50,383 --> 00:20:52,650
Now, I need a lawyer,
and this is a place of work,

398
00:20:52,652 --> 00:20:55,720
not the bullpen of tmz.
Go get me the offer packet.

399
00:20:55,722 --> 00:20:57,088
Yes, Ms. Grant.

400
00:20:58,591 --> 00:21:02,226
(Sighs) Honestly, she should
be paying me by the hour.

401
00:21:05,531 --> 00:21:07,531
-Try this.
-Mmm.

402
00:21:07,533 --> 00:21:08,833
I can feed myself.

403
00:21:14,207 --> 00:21:15,873
It's amazing.

404
00:21:15,875 --> 00:21:18,809
It's de jaeger.
Snail eggs.

405
00:21:18,811 --> 00:21:20,444
That's $100 a mouthful,
don't spit it out.

406
00:21:20,446 --> 00:21:22,146
No, I'm sorry.

407
00:21:22,148 --> 00:21:23,281
Ugh!

408
00:21:25,451 --> 00:21:27,118
Look, the, uh...

409
00:21:28,121 --> 00:21:30,588
The aliens that invaded
your lab

410
00:21:30,590 --> 00:21:31,989
are very dangerous.

411
00:21:31,991 --> 00:21:34,025
We need to know
what they were looking for.

412
00:21:34,027 --> 00:21:36,560
Funny you should mention
danger and aliens but not
a word about Supergirl.

413
00:21:37,330 --> 00:21:38,763
She saves lives.

414
00:21:38,765 --> 00:21:41,065
You save lives.
And you worked to get
your powers.

415
00:21:41,067 --> 00:21:45,469
You didn't just wake up
with them one day
'cause the sun was shining.

416
00:21:45,471 --> 00:21:48,406
-Doesn't that bother you?
-Why are you so
obsessed with her?

417
00:21:49,676 --> 00:21:51,742
Is it jealousy?

418
00:21:51,744 --> 00:21:54,812
-Are you secretly in love?
-(Laughs)

419
00:21:54,814 --> 00:21:59,150
-Or are you threatened
because she's a woman?
-Ah.

420
00:21:59,152 --> 00:22:01,519
Only a woman would say that.
(Laughs)

421
00:22:03,856 --> 00:22:05,423
Tell me your connection
to Supergirl.

422
00:22:09,128 --> 00:22:13,230
The organization that
i work for has a, uh...

423
00:22:13,232 --> 00:22:15,433
Professional partnership
with her.

424
00:22:17,203 --> 00:22:18,436
(Chuckles)

425
00:22:22,742 --> 00:22:25,343
The aliens didn't
take anything.

426
00:22:25,345 --> 00:22:28,946
I have everything
in my lab itemized.
Nothing was missing.

427
00:22:28,948 --> 00:22:30,748
(Sighs) Then why were
they there?

428
00:22:30,750 --> 00:22:33,517
I was hoping you could
tell me.

429
00:22:33,519 --> 00:22:36,053
You seem to know a lot more
about them than I do.

430
00:22:38,391 --> 00:22:39,924
To Alex danvers.

431
00:22:40,626 --> 00:22:42,493
Hero in her own right.

432
00:22:52,705 --> 00:22:56,874
Mr. lord? Aren't you
supposed to be out
with agent danvers?

433
00:22:56,876 --> 00:22:59,043
I ended the evening early.

434
00:22:59,045 --> 00:23:01,145
To be honest,
it was a little
disappointing.

435
00:23:01,147 --> 00:23:05,216
As long as we're being honest,
she did strike me as a little
humorless for you.

436
00:23:05,218 --> 00:23:07,017
She's actually a lovely woman.

437
00:23:07,019 --> 00:23:09,353
If anything, it was
my narcissism
and ill-kempt facial hair

438
00:23:09,355 --> 00:23:11,088
that ruined any chances
i had with her.

439
00:23:11,090 --> 00:23:13,190
I'm sure you weren't
at fault, sir.

440
00:23:13,192 --> 00:23:17,862
Getting so soundly rejected
has caused me to question
many of my life choices.

441
00:23:17,864 --> 00:23:19,363
I need to be alone,
if you don't mind.

442
00:23:36,849 --> 00:23:38,916
Robotic voice:
Access denied.

443
00:23:41,821 --> 00:23:43,187
Access denied.

444
00:23:43,189 --> 00:23:45,423
You can take the martian
out of Mars.

445
00:23:57,470 --> 00:23:58,536
(Camera clicks)

446
00:24:02,008 --> 00:24:03,641
(Camera clicking)

447
00:24:14,987 --> 00:24:16,454
What is he doing to you?

448
00:24:18,224 --> 00:24:19,590
Freeze!

449
00:24:19,592 --> 00:24:21,325
Mr. lord. I'm sorry.

450
00:24:21,327 --> 00:24:23,627
-Silent alarm went off.
-Don't worry about it.

451
00:24:23,629 --> 00:24:25,162
I was just
checking on her.

452
00:24:25,164 --> 00:24:27,298
I'll leave you alone.

453
00:24:27,300 --> 00:24:30,267
Actually, I'm a bit concerned
about her condition.

454
00:24:30,269 --> 00:24:32,503
We need to get her
to a doctor off-site.

455
00:24:32,505 --> 00:24:35,906
Uh, do me a favor,
get an ambulance here.

456
00:24:35,908 --> 00:24:37,741
But she's code Phoenix, sir.

457
00:24:37,743 --> 00:24:39,743
I'm aware of that.

458
00:24:39,745 --> 00:24:43,047
Sir, would you mind telling
me what code Phoenix is?

459
00:24:44,383 --> 00:24:46,183
No problem.

460
00:24:46,185 --> 00:24:47,485
-(Grunts)
-(Groans)

461
00:24:47,487 --> 00:24:49,186
(Grunting)

462
00:24:52,158 --> 00:24:54,925
Something tells me you
won't keep quiet about this.

463
00:24:54,927 --> 00:24:57,361
Please.
Don't kill me.

464
00:25:00,733 --> 00:25:02,066
Who are you?

465
00:25:05,271 --> 00:25:07,338
No one you'll remember.

466
00:25:26,759 --> 00:25:28,526
I'll be back for you.

467
00:25:28,528 --> 00:25:29,727
I promise.

468
00:25:34,700 --> 00:25:36,233
Winn: Okay, you see
this etching?

469
00:25:36,235 --> 00:25:37,835
Kara: Is that a "y"?
What does that mean?

470
00:25:37,837 --> 00:25:39,537
It's a slingshot.

471
00:25:39,539 --> 00:25:42,640
Slingschott toys was the
company my dad created.

472
00:25:42,642 --> 00:25:44,975
It went bankrupt, but the
old factory's still standing.

473
00:25:44,977 --> 00:25:47,478
-Do you think that's where
he is?
-I know it.

474
00:26:02,662 --> 00:26:04,128
Mr. schott?

475
00:26:06,799 --> 00:26:08,465
(Machine puttering)

476
00:26:09,835 --> 00:26:11,268
(Machine grinding)

477
00:26:11,270 --> 00:26:13,637
I'm a friend of your son's.

478
00:26:15,942 --> 00:26:17,775
(Clinking)

479
00:26:33,326 --> 00:26:35,759
I know how much
you love your son.

480
00:26:37,396 --> 00:26:38,829
Think about what's best
for him.

481
00:26:38,831 --> 00:26:41,098
That's all I think about.

482
00:26:47,773 --> 00:26:49,306
(Grunting)

483
00:26:51,677 --> 00:26:55,512
Mr. schott,
you have the chance
to make it up to your son.

484
00:26:55,514 --> 00:26:58,549
I am making it up to him.
That's why I'm here.

485
00:26:58,551 --> 00:27:00,851
Child: Help.
Is anyone out there?

486
00:27:00,853 --> 00:27:04,521
Schott: It's so easy
to lure a child
if you offer them a toy.

487
00:27:04,523 --> 00:27:05,756
(Grunts)

488
00:27:05,758 --> 00:27:07,625
Oh, you're drowning
in quicksand, by the way.

489
00:27:07,627 --> 00:27:09,960
The more you struggle,
the deeper you sink.

490
00:27:09,962 --> 00:27:11,328
Child: I'm scared.

491
00:27:11,330 --> 00:27:13,163
I understand even you
need oxygen.

492
00:27:13,165 --> 00:27:15,366
Soon, you won't
be able to breathe.

493
00:27:15,368 --> 00:27:16,734
Child: It's dark in here...

494
00:27:16,736 --> 00:27:20,404
-...and I can't get out.
-Oh, I wouldn't do that.

495
00:27:20,406 --> 00:27:23,007
Slingschott quicksand
is laced with thermite.
Add heat...

496
00:27:23,009 --> 00:27:24,475
Child: (Screaming)
Help me!

497
00:27:24,477 --> 00:27:26,510
...this whole place
will blow. (Chuckles)

498
00:27:27,346 --> 00:27:28,646
(Supergirl straining)

499
00:27:28,648 --> 00:27:29,980
Child: Help me, please!
Help me!

500
00:27:29,982 --> 00:27:31,281
Game over.

501
00:27:31,283 --> 00:27:33,484
Child: I'm trapped in here.

502
00:27:33,486 --> 00:27:35,152
Supergirl: I'm going
to save you.

503
00:27:35,154 --> 00:27:37,488
Child: Help me,
please help me!
I'm trapped in here.

504
00:27:39,925 --> 00:27:41,191
Child: Help me,
help me!

505
00:27:43,062 --> 00:27:44,862
Help!

506
00:27:48,034 --> 00:27:49,299
Child: Help!

507
00:27:55,975 --> 00:27:57,741
Child's voice:  I'm scared.

508
00:28:03,416 --> 00:28:05,115
(Alex sighs)

509
00:28:05,117 --> 00:28:09,053
Wearing these is just
as painful as being
punched by a Kryptonian.

510
00:28:10,589 --> 00:28:11,955
Tell me you found something.

511
00:28:11,957 --> 00:28:13,691
I got a couple of shots.

512
00:28:14,593 --> 00:28:16,493
What's in that iv?

513
00:28:16,495 --> 00:28:19,296
I'm guessing some combination
of sodium sulfite
and sodium iodate.

514
00:28:19,298 --> 00:28:22,466
The by-product of which
would be hydrochloric acid.

515
00:28:22,468 --> 00:28:24,435
She'd be melting into goo.

516
00:28:26,272 --> 00:28:27,905
Her vitals were stable,

517
00:28:27,907 --> 00:28:30,007
her brain showed
minimal activity.

518
00:28:30,009 --> 00:28:32,710
Lord's keeping her alive
somehow. But for what?

519
00:28:32,712 --> 00:28:35,179
We don't know.

520
00:28:35,181 --> 00:28:37,781
I'm guessing you
shapeshifted to get in?

521
00:28:39,585 --> 00:28:41,585
But that's not all.

522
00:28:41,587 --> 00:28:44,722
(Softly) I told you
if I used my powers
someone's gonna get hurt.

523
00:28:45,758 --> 00:28:47,024
What did you do?

524
00:28:48,127 --> 00:28:49,226
(Sighs)

525
00:28:49,228 --> 00:28:51,195
Something I swore
I'd never do again.

526
00:28:55,067 --> 00:28:57,634
Doctor:
He doesn't remember anything.

527
00:28:57,636 --> 00:29:00,738
We showed him photos
of his wife and baby and
he didn't know who they were.

528
00:29:00,740 --> 00:29:02,873
I can't remember tonight,

529
00:29:02,875 --> 00:29:04,808
I can't remember last year...

530
00:29:04,810 --> 00:29:07,845
There's been severe tissue
damage to his frontal
and temporal lobes.

531
00:29:07,847 --> 00:29:10,180
His memory's been
permanently affected.

532
00:29:10,182 --> 00:29:12,282
I need to see
the security tapes.

533
00:29:12,284 --> 00:29:13,884
We checked them.

534
00:29:13,886 --> 00:29:15,652
Someone wiped them all clean.

535
00:29:15,654 --> 00:29:17,154
Of course they did.
That's why I set up
invisible backups

536
00:29:17,156 --> 00:29:19,089
on all top priority systems.

537
00:29:24,497 --> 00:29:25,763
8:07.

538
00:29:25,765 --> 00:29:27,865
-I was out with
agent danvers.
-How?

539
00:29:28,934 --> 00:29:31,401
I saw you only
minutes before this, so...

540
00:29:32,638 --> 00:29:33,904
Who's that?

541
00:29:34,774 --> 00:29:38,108
Or, more importantly, what?

542
00:29:38,110 --> 00:29:39,543
You know, I never
should have
let you go in there.

543
00:29:39,545 --> 00:29:43,213
-If he would have hurt you...
-I'm fine.

544
00:29:43,215 --> 00:29:44,815
-Who are you calling?
-Agent chase.

545
00:29:44,817 --> 00:29:47,217
No. You know
they'll kill him.

546
00:29:47,219 --> 00:29:48,285
Let them.

547
00:29:48,721 --> 00:29:50,120
Let them.

548
00:29:50,122 --> 00:29:51,822
The world will be
better off for it.

549
00:29:51,824 --> 00:29:53,290
You don't want that
on your conscience.

550
00:29:53,292 --> 00:29:55,392
I'll find him and
I'll get him back to prison...

551
00:29:55,394 --> 00:29:58,028
What's the point, huh?

552
00:29:58,030 --> 00:30:01,498
There's something rotten
inside of him,

553
00:30:01,500 --> 00:30:02,866
something that
can't be helped.

554
00:30:02,868 --> 00:30:04,201
He's sick,
you said so yourself.

555
00:30:04,203 --> 00:30:06,303
One day he was normal
and the next he snapped.

556
00:30:06,305 --> 00:30:08,138
No, no. It can't
be like that, no.

557
00:30:08,140 --> 00:30:09,740
Sometimes that's just
the way it happens.

558
00:30:09,742 --> 00:30:12,142
Well, then what's to stop it
from happening to me?

559
00:30:13,679 --> 00:30:15,012
Huh?

560
00:30:18,884 --> 00:30:20,250
(Winn sighs)

561
00:30:23,622 --> 00:30:25,556
You know, my father and i
were inseparable.

562
00:30:25,558 --> 00:30:28,392
Like, we looked the same,
we talked the same.

563
00:30:28,394 --> 00:30:30,594
We were good
at the same things.

564
00:30:31,831 --> 00:30:33,497
And now he
says we're linked.

565
00:30:33,499 --> 00:30:34,865
Like, what if he's right?

566
00:30:34,867 --> 00:30:36,233
He isn't.

567
00:30:40,573 --> 00:30:45,008
His genes are like ticking
time bombs,

568
00:30:45,010 --> 00:30:47,311
just waiting to go off
inside of me.

569
00:30:47,313 --> 00:30:50,113
-Turn me into him.
-That's not going to happen.

570
00:30:50,115 --> 00:30:51,815
You're a good person.

571
00:30:51,817 --> 00:30:53,951
That's what people
said about him.

572
00:30:55,454 --> 00:30:57,120
And then he cracked.

573
00:30:58,591 --> 00:31:02,292
And now every time
i start to get angry,

574
00:31:02,294 --> 00:31:06,797
I think, "could this be it?
Could this be the day
that I lose everything?"

575
00:31:06,799 --> 00:31:10,801
Winn, the day that your father
killed those six people
was like for me

576
00:31:10,803 --> 00:31:13,537
the day my planet exploded.

577
00:31:13,539 --> 00:31:17,407
The course of our lives
changed in that single moment.

578
00:31:19,612 --> 00:31:23,547
You are not going
to turn into your father.

579
00:31:25,351 --> 00:31:28,352
Because the day
your world
was destroyed,

580
00:31:28,354 --> 00:31:33,090
you didn't give in to rage
and hate like your father,

581
00:31:33,826 --> 00:31:35,459
like my aunt.

582
00:31:38,697 --> 00:31:40,163
We both lost our worlds

583
00:31:40,165 --> 00:31:42,933
and now we're trying
to give back because of it.

584
00:31:44,837 --> 00:31:50,107
And you and your father
aren't the only ones
that are linked.

585
00:31:51,710 --> 00:31:54,111
We are too.

586
00:31:54,113 --> 00:31:56,914
And I'm not gonna let
anyone mess with that.

587
00:31:57,449 --> 00:31:58,615
Um...

588
00:32:00,352 --> 00:32:02,252
-I am so sorry.
-It's okay.

589
00:32:02,254 --> 00:32:03,987
-I...
-It's fine.

590
00:32:03,989 --> 00:32:05,956
-Winn...
-I'm going to go.

591
00:32:06,825 --> 00:32:08,525
-Winn...
-I'm going to go.

592
00:32:09,728 --> 00:32:10,827
(Door closes)

593
00:32:10,829 --> 00:32:12,396
(Exhales)

594
00:32:13,866 --> 00:32:15,532
(Muffled groan)

595
00:32:22,675 --> 00:32:26,410
Don't be scared.
I just need you to listen.

596
00:32:28,247 --> 00:32:30,480
(Stammering)
What do you want?

597
00:32:30,482 --> 00:32:33,016
What I wanted
for over a decade.

598
00:32:33,919 --> 00:32:35,585
To be your father again.

599
00:32:35,587 --> 00:32:36,687
Too late.

600
00:32:39,024 --> 00:32:41,291
In any case,
it's all dunholtz's fault

601
00:32:41,293 --> 00:32:43,527
and we're going
to make him pay.

602
00:32:46,031 --> 00:32:47,898
-Chester dunholtz?
-Yeah.

603
00:32:47,900 --> 00:32:49,933
-Your old boss?
-Mmm-hmm.

604
00:32:49,935 --> 00:32:51,868
That's why you
broke out of jail,

605
00:32:51,870 --> 00:32:56,206
so you could get revenge
on him for what, stealing
your dumb toy designs?

606
00:32:57,643 --> 00:32:58,709
No.

607
00:32:59,912 --> 00:33:02,779
No, this isn't about him
stealing a toy,

608
00:33:02,781 --> 00:33:06,316
this is about him stealing
your childhood.

609
00:33:06,318 --> 00:33:09,419
Stealing my chance
to watch you grow up.

610
00:33:09,421 --> 00:33:12,122
I went to prison
because of him.

611
00:33:14,026 --> 00:33:17,594
Winn, I almost lost you
because of him.

612
00:33:19,231 --> 00:33:21,665
But I have a plan
on how we can
make it right.

613
00:33:23,268 --> 00:33:25,435
You're going to kill him.

614
00:33:25,437 --> 00:33:27,637
No, I'm not going
to kill him.

615
00:33:29,208 --> 00:33:30,907
You're going to kill him

616
00:33:30,909 --> 00:33:32,376
for me.

617
00:33:36,348 --> 00:33:38,148
Stop. Stop.
What are you doing?

618
00:33:38,150 --> 00:33:40,650
We're looking
for communication between
winn and his father.

619
00:33:40,652 --> 00:33:42,085
We believe they
might be working together.

620
00:33:42,087 --> 00:33:44,488
No, winn would never do that.

621
00:33:44,490 --> 00:33:47,324
And yet he's nowhere
to be found,
today of all days.

622
00:33:47,326 --> 00:33:49,493
Confirm tactical sweep
of the convention hall.

623
00:33:49,495 --> 00:33:51,628
What's happening
at the convention hall?

624
00:33:51,630 --> 00:33:54,498
Schott:  Today is the start
of the national city
toy convention,

625
00:33:54,500 --> 00:33:59,202
and for that I made you
this special gun.

626
00:33:59,204 --> 00:34:02,172
You can take this
with you right through
the metal detectors

627
00:34:02,174 --> 00:34:04,508
and right past security.

628
00:34:04,510 --> 00:34:08,245
You can also take it
on stage with you

629
00:34:08,247 --> 00:34:11,681
when Chester dunholtz
receives his award.

630
00:34:11,683 --> 00:34:14,985
Now, you'll walk up
to the podium,

631
00:34:14,987 --> 00:34:17,287
aim at his face,

632
00:34:17,289 --> 00:34:18,655
right between the eyes...

633
00:34:18,657 --> 00:34:20,624
-(Crowd clapping)
-Dunholtz:  Thank you.

634
00:34:20,626 --> 00:34:22,559
And thank you to
frank & son for hosting
this amazing event!

635
00:34:24,696 --> 00:34:26,029
This means so much...

636
00:34:26,031 --> 00:34:28,098
...and you will shoot.

637
00:34:28,100 --> 00:34:29,466
I would never do that.

638
00:34:29,468 --> 00:34:33,203
I know. I know this is
a tough thing to do.

639
00:34:33,205 --> 00:34:37,607
So, I'm going to make it easy
on you by taking the decision
out of your hands.

640
00:34:37,609 --> 00:34:42,479
I've planted 10 bombs
in 10 different toys
at the convention.

641
00:34:42,481 --> 00:34:44,014
You won't know where they are.

642
00:34:44,016 --> 00:34:46,583
And if you don't kill
dunholtz,

643
00:34:47,753 --> 00:34:49,486
I'm gonna set them off.

644
00:34:49,488 --> 00:34:54,024
Dad, listen to me.
There will be hundreds
of people there.

645
00:34:54,026 --> 00:34:55,692
-Kids.
-Mmm-hmm.

646
00:34:55,694 --> 00:34:57,727
-They will all die.
-No, no, they won't,
they won't.

647
00:34:57,729 --> 00:35:00,297
Because you won't let
that happen.

648
00:35:00,299 --> 00:35:03,233
You are going to save them
by killing him.

649
00:35:03,235 --> 00:35:04,634
We'll both end up in prison.

650
00:35:04,636 --> 00:35:07,237
And that's what makes this
the perfect plan.

651
00:35:07,239 --> 00:35:12,609
Because whether we escape
or end up in prison
or what have you,

652
00:35:14,146 --> 00:35:15,712
we are gonna be together.

653
00:35:17,282 --> 00:35:19,216
How did this happen to you?

654
00:35:21,653 --> 00:35:23,920
Do you know

655
00:35:23,922 --> 00:35:27,591
that even with all
the amazing toys I've built,

656
00:35:31,530 --> 00:35:34,264
you're the best thing
i ever made.

657
00:35:35,400 --> 00:35:37,200
You're just like me.

658
00:35:37,936 --> 00:35:41,838
I am nothing like you.

659
00:35:41,840 --> 00:35:44,574
Don't underestimate yourself.

660
00:35:47,212 --> 00:35:50,680
There's something unique
in a child's view
of the world.

661
00:35:50,682 --> 00:35:53,350
Something innocent and pure.
There is love.

662
00:35:53,352 --> 00:35:56,419
And a way of looking
that we as adults
tend to forget.

663
00:35:56,421 --> 00:35:59,022
We at dunholtz toys want to
bring this to the world.

664
00:35:59,024 --> 00:36:03,894
Each time you choose a toy,
whether it be a doll
or a figurine,

665
00:36:03,896 --> 00:36:09,266
a race car, building block,
you are beginning a journey
that's so...

666
00:36:09,268 --> 00:36:11,568
Who are you?

667
00:36:11,570 --> 00:36:13,637
-What are you doing?
-Agent chase: Hey, FBI!

668
00:36:13,639 --> 00:36:15,205
I'm sorry.

669
00:36:15,207 --> 00:36:16,506
-(Exclaims)
-(Fires gunshot)

670
00:36:16,508 --> 00:36:18,308
-Agent chase: Take him out!
-(Gunfire)

671
00:36:21,980 --> 00:36:26,449
He planted 10 bombs here.
You have to find them before
he blows this place up.

672
00:36:32,257 --> 00:36:34,291
Schott: Natural consequences.

673
00:36:34,293 --> 00:36:37,427
-He's in the basement.
-This is gonna hurt me
more than it's gonna hurt you.

674
00:36:37,429 --> 00:36:39,396
Supergirl:
He's detonating the bombs!

675
00:36:43,001 --> 00:36:45,335
Everybody, move,
come this way.

676
00:36:59,718 --> 00:37:01,751
-(Beeps)
-(Loud explosion)

677
00:37:01,753 --> 00:37:04,054
(People screaming)

678
00:37:04,056 --> 00:37:05,355
(Ice shattering)

679
00:37:27,679 --> 00:37:30,447
You'll be happy to know
they gave me
an office upstairs.

680
00:37:31,883 --> 00:37:33,316
(Sighs)

681
00:37:34,786 --> 00:37:37,821
Lucy, catco's lucky
to have you.

682
00:37:37,823 --> 00:37:40,957
-So am I.
-I'm not going to step
on your toes.

683
00:37:40,959 --> 00:37:42,659
It never was about that.

684
00:37:42,661 --> 00:37:44,160
It's just...

685
00:37:44,162 --> 00:37:46,196
Your excitement about your job

686
00:37:46,198 --> 00:37:49,966
made me realize
i wasn't too psyched
about mine.

687
00:37:49,968 --> 00:37:53,737
And here I was,
thinking this was all about
our relationship.

688
00:37:53,739 --> 00:37:58,441
No, no, no.
I don't know what I'm doing
behind that desk.

689
00:37:58,443 --> 00:38:00,510
During the earthquake,
when I was out there,

690
00:38:00,512 --> 00:38:02,679
on the ground,
using my instincts,

691
00:38:05,484 --> 00:38:08,885
I finally felt like
myself again.

692
00:38:08,887 --> 00:38:12,389
You idiot, you just
hung your camera up
too soon.

693
00:38:12,391 --> 00:38:13,757
Might have to talk
to cat about that.

694
00:38:13,759 --> 00:38:16,026
Do you want me to put in
a good word for you?

695
00:38:16,028 --> 00:38:18,795
-She does have to take
my advice now.
-(Laughs)

696
00:38:36,782 --> 00:38:38,615
Hey.

697
00:38:38,617 --> 00:38:40,550
You want in on this
thai food order?

698
00:38:40,552 --> 00:38:43,486
There's, uh, potstickers,
peanut noodles...

699
00:38:43,488 --> 00:38:47,357
No, I'm not hungry,
i got a lot of work
to do.

700
00:38:47,359 --> 00:38:49,025
You're playing videogames.

701
00:38:51,396 --> 00:38:56,433
Your dad is back in prison,
we can go back to our normal,
toyman-free lives.

702
00:38:56,435 --> 00:38:57,701
I shouldn't have kissed you.

703
00:38:58,603 --> 00:39:00,503
Kara, I'm really sorry.

704
00:39:00,505 --> 00:39:03,306
It's fine, it doesn't matter.

705
00:39:03,308 --> 00:39:04,974
Of course it matters.

706
00:39:06,445 --> 00:39:09,412
My dad kept his feelings
bottled up for years,

707
00:39:10,682 --> 00:39:13,783
and then he exploded.

708
00:39:16,321 --> 00:39:18,355
Because he was a coward

709
00:39:19,891 --> 00:39:21,725
like me.

710
00:39:21,727 --> 00:39:26,663
Look, I know I dropped this
huge bomb on our friendship
when I kissed you

711
00:39:26,665 --> 00:39:29,399
and should have told you
how I felt a long time ago.

712
00:39:29,401 --> 00:39:33,903
But I was too scared
to say anything,

713
00:39:33,905 --> 00:39:36,873
I was too scared
to stand up for myself.

714
00:39:38,443 --> 00:39:40,377
Kara, I am going to tell
you the truth now.

715
00:39:43,248 --> 00:39:44,981
I'm in love with you.

716
00:39:47,119 --> 00:39:51,154
I have been in love
with you for a long time.

717
00:39:51,156 --> 00:39:54,057
-Since before you
were Supergirl.
-Winn...

718
00:39:55,293 --> 00:39:58,728
I don't want things to change.

719
00:39:58,730 --> 00:40:03,066
Before this thing with my dad,
i probably would have
gone along with that.

720
00:40:05,170 --> 00:40:08,238
God, I just would have
pretended that kiss
never happened.

721
00:40:08,240 --> 00:40:12,609
But I don't know if I can
sit and smile and eat
potstickers and pretend

722
00:40:12,611 --> 00:40:14,844
like it is not killing me.

723
00:40:17,015 --> 00:40:19,516
Kara, I cannot keep
bottling things up,

724
00:40:19,518 --> 00:40:22,185
I am too afraid
of what could happen.

725
00:40:22,187 --> 00:40:23,620
So...

726
00:40:24,423 --> 00:40:26,523
What does this mean for us?

727
00:40:29,227 --> 00:40:32,896
I don't know.
I don't know.

728
00:40:35,167 --> 00:40:36,633
(Sighing)

729
00:41:08,366 --> 00:41:10,400
Uh, did you forget
TV night?

730
00:41:10,402 --> 00:41:12,268
Game of thrones
and double-cheese pizza?

731
00:41:12,270 --> 00:41:14,070
Supergirl: Sorry.

732
00:41:14,072 --> 00:41:18,007
Just flying around the city,
i lost track of time.

733
00:41:18,510 --> 00:41:20,510
Everything okay?

734
00:41:20,512 --> 00:41:22,812
I screwed up.
With winn.

735
00:41:24,983 --> 00:41:29,052
I might have ruined something,
and I don't know
if I can fix it.

736
00:41:29,054 --> 00:41:32,455
Did he ask you out
or kiss you or something?

737
00:41:32,457 --> 00:41:33,823
-And you freaked out?
-What?

738
00:41:35,026 --> 00:41:37,026
How did you...

739
00:41:37,028 --> 00:41:41,397
I'm an elite agent with an
expertise in analyzing speech
patterns and body language.

740
00:41:41,399 --> 00:41:42,966
(Sighs)

741
00:41:42,968 --> 00:41:46,102
I'm also a human being
with eyes.

742
00:41:46,104 --> 00:41:48,838
You should have seen
the look on his face.

743
00:41:50,041 --> 00:41:51,241
I did that.

744
00:41:54,212 --> 00:41:56,212
(Sighs) Here.

745
00:41:56,214 --> 00:42:00,049
Here's to the danvers sisters.
We should come with a warning.

746
00:42:01,720 --> 00:42:05,588
I got Hank...
J'onn to use his powers.

747
00:42:05,590 --> 00:42:06,856
But that's great.

748
00:42:08,326 --> 00:42:09,792
That's not great?

749
00:42:09,794 --> 00:42:12,262
He won't tell me.
He did something.

750
00:42:12,264 --> 00:42:13,596
Like, something bad.

751
00:42:13,598 --> 00:42:15,031
And I pushed him into it.

752
00:42:16,334 --> 00:42:18,334
You? Pushy?

753
00:42:18,336 --> 00:42:19,802
-(Scoffs)
-(Giggles)

754
00:42:21,273 --> 00:42:23,006
Hank is strong.

755
00:42:23,008 --> 00:42:25,875
J'onn j'onzz
is even stronger.

756
00:42:25,877 --> 00:42:27,744
Did you get any intel on Max?

757
00:42:27,746 --> 00:42:30,647
I did, but I had to eat
slugs to get it.

758
00:42:31,783 --> 00:42:33,683
I let him wine and dine me.

759
00:42:33,685 --> 00:42:34,951
-Alex...
-It, uh...

760
00:42:34,953 --> 00:42:37,120
Alex, that man is a monster.

761
00:42:37,122 --> 00:42:39,422
You should have told me.
I should have been there
to back you up.

762
00:42:39,424 --> 00:42:43,326
Max lord is nothing more
than a reformed nerd
with a god complex.

763
00:42:44,763 --> 00:42:46,796
Just like every guy
i dated in college.

764
00:42:46,798 --> 00:42:50,300
No, he's not going to do
anything that I won't see
coming from a mile away.

765
00:42:52,571 --> 00:42:54,203
Oh, it's starting.

766
00:42:57,676 --> 00:42:59,809
Hmm. Sisters.

767
00:43:01,479 --> 00:43:02,845
How sweet.

768
00:43:02,847 --> 00:43:05,248
(Indistinct conversation)

769
00:43:05,250 --> 00:43:07,183
Good night, Supergirl.

770
00:43:09,087 --> 00:43:10,186
(Sighs)

771
00:43:10,188 --> 00:43:11,621
Enjoy the show.