アンカー/Anchor

(Title: アンカー)
(Singer: KAITO)
(Song and Lyrics: YUKKO/ギフトP)
(Art: YUKKO/ギフトP)
Links:
https://www.youtube.com/watch?v=_34e24ywm2c
https://www.nicovideo.jp/watch/sm22324460

Under the sea-blue sky, I raise my face and gaze above.
It reassures me, to be able to feel your presence.
The scent of autumn resides within the dry winds;
I stood in silence as I feel the loneliness growing within me.

As everything becomes in focus, the bustling noise dissipates.
That figure shining brightly in the darkness is...

We who cannot help but continue to change,
seek an unchanging thing as a foundation we can hold onto.
A stake driven into the vast earth; that figure is like
an anchor descended from above the clouds.

Under the ashen sky, I raise my face and gaze above.
What sort of world exits above that very sky?
The faintly outlined clouds signify the coming of rain;
as I feel like I could see through them, I let out a smile.

Though its peak is far away and cannot be seen clearly,
that figure piercing the dull, dense fog is...

We who cannot help but always face forward,
gaze above at the wide sky, yearning for a reason.
A stake driven into the vast earth; that figure is like
a towering mast thrust at the sky.

Though I lose sight of you when we are close,
I feel your presence when we are distant.
As long as you keep on reminding me of my place in the world,
I will not lose sight of the path that I walk upon.

We who cannot help but continue to change,
seek an unchanging thing as a foundation we can hold onto.
A stake driven into the vast earth; that figure is like
an anchor descended from above the clouds.

We who cannot help but always face forward,
gaze above at the wide sky, yearning for a reason.
A stake driven into the vast earth; that figure is like
a towering mast thrust at the sky.

Please keep watching over us, always.