Buscadores japonés

#!/bin/bash

# navegador="opera"
# navegador="firefox-trunk --new-tab"
navegador="/usr/local/firefox/firefox --new-tab"
# navegador="google-chrome"
#navegador="google-chrome-beta"
csearch=""
fhist="$HOME/.jishosearch.txt"
scriptcd="$HOME/scripts/"
if [ -f $fhist ]; then
        csearch=$(cat $fhist)
fi

export DISPLAY=:0

action=$(yad --title="Buscapalabras Web" --center --form --button=TagainiJisho:0 --button=Forvo:2 --button=Goo:4 --button=Jisho:8 --button=Twitter:6 --button=Cancelar:1--item-separator=, --separator="" --entry --text="Busqueda en jisho.org, goo.ne.jp, Tagaini Jisho o Twitter:" --entry-text "$csearch");
ret=$?

if [[ $ret -eq 1 ]]; then
        echo "Acción cancelada!!"
        exit 0
fi

# Para usar Google Chrome en lugar de Firefox:
# algo=$(google-chrome "http://jisho.org/words/?dict=edict&jap=$action");

# Para buscar en el diccionario completo de Goo:
# algo=$(firefox "http://dictionary.goo.ne.jp/freewordsearcher.html?mode=0&x=0&y=0&kind=all&MT=$action");

if [[ $ret -eq 0 ]]; then
        echo "$action" > "$fhist"
        cd "$scriptcd"

# El script de abajo carga el programa; y usa wmctrl y xdotool para detectar la ventana de la aplicación
# e introducir el texto de búsqueda -tweet o DM a @freddyncalm para pedirlo.
        ~/scripts/tagainijisho.sh "$action"
fi

if [[ $ret -eq 2 ]]; then
        echo "$action" > "$fhist"
        algo=$($navegador "https://es.forvo.com/word/$action");
fi


if [[ $ret -eq 4 ]]; then
        echo "$action" > "$fhist"
        algo=$($navegador "https://dictionary.goo.ne.jp/srch/thsrs/${action//+/ }/m0u/");
fi

if [[ $ret -eq 8 ]]; then
        echo "$action" > "$fhist"
        algo=$($navegador "https://jisho.org/words/?dict=edict&jap=${action//+/ }");
fi

if [[ $ret -eq 6 ]]; then
        echo "$action" > "$fhist"
        busco=${action//+/ }
        algo=$($navegador "https://twitter.com/search/?f=tweets&vertical=default&q=$busco");
fi