the flash4 eps 21

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:02,043 --> 00:00:03,437
Sebelumnya, di The Flash...

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,480
Dewan Wells.

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,648
Beberapa pikiran paling cemerlang
di seluruh multisemesta.

4
00:00:06,672 --> 00:00:09,526
Masih ada anomali kriogenik lainnya
di DNA-ku.

5
00:00:09,550 --> 00:00:10,944
Killer Frost masih bagian dari dirimu.

6
00:00:10,968 --> 00:00:14,156
Makin aku berusaha menggunakan otakku,
makin cepat aku akan kehilangannya.

7
00:00:14,180 --> 00:00:15,115
Aku tahu apa yang DeVoe lakukan.

8
00:00:15,139 --> 00:00:17,868
Satelit terpisah bekerja bersamaan
untuk satu tujuan?

9
00:00:17,892 --> 00:00:20,412
DeVoe ingin menghapus
kecerdasan semua orang di bumi?

10
00:00:20,436 --> 00:00:21,936
Seperti kecerdasanku.

11
00:00:31,822 --> 00:00:33,258
Iris?

12
00:00:33,282 --> 00:00:36,035
Maaf, Sayang. Kembalilah tidur.

13
00:00:46,921 --> 00:00:48,941
- Iris.
- Hai.

14
00:00:48,965 --> 00:00:54,112
Tunggu sebentar. Biarkan aku
menyelesaikan kalimat terakhir ini.

15
00:00:54,136 --> 00:00:56,156
Kenapa kau masih bangun?
Apa semua ini?

16
00:00:56,180 --> 00:01:00,410
Ini adalah semua berkas,
laporan, catatan kaki...

17
00:01:00,434 --> 00:01:01,537
...yang bisa kutemukan tentang DeVoe.

18
00:01:01,561 --> 00:01:03,413
Aku mencari semuanya
saat aku terbangun di tengah malam.

19
00:01:03,437 --> 00:01:07,668
Aku hanya tak bisa berhenti memikirkan
tentang DeVoe dan mesinnya.

20
00:01:07,692 --> 00:01:09,378
Lalu, karena sekarang
dia memiliki semua satelitnya,...

21
00:01:09,402 --> 00:01:11,296
...dia bisa menyalakan mesinnya
kapan saja.

22
00:01:11,320 --> 00:01:13,173
Tidak mengetahui apa pun
itu menjengkelkan,...

23
00:01:13,197 --> 00:01:15,384
...tapi setidaknya aku tahu
apa yang dia rencanakan, 'kan?

24
00:01:15,408 --> 00:01:18,053
Namun, semua orang di kota,
mereka tak sadar.

25
00:01:18,077 --> 00:01:23,082
Itu sebabnya aku memutuskan bahwa aku
harus menulis artikel tentang itu.

26
00:01:23,583 --> 00:01:26,687
- Artikel?
- Mengungkap semua detail...

27
00:01:26,711 --> 00:01:28,355
...dari rencana gilanya.

28
00:01:28,379 --> 00:01:31,400
Aku rasa jika orang-orang di kota ini
tahu apa yang dia rencanakan,...

29
00:01:31,424 --> 00:01:32,818
...maka mungkin mereka bisa
melindungi diri mereka sendiri.

30
00:01:32,842 --> 00:01:35,445
Barry, aku benar-benar berpikir
inilah yang kita butuhkan...

31
00:01:35,469 --> 00:01:37,197
...untuk mengubah pendapat publik
melawan DeVoe.

32
00:01:37,221 --> 00:01:39,741
Jadi, aku akan ke atas, mandi,
dan saat aku kembali,...

33
00:01:39,765 --> 00:01:41,368
...aku ingin kau memberitahuku
semua yang kau tahu...

34
00:01:41,392 --> 00:01:42,786
...tentang kursi terbang itu...

35
00:01:42,810 --> 00:01:46,021
...dan bagaimana dia menggunakannya
untuk berpindah...

36
00:01:52,820 --> 00:01:55,340
Jadi, semalam, Harry, Cisco, dan aku
terjaga sepanjang malam,...

37
00:01:55,364 --> 00:01:57,092
...menulis semua algoritma berbeda
yang bisa kami pikirkan,...

38
00:01:57,116 --> 00:01:59,136
...melibatkan teknologi satelit
yang dicuri oleh DeVoe.

39
00:01:59,160 --> 00:02:00,429
Kami pikir DeVoe berencana...

40
00:02:00,453 --> 00:02:02,472
...untuk menempatkan masing-masing
dari lima satelitnya...

41
00:02:02,496 --> 00:02:04,474
...di titik yang sudah diperhitungkan
secara khusus di seluruh dunia.

42
00:02:04,498 --> 00:02:06,810
Lalu, saat komputer kuantum
di setiap satelit terhubung,...

43
00:02:06,834 --> 00:02:08,729
Dia akan menggunakan jaringan itu...

44
00:02:08,753 --> 00:02:11,273
...untuk memancarkan
serangkaian ledakan materi gelap.

45
00:02:11,297 --> 00:02:13,358
Itu akan menyalakan ulang
prefrontal cortex...

46
00:02:13,382 --> 00:02:15,694
...dari setiap pria, wanita,
dan anak di bumi ini.

47
00:02:15,718 --> 00:02:17,571
Kita harus menghentikan ini.

48
00:02:17,595 --> 00:02:19,573
Kita tak bisa membiarkan dia
meluncurkan satelit itu.

49
00:02:19,597 --> 00:02:21,867
Ya, tapi bagaimana kita
bisa menemukannya?

50
00:02:21,891 --> 00:02:24,495
Kita belum bisa mencatat
energi dimensi saku DeVoe...

51
00:02:24,519 --> 00:02:25,370
...selama berhari-hari.

52
00:02:25,394 --> 00:02:26,872
Dengan kekuatan gravitasi Null,...

53
00:02:26,896 --> 00:02:30,584
...dia bisa meluncurkan satelit ini
dari mana pun dan kapan pun.

54
00:02:30,608 --> 00:02:31,668
Ya, dia bisa.

55
00:02:31,692 --> 00:02:33,420
Apa yang kau pikirkan, Bar?

56
00:02:33,444 --> 00:02:35,130
Aku rasa kita tembak satelitnya
hingga jatuh.

57
00:02:35,154 --> 00:02:36,882
Ada satu masalah kecil.

58
00:02:36,906 --> 00:02:39,051
DeVoe memiliki kekuatan Kilgore.

59
00:02:39,075 --> 00:02:41,470
Ya, dia bisa memanipulasi
semua senjata berbasis teknologi...

60
00:02:41,494 --> 00:02:44,515
- ...yang kita tembakkan kepadanya.
- Jadi, jangan gunakan teknologi.

61
00:02:44,539 --> 00:02:47,059
Kita gunakan senjata
dengan bahan organik.

62
00:02:47,083 --> 00:02:49,460
Benar, seperti...

63
00:02:50,169 --> 00:02:51,188
Seperti...

64
00:02:51,212 --> 00:02:55,716
Kalian tahu apa? Mari berpencar,
lihat apa yang bisa kita temukan.

65
00:02:58,761 --> 00:03:00,471
Ramon.

66
00:03:02,265 --> 00:03:04,910
DeVoe tidak beraksi.
Kenapa dia tak beraksi?

67
00:03:04,934 --> 00:03:08,205
- Aku tak tahu, tapi itu tak penting.
- Namun, itu memang penting.

68
00:03:08,229 --> 00:03:10,874
Jika aku memiliki kecerdasanku,
aku bisa mencari tahu hal itu.

69
00:03:10,898 --> 00:03:12,209
Namun, aku tak memilikinya.
Aku harus mendapatkannya kembali.

70
00:03:12,233 --> 00:03:14,628
Tidak. Apa yang harus kau lakukan
adalah bersabar.

71
00:03:14,652 --> 00:03:17,381
Kita akan berkonsultasi
dengan setiap ilmuwan yang kita kenal.

72
00:03:17,405 --> 00:03:18,632
Kenapa kau tak berkonsultasi denganku?

73
00:03:18,656 --> 00:03:20,133
Tidak. Harry...

74
00:03:20,157 --> 00:03:24,912
Tidak, bukan aku yang bodoh,
tapi aku yang lain.

75
00:03:25,872 --> 00:03:27,224
Dewan itu.

76
00:03:27,248 --> 00:03:30,144
Jadi, aku harus mengakui,
menemukan transmisimu,...

77
00:03:30,168 --> 00:03:32,146
...tapi setidaknya itu menarik
untuk dikatakan.

78
00:03:32,170 --> 00:03:33,939
Namun, pertama-tama,...

79
00:03:33,963 --> 00:03:37,424
...aku punya pertanyaan untukmu,
Harry Wells.

80
00:03:37,508 --> 00:03:39,278
Katakan kepadaku, Harry,...

81
00:03:39,302 --> 00:03:42,281
...bagaimana Topi Berpikirmu
yang "hipotetis"...

82
00:03:42,305 --> 00:03:47,393
...menjelaskan penggabungan induktif
resonansi materi gelap?

83
00:03:47,977 --> 00:03:50,706
- Secara induktif...
- Apa aku berbicara denganmu?

84
00:03:50,730 --> 00:03:53,375
Aku tak ingat. Tunggu.
Aku tidak berbicara denganmu.

85
00:03:53,399 --> 00:03:55,836
Pria kecil itu pasti Cisco,
aku akan menaruhmu di kotak.

86
00:03:55,860 --> 00:03:56,920
Taruh kotaknya di saku.

87
00:03:56,944 --> 00:03:58,630
Aku berbicara dengan Harry,
pertanyaan sederhana.

88
00:03:58,654 --> 00:04:03,575
Bagaimana itu menjelaskan
penggabungan resonansi itu?

89
00:04:04,285 --> 00:04:06,078
Itu...

90
00:04:09,248 --> 00:04:11,810
Aku sudah menduganya. Dia tak tahu.

91
00:04:11,834 --> 00:04:14,294
Dia tak tahu.

92
00:04:14,795 --> 00:04:18,317
Harry Sederhana sekarang
benar-benar sederhana.

93
00:04:18,341 --> 00:04:19,485
Tidak. Bukan itu yang terjadi.

94
00:04:19,509 --> 00:04:21,945
Ingat, aku menaruhmu di dalam kotak.
Aku menaruh kotaknya di saku.

95
00:04:21,969 --> 00:04:24,907
Hancurkan kotak itu di saku.

96
00:04:24,931 --> 00:04:26,325
Apa yang telah terjadi Ini
sangat sederhana.

97
00:04:26,349 --> 00:04:29,601
Topi Berpikir "hipotetis" milikmu
tidak berfungsi.

98
00:04:29,894 --> 00:04:34,857
Lalu, membuat intelek hebat dunia ini
menjadi orang bodoh!

99
00:04:35,441 --> 00:04:37,211
- Bukan itu yang terjadi.
- Ya, itulah yang terjadi.

100
00:04:37,235 --> 00:04:39,004
Itulah yang terjadi.

101
00:04:39,028 --> 00:04:41,155
Harry yang malang.

102
00:04:41,572 --> 00:04:42,591
- Tuan Wells...
- Ya.

103
00:04:42,615 --> 00:04:45,868
Kau akan membantu kami atau tidak?

104
00:04:46,494 --> 00:04:48,263
- Tidak.
- Kenapa tidak?

105
00:04:48,287 --> 00:04:51,934
Dewan Wells
adalah dewan kecerdasan tinggi...

106
00:04:51,958 --> 00:04:53,852
...di sana untuk menerima tantangan...

107
00:04:53,876 --> 00:04:56,772
...dari orang lain
dengan kecerdasan tinggi.

108
00:04:56,796 --> 00:04:59,858
Itu disebut Dewan Wells
dan bukan Dewan Bodoh!

109
00:04:59,882 --> 00:05:01,485
- Lihatlah pria ini.
- Aku melihatnya.

110
00:05:01,509 --> 00:05:03,070
Apa dia bukan anggota kalian?

111
00:05:03,094 --> 00:05:05,531
Maksudmu, kau akan mengkhianati
anggotamu sendiri...

112
00:05:05,555 --> 00:05:10,077
...karena dia tidak memenuhi
standar intelektual yang semaunya?

113
00:05:10,101 --> 00:05:11,411
Jadi, kau mengerti.

114
00:05:11,435 --> 00:05:13,247
Ya, tak seperti temanmu
yang sederhana,...

115
00:05:13,271 --> 00:05:16,315
...inilah yang harus kau
pertimbangkan sekarang.

116
00:05:17,316 --> 00:05:19,401
Selamat tinggal!

117
00:05:19,485 --> 00:05:21,255
Tidak, dia benar.

118
00:05:21,279 --> 00:05:22,256
Aku orang bodoh.

119
00:05:22,280 --> 00:05:24,216
Hei, kau bukan orang bodoh.

120
00:05:24,240 --> 00:05:26,176
Ramon, ayolah. Mari hadapi faktanya.

121
00:05:26,200 --> 00:05:27,386
Aku telah kehilangan sebagian besar
ilmu pengetahuanku,...

122
00:05:27,410 --> 00:05:28,262
...kehilangan sebagian besar
matematikaku.

123
00:05:28,286 --> 00:05:29,137
Bahasa akan menjadi yang berikutnya.

124
00:05:29,161 --> 00:05:30,556
Tidak ada yang bisa kita lakukan
tentang hal itu.

125
00:05:30,580 --> 00:05:32,933
Sebaliknya, Temanku,...

126
00:05:32,957 --> 00:05:35,853
...kita yang menciptakan
Dewan Ding Dong itu sejak awal,...

127
00:05:35,877 --> 00:05:38,137
...maka jika mereka
tak mau membantu kita,...

128
00:05:38,588 --> 00:05:40,482
...itu menyisakan kita
dengan satu pilihan lain.

129
00:05:40,506 --> 00:05:44,093
Dewan baru, dewan yang lebih cerdas.

130
00:05:44,510 --> 00:05:46,720
Dewan yang lebih baik.

131
00:05:48,181 --> 00:05:49,681
Hei, Caitlin.

132
00:05:49,891 --> 00:05:51,660
Kau punya ibuprofen?

133
00:05:51,684 --> 00:05:53,829
Membaca semua
tentang bahan organik ini...

134
00:05:53,853 --> 00:05:56,605
...telah memberiku migrain organik.

135
00:05:56,731 --> 00:05:58,231
Terima kasih.

136
00:06:00,151 --> 00:06:02,004
Ada benda kecil...

137
00:06:02,028 --> 00:06:03,088
Akupunktur.

138
00:06:03,112 --> 00:06:06,425
Sejak aku tahu aku masih memiliki
anomali kriogenik dalam DNA-ku,...

139
00:06:06,449 --> 00:06:09,386
...aku melakukan semua cara medis
yang bisa kupikirkan...

140
00:06:09,410 --> 00:06:11,471
...untuk membuat Killer Frost keluar.

141
00:06:11,495 --> 00:06:13,098
Kau benar-benar merindukannya, 'kan?

142
00:06:13,122 --> 00:06:14,766
Ya. Killer Frost
adalah bagian dari diriku,...

143
00:06:14,790 --> 00:06:18,353
...lalu saat aku mulai menerimanya,
dia dibawa pergi.

144
00:06:18,377 --> 00:06:20,254
Aku kehabisan ide.

145
00:06:21,005 --> 00:06:23,942
Aku tahu ini tak sama,...

146
00:06:23,966 --> 00:06:27,237
...tapi aku punya
banyak kasus orang hilang.

147
00:06:27,261 --> 00:06:28,989
Apa yang kau lakukan
saat tak ada lagi yang bisa dilakukan?

148
00:06:29,013 --> 00:06:32,725
Aku mencoba memulainya
dari arah yang berbeda.

149
00:06:33,017 --> 00:06:36,687
Jika itu membantu.
Bagaimanapun, terima kasih.

150
00:06:42,026 --> 00:06:44,695
Kita memulainya dari arah yang salah.

151
00:06:44,904 --> 00:06:47,341
Kita tahu
kita perlu peluru bebas teknologi...

152
00:06:47,365 --> 00:06:48,759
...untuk menghentikan satelit DeVoe.

153
00:06:48,783 --> 00:06:50,219
Jadi, kita terus mencari
sebuah objek,...

154
00:06:50,243 --> 00:06:53,120
...padahal apa yang kita butuhkan
adalah seseorang.

155
00:06:53,663 --> 00:06:56,099
- Amunet.
- Amunet Black?

156
00:06:56,123 --> 00:06:57,643
Aku tahu dia bukan pilihan ideal,...

157
00:06:57,667 --> 00:06:59,978
...tapi pecahan logam alnico
kekuatan psikis Amunet...

158
00:07:00,002 --> 00:07:01,522
...tak hanya mematikan,....

159
00:07:01,546 --> 00:07:04,441
...tapi itu juga kebal
terhadap kekuatan Kilgore DeVoe.

160
00:07:04,465 --> 00:07:07,694
Tidak ideal? Maksudku, dia menculikmu.

161
00:07:07,718 --> 00:07:09,571
Dia berusaha menjualku
ke perbudakan Manusia Meta.

162
00:07:09,595 --> 00:07:12,074
Dia juga merusak
pesta lajangku, maksudku...

163
00:07:12,098 --> 00:07:13,325
- Itu bukan...
- Kau benar.

164
00:07:13,349 --> 00:07:15,577
Itu memang bukan masalah besar,
tapi kau tahu apa maksudku.

165
00:07:15,601 --> 00:07:17,162
Ya, kita tidak bisa bekerja sama
dengan Amunet.

166
00:07:17,186 --> 00:07:18,580
Dia penjahat.

167
00:07:18,604 --> 00:07:20,499
Snart penjahat.
Begitu juga Killer Frost.

168
00:07:20,523 --> 00:07:22,424
Kita bekerja bersama dengan mereka.

169
00:07:23,609 --> 00:07:25,420
Dengar, bahkan jika kita
memaafkan Amunet...

170
00:07:25,444 --> 00:07:26,421
...untuk semua
yang telah dia lakukan,...

171
00:07:26,445 --> 00:07:28,238
Perbuatannya banyak.

172
00:07:28,865 --> 00:07:30,676
Apa yang membuatmu berkata
dia bersedia membantu kita?

173
00:07:30,700 --> 00:07:31,844
Aku pernah melihat sisi lain darinya.

174
00:07:31,868 --> 00:07:33,220
Dia pernah membantuku...

175
00:07:33,244 --> 00:07:35,537
...dan aku yakin
dia akan melakukannya lagi.

176
00:07:49,635 --> 00:07:52,489
Ini bukan seperti yang aku harapkan
dari persembunyian Amunet.

177
00:07:52,513 --> 00:07:55,182
Aku mungkin telah membuat
beberapa perubahan.

178
00:07:57,435 --> 00:07:59,561
Yang benar saja, Anak-Anak?

179
00:08:00,021 --> 00:08:03,000
Kau mencoba membuat kita terbunuh?
Itu Flash, Bodoh.

180
00:08:03,024 --> 00:08:05,544
Caitlin mungkin terlihat
seperti pustakawan,...

181
00:08:05,568 --> 00:08:07,713
...tapi dia monster berhati dingin.

182
00:08:07,737 --> 00:08:09,047
Di mana Amunet?

183
00:08:09,071 --> 00:08:13,051
Sungguh? Tidak ada "Halo, Norvock."

184
00:08:13,075 --> 00:08:14,636
"Bagaimana kabarmu?"

185
00:08:14,660 --> 00:08:17,848
Kau bahkan tak akan memperkenalkanku
kepada bos barumu?

186
00:08:17,872 --> 00:08:19,808
Aku bukan bosnya. Aku hanya teman.

187
00:08:19,832 --> 00:08:21,351
Bukankah itu manis?

188
00:08:21,375 --> 00:08:23,437
Norvock, di mana Amunet?

189
00:08:23,461 --> 00:08:25,731
Tak ada yang mendengar kabar darinya
selama berbulan-bulan.

190
00:08:25,755 --> 00:08:29,591
Sejauh yang aku tahu,
penyihir itu sudah mati.

191
00:08:35,296 --> 00:08:36,857
Jadi, Amunet telah pergi?

192
00:08:36,881 --> 00:08:39,860
Tampaknya setelah kesepakatannya
dengan Sipir Wolfe hancur,...

193
00:08:39,884 --> 00:08:41,862
...dia keluar
dari bisnis penjualan Manusia Meta.

194
00:08:41,886 --> 00:08:44,949
Caitlin, apa kau tahu detail pribadi
yang bisa membantu kita melacaknya?

195
00:08:44,973 --> 00:08:47,410
Entahlah.
Amunet selalu bersifat pribadi,...

196
00:08:47,434 --> 00:08:49,578
...semacam tak terduga
dan tergesa-gesa,...

197
00:08:49,602 --> 00:08:52,939
...seperti bekerja sesuai insting
tanpa panduan.

198
00:08:53,815 --> 00:08:56,877
Saat dia menculikku saat Natal,
dia bilang dia dulu pramugari.

199
00:08:56,901 --> 00:08:58,129
Aku rasa dia ada di pesawat...

200
00:08:58,153 --> 00:08:59,755
...pada malam
saat akselerator partikel meledak.

201
00:08:59,779 --> 00:09:03,074
Baiklah, kita bisa mengusahakan itu.
Mari lihat.

202
00:09:03,575 --> 00:09:06,095
Ya, sepertinya ada 35 penerbangan
yang mengudara...

203
00:09:06,119 --> 00:09:08,514
...di Kota Central pada malam
ledakan akselerator partikel terjadi.

204
00:09:08,538 --> 00:09:10,599
Cisco, bisakah kau mengakses
manifes penerbangannya?

205
00:09:10,623 --> 00:09:13,227
Ya, aku bisa, dan aku bisa mengambil
kredensial jelajahnya...

206
00:09:13,251 --> 00:09:14,812
Melakukan referensi silang terhadapnya
ke dalam pengenalan wajah?

207
00:09:14,836 --> 00:09:16,754
Bisakah kau tak membaca pikiranku?

208
00:09:19,591 --> 00:09:21,819
Nama aslinya Leslie Jocoy?

209
00:09:21,843 --> 00:09:23,446
Mungkin dia beroperasi
dengan nama aslinya,...

210
00:09:23,470 --> 00:09:25,406
- ...bukan nama samarannya.
- Dia tak punya catatan kriminal...

211
00:09:25,430 --> 00:09:28,367
...hingga akselerator partikel itu,
maka itu bukan rencana yang buruk.

212
00:09:28,391 --> 00:09:30,369
- Benar.
- Basis data CCPD...

213
00:09:30,393 --> 00:09:32,872
...memiliki beberapa alamat kantor
Leslie Jocoy yang sebelumnya.

214
00:09:32,896 --> 00:09:33,998
Baiklah, mari kita
kunjungi mereka semua.

215
00:09:34,022 --> 00:09:35,207
Baiklah. Ayah,
bagaimana jika kau dan Caitlin...

216
00:09:35,231 --> 00:09:36,542
...pergi untuk memeriksa
alamat terbarunya?

217
00:09:36,566 --> 00:09:38,461
- Aku akan memeriksa sisanya.
- Terdengar seperti sebuah rencana.

218
00:09:38,485 --> 00:09:39,837
Lalu, aku harus kembali ke apartemen.

219
00:09:39,861 --> 00:09:41,380
Aku harus mengambil berkas DeVoe
untuk artikelku.

220
00:09:41,404 --> 00:09:45,157
Hei, sebenarnya, bisakah aku
bicara denganmu sebentar?

221
00:09:45,450 --> 00:09:47,243
Ya. Baiklah.

222
00:09:47,243 --> 00:09:48,721
Hanya tentang artikelmu.

223
00:09:48,745 --> 00:09:51,349
Aku hanya berpikir
mungkin memberi tahu semua orang...

224
00:09:51,373 --> 00:09:53,476
...tentang seorang manusia Meta
super genius...

225
00:09:53,500 --> 00:09:56,020
...yang berencana menyetel ulang
otak orang-orang...

226
00:09:56,044 --> 00:09:57,855
Ya, tapi jika kita
tak memberi tahu mereka,...

227
00:09:57,879 --> 00:10:00,066
...mereka mungkin akan tahu
saat sudah terlambat.

228
00:10:00,090 --> 00:10:01,108
Tentu, tapi aku tak...

229
00:10:01,132 --> 00:10:04,320
Tim ini selalu suka menjaga apa
yang kita kerjakan tetap terkendali.

230
00:10:04,344 --> 00:10:06,238
Baiklah, aku akan menjelaskan idenya
kepada mereka.

231
00:10:06,262 --> 00:10:07,615
Tidak. Aku tak bermaksud bilang tidak.

232
00:10:07,639 --> 00:10:11,934
Maksudku, mungkin tahanlah
sampai kau selesai menulisnya.

233
00:10:12,936 --> 00:10:15,373
Baiklah. Ya, aku akan menahan diriku.

234
00:10:15,397 --> 00:10:16,665
- Kau akan melakukannya?
- Ya.

235
00:10:16,689 --> 00:10:17,583
Tidak, maksudku, aku mengerti.

236
00:10:17,607 --> 00:10:18,667
Kita belum pernah secara terbuka...

237
00:10:18,691 --> 00:10:20,336
...berbagi informasi semacam ini
dengan kota sebelumnya...

238
00:10:20,360 --> 00:10:22,963
...dan tim mungkin
akan lebih setuju denganku...

239
00:10:22,987 --> 00:10:24,799
...jika aku punya artikel penuh
untuk dibaca.

240
00:10:24,823 --> 00:10:28,094
Jadi, aku akan cepat menyelesaikannya.

241
00:10:28,118 --> 00:10:30,369
- Baiklah.
- Terima kasih.

242
00:10:31,788 --> 00:10:34,392
Harry, aku persembahkan kepadamu...

243
00:10:34,416 --> 00:10:37,061
...Dewan Harrisons yang cerdas
secara emosional.

244
00:10:37,085 --> 00:10:39,355
- Hei.
- Kau di sana rupanya.

245
00:10:39,379 --> 00:10:41,023
H Wells, apa yang kau lakukan di sini?

246
00:10:41,047 --> 00:10:45,444
Teman-teman lainnya,
mereka bosan dengan koneksiku,...

247
00:10:45,468 --> 00:10:48,429
...membuatku terlambat
ke pesta mereka, jadi...

248
00:10:48,680 --> 00:10:49,907
Mereka memecatku.

249
00:10:49,931 --> 00:10:52,076
Memecatmu...
Tunggu. Jadi, bukan hanya aku?

250
00:10:52,100 --> 00:10:55,311
Tidak. Kami semua diusir.

251
00:10:55,478 --> 00:10:58,290
Kalian semua telah diusir,
kau memberiku Dewan Tolakan.

252
00:10:58,314 --> 00:11:00,191
Mereka ditolak dengan cerdas.

253
00:11:00,608 --> 00:11:02,920
Siapa yang kau sebut ditolak?
Hei, lihat pria ini.

254
00:11:02,944 --> 00:11:04,463
Kau ini apa, Super Gila?

255
00:11:04,487 --> 00:11:07,299
Izinkan diriku memperkenalkan diri.

256
00:11:07,323 --> 00:11:09,927
Sonny Wells. Bumi 24.

257
00:11:09,951 --> 00:11:10,886
Siap melayanimu.

258
00:11:10,910 --> 00:11:13,597
Mereka memanggilku Sonny
karena sifat riangku.

259
00:11:13,621 --> 00:11:15,474
Kau tahu, aku rasa
nama itu cocok untuknya.

260
00:11:15,498 --> 00:11:18,709
Hei, pria itu pasti Cisco.

261
00:11:18,793 --> 00:11:22,523
Motoku, secara pribadi,
untukku, motoku?

262
00:11:22,547 --> 00:11:24,090
Bersikap baik.

263
00:11:25,008 --> 00:11:26,527
Ulangi.

264
00:11:26,551 --> 00:11:28,946
- Bersikap baik. Ulangi?
- Mereka masih memakai VHS.

265
00:11:28,970 --> 00:11:30,763
Apa?

266
00:11:30,930 --> 00:11:33,617
Halo! Ya, halo.

267
00:11:33,641 --> 00:11:38,080
Jadi, aku Harrison HP Wells, Bumi 25.

268
00:11:38,104 --> 00:11:41,625
Jadi, aku harus bilang
bahwa ini membuatku senang,...

269
00:11:41,649 --> 00:11:44,879
...melihat kita terhubung
oleh wajah dan hati kita.

270
00:11:44,903 --> 00:11:46,088
Kau lihat syalnya? Aku suka syal itu.

271
00:11:46,112 --> 00:11:48,758
Aku akan membeli syal berkelas
seperti pria ini.

272
00:11:48,782 --> 00:11:51,177
Itu syal 10 dolar di sana.

273
00:11:51,201 --> 00:11:53,554
Jadi, tanpa basa-basi lagi,...

274
00:11:53,578 --> 00:11:56,307
...ini saatnya bagiku
untuk memulai pertemuan ini...

275
00:11:56,331 --> 00:11:59,393
...dengan salah satu puisiku,
maka mari lanjutkan.

276
00:11:59,417 --> 00:12:01,645
Aku tak pernah mengenalmu

277
00:12:01,669 --> 00:12:03,939
- Aku tak pernah merasakanmu
- Merasakan.

278
00:12:03,963 --> 00:12:05,983
Tak pernah mencium baumu

279
00:12:06,007 --> 00:12:10,887
Sampai aku melakukannya
Sekarang, aku tersambung

280
00:12:11,888 --> 00:12:13,407
Bagus.

281
00:12:13,431 --> 00:12:16,285
Lalu, tentang apa puisi ini?

282
00:12:16,309 --> 00:12:18,162
- Roti.
- Koneksi yang dalam.

283
00:12:18,186 --> 00:12:20,122
Makanan bisa memberi makan jiwanya.

284
00:12:20,146 --> 00:12:22,708
Aku pernah memiliki pengalaman ini
dengan pai apel panas.

285
00:12:22,732 --> 00:12:26,796
Baiklah, kalian tahu apa?
Cukup berbagi dari sisi meja ini.

286
00:12:26,820 --> 00:12:28,464
Bagaimana jika kita biarkan
orang lain berbagi?

287
00:12:28,488 --> 00:12:29,340
Harry, silakan.

288
00:12:29,364 --> 00:12:30,508
- Tidak mungkin.
- Harry.

289
00:12:30,532 --> 00:12:31,509
- Tidak mungkin.
- Ayolah.

290
00:12:31,533 --> 00:12:33,010
- Ayolah.
- Lakukan perkenalan.

291
00:12:33,034 --> 00:12:34,702
Kenapa? Tidak.

292
00:12:35,036 --> 00:12:36,681
- Aku takkan melakukannya. Apa?
- Harry.

293
00:12:36,705 --> 00:12:39,975
Kau harus melakukan hal ini
jika kau ingin bantuannya, paham?

294
00:12:39,999 --> 00:12:42,877
- Ayo, Harry.
- Hei.

295
00:12:45,130 --> 00:12:47,024
- Aku Harry.
- Bagaimana kabarmu, Harry?

296
00:12:47,048 --> 00:12:48,109
- Halo, Harry.
- Halo, Harry.

297
00:12:48,133 --> 00:12:49,652
Kita tahu namanya.

298
00:12:49,676 --> 00:12:53,012
Jadi, ini masalahnya.

299
00:12:53,763 --> 00:12:55,700
Aku kehilangan kecerdasanku.

300
00:12:55,724 --> 00:12:58,285
- Astaga.
- Lalu, sebagai sesama Wells,...

301
00:12:58,309 --> 00:13:01,038
...kalian tahu betapa pentingnya
kecerdasan kita.

302
00:13:01,062 --> 00:13:03,124
Jadi, aku meminta bantuan kalian...

303
00:13:03,148 --> 00:13:05,793
...untuk mengembalikan kecerdasanku
agar aku bisa menendang,...

304
00:13:05,817 --> 00:13:08,170
...agar aku bisa membantu timku.

305
00:13:08,194 --> 00:13:09,213
Maukah kalian membantuku melakukannya?

306
00:13:09,237 --> 00:13:12,907
Tidak, tapi tentu saja, Harry.

307
00:13:12,949 --> 00:13:14,885
Tentu saja, kita akan membantunya.
Kami akan membantumu.

308
00:13:14,909 --> 00:13:17,847
Buka hatimu.
Kami akan membuka pikiranmu.

309
00:13:17,871 --> 00:13:20,373
Ayo, mari kita lakukan ini.

310
00:13:21,708 --> 00:13:23,208
- Baiklah.
- Bagus.

311
00:13:28,173 --> 00:13:30,026
Hei, Bar, kami di pasar.

312
00:13:30,050 --> 00:13:31,152
Kami akan memberitahumu
jika menemukannya.

313
00:13:31,176 --> 00:13:33,195
- Dimengerti.
- Amunet dulu bekerja di sini?

314
00:13:33,219 --> 00:13:35,031
Apa yang dia lakukan,
memasukkan belanjaan ke tas?

315
00:13:35,055 --> 00:13:37,723
Setidaknya itu
bukan perdagangan manusia.

316
00:13:38,892 --> 00:13:40,893
Mari kita lihat sekitar.

317
00:13:42,353 --> 00:13:46,667
Hei, dengar, saat aku menyuruhmu
untuk melihat arah berbeda,...

318
00:13:46,691 --> 00:13:48,794
...untuk menemukan
dirimu yang satunya,...

319
00:13:48,818 --> 00:13:51,589
...maksudku bukan untuk bekerja sama
dengan penjahat.

320
00:13:51,613 --> 00:13:52,882
Aku tahu seperti apa kelihatannya.

321
00:13:52,906 --> 00:13:55,259
Ya, sepertinya kau ingin kami bekerja
dengan Amunet Black...

322
00:13:55,283 --> 00:13:58,304
...agar dia bisa membantumu
dengan masalah Killer Frost-mu.

323
00:13:58,328 --> 00:14:00,639
Maksudku, kenapa kau tidak jujur
dengan tim tentang itu?

324
00:14:00,663 --> 00:14:04,185
Karena aku pikir mereka akan menolak
jika aku punya alasan sendiri.

325
00:14:04,209 --> 00:14:07,355
Selain itu, aku sungguh berpikir
Amunet bisa membantu kita...

326
00:14:07,379 --> 00:14:09,231
...dan membantuku
dengan masalah Killer Frost-ku.

327
00:14:09,255 --> 00:14:11,108
Bagaimana dia bisa membantumu?

328
00:14:11,132 --> 00:14:14,070
Tahun lalu, saat aku kesulitan
menangani Killer Frost,...

329
00:14:14,094 --> 00:14:15,196
...aku mendatanginya.

330
00:14:15,220 --> 00:14:17,448
Dia menggunakan sebuah teknologi
dari pasar gelap kepadaku,...

331
00:14:17,472 --> 00:14:19,909
...splicer, membantuku
untuk memisahkan Killer Frost.

332
00:14:19,933 --> 00:14:21,452
Kau berharap
dia masih memiliki teknologi ini.

333
00:14:21,476 --> 00:14:23,287
Itu berhasil sebelumnya.
Itu bisa berhasil lagi.

334
00:14:23,311 --> 00:14:25,730
Caitlin, kau harus memberi tahu tim.

335
00:14:49,045 --> 00:14:50,398
Sial.

336
00:14:50,422 --> 00:14:52,882
Seseorang menonton Molly's Game.

337
00:14:56,302 --> 00:14:58,262
Tunggu sebentar.

338
00:15:03,768 --> 00:15:06,122
CCPD. Ini adalah operasi ilegal.

339
00:15:06,146 --> 00:15:08,814
Semuanya keluar dari ruangan.

340
00:15:10,900 --> 00:15:12,652
Leslie.

341
00:15:13,361 --> 00:15:15,238
Caitie.

342
00:15:15,363 --> 00:15:19,742
Serahkan ke otak kecilmu yang licik
untuk mencari tahu rahasia gelapku.

343
00:15:20,285 --> 00:15:21,429
Apa yang kau lakukan di sini?

344
00:15:21,453 --> 00:15:24,765
Menjawab gertakanmu.
Aku tahu kau masih hidup.

345
00:15:24,789 --> 00:15:26,392
Tak ada yang bisa membunuhku.

346
00:15:26,416 --> 00:15:28,269
Ada apa dengan aksenmu?

347
00:15:28,293 --> 00:15:31,397
Itu bagian dari penyamaranku.
Aku harus berbaur.

348
00:15:31,421 --> 00:15:33,482
Sekarang, aku hanya
gadis pirang Amerika biasa...

349
00:15:33,506 --> 00:15:35,484
...yang hidup dengan jujur.

350
00:15:35,508 --> 00:15:39,929
Hidup yang lebih jujur, ya?

351
00:15:40,805 --> 00:15:43,159
Selain itu, kau tahu
apa yang mereka katakan.

352
00:15:43,183 --> 00:15:46,454
Seseorang tak bisa mengubah
sifat alaminya.

353
00:15:46,478 --> 00:15:48,145
Flash.

354
00:15:49,314 --> 00:15:50,856
Flash.

355
00:15:50,899 --> 00:15:53,985
Kau benar-benar menghentikan
semua kejahatan di kota, 'kan?

356
00:15:55,653 --> 00:15:57,738
Namun, tidak hari ini.

357
00:16:11,836 --> 00:16:13,737
Kami di sini bukan untuk bertarung.

358
00:16:15,590 --> 00:16:17,466
Kami butuh bantuanmu.

359
00:16:21,712 --> 00:16:22,855
Lihatlah!

360
00:16:22,879 --> 00:16:25,965
Sebuah lubang kecil tersembunyi
untuk pakaianmu.

361
00:16:26,216 --> 00:16:27,819
Hai, permisi.

362
00:16:27,843 --> 00:16:30,405
Kau terlihat tak begitu khawatir
bahwa DeVoe akan meluncurkan...

363
00:16:30,429 --> 00:16:33,616
...beberapa satelit ke luar angkasa
yang akan mengatur ulang otak kita.

364
00:16:33,640 --> 00:16:36,411
Tidak, Sayang.
Aku merasa itu sangat mengganggu.

365
00:16:36,435 --> 00:16:41,416
Profesor mengubah semua orang
di dunia menjadi bodoh itu tragis.

366
00:16:41,440 --> 00:16:43,418
Itu brilian.

367
00:16:43,442 --> 00:16:44,878
Namun, tragis.

368
00:16:44,902 --> 00:16:46,337
Jadi, maukah kau bekerja sama
dengan kami?

369
00:16:46,361 --> 00:16:47,839
Bantu kami menghentikan DeVoe?

370
00:16:47,863 --> 00:16:49,739
Hanya saja...

371
00:16:50,198 --> 00:16:54,429
Benda itu,
kenapa kau masih memakainya?

372
00:16:54,453 --> 00:16:55,953
Aku...

373
00:16:56,788 --> 00:16:59,767
Ini membantuku melindungi identitasku.

374
00:16:59,791 --> 00:17:02,478
Tidak. Itu tidak membantu.

375
00:17:02,502 --> 00:17:03,646
Apa?

376
00:17:03,670 --> 00:17:09,884
Ya, kau lihat, rahang keras itu,
raut wajah bangsawan.

377
00:17:10,677 --> 00:17:12,488
Kau jelas Si Manusia Cepat...

378
00:17:12,512 --> 00:17:15,033
...yang aku coba dapatkan
dari kepala penjara itu.

379
00:17:15,057 --> 00:17:17,851
Semoga dia istirahat dalam damai.

380
00:17:21,688 --> 00:17:24,232
- Ayolah.
- Aku akan melakukannya.

381
00:17:26,944 --> 00:17:29,654
- Halo, Tampan.
- Halo.

382
00:17:30,364 --> 00:17:33,468
Membayangkan aku memiliki Flash
dalam genggamanku.

383
00:17:33,492 --> 00:17:36,221
Betapa banyak uang yang bisa
aku dapatkan untuk penjualan itu.

384
00:17:36,245 --> 00:17:37,764
- Amunet.
- Ya.

385
00:17:37,788 --> 00:17:39,289
Fokus.

386
00:17:39,873 --> 00:17:41,624
Baiklah. Jadi...

387
00:17:41,792 --> 00:17:45,730
Di satu sisi, aku lebih diktator
daripada pemain tim.

388
00:17:45,754 --> 00:17:47,732
Namun, di sisi lain,...

389
00:17:47,756 --> 00:17:50,193
...Profesor DeVoe membuat
planet ini tak bisa berpikir,...

390
00:17:50,217 --> 00:17:53,511
...itu akan buruk untuk bisnis.

391
00:17:53,887 --> 00:17:55,847
Jadi, aku akan melakukannya.

392
00:17:56,098 --> 00:17:58,618
Sayangnya, ada syaratnya.

393
00:17:58,642 --> 00:18:00,119
Biasanya memang ada.

394
00:18:00,143 --> 00:18:03,331
Kau lihat, dalam hidup,
aku telah belajar...

395
00:18:03,355 --> 00:18:05,982
...bahwa lebih besar
tidak selalu lebih baik.

396
00:18:06,316 --> 00:18:08,127
- Namun, dalam kasus ini...
- Kau butuh lebih banyak pecahan...

397
00:18:08,151 --> 00:18:10,380
...untuk menjatuhkan sesuatu
seukuran satelit.

398
00:18:10,404 --> 00:18:12,489
Jadi, dari mana kau mendapatkannya?

399
00:18:12,614 --> 00:18:16,010
Dari pesawat tempatku berada
di malam akselerator partikel meledak.

400
00:18:16,034 --> 00:18:19,389
Itu berada di ruang kargo
dalam rute ke fasilitas militer.

401
00:18:19,413 --> 00:18:22,976
Itu tak pernah sampai
ke tujuan akhirnya.

402
00:18:23,000 --> 00:18:25,645
Biasanya, aku akan pergi
ke loker penyimpananku...

403
00:18:25,669 --> 00:18:27,063
...untuk mengambil
simpanan besar hasil pekerjaanku,...

404
00:18:27,087 --> 00:18:29,649
...tapi minggu lalu,
seorang anak laki-laki nakal...

405
00:18:29,673 --> 00:18:30,817
...atau anak perempuan,...

406
00:18:30,841 --> 00:18:34,862
...atau seorang nonbiner,
masuk dan merampok tempat itu.

407
00:18:34,886 --> 00:18:36,322
Ya, kami harus memeriksa
unit penyimpananmu.

408
00:18:36,346 --> 00:18:37,657
Mungkin masih ada beberapa petunjuk.

409
00:18:37,681 --> 00:18:40,382
Aku rasa aku punya peralatan
forensik lama di apartemen.

410
00:18:40,726 --> 00:18:43,496
Hebat. Kalian sangat pandai.

411
00:18:43,520 --> 00:18:46,648
Maaf, permisi. Kau mau ke mana?

412
00:18:46,940 --> 00:18:49,127
Ke dapur untuk minum teh?

413
00:18:49,151 --> 00:18:50,902
Bagaimana jika aku mengantarmu?

414
00:18:55,282 --> 00:18:56,908
Astaga.

415
00:18:59,036 --> 00:19:01,079
Kau menyiapkan makanan di sini?

416
00:19:01,371 --> 00:19:02,807
Tempat ini tidak terlalu bersih.

417
00:19:02,831 --> 00:19:04,809
Aku ingin bicara denganmu sendirian.

418
00:19:04,833 --> 00:19:06,144
Aku membawamu ke sini...

419
00:19:06,168 --> 00:19:07,645
...tak hanya untuk membantu kami
menghentikan DeVoe.

420
00:19:07,669 --> 00:19:12,233
Motif tersembunyi.
Sangat tersembunyi dan jitu.

421
00:19:12,257 --> 00:19:15,153
Lagi pula, mengapa kita harus
melalui semua kesulitan...

422
00:19:15,177 --> 00:19:17,322
...untuk mendapatkanku
sedangkan Killer Frost...

423
00:19:17,346 --> 00:19:21,534
...bisa dengan cukup mudah
menembakkan es kepada satelit itu?

424
00:19:21,558 --> 00:19:23,077
Killer Frost sudah tak ada.

425
00:19:23,101 --> 00:19:24,329
Aku belum bisa membuatnya muncul...

426
00:19:24,353 --> 00:19:26,915
...sejak DeVoe menggunakan
salah satu kekuatannya kepada dirinya.

427
00:19:26,939 --> 00:19:28,499
Ingat tahun lalu
saat aku datang kepadamu...

428
00:19:28,523 --> 00:19:30,859
...karena Killer Frost
akan mengambil alih?

429
00:19:31,401 --> 00:19:33,236
Kau memperbaikiku.

430
00:19:35,697 --> 00:19:38,551
Splicer genetik transmodular-ku.

431
00:19:38,575 --> 00:19:40,785
Aku harus menggunakan
splicer itu lagi.

432
00:19:41,203 --> 00:19:42,931
Caitie.

433
00:19:42,955 --> 00:19:45,516
Salah satu alasan
mengapa aku bersedia membantumu...

434
00:19:45,540 --> 00:19:48,853
...dan teman-temanmu
dengan masalah profesormu...

435
00:19:48,877 --> 00:19:54,507
...adalah karena secara harfiah,
itu juga menguntungkanku.

436
00:19:55,384 --> 00:20:00,930
Namun, memberikan splicer-ku
kepadamu, itu tak menguntungkan.

437
00:20:01,431 --> 00:20:03,812
Bagaimana jika aku membuat
kesepakatan denganmu?

438
00:20:03,934 --> 00:20:05,745
Kau berikan splicer itu kepadaku.

439
00:20:05,769 --> 00:20:08,980
Killer Frost dan aku akan membantumu.

440
00:20:09,273 --> 00:20:12,567
Itu tawaran yang menggoda.

441
00:20:12,651 --> 00:20:15,964
Namun, sayangnya splicer-ku
disimpan...

442
00:20:15,988 --> 00:20:18,091
...bersama dengan tambahan pecahanku.

443
00:20:18,115 --> 00:20:20,593
Di unit penyimpanan hasil rampokanmu.

444
00:20:20,617 --> 00:20:23,012
Baiklah, di mana pun
kita menemukan pecahan logammu...

445
00:20:23,036 --> 00:20:25,137
...kita pasti bisa menemukan
splicer-nya.

446
00:20:25,330 --> 00:20:26,808
Jadi, kita sepakat?

447
00:20:26,832 --> 00:20:29,602
Kau akan memberikan splicer itu
begitu kita menemukannya?

448
00:20:29,626 --> 00:20:32,272
Aku bahkan akan mengikat
pita kecil di atasnya.

449
00:20:32,296 --> 00:20:34,524
Hadirin sekalian,
terus pegang wig dan kunci kalian.

450
00:20:34,548 --> 00:20:36,442
Ini dia. Harry,
berpalinglah kepadanya,...

451
00:20:36,466 --> 00:20:38,736
...pria yang pasti adalah Cisco.
Ekspresikan dirimu.

452
00:20:38,760 --> 00:20:42,490
Ya, sebaiknya kau mulai
dengan pernyataan "aku merasa."

453
00:20:42,514 --> 00:20:46,851
Seperti, "Aku merasa memiliki"
atau "aku merasa terangsang."

454
00:20:46,893 --> 00:20:48,121
Baiklah, bagaimana...

455
00:20:48,145 --> 00:20:50,248
...bagaimana ini akan membuatku
lebih pintar dari DeVoe?

456
00:20:50,272 --> 00:20:51,666
Hei! Lagi dengan DeVoe.

457
00:20:51,690 --> 00:20:53,418
Kenapa kau tak bisa melupakan
pecundang ini?

458
00:20:53,442 --> 00:20:55,128
Menurutku, DeVoe, bagimu,...

459
00:20:55,152 --> 00:20:57,338
...ini adalah orang
yang memiliki, ya,...

460
00:20:57,362 --> 00:20:59,257
...dia seperti lintah menempel
kepadamu,...

461
00:20:59,281 --> 00:21:03,011
...mengisap, mengisap,
dan terus mengisap...

462
00:21:03,035 --> 00:21:05,930
Lalu yang tersisa adalah keraguan.

463
00:21:05,954 --> 00:21:08,892
Aku suka itu.
Alam, merah di gigi dan cakar.

464
00:21:08,916 --> 00:21:10,768
Kau tahu, mereka bilang untuk memahami
tindakan seorang pria,...

465
00:21:10,792 --> 00:21:12,145
...kau harus memahami hatinya.

466
00:21:12,169 --> 00:21:14,063
Baik, pertanyaan.

467
00:21:14,087 --> 00:21:19,611
Bagaimana kau bisa memahami
hati seorang maniak gila?

468
00:21:19,635 --> 00:21:22,113
Pria yang pasti adalah Cisco
ada benarnya juga.

469
00:21:22,137 --> 00:21:25,158
Mari kita semua menutup mata
dan sejenak membayangkan...

470
00:21:25,182 --> 00:21:28,328
...bahwa kita semua sosiopat
mencoba untuk menaklukkan dunia.

471
00:21:28,352 --> 00:21:30,103
Ya.

472
00:21:30,979 --> 00:21:32,564
Apa...

473
00:21:34,608 --> 00:21:37,337
Lagi, Harry. Teruskan, ayo.

474
00:21:37,361 --> 00:21:38,880
Bayangkan dirimu dalam posisi DeVoe.

475
00:21:38,904 --> 00:21:41,197
Tutup matamu, Harry.

476
00:21:46,745 --> 00:21:49,038
Sekarang apa yang kau lihat?

477
00:21:49,331 --> 00:21:51,142
Apa yang kau cium?

478
00:21:51,166 --> 00:21:53,186
Bagaimana perasaanmu?

479
00:21:53,210 --> 00:21:55,521
Bodoh.

480
00:21:55,545 --> 00:21:57,982
Ini tak membuatku lebih pintar.

481
00:21:58,006 --> 00:22:00,485
Namun, bukankah kau lebih pintar,
Harry?

482
00:22:00,509 --> 00:22:03,905
Kau harus menyalurkan agresimu
ke dalam cinta.

483
00:22:03,929 --> 00:22:05,240
Aku merasa kau mengejekku.

484
00:22:05,264 --> 00:22:07,867
Pernyataan "aku merasa!"
Pemenang, pemenang.

485
00:22:07,891 --> 00:22:10,370
Baiklah. kemajuan!

486
00:22:10,394 --> 00:22:13,122
- Mengenai itu...
- Tunggu, tunggu.

487
00:22:13,146 --> 00:22:15,291
Kita belum selesai, bukan?

488
00:22:15,315 --> 00:22:16,960
- Ya, kita selesai.
- Ya, kita selesai.

489
00:22:16,984 --> 00:22:19,128
- Ya, sudah selesai.
- Tidak,...

490
00:22:19,152 --> 00:22:21,673
- Tak ada yang selesai.
- Kini, Harry...

491
00:22:21,697 --> 00:22:23,550
Kau tahu apa yang mereka katakan.
tentang terus bekerja dan tak bermain.

492
00:22:23,574 --> 00:22:26,034
Tak ada waktu untuk bersenang-senang.

493
00:22:26,535 --> 00:22:28,513
Dia pun pergi.

494
00:22:28,537 --> 00:22:30,139
Dengar, HP,
ayolah, kita belum selesai.

495
00:22:30,163 --> 00:22:32,892
- Kita belum melakukan apa pun.
- Tidak, saudaraku, maaf.

496
00:22:32,916 --> 00:22:36,396
Perpisahan, kesedihan yang manis,
tapi aku harus berpamitan.

497
00:22:36,420 --> 00:22:39,756
Harry dari Bumi 2, sampai jumpa.

498
00:22:40,549 --> 00:22:44,195
Harry, semua yang kau butuhkan
ada di sana.

499
00:22:44,219 --> 00:22:47,555
Ingat, kau luar biasa.

500
00:22:49,516 --> 00:22:51,578
Ramon, ingatkan aku lagi.

501
00:22:51,602 --> 00:22:55,230
Apa kata lain untuk besar?

502
00:22:56,064 --> 00:22:57,667
Kolosal.

503
00:22:57,691 --> 00:22:59,460
Kolosal. Bagus, terima kasih.

504
00:22:59,484 --> 00:23:05,031
Ini amat membuang-buang waktu.

505
00:23:15,334 --> 00:23:16,686
Di sinilah kiita.

506
00:23:16,710 --> 00:23:19,480
Di sinilah tempat kau menyimpan
simpananmu?

507
00:23:19,504 --> 00:23:22,090
Baik, aku dapat sesuatu.

508
00:23:22,674 --> 00:23:25,278
Semacam zat di pin kuncinya.

509
00:23:25,302 --> 00:23:27,864
Sepertinya mereka memakainya
untuk membuka pintu.

510
00:23:27,888 --> 00:23:29,157
Anak muda,...

511
00:23:29,181 --> 00:23:31,451
...David Caruso tak ada apa-apanya
jika dibandingkan denganmu.

512
00:23:31,475 --> 00:23:33,268
Terima kasih.

513
00:23:39,107 --> 00:23:40,668
Apa itu?

514
00:23:40,692 --> 00:23:43,379
LSD? Sianida?

515
00:23:43,403 --> 00:23:45,572
Apa itu Antraks?

516
00:23:48,200 --> 00:23:50,243
Bisa hemotoxic.

517
00:23:52,621 --> 00:23:57,393
Pria murahan, jelek, berengsek itu
berani mengkhianatiku?

518
00:23:57,417 --> 00:23:59,187
Kurasa dia tahu
siapa yang melakukan ini.

519
00:23:59,211 --> 00:24:01,564
Ya, dan begitu juga kau.

520
00:24:01,588 --> 00:24:02,690
Norvock.

521
00:24:02,714 --> 00:24:07,510
Aku jamin ular itu akan menderita.

522
00:24:13,215 --> 00:24:15,110
Jika Norvock pikir
dia bisa mencuri dariku...

523
00:24:15,134 --> 00:24:17,696
...dan lolos,
dia akan merasakan akibatnya.

524
00:24:17,720 --> 00:24:19,030
Aku tak percaya ini terjadi.

525
00:24:19,054 --> 00:24:22,242
Satelit tak mendeteksi logam alnico-mu
di mana pun di kota ini.

526
00:24:22,266 --> 00:24:23,535
Norvock mungkin orang bodoh,...

527
00:24:23,559 --> 00:24:24,703
...tapi dia tak cukup bodoh
untuk menyimpan...

528
00:24:24,727 --> 00:24:26,937
...pecahan logam itu
di tempat terbuka.

529
00:24:26,979 --> 00:24:29,416
- Hei, kau menemukan sesuatu?
- Tidak.

530
00:24:29,440 --> 00:24:31,251
Norvock dan para petinju
tidak ada di ring lagi.

531
00:24:31,275 --> 00:24:32,669
Tentu tidak.

532
00:24:32,693 --> 00:24:35,881
Karena kau dan teman-temanmu
memberitahunya bahwa ada sesuatu.

533
00:24:35,905 --> 00:24:38,675
Kau sudah memperluas satelit
di luar Kota Central?

534
00:24:38,699 --> 00:24:39,926
- Ya.
- Bagaimana dengan mencoba...

535
00:24:39,950 --> 00:24:41,845
- ...pengenalan wajah?
- Ya, tentu.

536
00:24:41,869 --> 00:24:43,096
Lalu bagaimana
dengan pemindaian geologi...

537
00:24:43,120 --> 00:24:44,639
...dari ciri khas logam
seperti terakhir kali...

538
00:24:44,663 --> 00:24:46,808
...atau menyuruh Cisco
menjalankan algoritma lain...

539
00:24:46,832 --> 00:24:48,602
...untuk memeriksa
medan elektromagnetik di kota?

540
00:24:48,626 --> 00:24:50,270
Ya, Caitlin.
Aku sudah melakukan semua itu.

541
00:24:50,294 --> 00:24:51,730
Aku sudah menjalankan semua tes.

542
00:24:51,754 --> 00:24:53,356
Tenanglah sedikit, Frost.

543
00:24:53,380 --> 00:24:54,941
Kami melakukan
semua yang kami bisa, ya?

544
00:24:54,965 --> 00:24:57,467
Kita akan menemukan
Norvock dan pecahan logamnya.

545
00:24:59,136 --> 00:25:00,697
Caitlin.

546
00:25:00,721 --> 00:25:05,017
Ini tentang pecahan
atau teknologinya yang dicuri?

547
00:25:05,851 --> 00:25:08,228
Apa? Teknologi apa?

548
00:25:10,731 --> 00:25:12,375
Amunet memiliki teknologi splicer...

549
00:25:12,399 --> 00:25:14,544
...yang dia gunakan untuk membelah
Killer Frost tahun lalu.

550
00:25:14,568 --> 00:25:17,339
Aku berharap bisa menggunakannya lagi
untuk membuat Killer Frost keluar,...

551
00:25:17,363 --> 00:25:21,551
...tapi itu disembunyikan bersama
pecahan logamnya di unit penyimpanan.

552
00:25:21,575 --> 00:25:23,952
Kenapa kau tak memberi tahu kami?

553
00:25:24,537 --> 00:25:26,098
Karena aku membuat kesepakatan
dengan Amunet.

554
00:25:26,122 --> 00:25:27,015
Jika dia membantuku,...

555
00:25:27,039 --> 00:25:29,392
...Killer Frost akan melakukan
pekerjaan lain untuknya.

556
00:25:29,416 --> 00:25:31,269
Teknologi splicer itu
bukan satu-satunya harapanmu.

557
00:25:31,293 --> 00:25:32,521
Ya, hanya itu, Joe.

558
00:25:32,545 --> 00:25:34,106
Aku telah mencoba
semua yang bisa kupikirkan...

559
00:25:34,130 --> 00:25:37,234
...untuk membuat Killer Frost muncul,
dan itu adalah kesempatan terakhirku.

560
00:25:37,258 --> 00:25:39,551
Jadi, sekarang dia pergi
untuk selamanya.

561
00:25:48,561 --> 00:25:50,789
Semua orang aneh
dengan perasaan mereka.

562
00:25:50,813 --> 00:25:53,065
Aku sudah selesai bicara
tentang perasaanku.

563
00:25:55,943 --> 00:25:57,003
Apa masalahmu?

564
00:25:57,027 --> 00:25:59,089
Tidak, sepertinya kau akan...

565
00:25:59,113 --> 00:26:00,298
Apa ini? Apa yang kau lakukan?

566
00:26:00,322 --> 00:26:02,008
Aku membersihkan meja kerjaku...

567
00:26:02,032 --> 00:26:03,135
...aku takkan membutuhkannya lagi,...

568
00:26:03,159 --> 00:26:05,137
...karena aku takkan mendapatkan
kecerdasanku kembali.

569
00:26:05,161 --> 00:26:06,721
Kau tak tahu itu.

570
00:26:06,745 --> 00:26:08,515
Aku tak tahu itu? Aku tak tahu itu?

571
00:26:08,539 --> 00:26:10,851
Ramon, nasi sudah menjadi bubur.

572
00:26:10,875 --> 00:26:12,811
Kau menghabiskan banyak waktu
untuk mengumpulkan dewan...

573
00:26:12,835 --> 00:26:14,604
...saat waktumu seharusnya digunakan
untuk membantu tim.

574
00:26:14,628 --> 00:26:18,233
Aku menyia-nyiakan waktumu
yang berharga, dan untuk itu...

575
00:26:18,257 --> 00:26:20,592
...aku meminta maaf.

576
00:26:24,180 --> 00:26:27,075
Apa yang kau... apa?

577
00:26:27,099 --> 00:26:28,744
- Ada tumpahan sup pada diriku?
- Tidak...

578
00:26:28,768 --> 00:26:32,562
Hanya saja, itu...
Itu amat nyata.

579
00:26:32,855 --> 00:26:35,751
Itu permintaan maaf yang sangat tulus.

580
00:26:35,775 --> 00:26:37,919
Ya, aku bersungguh-sungguh.

581
00:26:37,943 --> 00:26:41,321
Ya, aku tahu. Tak ada kesinisan.
Kau tak melempar apa pun.

582
00:26:41,781 --> 00:26:43,657
Kau benar. Aku tak melakukannya.

583
00:26:44,658 --> 00:26:46,928
Dewan mungkin tidak membantu
dengan kecerdasanmu,...

584
00:26:46,952 --> 00:26:49,973
...tapi kurasa mereka mungkin
telah menunjukkan...

585
00:26:49,997 --> 00:26:53,333
...sedikit empati kepadamu?

586
00:26:54,794 --> 00:26:56,313
Kau tahu,
Jaksa Negeri Cecile Horton bilang...

587
00:26:56,337 --> 00:26:58,463
...ada cara lain untuk menjadi cerdas.

588
00:26:58,672 --> 00:27:00,841
Buka hatimu.

589
00:27:01,008 --> 00:27:02,819
- Buka pikiranmu.
- Buka pikiranmu.

590
00:27:02,843 --> 00:27:06,305
Namun, sudah lama aku tak memedulikan
perasaan orang lain.

591
00:27:06,972 --> 00:27:08,598
Kau tahu apa?

592
00:27:09,517 --> 00:27:10,827
Mungkin ini saatnya
aku mempertimbangkan...

593
00:27:10,851 --> 00:27:12,728
...perasaan orang lain.

594
00:27:13,354 --> 00:27:14,581
Ya, aku merasa...

595
00:27:14,605 --> 00:27:15,916
- DeVoe.
- DeVoe.

596
00:27:15,940 --> 00:27:18,543
Benar? Mungkin Dewan ada benarnya.

597
00:27:18,567 --> 00:27:21,737
Cara terbaik bagiku
untuk memahami DeVoe...

598
00:27:22,321 --> 00:27:24,299
...adalah menempatkan diri
di posisinya.

599
00:27:24,323 --> 00:27:25,300
Ya.

600
00:27:25,324 --> 00:27:27,803
- Apa itu yang akan kau katakan?
- Tidak, aku mau bilang DeVoe.

601
00:27:27,827 --> 00:27:29,471
- Baiklah.
- Itu masuk akal.

602
00:27:29,495 --> 00:27:31,413
- Memang.
- Ya.

603
00:27:33,541 --> 00:27:35,727
Hei, kau ada kemajuan dengan Norvock?

604
00:27:35,751 --> 00:27:39,171
Tidak, tapi aku punya berita
tentang DeVoe.

605
00:27:39,922 --> 00:27:42,466
Ini artikelku yang sudah selesai.

606
00:27:45,678 --> 00:27:47,781
Barry, dengar,
aku sama gugupnya sepertimu...

607
00:27:47,805 --> 00:27:49,449
...tentang DeVoe,
tapi aku sungguh berpikir...

608
00:27:49,473 --> 00:27:52,077
...bahwa kita harus mempersenjatai
warga dengan informasi,...

609
00:27:52,101 --> 00:27:53,286
...bukan melindungi mereka dari itu.

610
00:27:53,310 --> 00:27:54,871
Iris, aku hanya...

611
00:27:54,895 --> 00:27:57,499
Aku berusaha melakukan yang terbaik
untuk kota dan tim.

612
00:27:57,523 --> 00:27:58,834
Dengar,...

613
00:27:58,858 --> 00:28:01,420
...menurutku, mengatakan
yang sebenarnya adalah yang terbaik.

614
00:28:01,444 --> 00:28:03,505
Jika kita memberi mereka
semua fakta untuk dipertimbangkan,...

615
00:28:03,529 --> 00:28:04,756
...mereka akan melakukan
hal yang benar.

616
00:28:04,780 --> 00:28:06,258
Namun, bagaimana kau bisa yakin
tentang itu?

617
00:28:06,282 --> 00:28:08,200
Dengar, Barry...

618
00:28:09,702 --> 00:28:11,847
Aku tak bisa menyangkal kau mengalami
tahun yang berat dengan DeVoe,...

619
00:28:11,871 --> 00:28:14,891
...tapi seluruh tujuannya...

620
00:28:14,915 --> 00:28:18,001
...adalah mengambil informasi
dari orang-orang.

621
00:28:18,711 --> 00:28:20,063
Jika kita tidak menerbitkan
artikel ini,...

622
00:28:20,087 --> 00:28:21,940
...kita tidak lebih baik dari dia.

623
00:28:21,964 --> 00:28:23,859
Aku hanya... ini...

624
00:28:23,883 --> 00:28:25,777
Menurutku itu terlalu berisiko.

625
00:28:25,801 --> 00:28:28,155
Aku tahu itu yang kau raskaan...

626
00:28:28,179 --> 00:28:30,991
...dan aku ingin kita
punya pikiran yang sama.

627
00:28:31,015 --> 00:28:34,101
Jadi, ini keputusanmu.

628
00:28:34,727 --> 00:28:36,997
Aku hanya ingin kau ingat...

629
00:28:37,021 --> 00:28:38,832
...bahwa Flash adalah suar harapan...

630
00:28:38,856 --> 00:28:41,942
...bahwa orang-orang selalu menaruh
kepercayaan mereka.

631
00:28:42,568 --> 00:28:43,920
Sekarang saatnya bagi Flash...

632
00:28:43,944 --> 00:28:46,780
...untuk memberi kepercayaan
kepada orang-orang.

633
00:28:53,704 --> 00:28:55,474
Kau di sana rupanya.

634
00:28:55,498 --> 00:28:58,935
Aku bisa melihat kemarahan
dan permusuhan dari dirimu.

635
00:28:58,959 --> 00:29:00,979
Kukira warnamu biru, bukan merah.

636
00:29:01,003 --> 00:29:02,063
Ya, aku marah.

637
00:29:02,087 --> 00:29:03,482
Aku sudah marah
selama berminggu-minggu...

638
00:29:03,506 --> 00:29:04,775
...dan masih belum ada killer Frost.

639
00:29:04,799 --> 00:29:06,777
Sekarang Norvock merusak segalanya.

640
00:29:06,801 --> 00:29:08,635
Caitie.

641
00:29:09,470 --> 00:29:12,973
Aku benci melihatmu
begitu terluka seperti ini.

642
00:29:13,265 --> 00:29:16,560
Jadi, aku akan memberitahumu
sesuatu yang akan menghiburmu.

643
00:29:18,437 --> 00:29:22,441
Splicer itu tidak menyembuhkanmu.

644
00:29:24,068 --> 00:29:25,611
Apa?

645
00:29:25,611 --> 00:29:28,697
Kau datang kepadaku begitu hancur,...

646
00:29:28,948 --> 00:29:30,383
...sangat membutuhkanku.

647
00:29:30,407 --> 00:29:32,177
Jadi, aku meletakkan alat
di kepalamu,...

648
00:29:32,201 --> 00:29:34,930
...lalu, tidak ada apa-apa!

649
00:29:34,954 --> 00:29:37,456
Itu tak bekerja pada dirimu.

650
00:29:38,290 --> 00:29:39,976
Jadi, kau memutuskan
untuk berbohong kepadaku...

651
00:29:40,000 --> 00:29:41,941
...daripada mengatakan itu kepadaku?

652
00:29:42,670 --> 00:29:45,107
Namun, hanya karena splicer
tak bekerja secara teknis...

653
00:29:45,131 --> 00:29:46,983
...bukan berarti hasilnya tidak sama.

654
00:29:47,007 --> 00:29:48,860
Bagaimana? Itu tak masuk akal.

655
00:29:48,884 --> 00:29:52,179
Kau dokternya. Katakan kepadaku.

656
00:29:54,098 --> 00:29:55,617
Itu adalah plasebo.

657
00:29:55,641 --> 00:29:56,993
Kau lihat?

658
00:29:57,017 --> 00:29:59,895
Dia ada di dalam dirimu
sepanjang waktu.

659
00:30:00,062 --> 00:30:03,500
Caitie, kekuatanmu tak seperti apa pun
yang pernah kulihat,...

660
00:30:03,524 --> 00:30:06,461
...dan tak ada peralatan sains,
atau plasebo...

661
00:30:06,485 --> 00:30:09,071
...yang akan menjelaskan kenapa kau...

662
00:30:13,367 --> 00:30:15,452
Plasebo.

663
00:30:16,537 --> 00:30:18,598
Palsu.

664
00:30:18,622 --> 00:30:20,540
Apa yang kau bicarakan?

665
00:30:21,834 --> 00:30:25,170
Aku tahu persis di mana Norvock.

666
00:30:39,435 --> 00:30:41,538
Kami terkejut menerima
panggilan telepon itu.

667
00:30:41,562 --> 00:30:44,791
Seharusnya tidak.
Aku menjalankan misi sekarang.

668
00:30:44,815 --> 00:30:46,650
Amunet sudah pergi.

669
00:30:47,735 --> 00:30:51,280
Namun, dia meninggalkan sesuatu
yang sangat berharga.

670
00:30:54,283 --> 00:30:56,762
Tiga puluh kali lebih kuat dari baja.

671
00:30:56,786 --> 00:30:59,097
Kau bisa merakitnya dengan bentuk
apa pun yang kau suka.

672
00:30:59,121 --> 00:31:01,266
Lalu yang terbaik,...

673
00:31:01,290 --> 00:31:03,769
...ini semua punya
cukup energi potensial...

674
00:31:03,793 --> 00:31:05,836
...untuk meratakan sebuah kota.

675
00:31:09,998 --> 00:31:11,100
Kami tahu di mana Norvock.

676
00:31:11,124 --> 00:31:13,060
Saat kupikir aku mempertimbangkan
semua pilihan...

677
00:31:13,084 --> 00:31:14,311
...tempat Norvock mungkin
mengendap-endap,...

678
00:31:14,335 --> 00:31:17,523
...aku ingat saat kesepakatan kami
berjalan tidak baik,...

679
00:31:17,547 --> 00:31:18,607
...aku akan menyebarkan rumor...

680
00:31:18,631 --> 00:31:20,841
...bahwa itu akan terjadi
di lokasi palsu.

681
00:31:20,883 --> 00:31:24,154
Lokasi palsu untuk menjaga kekacauan
tetap kau kuasai.

682
00:31:24,178 --> 00:31:25,572
Jadi, di situlah kami pikir
Norvock berada,...

683
00:31:25,596 --> 00:31:27,199
...di bawah stasiun Reynolds
yang ditinggalkan.

684
00:31:27,223 --> 00:31:28,284
Di bawah tanah.

685
00:31:28,308 --> 00:31:30,202
Itu sebabnya pecahan itu
tak terdeteksi di satelit.

686
00:31:30,226 --> 00:31:31,912
Baiklah, bagaimana jika kita bertiga
mengambil pecahan itu.

687
00:31:31,936 --> 00:31:32,788
Lalu, kita akan bersenjata dan siap...

688
00:31:32,812 --> 00:31:33,706
...untuk melumpuhkan satelit DeVoe.

689
00:31:33,730 --> 00:31:35,541
Aku juga ikut.
Aku akan mengambil senjata dingin.

690
00:31:35,565 --> 00:31:36,959
Bagus, kerja kelompok.

691
00:31:36,983 --> 00:31:38,627
Aku ingin yang pertama
menghajar Norvock.

692
00:31:38,651 --> 00:31:41,463
Tidak. Tak boleh membunuh.

693
00:31:41,487 --> 00:31:42,715
Bukan itu ketentuannya...

694
00:31:42,739 --> 00:31:44,383
...saat aku setuju bergabung
dengan tim ini.

695
00:31:44,407 --> 00:31:46,552
Amunet, dengar, aku tahu
bagaimana kau biasanya bekerja,...

696
00:31:46,576 --> 00:31:50,204
...tapi aku bisa menangani ini
dengan cepat dan tanpa korban.

697
00:31:51,664 --> 00:31:56,168
Baiklah. Sedikit memakan waktu
untuk mengeluarkan darah dari logam.

698
00:32:10,892 --> 00:32:14,038
Kesepakatan ini batal.
Pecahan itu milik Amunet.

699
00:32:14,062 --> 00:32:17,249
Jika wanita tua itu tak ingin dicuri.

700
00:32:17,273 --> 00:32:19,209
...dia tidak seharusnya memberitahuku
di mana dia menyembunyikannya.

701
00:32:19,233 --> 00:32:21,277
Tua?

702
00:32:21,277 --> 00:32:23,756
Itu kata yang besar untuk pria kecil.

703
00:32:23,780 --> 00:32:25,174
Amunet, aku yang urus ini.

704
00:32:25,198 --> 00:32:28,367
Ada beberapa hal yang tak bisa
didelegasikan oleh seorang wanita.

705
00:32:37,085 --> 00:32:38,479
Kita sepakat, tak ada pembunuhan.

706
00:32:38,503 --> 00:32:40,796
Itu akan membuat bagian berikut mudah.

707
00:33:02,443 --> 00:33:03,504
Joe, pecahan itu ada di sana.

708
00:33:03,528 --> 00:33:06,280
Kita tidak bisa membiarkan
mereka lolos.

709
00:33:23,798 --> 00:33:24,817
Barry, ada apa?

710
00:33:24,841 --> 00:33:26,402
Tanda-tanda vitalmu
menunjukkan krisis.

711
00:33:26,426 --> 00:33:27,486
Racun!

712
00:33:27,510 --> 00:33:30,429
Seperti racun di loker Amunet.
Aku mengerti.

713
00:33:32,598 --> 00:33:36,477
Kau biadab
seperti benda di kepalamu itu.

714
00:33:41,941 --> 00:33:44,420
Butuh waktu untuk membuat ini.

715
00:33:44,444 --> 00:33:47,214
Sekarang kau tidak bisa menggunakan
benda itu untuk melawanku lagi.

716
00:33:47,238 --> 00:33:50,783
Kau selalu meremehkanku.

717
00:33:54,329 --> 00:33:56,747
Caitlin, kembali! Sebelah sini!

718
00:34:12,096 --> 00:34:12,948
Iris...

719
00:34:12,972 --> 00:34:15,284
Barry, tak ada penawar racun
Manusia Meta yang ampuh.

720
00:34:15,308 --> 00:34:18,769
Kau akan melakukan phase
sebelum itu mencapai hatimu.

721
00:34:27,945 --> 00:34:29,340
- Aku kehabisan amunisi.
- Mereka akan mengenaiku...

722
00:34:29,364 --> 00:34:31,504
...sebelum aku mengenai
mereka dengan ini.

723
00:34:32,825 --> 00:34:34,368
Sial.

724
00:34:35,244 --> 00:34:37,014
Kita telah melihat ini
dari arah yang salah.

725
00:34:37,038 --> 00:34:39,248
Apa? Apa yang kau lakukan?

726
00:34:43,878 --> 00:34:46,088
Bagus!

727
00:35:33,094 --> 00:35:36,365
Aku tak pernah mengerti
kekuatan supermu.

728
00:35:36,389 --> 00:35:37,866
Apakah kau seorang pria dengan ular...

729
00:35:37,890 --> 00:35:39,159
...atau ular dengan seorang pria?

730
00:35:39,183 --> 00:35:41,120
Amunet! Jangan bunuh dia.

731
00:35:41,144 --> 00:35:42,579
Dia amat pantas mendapatkannya.

732
00:35:42,603 --> 00:35:45,314
Ini bukan tentang dia.
Ini tentang dirimu.

733
00:35:45,398 --> 00:35:46,458
- Caitlin.
- Amunet,...

734
00:35:46,482 --> 00:35:47,793
...ada bagian yang baik dari dirimu.

735
00:35:47,817 --> 00:35:50,778
Aku amat memercayainya.

736
00:35:54,449 --> 00:35:56,283
Baiklah.

737
00:36:04,292 --> 00:36:06,627
Namun, ular itu harus disingkirkan.

738
00:36:10,882 --> 00:36:12,508
Keluar!

739
00:36:14,385 --> 00:36:17,197
Seperti Norvock, aku harus pergi.

740
00:36:17,221 --> 00:36:18,741
Amunet, tidak! Hei!

741
00:36:18,765 --> 00:36:20,784
Jika kau pergi, tak mungkin
kita bisa menghentikan satelit DeVoe.

742
00:36:20,808 --> 00:36:22,286
Dia tidak akan pernah membantu kita.

743
00:36:22,310 --> 00:36:24,353
Dia hanya ingin logamnya.

744
00:36:24,520 --> 00:36:27,041
Sejujurnya, aku memang
mempertimbangkannya.

745
00:36:27,065 --> 00:36:28,000
Aku mempertimbangkannya.

746
00:36:28,024 --> 00:36:30,711
Namun, pemain yang baik
tahu kapan harus melipat.

747
00:36:30,735 --> 00:36:33,047
Lalu Profesor jelas memiliki
keunggulan...

748
00:36:33,071 --> 00:36:36,842
...jadi, jangan mencoba
untuk menghentikanku.

749
00:36:36,866 --> 00:36:39,303
Lagi pula, aku punya senjata
(sudah berkemas).

750
00:36:39,327 --> 00:36:42,806
Mau ke mana pun kau pergi
satelit DeVoe akan menemukanmu.

751
00:36:42,830 --> 00:36:43,682
Jika kau pergi sekarang,...

752
00:36:43,706 --> 00:36:46,584
...kecerdasanmu juga akan hilang
sama seperti kami.

753
00:36:48,461 --> 00:36:49,980
Benar.

754
00:36:50,004 --> 00:36:51,774
Asal tahu saja,
ini bukan aku yang membantu.

755
00:36:51,798 --> 00:36:54,800
Ini demi menyelamatkan diri.

756
00:37:01,933 --> 00:37:05,621
Diisi dengan pecahan dan terikat
dengan kekuatan Manusia Metaku.

757
00:37:05,645 --> 00:37:07,539
Tarik satu pecahan, lempar,...

758
00:37:07,563 --> 00:37:11,251
...itu akan membuat satu ledakan
yang ganas.

759
00:37:11,275 --> 00:37:13,652
Namun, kau hanya punya
satu kesempatan.

760
00:37:14,737 --> 00:37:17,198
Aku tahu kau takkan menyia-nyiakannya.

761
00:37:17,448 --> 00:37:20,284
Selamatkan Dunia, Sayang.

762
00:37:41,389 --> 00:37:43,933
Dia pun pergi.

763
00:37:45,476 --> 00:37:48,257
Setidaknya dia tak meninggalkan kita
dengan tangan kosong.

764
00:37:55,519 --> 00:37:57,478
Mata ular.

765
00:37:57,646 --> 00:37:59,290
Kenapa harus ular mata?

766
00:37:59,314 --> 00:38:02,650
Percayalah, itu tak sekeren
kedengarannya.

767
00:38:02,943 --> 00:38:05,213
Teman-Teman, maaf aku menjadi
amat tegang karena ada Amunet.

768
00:38:05,237 --> 00:38:06,214
Tak apa.

769
00:38:06,238 --> 00:38:09,592
Ya, dan Amunet memberi kita
bom proyektil logam alnico.

770
00:38:09,616 --> 00:38:10,760
Aku masih berpikir
ini peluang terbaik kita...

771
00:38:10,784 --> 00:38:11,677
...untuk menghentikan DeVoe.

772
00:38:11,701 --> 00:38:13,095
Kita hanya perlu mencari cara
untuk menembakkannya.

773
00:38:13,119 --> 00:38:14,931
Ya. Cisco, bisakah kau melakukan
breach kepada benda itu?

774
00:38:14,955 --> 00:38:16,140
Aku? Tidak mungkin.

775
00:38:16,164 --> 00:38:18,267
Medan energiku bahkan tak bisa
mencapai luar angkasa.

776
00:38:18,291 --> 00:38:20,311
Baiklah, kita harus mencari
solusi lain,...

777
00:38:20,335 --> 00:38:21,395
...dan kita harus menemukannya
sebelum DeVoe...

778
00:38:21,419 --> 00:38:22,396
...meluncurkan satelit-satelit itu.

779
00:38:22,420 --> 00:38:26,150
Sebenarnya, berkat Ramon
dan Dewan Harrison,...

780
00:38:26,174 --> 00:38:28,402
...kita mungkin punya ide
tentang kenapa...

781
00:38:28,426 --> 00:38:30,154
...DeVoe belum meluncurkan satelitnya.

782
00:38:30,178 --> 00:38:32,073
Dia menempatkan dirinya
dalam posisi DeVoe.

783
00:38:32,097 --> 00:38:34,450
Lalu aku pikir, ya, jika aku adalah
seorang genius hebat...

784
00:38:34,474 --> 00:38:36,619
...yang bergerak di kursi mengapung,
bagaimana perasaanku?

785
00:38:36,643 --> 00:38:39,080
Kau tak merasakan apa pun.
Kau akan menjadi sosiopat.

786
00:38:39,104 --> 00:38:42,041
Benar, tapi bagiku,
aku takkan menganggap diriku...

787
00:38:42,065 --> 00:38:43,042
...sebagai sosiopat, 'kan?

788
00:38:43,066 --> 00:38:45,962
Semua tindakanku akan didorong...

789
00:38:45,986 --> 00:38:49,924
...oleh satu hal
yang paling kupedulikan, bukan?

790
00:38:49,948 --> 00:38:51,175
Karena jika kau tak bertindak...

791
00:38:51,199 --> 00:38:53,970
Jika aku tak bertindak,
maka aku tak punya...

792
00:38:53,994 --> 00:38:59,040
...satu hal yang paling
kupedulikan, istriku.

793
00:39:03,295 --> 00:39:05,439
Kalian ingin aku
menjelaskan ini semua?

794
00:39:05,463 --> 00:39:08,049
Tidak, kami mengerti, Harry.

795
00:39:08,466 --> 00:39:10,486
Ini agak rumit, tapi baiklah,
aku akan memercayaimu.

796
00:39:10,510 --> 00:39:11,612
Sebenarnya itu banyak menguras
tenagaku.

797
00:39:11,636 --> 00:39:13,596
Aku akan tidur siang.

798
00:39:15,056 --> 00:39:16,576
Kita bisa bekerja dengan ide itu.

799
00:39:16,600 --> 00:39:18,077
Ya, aku akan menggunakan satelit...

800
00:39:18,101 --> 00:39:19,453
...dan melihat apa aku bisa
menemukan Marlize.

801
00:39:19,477 --> 00:39:21,289
Aku akan mulai mencari tahu
cara meluncurkan...

802
00:39:21,313 --> 00:39:25,042
...bom serpihan logam
yang berisi materi gelap ini.

803
00:39:25,066 --> 00:39:26,961
Tak masalah.

804
00:39:26,985 --> 00:39:30,006
Joe, kau mau minum kopi denganku
sebelum kau kembali ke CCPD?

805
00:39:30,030 --> 00:39:33,700
Aku butuh kafein setelah hari ini.

806
00:39:36,995 --> 00:39:42,542
Aku tahu kau tak lelah mendengarnya,
tapi kau benar.

807
00:39:42,626 --> 00:39:44,437
Ya, bukan tentang Amunet.

808
00:39:44,461 --> 00:39:45,605
Dia masih mengkhianati kita.

809
00:39:45,629 --> 00:39:47,023
Namun, dia tahu kebenaran
tentang DeVoe,...

810
00:39:47,047 --> 00:39:49,984
...dan akhirnya dia membuat
keputusan tanpa pamrih...

811
00:39:50,008 --> 00:39:51,611
...untuk membantu kita
dengan memberikan...

812
00:39:51,635 --> 00:39:53,386
...proyektil itu kepada kita

813
00:39:53,887 --> 00:39:57,366
Aku punya keyakinan
kepada Kota Central, Iris.

814
00:39:57,390 --> 00:39:59,869
Karena aku tahu bahwa pada intinya...

815
00:39:59,893 --> 00:40:04,397
...setiap warga kota ini
adalah sesuatu yang baik.

816
00:40:06,983 --> 00:40:08,294
Juga aku tahu mereka akan merasakan
hal yang sama...

817
00:40:08,318 --> 00:40:10,219
...ketika mereka membaca artikelmu.

818
00:40:11,571 --> 00:40:13,573
Ayo beri tahu tim.

819
00:40:14,533 --> 00:40:17,243
Kau yakin ingin melakukan ini?

820
00:40:18,328 --> 00:40:19,889
Kau ingin aku menerbitkan artikelku?

821
00:40:19,913 --> 00:40:21,974
Tanpa keraguan.

822
00:40:21,998 --> 00:40:27,045
Kita selalu lebih kuat,
lebih baik bersama.

823
00:40:28,547 --> 00:40:30,381
Cium aku.

824
00:40:35,095 --> 00:40:37,013
Terima kasih.

825
00:40:41,142 --> 00:40:43,246
Aku yang traktir. Aku memaksa.

826
00:40:43,270 --> 00:40:44,914
Bagus. Apa yang kulakukan
sehingga pantas mendapatkannya?

827
00:40:44,938 --> 00:40:46,499
Itu karena memberiku nasihat...

828
00:40:46,523 --> 00:40:48,709
...yang aku butuhkan
bahkan saat aku tak mau mendengarnya.

829
00:40:48,733 --> 00:40:52,403
Saat kau membesarkan anak,
kau terbiasa memberi saran.

830
00:40:52,654 --> 00:40:54,197
Jadi...

831
00:40:54,614 --> 00:40:57,593
Sebelumnya aku yakin
teknologi splicer adalah kunci...

832
00:40:57,617 --> 00:40:59,178
...untuk mendapatkan
Killer Frost kembali.

833
00:40:59,202 --> 00:41:00,638
Namun, aku salah.

834
00:41:00,662 --> 00:41:02,557
Splicer itu hanya plasebo,...

835
00:41:02,581 --> 00:41:05,726
...dan itu menipuku untuk mewujudkan
hasil psikosomatik yang aku inginkan.

836
00:41:05,750 --> 00:41:07,585
Kau belajar itu dari Amunet?

837
00:41:07,752 --> 00:41:11,399
Kupikir jawabannya dalam sains,
tapi itu takkan pernah ada di sana.

838
00:41:11,423 --> 00:41:13,818
- Lalu sekarang apa?
- Aku akan menerima saranmu.

839
00:41:13,842 --> 00:41:16,821
Aku akan melihat
dari arah yang berbeda.

840
00:41:16,845 --> 00:41:19,949
Kunci untuk menemukan Killer Frost
tidak ada di luar sana.

841
00:41:19,973 --> 00:41:21,599
Ada di dalam sini.

842
00:41:32,652 --> 00:41:34,589
- Iris, ada apa?
- Barry?

843
00:41:34,613 --> 00:41:36,340
- Apa?
- Ini kota.

844
00:41:36,364 --> 00:41:37,592
- Apa?
- Aku mengunggah artikelku...

845
00:41:37,616 --> 00:41:39,343
...dan mereka merespons.

846
00:41:39,367 --> 00:41:40,595
Apa maksudmu? Mereka memercayaimu?

847
00:41:40,619 --> 00:41:43,079
Lebih dari itu.
Mereka mau membantu. Lihatlah.

848
00:41:46,291 --> 00:41:49,228
Orang ini bilang dia melihat DeVoe
di 5th dan Knoll dua hari yang lalu.

849
00:41:49,252 --> 00:41:51,314
Ya, dan pria lain
di Crescent dan 10th.

850
00:41:51,338 --> 00:41:53,089
Ini bagus.

851
00:41:54,549 --> 00:41:58,678
Iris, ini berarti DeVoe tak bisa
bersembunyi dari kita lagi.