source -> \Share1someFile.txt
destination -> \Share1FooBarsomeFile.txt

// Start the copy operation.
destinationFile.StartCopy(sourceFile);

public static void MoveTo(this CloudFile source, CloudFileDirectory directory)
{
    var target = directory.GetFileReference(source.Name);
    target.StartCopy(source);
    source.Delete();
}