Kantai Kindergarten 6 Translation

http://exhentai.org/g/689617/97261a02e7/
>What a tough enemy
>Unfortunately so.  How many abortive sorties has it been?
>That's enough chit-chat, let's go.
>We won't be able to move on to the next area without clearing the enemy garrison here.
>Here they come.

>40 warplanes, incoming.
>Intercept....
>Fast....!
>In the rear....Akagi--!!
>Get out of the way, Akagi--!
>Eh...

>...
>Regarding Akagi-sensei...
>What happened?
>Is she alright?
>There was a damage crew onboard, so she survived the impact.
>That's great--...
>On this base I'm considered one of the better admirals, you know--
>And yet you advanced in red?
>I am sincerely sorry.

>Eh, but Kaga-sensei isn't here either...
>[turn]
>Ah, are you worrying about Kaga-sensei?
>N-no, eh?!  What are you insinuating?!  That's not what I meant!
>Kaga-sensei said she had to take care of Akagi-sensei, no matter what
>[Akagi...Akagi, she...]
>[Akagi...]
>So I allowed her to remain at the dockyards.
>Really now...

>Anyway!
>Eheheh?!
>We're short on manpower.
>That's right...but we have children we must have to care for too....
>which is why
>I rustled some substitutes up at the last minute.
>As expected of the Admiral...good work.
>Because i am one of the better admirals.
>Enter.
>Pardon our intrusion--

>I'm Shouhou.  I'm about the same age as you all.  Please take care of us for the duration of Akagi-sensei's convalescence.
>I'm Zuihou, from the same class as Shouhou!  Pleased to meet everyone!
>Hmm...
>Eh....
>So tiny!
>I'm not tiny!

>So that's how it is.  As Akagi-sensei is currently recovering,
>We will be taking over as substitute teachers and learning with everyone for hte time being
>Oh--Sensei--!
>[Sensei Sen--se]
>Yes?
>Is sensei an Elementary School Student?
>S-sensei is an adult in the wrong body...!  My age is about the same as Akagi sensei's...!
>Oy, there's no need to be that serious with the kindergarteners, right?
>I'm not being serious!

>Hm....
>A-are you alright?
>Ahh....
>[snore]
>She's just asleep...
>[nyaa...]
>[Nyawhooo--]
>WhoAaoAoaAAoAAO
>[SoftSofTSfotTSoFtOSoftSoft]
>Cut that out.

>Naka-chan, want to play clothing store....?
>I want to play I want to play--!  I want to make clothes--!
>What kind of clothes are Naka-Chan making!
>This--
>It's a new performing dress!
>[Uwaaa]
>It's really cute--
>[Naka-Chang-- will wear this--]
>[I'll sing on the stage for everyone--]

>Ah, they're drawing?
>[Wow]
>[I'll call out Jintsuu-chang and Sendai-Chang--!]
>What did Jintsu-chang draw--?
>Mine?
>[mmhm]
>[Mmm--]
>This is--
>Naka-Chang Groupie/Fangirl uniform!
>I'll cheer for you!
>[Wow--]
>[A groupie at this age...?]

>Hm--!  I've come to play!
>Yuubari-Chan!
>Eh, where's Akagi-sensei?
>Akagi-sensei got hurt, she's resting
>Really now--Is this a new teacher?
>[Hm]
>That's right--I'm taking care of you as a substitute for Akagi-sensei
>Eh--it doesn't seem like you have much capacity (obvious a reference to equipment slots, but also her body.  Reword if it doesn't make it clear.)
>[Uuu] N-nothing of the sort....I have hangars too, you know....
>[Are you listening?]
>[What should I play now--?]

>Teacher's Lounge
>Teachers--this was left in the admiral's room
>This is a military camo pack
>[Oh, how cute]
>[It's not Zuikaku's?]
>Who's is it--[pak]
>...So you like this kind of thing?
>I like camo patterns! What's wrong with that!
>Ehhh.--I find it very cute. It's...how should I say it....Gap moe?
>Uuuuuu....!!
>[Haaaaaaaa]

>A new teacher has come to play, Kuma--!
>Ara, welcome, you two.
>I'm just subbing for Akagi-sensei, so I won't stay for very long.
>....
>[Shake]
>[shake]
>How does that thing on your head move like that....?
>This Kuma?
>I didn't do anything to it, Kuma, it does that on its own, Kuma.
>Sendai's does that too, see?
>[Flapping sounds]
>It's true....

>Ah, do you want to watch as well?
>Yes, nyaa. I'm Tama, nyaa.
>...nyaa?
>I'm not trying to imitate a cat, nyaa....
>.....
>[sound of taking fish cookie out of fucking nowhere]
>[stare]
>This?
>[Mr. Fish]
>I'm not trying to imitate a cat nyaa.

>Whew....that's about it, right?
>Akagi-sensei and Kaga-sensei are usually fairly stringent.
>All the documents are properly organized
>THat's because I cleaned up Akagi-sensei's workplace the day she got hospitalized.
>Hi everyone--
>The elementary schoolers planted some vegetables and we wanted to share them with everyone--

>Oh?  New faces.  Akagi-sensei--?
>Ah--due to a mishap she was badly injured in action...she's currently resting at the docks.
>Ah, I see...these are the substitutes?
>I'm Shouhou, pleased to meet you.
>I'm Zuihou, Pleased to meet...
>.....
>What?
>Mmmm....
>N-n-nothing, nothing at all...

>Where do you two usually teach?
>Usually we're at a sister school of the Kantai Kindergarten, the Kantai 2nd Kindergarten.
>A second kindergarten actually exists....?
>We deal with subs, landing crafts (Akitsu maru), supply ships....
>we deal with the children who are destined for specialized jobs--
>Shouhou-sensei and Zuihou-sensei were once submarine tenders themselves.
>I see
>[Ohhhhh--]
>[Ahhhhh]--]
>Everyone lives separately, huh--

>What's everyone doing together?
>[A thousand paper cranes, huh]
>Ah--everyone is so well-behaved...

>CL, 1st Ship of the Sendai Class, Sendai-Chan
>CL, second ship of the Sendai Class, Jintsu-Chan
>CL, Third ship of the Sendai Class, Naka Chang
>Naka-Chang's popularity is rising!  But please remember to support Sendai-Chang and Jintsu Chang!!
>DD, Third ship of the Akatsuki Class, Ikazuchi-chan
>DD, Fourth Ship of the Akatsuki-Class, Inazuma-chan
>Since Zuihou-sensei arrived, the targets of their pranks has increased!  Ikazuchi-chan seems very happy about it.
>CL, First ship of the Kuma Class, Kuma-Chan
>CL, Second Ship of the Kuma-Class, Tama-chan
>Kuma Kuma Nya Nya.  Kuma-chan's antenna seems like it can't be taken down.
>CL, 1st and Only Ship of the Yuubari Class, Yuubari-Chan
>Yuubari-Chan loves heavy things the most.  Recently saw Gundam Unicorn.  It's very popular and super cool.
>BB, 1st Ship of the Yamato Class, Yamato
>BB, 2nd Ship of the Yamato Class, Musashi
>College friends of Akagi-sensei.  They're both super built and super strong!
>CV, 1st and only ship of the Taihou Class, Taihou.
>Was in the same club as Akagi-sensei.  Is rather hung up about losing to Akagi-sensei in both height and chest.

>CV, first and only ship of the Akagi-class, Akagi-Sensei.
>It never pays to be overconfident!
>CV, first and only ship of the Kaga Class, Kaga-sensei
>Appears to be taking care of Akagi-sensei without rest.
>CV, First ship of the Shoukaku class, Shoukaku-sensei
>CV, Second ship of the Shoukaku Class, Zuikaku-sensei.
>Though they've gotten used to the kindergarten by now, Zuikaku-sensei and Kaga-sensei...?
>CVL, 1st Ship of the Shouhou class, Shouhou-Sensei
>Has a habit of randomly disrobing, but she won't do it in the kindergarten!
>CVL, 2nd ship of the Shouhou Class, Zuihou-Sensei
>Classmate of Shouhou-sensei.  Very sensitive about her height.  Unexpectedly likes....
>CV, first and only Ship of the Soryuu Class, Soryuu-Sensei
>CV, first and only ship of the Hiryuu class, Hiryuu-Sensei
>There have been a lot of teachers this time around!  Recently they've been growing vegetables at the elementary school!