the vampire7 eps 14

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,782 --> 00:00:02,981
Sebelumnya di The Vampire Diaries...

2
00:00:05,176 --> 00:00:06,657
Apa yang kamu lakukan?

3
00:00:06,777 --> 00:00:08,990
Aku tidak bisa melindungi
Mystic Falls sendirian.

4
00:00:08,991 --> 00:00:10,398
Jadi aku mencari teman yang bisa membantu.

5
00:00:10,399 --> 00:00:11,399
Siapa teman-temanmu?

6
00:00:11,651 --> 00:00:13,401
Bayi Alaric adalah masa depan Coven

7
00:00:13,513 --> 00:00:14,513
Mereka ada di perutmu.

8
00:00:14,933 --> 00:00:16,667
Astaga.

9
00:00:16,735 --> 00:00:17,568
Ini Josie,

10
00:00:17,635 --> 00:00:18,836
Untuk menghormati ibu mereka.

11
00:00:18,903 --> 00:00:19,903
Ini Elizabeth,

12
00:00:19,904 --> 00:00:21,338
Untuk menghormati ibumu.

13
00:00:21,406 --> 00:00:22,873
Kenalkan Rayna Cruz.

14
00:00:22,941 --> 00:00:23,941
Setelah kamu ditandai oleh pedangnya,

15
00:00:24,008 --> 00:00:25,642
Dia tidak akan berhenti memburumu.

16
00:00:25,710 --> 00:00:27,945
Kamu tidak bisa mengalahkannya.
Tidak ada yang bisa!

17
00:00:28,012 --> 00:00:30,714
Kita akan terus berlari seperti dulu.

18
00:00:30,782 --> 00:00:31,832
Tidak!

19
00:00:37,856 --> 00:00:39,089
Ah...

20
00:00:39,157 --> 00:00:40,357
Stefan...

21
00:00:42,160 --> 00:00:44,728
Sampai jumpa, Kakak.

22
00:00:44,796 --> 00:00:46,397
Aku harus terus lari kalau
aku ingin menghindari dia.

23
00:00:46,464 --> 00:00:48,465
Kenapa kamu menyerahkan pedang itu, Damon?

24
00:00:48,533 --> 00:00:49,566
Aku akan memperbaikinya.

25
00:00:49,634 --> 00:00:50,367
Aku janji.

26
00:00:50,430 --> 00:00:52,700
Aku tunggu janjimu.

27
00:00:53,304 --> 00:00:54,471
Aku berharap ada disana.

28
00:00:54,539 --> 00:00:57,574
Aku hanya berharap tidak selalu
kamu yang jadi korbannya.

29
00:00:57,640 --> 00:01:00,300
Aku mencintaimu.

30
00:01:05,917 --> 00:01:06,917
Baiklah anak-anak.

31
00:01:06,918 --> 00:01:08,419
Kalian tau apa ini?

32
00:01:08,486 --> 00:01:09,787
Ini bar.

33
00:01:09,854 --> 00:01:12,156
Dan ini terakhir kalinya
kalian ada di sebuah bar...

34
00:01:12,223 --> 00:01:14,124
...sampai kalian berusia 21 tahun.

35
00:01:14,192 --> 00:01:16,760
Maaf kami sudah tutup dan...

36
00:01:17,796 --> 00:01:18,796
Kurasa tidak.

37
00:01:18,797 --> 00:01:19,863
Kami tidak akan lama.

38
00:01:19,931 --> 00:01:21,465
Kami baru sampai di kota ini dan...

39
00:01:21,533 --> 00:01:23,053
Lalu aku sadar aku tidak tahu....

40
00:01:23,060 --> 00:01:25,400
...dimana tempat tinggal
orang yang aku cari.

41
00:01:25,800 --> 00:01:28,200
Klaus Mikaelson?

42
00:01:28,700 --> 00:01:32,200
Sayang, aku benci mengatakannya, kau
sudah membuang waktu perjalananmu.

43
00:01:32,300 --> 00:01:35,070
Aku tahu kalau dia suka datang kesini.

44
00:01:35,146 --> 00:01:36,480
Okay? Namaku Caroline Forbes.

45
00:01:36,548 --> 00:01:37,281
Dia akan mengenalku.

46
00:01:37,348 --> 00:01:38,549
Aku tidak peduli siapa kamu.

47
00:01:38,616 --> 00:01:39,783
Klaus Mikaelson sudah pergi.

48
00:01:39,851 --> 00:01:41,018
Pergi?

49
00:01:41,085 --> 00:01:42,486
Pergi kemana?

50
00:01:42,550 --> 00:01:47,800
Maksudku tidak ada yang melihat atau mendengar
kabar pria itu selama tiga tahun ini.

51
00:01:50,295 --> 00:01:52,129
South Georgia, Kurasa.

52
00:01:52,197 --> 00:01:55,699
Aku barusaja membuang mobilku
dan melewati Grantville I-85

53
00:01:55,767 --> 00:01:58,936
Baik. Kau akan muncul di Highway 27.
Ambil arah utara.

54
00:01:59,003 --> 00:02:00,904
Nantinya, kau akan terhubung dengan I-20,

55
00:02:00,972 --> 00:02:02,639
Dan mengambil ke arah barat.

56
00:02:02,707 --> 00:02:04,107
Dan itu akan megarahkanku kemana?

57
00:02:04,175 --> 00:02:05,709
Sebuah persembunyian
yang telah dilindungi...

58
00:02:05,777 --> 00:02:06,944
...dengan mantra sihir pengganggu.

59
00:02:07,011 --> 00:02:09,446
Bahkan sihir terkuat pun tidak
dapat menembus dindingnya,

60
00:02:09,514 --> 00:02:12,216
Yang berarti pedang Rayna Cruz
tidak bisa melacakmu disana.

61
00:02:12,283 --> 00:02:13,884
Apa kau sudah menemukan rute 27?

62
00:02:13,952 --> 00:02:15,285
Belum, aku barusaja menepi
di pemberhentian cepat....

63
00:02:15,353 --> 00:02:16,553
...di antah berantah.

64
00:02:16,621 --> 00:02:18,789
Katakan kau bercanda.

65
00:02:18,857 --> 00:02:20,057
Handphoneku hampir mati.

66
00:02:20,124 --> 00:02:21,425
Aku butuh charger.

67
00:02:21,493 --> 00:02:22,960
Stefan, itu salah. Cepat
kembali ke mobilmu.

68
00:02:23,027 --> 00:02:24,962
Stefan, kau tidak boleh berhenti.

69
00:02:25,029 --> 00:02:25,929
Stefan?

70
00:02:25,997 --> 00:02:27,231
Kau disana?

71
00:02:27,298 --> 00:02:28,298
Hello?

72
00:02:30,401 --> 00:02:32,135
Hello?

73
00:02:38,570 --> 00:02:42,400
Hi, aku mau beli charger untuk handphoneku.

74
00:02:46,117 --> 00:02:48,752
Oke, kita punya charger balok,

75
00:02:48,820 --> 00:02:50,587
adaptor untuk mobil mu,

76
00:02:50,655 --> 00:02:51,822
Yang ini pake tenaga matahari, cukup rapi.

77
00:02:51,890 --> 00:02:52,990
Tidak usah. Berapa?

78
00:02:53,057 --> 00:02:54,725
Totalnya $22.50.

79
00:02:59,030 --> 00:03:00,297
Hey!

80
00:03:18,868 --> 00:03:24,026
Subtitle by: ayudwiagustin

81
00:03:30,400 --> 00:03:33,600
Valerie bilang dia baru saja
kehilangan kontak dengan Stefan.

82
00:03:34,179 --> 00:03:36,800
Meskipun menghancurkan hidupnya,
itu tidak cukup membuatku khawatir.

83
00:03:36,868 --> 00:03:39,403
Sekarang aku heran sejak kapan
kau dan Valerie bertukar nomer telepon.

84
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Kau bilang pada Stefan kau
akan mencari cara....

85
00:03:41,205 --> 00:03:42,565
...menjauhkan dia dari Rayna

86
00:03:42,600 --> 00:03:44,800
Dan aku bilang pada Caroline, aku
memastikan kau tidak akan mengacaukannya.

87
00:03:44,800 --> 00:03:47,800
Jadi kita berdua memiliki beban.

88
00:03:52,717 --> 00:03:53,784
Bagus.

89
00:03:53,851 --> 00:03:56,720
Kau berhasil kesini.

90
00:03:56,788 --> 00:03:57,888
Dimana kita?

91
00:03:57,956 --> 00:03:59,590
Ini adalah  Armory,

92
00:03:59,650 --> 00:04:02,900
Rumah para kolektor artefak supranatural.

93
00:04:02,960 --> 00:04:06,700
Kami menguncinya agar benda-benda itu
tidak jatuh ke tangan yang salah.

94
00:04:06,764 --> 00:04:09,333
The Armory...

95
00:04:10,830 --> 00:04:12,500
Tidak pernah mendengarnya.

96
00:04:12,510 --> 00:04:13,804
Kalau kamu?/ Tidak.

97
00:04:13,871 --> 00:04:15,172
Ya itulah tujuannya.

98
00:04:15,230 --> 00:04:18,400
Mereka merahasiakan
keberadaannya dari sejarah.

99
00:04:18,476 --> 00:04:21,745
Dan untuk pembayaran $19.99,

100
00:04:21,813 --> 00:04:23,213
Kita juga bisa jadi anggotanya.

101
00:04:23,281 --> 00:04:24,982
Bagaimana kalau kita langsung ke bagian....

102
00:04:25,049 --> 00:04:26,183
....dimana mereka bisa
menyelamatkan adikku?

103
00:04:26,250 --> 00:04:27,718
Dimana para anggotanya?

104
00:04:27,785 --> 00:04:29,353
Mereka sedang keluar berburu
hartakarun supranatural.

105
00:04:29,420 --> 00:04:32,422
Tapi kamu beruntung, mereka sudah
merekrutku untuk menangkap Rayna Cruz.

106
00:04:32,490 --> 00:04:34,925
Sejak batu Phoenix itu aktif....

107
00:04:34,993 --> 00:04:37,194
...di Mystic Falls, dia
menjadi prioritas utama.

108
00:04:37,261 --> 00:04:38,861
Mereka benar-benar menganggap
kalau dia salah satu ...

109
00:04:38,896 --> 00:04:40,464
...keajaiban supranatural di dunia.

110
00:04:40,530 --> 00:04:43,000
Dan kenapa kamu peduli dengan
apa yang mereka inginkan?

111
00:04:43,100 --> 00:04:45,000
Mereka memiliki sesuatu yang kuinginkan.

112
00:04:47,705 --> 00:04:49,239
Selamat pagi.

113
00:04:49,295 --> 00:04:51,108
Ketika Armory menculikku
empat bulan yang lalu,

114
00:04:51,175 --> 00:04:52,676
Mereka tidak menyiksaku.

115
00:04:52,744 --> 00:04:55,278
Seorang wanita bernama
Alex menawariku sesuatu.

116
00:04:55,346 --> 00:04:56,780
Siapa kau?

117
00:04:56,848 --> 00:04:58,949
Seseorang yang butuh bantuanmu.

118
00:04:59,010 --> 00:05:03,400
Dan sebagai imbalannya bisa memberikan
informasi yang kau inginkan.

119
00:05:04,088 --> 00:05:05,355
Jika semuanya sama,

120
00:05:05,423 --> 00:05:07,991
Aku lebih suka dilepaskan
dan berada di jalurku.

121
00:05:08,050 --> 00:05:10,100
Silahkan.

122
00:05:14,766 --> 00:05:17,901
Hanya saja aku fikir kau ingin
mengetahui siapa keluargamu,

123
00:05:17,969 --> 00:05:19,169
yatim piatu dan semuanya.

124
00:05:19,237 --> 00:05:22,272
Bagaimana kamu tahu tentang keluargaku?

125
00:05:22,340 --> 00:05:23,840
Karena terdengar menjijikan,

126
00:05:23,900 --> 00:05:26,500
Kami suka berfikir kami tahu segalanya.

127
00:05:27,810 --> 00:05:31,500
Tak perlu dikatakan, Aku bekerja
untuk Armory sejak saat itu.

128
00:05:31,549 --> 00:05:32,983
Dengar, yang harus kita lakukan adalah....

129
00:05:33,051 --> 00:05:35,986
...membawa Stefan kesini, dan Rayna
tidak punya pilihan kecuali mengikutinya.

130
00:05:36,054 --> 00:05:37,788
Keju untuk seekor tikus, kita
akan mengeluarkan perangkapnya,

131
00:05:37,855 --> 00:05:41,124
Dan Armory mengurung dia untuk selamanya.

132
00:05:41,190 --> 00:05:43,200
Semuanya bisa hidup tenang.

133
00:05:43,820 --> 00:05:45,200
Bagaimana menurutmu?

134
00:05:46,000 --> 00:05:49,900
Aku harus membicarakannya
dengan penasihatku.

135
00:05:53,438 --> 00:05:54,738
Okay.

136
00:05:54,806 --> 00:05:57,307
Kami ikut.

137
00:05:57,375 --> 00:05:59,710
Dr. Norris, hubungi 118...

138
00:05:59,777 --> 00:06:02,245
Pasti waktunya untuk pemeriksaan lainnya.

139
00:06:02,313 --> 00:06:04,748
Sebenarnya ada sesuatu yang
ingin aku katakan padamu.

140
00:06:04,816 --> 00:06:06,750
Ada apa?

141
00:06:06,818 --> 00:06:08,151
Aku akan pindah ke Dallas.

142
00:06:08,219 --> 00:06:09,753
Aku akan pergi hari ini.

143
00:06:09,821 --> 00:06:11,154
Apa?

144
00:06:11,222 --> 00:06:14,491
Tidak, Ric, kamu masih butuh rumah.

145
00:06:14,559 --> 00:06:15,625
Dan pengasuh.

146
00:06:15,693 --> 00:06:17,573
Dan sekolah yang tepat./ Aku tidak peduli.

147
00:06:17,628 --> 00:06:21,164
Setelah aku melihat wajah imut
mereka kemarin, semuanya berubah.

148
00:06:21,232 --> 00:06:23,633
Apa ini karena si pemburu gila itu?

149
00:06:23,701 --> 00:06:24,935
Karena kamu bisa yakin...

150
00:06:25,002 --> 00:06:27,170
...kalau dia sangat jauh dari sini.

151
00:06:27,238 --> 00:06:29,639
Mengejar pacarku yang
sama-sama jauh dariku.

152
00:06:29,707 --> 00:06:32,676
Ini bukan karena dia.

153
00:06:32,744 --> 00:06:33,777
Okay?

154
00:06:33,845 --> 00:06:34,845
Ini karena Jo.

155
00:06:34,846 --> 00:06:36,179
Dan janji yang aku buat padanya.

156
00:06:36,247 --> 00:06:37,981
Meninggalkan kota setelah kami menikah.

157
00:06:38,049 --> 00:06:39,349
Dan kita tahu bagaimana itu kenyataannya,

158
00:06:39,417 --> 00:06:41,097
okay? Jadi aku tidak akan melakukan
kesalahan untuk kedua kalinya.

159
00:06:41,152 --> 00:06:42,452
Dan tentunya tidak melakukan
kesalahan untuk anak-anakku.

160
00:06:42,520 --> 00:06:44,955
Apakah kamu tahu bagaimana sulitnya
untuk bepergian dengan satu bayi

161
00:06:45,022 --> 00:06:46,123
apalagi dua?

162
00:06:46,190 --> 00:06:47,758
Dua kursi mobil,

163
00:06:47,825 --> 00:06:49,092
Dua jadwal makan,

164
00:06:49,160 --> 00:06:50,460
Menangis keras,

165
00:06:50,528 --> 00:06:53,430
Belum lagi pada saat kau menyetir.

166
00:06:53,498 --> 00:06:55,699
Aku tahu dan aku akan berhenti
setiap 90 menit. Aku mengerti.

167
00:06:55,767 --> 00:06:58,502
Itulah sebabnya aku sudah mempekerjakan
seorang perawat untuk ikut bersamaku.

168
00:06:58,569 --> 00:07:00,070
Perawat? Siapa?

169
00:07:00,138 --> 00:07:01,938
Frankie yang mengidap kelainan jantung?

170
00:07:02,006 --> 00:07:04,808
Atau Jarica, pacar texter abadi?

171
00:07:04,876 --> 00:07:06,777
Jarica.

172
00:07:06,844 --> 00:07:08,078
Ayolah.

173
00:07:08,146 --> 00:07:10,347
Apa kau punya ide lebih bagus?

174
00:07:11,382 --> 00:07:13,116
Aku.

175
00:07:13,184 --> 00:07:16,653
Aku yang lebih bagus.

176
00:07:16,721 --> 00:07:20,223
Tapi kau baru saja pulih dari operasi.

177
00:07:20,291 --> 00:07:22,192
Kamu barusaja di secar.

178
00:07:22,260 --> 00:07:23,493
Dan aku sudah pulih.

179
00:07:23,561 --> 00:07:27,097
Itulah satu-satunya hal
menggembirakan dari kehamilan vampir.

180
00:07:27,165 --> 00:07:30,200
Aku juga tidak bisa diam disini sendirian.

181
00:07:30,268 --> 00:07:32,235
Panik karena pacarku ada
di suatu tempat....

182
00:07:32,303 --> 00:07:33,770
,,,dikota ini melarikan
diri dari pemburu....

183
00:07:33,838 --> 00:07:37,707
...yang tidak akan berhenti membunuh
dia, atau aku bisa berguna.

184
00:07:37,775 --> 00:07:39,576
Itu terserah kamu.

185
00:08:40,471 --> 00:08:42,606
Selamat datang di New Orleans,

186
00:08:42,673 --> 00:08:45,075
Teman lama.

187
00:08:56,700 --> 00:08:58,600
Klaus.

188
00:08:59,240 --> 00:09:00,540
Aku hidup dan bernapas.

189
00:09:00,610 --> 00:09:01,950
Stefan Salvatore

190
00:09:02,010 --> 00:09:03,150
di Kota Crescent.

191
00:09:03,210 --> 00:09:04,410
Ini seharusnya sangat baik

192
00:09:04,480 --> 00:09:06,450
Atau hiburan yang buruk.

193
00:09:06,520 --> 00:09:11,200
Aku baru saja sampai di
kota ini untuk hal R & R.

194
00:09:11,590 --> 00:09:14,400
Tidak suka mengecewakan.

195
00:09:15,760 --> 00:09:17,590
Jadi...

196
00:09:17,660 --> 00:09:19,500
Apakabar Elijah dan...

197
00:09:19,560 --> 00:09:21,830
...siapa lagi yang kamu
bangkitkan dari kematian?

198
00:09:21,900 --> 00:09:23,770
Oh, Kau tahu para Mikaelsons.

199
00:09:23,840 --> 00:09:26,900
Tidak pernah ada waktu yang membosankan.

200
00:09:32,900 --> 00:09:37,700
Jadi, dari semua mesin pemisah, kau
memilih dinding kebal kami....

201
00:09:37,700 --> 00:09:40,880
...untuk menghindari mantra pelacak.

202
00:09:40,950 --> 00:09:43,190
Agak kebetulan, bukan?

203
00:09:44,020 --> 00:09:46,060
Damon mencariku,

204
00:09:46,120 --> 00:09:47,620
Dan aku tidak ingin ditemukan.

205
00:09:49,190 --> 00:09:51,960
Aku pikir kau bisa memahami drama keluarga.

206
00:09:55,970 --> 00:09:57,430
Sylvia,

207
00:09:57,500 --> 00:10:00,300
Ini teman lamaku. Isi lagi gelasnya.

208
00:10:00,370 --> 00:10:02,210
Sampai penuh./ Teman lama yang lucu.

209
00:10:02,270 --> 00:10:04,410
Dimana kau menyembunyikan dia?

210
00:10:04,480 --> 00:10:06,580
Tempat kecil kuno yang
disebut Mystic Falls.

211
00:10:06,640 --> 00:10:10,480
Tempat kebakaran tambang yang terpaksa
harus mengevakuasi seluruh warganya.

212
00:10:10,550 --> 00:10:12,580
Sangat terhomatnya kamu...

213
00:10:12,650 --> 00:10:16,220
...membela golongan manusia
seperti yang sudah kau lakukan,

214
00:10:16,290 --> 00:10:20,800
Dengan cara yang tidak seperti biasanya.

215
00:10:22,260 --> 00:10:26,000
Aku mendapatkan beberapa bantuan.

216
00:10:26,730 --> 00:10:30,600
Bagaimana kabar Caroline?

217
00:10:35,340 --> 00:10:40,500
Sylvia, Kurasa aku butuh minuman lagi.

218
00:10:42,100 --> 00:10:44,100
Apa maksudnya kau tidak
tahu dimana Rayna berada?

219
00:10:44,100 --> 00:10:45,800
Dia berada dimana Stefan berada.

220
00:10:45,800 --> 00:10:46,920
Tidak ada yang tahu dimana Stefan.

221
00:10:46,980 --> 00:10:49,320
Dia tidak menerima telepon siapa pun, dan
aku tidak bisa melakukan pelacakan....

222
00:10:49,390 --> 00:10:50,620
...ponselnya tanpa
setidaknya mengetahui ...

223
00:10:50,690 --> 00:10:53,720
Apa? Maaf aku sedang
dikerumuni oeh suara bayi.

224
00:10:53,790 --> 00:10:55,830
Kurasa mereka hrus makan. Apa kau lapar?

225
00:10:55,890 --> 00:10:57,960
Tidak. Ya kita harus berhenti.

226
00:10:58,030 --> 00:10:59,260
Caroline.

227
00:10:59,330 --> 00:11:00,060
Hello?

228
00:11:00,130 --> 00:11:01,130
Aku disini.

229
00:11:01,130 --> 00:11:02,470
Apa rencananya?

230
00:11:02,530 --> 00:11:04,600
Kalau aku bisa mempersempit
pencarian, kita memiliki kesempatan,

231
00:11:04,670 --> 00:11:06,670
Tapi sampai aku tahu keberadaan
salah satu dari mereka,

232
00:11:06,740 --> 00:11:07,940
Tidak ada yang bisa aku lacak.

233
00:11:08,010 --> 00:11:10,070
Mungkin aku bisa membantumu.

234
00:11:10,140 --> 00:11:11,680
Biar aku tebak.

235
00:11:11,740 --> 00:11:13,610
Valerie si penyelamat.

236
00:11:13,680 --> 00:11:16,280
Nanti aku telepon lagi.

237
00:11:17,650 --> 00:11:18,850
Ini adalah sistem jalan bebas....

238
00:11:18,920 --> 00:11:20,280
...antara Grantville dan New Orleans.

239
00:11:20,280 --> 00:11:21,750
Sekarang Stefan sedang menuju kesana,

240
00:11:21,820 --> 00:11:24,700
Dan Rayna tidak salah
lagi sedang mengikutinya.

241
00:11:25,690 --> 00:11:28,600
Katakan setidaknya kau
menghormati ironi itu.

242
00:11:29,390 --> 00:11:33,000
Aku butuh bantuanmu karena tidak
ada kantor polisi yang tersisa.

243
00:11:33,060 --> 00:11:35,000
Alasan tidak adanya kantor polisi....

244
00:11:35,070 --> 00:11:37,300
....adalah karena kau sudah
membunuh para polisi.

245
00:11:37,400 --> 00:11:41,070
Kalo begitu ya aku menghormati ironi itu.

246
00:11:41,140 --> 00:11:42,340
Sama seperti aku berharap
kau menghormati....

247
00:11:42,410 --> 00:11:44,610
...kalau aku sudah membantu
Caroline melahirkan bayi-bayinya.

248
00:11:44,680 --> 00:11:48,900
Dan sekarang aku disini untuk
membantu menyelamatkan Stefan.

249
00:11:51,280 --> 00:11:54,680
Kurasa jika dia mencuri
mobil atau semacamnya,

250
00:11:54,750 --> 00:11:56,450
Aku bisa mendapatkan petunjuknya.

251
00:11:56,520 --> 00:11:58,960
Terimakasih.

252
00:12:00,960 --> 00:12:02,990
Kufikir kamu benci makanan sampah.

253
00:12:03,060 --> 00:12:04,060
Benar.

254
00:12:04,060 --> 00:12:05,830
Mungkin ini akan membunuhku.

255
00:12:05,900 --> 00:12:10,100
Beau, Lily, Oscar, Malcolm...

256
00:12:10,170 --> 00:12:12,270
Keluarga kita tidak bisa
bertahan di dunia baru ini.

257
00:12:12,340 --> 00:12:15,010
Dan sekarang sekali lagi,
kita berdua harus khawatir...

258
00:12:15,070 --> 00:12:16,370
...dengan si pemburu gila itu.

259
00:12:16,440 --> 00:12:19,380
Yang akan membunuh vampir
manapun dijalannya.

260
00:12:19,440 --> 00:12:23,250
Mungkin akan jadi cara
cepat untuk mengakhirinya.

261
00:12:23,310 --> 00:12:26,120
Apakah dengan orang ini aku harus
bepergian melintasi negara?

262
00:12:26,180 --> 00:12:28,020
Kita lari untuk kehidupan kita.

263
00:12:28,090 --> 00:12:30,620
Apa yang mungkin bisa membuatku senang?

264
00:12:30,690 --> 00:12:31,890
Kita, Mary Lou.

265
00:12:31,960 --> 00:12:33,620
Memulai lagi bersama-sama.

266
00:12:33,690 --> 00:12:34,890
Jauh dari semua ini.

267
00:12:34,960 --> 00:12:37,630
Cakrawala yang baru, semuanya baru.

268
00:12:37,700 --> 00:12:38,700
Ini.

269
00:12:39,930 --> 00:12:41,930
Apa aku harus tahu ini apa?

270
00:12:42,000 --> 00:12:43,930
Ini cincin yang terbuat dari permen.

271
00:12:44,000 --> 00:12:45,070
Bahkan ini bukan berlian.

272
00:12:45,140 --> 00:12:49,170
Tapi ini cukup bagus.

273
00:12:55,710 --> 00:12:56,810
Semua yang tersisia.

274
00:12:56,880 --> 00:12:59,180
Ayo kita lihat apalagi
yang ada diluar sana.

275
00:12:59,250 --> 00:13:01,180
Kurasa tidak ada siapapun.

276
00:13:01,250 --> 00:13:04,120
Aku lebih suka menjelajahi
dunia mengerikan ini denganmu.

277
00:13:14,800 --> 00:13:16,070
Malangnya.

278
00:13:17,400 --> 00:13:20,200
Begitu ngotot memeluk dunia modern,

279
00:13:20,270 --> 00:13:23,940
tapi sangat tidak mampu untuk
memahami konsep pelacakan ponsel.

280
00:13:24,010 --> 00:13:25,980
Bawa mereka dan kita pulang.

281
00:13:26,040 --> 00:13:27,780
Dimana Stefan?

282
00:13:27,850 --> 00:13:29,850
Aman. Meski kurasa itu bisa
berarti di mana saja....

283
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
....diluar keberadaanmu.

284
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
Kau tahu dia punya pacar, kan?

285
00:13:32,180 --> 00:13:34,120
Pirang, manis, lucu seperti tombol.

286
00:13:34,190 --> 00:13:35,190
Kau bukan dia.

287
00:13:35,190 --> 00:13:36,850
Aku akan tutup teleponnya.

288
00:13:36,920 --> 00:13:37,990
Kau tidak ingin melakukannya.

289
00:13:38,060 --> 00:13:39,260
Aku punya cara untuk mengalahkan Rayna,

290
00:13:39,320 --> 00:13:40,990
Tapi Stefan harus datang padaku.

291
00:13:41,060 --> 00:13:42,430
Mungkin itu butuh waktu lama.

292
00:13:42,490 --> 00:13:44,530
Dia di New Orleans./
Diragukan.

293
00:13:44,600 --> 00:13:46,730
Kami barusaja dari New Orleans untuk
minuman keras jelek dan darah Klaus.

294
00:13:46,800 --> 00:13:48,130
Ada sebuah bar disana.

295
00:13:48,200 --> 00:13:49,930
St. James Infirmary.

296
00:13:50,000 --> 00:13:52,900
Yang dianggap sebagai persembunyian
aman bagi wisatawan supranatural.

297
00:13:52,970 --> 00:13:55,870
Oscar pergi kesana saat dia
sedang mencari batu Phoenix.

298
00:13:55,940 --> 00:13:58,010
Baiklah, suruh dia berkemas
dan kembali ke Virginia...

299
00:13:58,080 --> 00:13:59,600
..untuk setumpuk bata yang disebut Armory.

300
00:13:59,610 --> 00:14:01,610
Apa kau barusaja mengatakan Armory?/
Ya benar.

301
00:14:01,610 --> 00:14:04,050
Karena Kenyataannya, aku sudah mengatakan
kata itu beberapa kali hari ini...

302
00:14:04,120 --> 00:14:06,720
...dalam seumur hidupku../
Keluar dari sana, Damon.

303
00:14:06,780 --> 00:14:07,980
Sekarang juga./ Kenapa?

304
00:14:08,050 --> 00:14:10,320
Armory Penuh dengan kebohongan.

305
00:14:10,390 --> 00:14:12,160
Mereka pernah menipu kami
memanfaatkan Beau sebagai umpan...

306
00:14:12,220 --> 00:14:14,560
..persis dengan cara yang
sama dia memanfaatkan Syefan.

307
00:14:14,630 --> 00:14:16,730
Dan mereka lebih dari senang untuk membiarkan
Rayna menusukan pedangnya dalam....

308
00:14:16,790 --> 00:14:19,260
...jantung Beau selama mereka akan memasukkan
Rayna di salah satu kandang mereka

309
00:14:19,330 --> 00:14:22,270
Aku berjanji dia tidak akan
melakukan hal sama pada Stefan.

310
00:14:22,330 --> 00:14:25,300
Aku tidak punya pilihan
lain saat ini, Valerie.

311
00:14:25,370 --> 00:14:27,570
Ya salah siapa itu?

312
00:14:27,640 --> 00:14:29,570
Cara terbaik kamu bisa membantu Stefan....

313
00:14:29,640 --> 00:14:33,900
.....adalah tutup mulut dan berhenti
membuat semuanya menjadi lebih buruk.

314
00:14:40,220 --> 00:14:43,420
Jadi si tanpa wajah yang
disebut Armory ini....

315
00:14:43,490 --> 00:14:45,420
....mengaku tahu darimana kamu berasal?

316
00:14:45,490 --> 00:14:47,920
Aku menemukan Rayna Cruz, dan
mereka akan menjawabnya.

317
00:14:47,990 --> 00:14:50,160
Dan jika kamu harus berbohong
atau menyakiti temanmu,

318
00:14:50,230 --> 00:14:51,670
Atau menghabisi siapapun
yang menghalangimu,

319
00:14:51,700 --> 00:14:53,800
Akan begitu, kan?

320
00:14:55,530 --> 00:14:57,930
Aku dikirim ke rumah sosial
saat berumur 4 tahun,

321
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
dengan konsep keluarga sangat terbatas,

322
00:15:00,070 --> 00:15:02,270
Aku benar-benar meyakinkan diriku....

323
00:15:02,340 --> 00:15:04,310
...bahwa garis koki Italia
adalah turunan dari ayahku.

324
00:15:04,380 --> 00:15:06,680
Umur 14 tahun aku tinggal dijalanan.

325
00:15:06,740 --> 00:15:08,180
Umur 27 tahun, aku mati.

326
00:15:08,250 --> 00:15:11,920
Itulah jumlah total
hidupku sebagai manusia.

327
00:15:11,980 --> 00:15:14,880
Aku tahu bagaimana menghibur
diri sendiri, hidup terbuang,

328
00:15:14,950 --> 00:15:16,490
dan terkena penyakit.

329
00:15:16,550 --> 00:15:21,460
Sisanya..., cinta, hubungan, keluarga ...

330
00:15:21,530 --> 00:15:23,890
Itulah yang tidak aku ketahui.

331
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
Itulah yang bisa Armory berikan padaku.

332
00:15:26,260 --> 00:15:28,200
Jadi apakah aku akan melakukan
apapun untuk mendapatkan jawabannya?

333
00:15:28,270 --> 00:15:30,100
Dalam sekejap.

334
00:15:30,170 --> 00:15:31,370
Mengikuti permainan.

335
00:15:31,440 --> 00:15:34,500
Seperti orang bodoh, Stefan
tidak mengaktifkan ponselnya.

336
00:15:34,540 --> 00:15:36,370
Kami akan menghubungimu saat
kita sudah bisa menghubunginya.

337
00:15:36,440 --> 00:15:39,180
Ayo, Bon. Aku ingin mengalahkan kemacetan.

338
00:15:42,110 --> 00:15:43,110
Kau tahu dimana dia berada.

339
00:15:43,110 --> 00:15:44,610
Yeah, Aku tahu, Enzo.

340
00:15:44,680 --> 00:15:47,650
Dan aku juga tahu kamu sudah
membuatku percaya Elena sudah mati.

341
00:15:47,720 --> 00:15:48,850
Jadi aku mau membantumu membunuh Rayna,

342
00:15:48,920 --> 00:15:51,450
Yang sudah lolos dari tahananmu.

343
00:15:51,520 --> 00:15:53,490
Lalu kau menipuku untuk menyelamatkanmu,

344
00:15:53,560 --> 00:15:55,530
Yang membuat Rayna
mendapatkan pedangnya itu.

345
00:15:55,590 --> 00:15:58,530
Dan sekarang si penyedot yang
naksir Stefan di tahun 1863....

346
00:15:58,600 --> 00:16:01,000
...memberitahuku kalau kalian
semua itu orang licik.

347
00:16:01,070 --> 00:16:02,970
Jadi Bon-Bon dan aku akan....

348
00:16:03,030 --> 00:16:05,100
...maju ke rencana B.

349
00:16:05,170 --> 00:16:07,100
Tapi bagaimanapun terimakasih.

350
00:16:10,300 --> 00:16:12,400
Apa yang kamu lakukan?

351
00:16:18,054 --> 00:16:20,055
Oh...

352
00:16:24,861 --> 00:16:26,862
Oh...

353
00:16:45,300 --> 00:16:47,300
Lockwood?

354
00:16:50,780 --> 00:16:54,020
Aku menemukannya di tempat kamu
meninggalkannya, orang bodoh yang penuh darah.

355
00:16:54,080 --> 00:16:56,790
Pemuda malang ini mengalami
koma sejak saat itu.

356
00:16:56,850 --> 00:16:58,960
Kenapa dia disini?

357
00:16:59,020 --> 00:17:00,620
Sebenarnya dia itu rekan kami.

358
00:17:00,690 --> 00:17:03,000
Kami mengurus rekan kami.

359
00:17:04,130 --> 00:17:06,800
Itulah sebabnya kamu memiliki Elena.

360
00:17:06,860 --> 00:17:08,500
Kamu benar.

361
00:17:08,570 --> 00:17:10,330
Tidak, ternyata Tyler....

362
00:17:10,400 --> 00:17:12,940
...berhubungan dengan Armory
saat pemburunya singgah.

363
00:17:13,000 --> 00:17:14,300
Jadi saat Matt Donovan
membutuhkan bantuan...

364
00:17:14,370 --> 00:17:16,240
...dengan masalah vampir di Mystic Falls,

365
00:17:16,310 --> 00:17:17,940
Dia menghubungi Tyler, yang
kemudian menghubungi Armory,

366
00:17:18,010 --> 00:17:19,680
Mereka fikir mereka akan
menyingkirkanku selamanya.

367
00:17:19,740 --> 00:17:21,310
Dia tidak mengira...

368
00:17:21,380 --> 00:17:23,050
...kalau mereka malah ingin
aku bekerja untuk mereka.

369
00:17:23,110 --> 00:17:25,320
Jadi disinilah kita semua.

370
00:17:25,380 --> 00:17:26,920
Di penjara.

371
00:17:26,980 --> 00:17:29,820
Itulah bagaimana kau memperlakukan orang?

372
00:17:29,890 --> 00:17:31,850
Oh, Jangan khawatirkan Tyler.

373
00:17:31,920 --> 00:17:33,220
Kami akan membiarkan dia hidup...

374
00:17:33,290 --> 00:17:35,060
....sampai perubahan serigala
nya membangunkannya,

375
00:17:35,130 --> 00:17:37,060
Dan menyembuhkannya.

376
00:17:37,130 --> 00:17:38,700
Tidak akan lama lagi.

377
00:17:38,760 --> 00:17:40,060
Maaf, apa?

378
00:17:44,770 --> 00:17:48,370
Oh apa aku lupa menyebutkan
kalau malam ini bulan purnama?

379
00:17:48,440 --> 00:17:51,940
Kau diperbolehkan menyaksikannya bersamaku.

380
00:17:52,010 --> 00:17:53,680
Didalam ruangan berkaca ini,

381
00:17:53,740 --> 00:17:55,780
Beritahu aku lokasi Stefan.

382
00:17:55,850 --> 00:17:57,480
Terimakasih.

383
00:17:57,550 --> 00:18:01,080
Tapi kau tahu aku orang paling menyebakan.

384
00:18:01,150 --> 00:18:02,350
Persiapkan dirimu.

385
00:18:02,420 --> 00:18:04,350
Kita akan lihat berapa
lama itu berlangsung.

386
00:18:18,050 --> 00:18:21,000
Damon membuat Tyler koma.

387
00:18:21,120 --> 00:18:23,180
Sedikit halusinasi campuran,

388
00:18:23,250 --> 00:18:26,250
yang mengakibatkan Damon
membenturkan kepala Tyler...

389
00:18:26,320 --> 00:18:28,490
...ke trotoar beberapa kali.

390
00:18:28,560 --> 00:18:31,190
Jika Armory tidak menemukannya,
dia akan menjadi sayuran,

391
00:18:31,260 --> 00:18:32,590
Atau mati.

392
00:18:32,660 --> 00:18:34,230
Es?

393
00:18:35,400 --> 00:18:38,600
Kau memukulku lalu menawariku es,

394
00:18:38,670 --> 00:18:40,570
Kenapa kamu ini?

395
00:18:40,640 --> 00:18:41,870
Dimana Damon?

396
00:18:41,940 --> 00:18:44,240
Aku menguncinya di sebuah ruangan
bersama Tyler, dimalam bulan purnama.

397
00:18:44,310 --> 00:18:46,640
Ya, dia terdengar sehat.

398
00:18:46,710 --> 00:18:48,580
Sahabatmu, kaki tanganmu,

399
00:18:48,640 --> 00:18:50,410
Proyek kemanusiaanmu,

400
00:18:50,480 --> 00:18:53,310
Pria yang memutarkan
hidupmu dalam kegelisahan,

401
00:18:53,380 --> 00:18:55,980
Jika dia tidak memberitahu dimana Stefan,

402
00:18:56,050 --> 00:18:57,720
Dalam sekejap,

403
00:18:57,790 --> 00:19:01,320
Dia akan menjadi mayat.

404
00:19:01,390 --> 00:19:04,090
Phesmatos ossox.

405
00:19:04,160 --> 00:19:06,160
Oh...

406
00:19:08,400 --> 00:19:10,530
Apa yang kau lakukan padaku?

407
00:19:10,600 --> 00:19:12,200
Kenapa sihirku tidak bekerja?

408
00:19:12,200 --> 00:19:14,670
Aku menyuntikmu dengan
salah satu mainan Armory.

409
00:19:14,740 --> 00:19:17,940
Kau sedang dalam istirahat sihir.

410
00:19:18,010 --> 00:19:20,910
Silahkan mengeluarkannya dengan ancaman.

411
00:20:05,200 --> 00:20:07,100
Damon?

412
00:20:07,790 --> 00:20:11,000
Kuharap aku tidak membangunkanmu.

413
00:20:13,230 --> 00:20:15,730
Ada apa ini?

414
00:20:18,030 --> 00:20:20,470
Kabar baiknya, serigala remaja,

415
00:20:20,900 --> 00:20:24,610
Kamu akan melakukan balas dendam padaku,

416
00:20:25,946 --> 00:20:28,414
Restoran macam apa sampe kehabisan saus?

417
00:20:28,482 --> 00:20:30,883
Shh! Aku barusaja membuat
mereka berhenti menangis.

418
00:20:30,951 --> 00:20:32,885
Wow!

419
00:20:32,953 --> 00:20:35,154
Ooh, bagus.

420
00:20:35,220 --> 00:20:37,300
Sekarang kita bisa
membicarakan soal pengasuh.

421
00:20:37,824 --> 00:20:39,025
Okay,

422
00:20:39,092 --> 00:20:41,260
Kufikir kita akan punya banyak waktu.

423
00:20:41,328 --> 00:20:43,095
Jadi tidak ada yang sempurna dari mereka.

424
00:20:43,163 --> 00:20:45,164
tapi aku menilai mereka lebih dari
100, berdasarkan usia mereka,

425
00:20:45,232 --> 00:20:47,066
IPK dan pengalaman.

426
00:20:47,134 --> 00:20:49,702
Kufikir kau ingin seseorang yang cerdas.

427
00:20:49,770 --> 00:20:51,800
Tapi tidak terlalu ambisius.

428
00:20:51,838 --> 00:20:52,872
Tidak, tidak, tidak.

429
00:20:52,939 --> 00:20:54,340
Shh, shh, shh, shh, shh.

430
00:20:54,408 --> 00:20:55,608
Okay, aku akan membawa Elizabeth...

431
00:20:55,676 --> 00:20:57,977
...berjalan-jalan. Apa kau tidak
keberatan mengawasi Josie?

432
00:20:58,040 --> 00:21:00,300
Shh. Maaf.

433
00:21:05,852 --> 00:21:08,454
Kenapa kau menangis?

434
00:21:08,522 --> 00:21:11,691
Pampersmu sudah bersih dan
perutmu sudah kenyang.

435
00:21:11,758 --> 00:21:16,128
Dan kau tidak tahu bagaimana hal-hal
buruk benar-benar bisa terjadi.

436
00:21:16,190 --> 00:21:19,000
Itu tidak akan menghentikanku, Damon.

437
00:21:19,833 --> 00:21:22,068
Setelah aku berubah, kau
sama saja sudah mati.

438
00:21:22,135 --> 00:21:24,470
Menurutmu aku tidak tahu itu, Copernicus?

439
00:21:24,538 --> 00:21:25,971
Sekali digigit, dua kali malu.

440
00:21:26,030 --> 00:21:31,300
Itu membuatku ingin mengirimmu ke
surga para anjing sekarang juga.

441
00:21:31,445 --> 00:21:33,646
Tapi tidak.

442
00:21:33,714 --> 00:21:35,848
Kenapa?

443
00:21:35,916 --> 00:21:39,151
Karena sampai kemarin,
kupikir Elena sudah mati.

444
00:21:39,219 --> 00:21:40,619
Ternyata dia tidak mati.

445
00:21:42,656 --> 00:21:44,657
Bagaimana kalau dia sudah mati?

446
00:21:44,725 --> 00:21:45,725
Lalu bagaimana?

447
00:21:45,726 --> 00:21:46,759
Kamu akan membunuhku karena....

448
00:21:46,820 --> 00:21:49,200
....kau tidak memiliki orang yang
bisa bertanggung jawab lagi?

449
00:21:50,730 --> 00:21:54,500
Itu akan menahanmu sampai matahari terbit.

450
00:21:56,903 --> 00:21:58,270
Anak baik.

451
00:21:58,338 --> 00:22:01,807
Lupakan impian tupai dan Susu Bones.

452
00:22:08,615 --> 00:22:10,583
Itu tidak bagus.

453
00:22:12,352 --> 00:22:13,552
Buka!

454
00:22:13,620 --> 00:22:14,954
Maaf, hanya untuk anggota.

455
00:22:15,021 --> 00:22:17,089
Kenapa kamu ini?

456
00:22:17,157 --> 00:22:18,491
Sejak kapan kamu menjadi
orang seperrti itu?

457
00:22:18,558 --> 00:22:19,925
"Orang seperti itu"?

458
00:22:19,993 --> 00:22:22,495
Seperti orang lain yang tidak kamu sukai?

459
00:22:22,562 --> 00:22:24,396
Setidaknya orang itu tahu
apa yang ia inginkan,

460
00:22:24,460 --> 00:22:27,100
Dan memperjuangkannya tanpa
memikirkan orang lain.

461
00:22:27,100 --> 00:22:28,467
Sejak kapan itu?

462
00:22:28,535 --> 00:22:31,370
Kematian Lilly, aku tidak punya tempat
tinggal, tidak punya kota yang disebut rumah

463
00:22:31,438 --> 00:22:32,505
Enzo yang kau kenal,

464
00:22:32,572 --> 00:22:34,507
Tidak mendapatkan yang dia inginkan,
dan orang ini akan mendapatkannya.

465
00:22:34,574 --> 00:22:35,574
Dan kau menginginkan keluargamu.

466
00:22:35,575 --> 00:22:37,977
Keluarga yang membuangmu ke rumah sosial,

467
00:22:38,044 --> 00:22:39,645
Yang tidak pernah menjengukmu,

468
00:22:39,713 --> 00:22:42,915
Yang menghapus semua jejak
kehidupan mereka darimu.

469
00:22:42,980 --> 00:22:47,400
Kamu rela membuat musuh demi mereka?

470
00:22:47,454 --> 00:22:49,455
Saat aku memberitahumu Damon dalam masalah,

471
00:22:49,523 --> 00:22:50,756
Kau meloncat...

472
00:22:50,824 --> 00:22:52,191
...berusaha menghentikanku.

473
00:22:52,259 --> 00:22:55,127
Tidak peduli apa yang sudah dia
lakukan, bagaimana dia menyakiti Tyler.

474
00:22:55,195 --> 00:22:58,397
Insting pertamamu adalah menolongnya.

475
00:23:01,668 --> 00:23:03,369
Itu yang aku inginkan.

476
00:23:03,436 --> 00:23:04,436
Bagus.

477
00:23:05,438 --> 00:23:07,006
Kuharap kau menemukannya.

478
00:23:30,430 --> 00:23:31,430
Tenang.

479
00:23:31,431 --> 00:23:32,464
Tarik nafas. Anak baik.

480
00:23:32,532 --> 00:23:35,501
Obat bius itu... mengacaukanku.

481
00:23:35,569 --> 00:23:37,703
Obat itu memperlambat perubahanmu.
Angkat, Stefan.

482
00:23:37,771 --> 00:23:38,938
Benar-benar waktu yang tidak tepat.

483
00:23:39,005 --> 00:23:40,139
Perasaan yang sama, adik.

484
00:23:40,207 --> 00:23:42,074
Dengar, kau tidak akan
kebetulan berada di tempat...

485
00:23:42,142 --> 00:23:43,809
...dimana Valerie mengirimmu, kan?

486
00:23:43,877 --> 00:23:44,910
Kenapa?

487
00:23:44,978 --> 00:23:46,412
Ada kesempatan aku akan
harus berdansa tango...

488
00:23:46,479 --> 00:23:48,514
...dengan serigala malam ini,
dan itu agak menyebalkan.

489
00:23:48,582 --> 00:23:50,583
Apakah ada penawar dalam perjalananmu?

490
00:23:50,650 --> 00:23:52,218
Apa yang kamu bicarakan?

491
00:23:52,280 --> 00:23:54,900
Jawab pertanyaanku, Stefan!

492
00:23:55,822 --> 00:23:58,023
Kita lihat apa yang bisa aku lakukan.

493
00:23:59,793 --> 00:24:00,960
Sampai mana kita?

494
00:24:01,027 --> 00:24:03,662
Bayi penyedot,

495
00:24:03,730 --> 00:24:06,198
Vampir penyihir Heretics...

496
00:24:06,266 --> 00:24:08,601
Kedengarannya kau sudah
cukup bersenang-senang....

497
00:24:08,668 --> 00:24:10,202
...sejak terakhir kali kita berpisah.

498
00:24:10,270 --> 00:24:14,106
Nah, untuk memperjelas, Caroline
hampir meninggal saat melahirkan.

499
00:24:14,174 --> 00:24:16,041
Dan dia sebenarnya bukan ibu mereka.

500
00:24:17,077 --> 00:24:20,212
Terjadi begitu saja.

501
00:24:20,280 --> 00:24:23,015
Jadi dia membawa dua nyawa dalam rahimnya,

502
00:24:23,083 --> 00:24:25,918
dia melahirkan mereka, dan
sekarang ia berencana...

503
00:24:25,986 --> 00:24:27,987
...untuk memberikan bayi itu pada Alaric,

504
00:24:28,054 --> 00:24:30,689
Tanpa ragu-ragu.

505
00:24:30,757 --> 00:24:32,224
Ya mungkin kamu benar.

506
00:24:32,292 --> 00:24:35,227
Itu tidak seperti Caroline yang aku ingat.

507
00:24:39,065 --> 00:24:41,500
Jika kau peduli padanya,

508
00:24:41,568 --> 00:24:44,236
Kenapa sekarang kau tak bersama dia?

509
00:24:47,073 --> 00:24:49,341
Seperti yang aku bilang, drama keluarga.

510
00:24:50,877 --> 00:24:53,279
Ngomong-ngomong,

511
00:24:53,346 --> 00:24:56,148
Damon mengalami masalah dengan serigala,

512
00:24:56,216 --> 00:24:57,650
Aku tahu aku mengatakan
kalau dia itu bajingan,

513
00:24:57,717 --> 00:25:01,053
Tapi apakah ada kemungkinan kau akan
bersedia untuk memberikan darahmu?

514
00:25:01,121 --> 00:25:03,422
Barangkali dia akan mengalami gigitan.

515
00:25:05,825 --> 00:25:07,192
Itu...

516
00:25:07,260 --> 00:25:09,862
Tanda pedang Phoenix.

517
00:25:09,930 --> 00:25:11,130
Kau pernah melihat ini sebelumnya?

518
00:25:11,197 --> 00:25:12,698
Katakan kau belum cukup ceroboh...

519
00:25:12,766 --> 00:25:13,899
...untuk bermusuhan dengan Rayna Cruz.

520
00:25:13,967 --> 00:25:16,735
Menurutmu kenapa aku disini, Klaus?

521
00:25:16,803 --> 00:25:18,637
Jadi kau kesini untuk bersembunyi.

522
00:25:18,705 --> 00:25:20,739
Untuk mencari perlindungan di kotaku,

523
00:25:20,807 --> 00:25:22,942
Untuk menikmati manfaat dari keramahanku,

524
00:25:23,009 --> 00:25:25,010
di kota di mana keluargaku tidur,

525
00:25:25,078 --> 00:25:26,145
Dan sementara kau memancing....

526
00:25:26,212 --> 00:25:28,013
...seekor anjing setan dengan baumu.

527
00:25:28,081 --> 00:25:29,682
Dia tidak bisa menemukanku di bar ini.

528
00:25:29,749 --> 00:25:31,150
Mungkin tidak di ruangan ini,

529
00:25:31,217 --> 00:25:33,018
Tapi kau sadar kalau
bahwa ia dilahirkan....

530
00:25:33,086 --> 00:25:35,287
...di New Orleans,
meneror Quarter selama bertahun-tahun,

531
00:25:35,355 --> 00:25:38,290
Menusukan pedangnya pada sebagian
dari orang pilihanku....

532
00:25:38,358 --> 00:25:39,718
...di tangga Gereja St. Anne.

533
00:25:39,759 --> 00:25:44,063
Dia akan mengejarmu sampai
ketakutan dan putus asa,

534
00:25:44,130 --> 00:25:46,065
jauh lebih besar daripada
keinginanmu untuk hidup.

535
00:25:46,132 --> 00:25:49,568
Di sini, di tempat lain, atau di
Neraka, dia akan menemukanmu.

536
00:25:49,636 --> 00:25:53,439
Jika kau tahu bagaimana berlari lebih cepat darinya,
katakan padaku apa yang harus dilakukan, Klaus!

537
00:25:53,506 --> 00:25:55,441
Aku akan memberitahu apa yang
tidak boleh kamu lakukan.

538
00:25:55,508 --> 00:25:58,711
Kau tidak boleh membawa pemburu
ke kota yang penuh vampir,

539
00:25:58,778 --> 00:26:00,512
Kamu jangan meminum bourbonku,

540
00:26:00,580 --> 00:26:02,214
sambil berbaring didepanku,

541
00:26:02,282 --> 00:26:04,917
Dan kamu jangan berani-berani
meminta bantuanku lagi.

542
00:26:04,985 --> 00:26:07,186
Apa itu sudah jelas, teman lama?

543
00:26:10,457 --> 00:26:11,824
Keluarlah.

544
00:26:12,659 --> 00:26:15,194
Jika aku pergi, dia akan membunuhku.

545
00:26:15,261 --> 00:26:17,629
Dan jika kau tetap tinggal,
aku yang akan membunuhmu.

546
00:26:17,697 --> 00:26:20,299
Keluar!

547
00:26:25,038 --> 00:26:26,805
Keluar!

548
00:26:52,932 --> 00:26:55,134
Hello, sayang.

549
00:26:59,747 --> 00:27:01,318
Siapa ini?

550
00:27:01,386 --> 00:27:02,686
Ouch.

551
00:27:02,754 --> 00:27:04,588
Apakah sudah selama itu?

552
00:27:05,250 --> 00:27:07,720
Klaus.

553
00:27:09,090 --> 00:27:11,320
Aku tahu suara itu.

554
00:27:11,390 --> 00:27:13,890
Mungkin kau harus coba
untuk menggendongnya.

555
00:27:13,960 --> 00:27:16,930
Tunggu sebentar.

556
00:27:27,810 --> 00:27:29,300
Bagaimana aku bisa bicara
denganmu sekarang?

557
00:27:29,500 --> 00:27:30,600
Dimana Stefan?

558
00:27:30,700 --> 00:27:32,460
Ngomong-ngomong bagaimana kalau
kau menyerahkan bayi itu padaku?

559
00:27:32,480 --> 00:27:33,750
Kami memiliki dada yang...

560
00:27:33,810 --> 00:27:35,180
...pernah dimiliki Louis XV.

561
00:27:35,250 --> 00:27:38,100
Itu sudah tidak terpakai
saat perkembangan putriku.

562
00:27:38,180 --> 00:27:39,700
Tertarik?/
Pertama,

563
00:27:39,724 --> 00:27:41,191
Bayi-bayi ini bukan
bayiku, Itu bayinya Ric,

564
00:27:41,259 --> 00:27:42,626
Ya.

565
00:27:42,694 --> 00:27:45,195
Sudah dijelaskan oleh pacarmu.

566
00:27:45,263 --> 00:27:46,697
Kedua, aku tidak meneleponmu.

567
00:27:46,765 --> 00:27:48,265
Aku menelepon Stefan, Ya.

568
00:27:48,333 --> 00:27:50,734
Pacarku yang sedang kabur demi hidupnya,

569
00:27:50,802 --> 00:27:52,903
sementara aku duduk di sini
memainkan skenario terburuk.

570
00:27:52,971 --> 00:27:55,439
Kecuali bayi-bayi ini, yang bukan milikku,

571
00:27:55,507 --> 00:27:58,042
tidak berhenti menangis, dan sekarang,
seluruh orang di restoran ini membenciku.

572
00:27:58,109 --> 00:27:59,589
Jadi, jika kau bisa
menyimpan kesombongan...

573
00:27:59,644 --> 00:28:00,778
...dalam wajah penderitaan,

574
00:28:00,845 --> 00:28:02,285
Itu akan sangat terhormat.

575
00:28:02,340 --> 00:28:05,700
Stefan akan baik-baik saja.

576
00:28:05,984 --> 00:28:07,217
Bagaimana kamu tahu?

577
00:28:07,285 --> 00:28:08,319
Karena,

578
00:28:08,386 --> 00:28:11,655
Aku akan memastikannya.

579
00:28:13,258 --> 00:28:14,992
Jadi, akhirnya.

580
00:28:15,060 --> 00:28:17,928
Kuliah, membangun kehidupan,

581
00:28:17,996 --> 00:28:21,732
Rencana, masa depan, hal yang kau inginkan.

582
00:28:21,800 --> 00:28:26,170
Klaus, Aku tidak ada urusan denganmu.

583
00:28:26,237 --> 00:28:29,373
Aku menerimanya, anak-anak tidak
termasuk dalam rencana itu.

584
00:28:29,441 --> 00:28:31,241
Tidak.

585
00:28:31,309 --> 00:28:32,743
Untungnya, mereka bukan bayiku.

586
00:28:32,811 --> 00:28:34,111
Kau sudah menyebutkannya.

587
00:28:34,179 --> 00:28:35,813
Kau tahu,

588
00:28:35,880 --> 00:28:38,749
Keluargaku menantang
batas-batas akal sehatku.

589
00:28:38,817 --> 00:28:41,385
Mereka mendorongku untuk
melakukan hal-hal buruk.

590
00:28:41,453 --> 00:28:43,587
Selama itu, mencari kesegaran,

591
00:28:43,655 --> 00:28:45,789
dan cara-cara kreatif untuk menyiksaku.

592
00:28:45,857 --> 00:28:48,759
Tapi, ternyata,

593
00:28:48,827 --> 00:28:51,962
Keluargaku lah yang membuatku bahagia.

594
00:28:52,030 --> 00:28:56,533
Bukan sebuah kejahatan untuk mencintai
apa yang tidak bisa kamu jelaskan.

595
00:28:58,937 --> 00:29:00,804
Aku turut berduka...

596
00:29:00,872 --> 00:29:03,073
...pada ibumu, Caroline.

597
00:29:03,140 --> 00:29:08,600
Aku yakin dia akan senang
melihatmu bersama para bayi itu.

598
00:29:09,980 --> 00:29:13,700
Astaga, akhirnya dia tidur.

599
00:29:14,610 --> 00:29:19,500
Kalau begitu kita tidak
boleh membangunkannya.

600
00:29:20,258 --> 00:29:22,693
Sampai jumpa, Caroline.

601
00:29:37,075 --> 00:29:39,476
Kenapa kau tidak menyelamatan dirimu,

602
00:29:39,544 --> 00:29:41,979
Dan memberitahu mereka dimana Sefan berada.

603
00:29:42,046 --> 00:29:45,115
Karena Stefan memiliki kebiasaan buruk
mengambil peluru yang ditujukan padaku.

604
00:29:45,183 --> 00:29:47,284
Dan kurasa aku akan meliburkannya.

605
00:29:50,922 --> 00:29:53,390
Kalau begitu mungkin ini cara terbaik,

606
00:29:53,458 --> 00:29:56,326
Karena aku akan berubah dan
merobek tenggorokanmu.

607
00:29:56,394 --> 00:29:57,995
Dengan cara itu, tidak akan yang...

608
00:29:58,060 --> 00:30:01,000
...mengambil peluru darimu lagi.

609
00:30:02,660 --> 00:30:04,400
Astaga. Damon!

610
00:30:04,536 --> 00:30:05,836
Bonnie, buka pintunya.

611
00:30:07,138 --> 00:30:08,505
Pergi dari sini, Bonnie!

612
00:30:08,573 --> 00:30:09,893
Tidak terbuka!/ Kau penyihir.

613
00:30:09,941 --> 00:30:11,842
Berkedip dengan keras./ Tidak bisa.

614
00:30:11,910 --> 00:30:14,144
Enzo memberikan sesuatu
yang menonaktifkan sihirku.

615
00:30:14,212 --> 00:30:15,712
Enzo membukanya dengan telapak tangannya.

616
00:30:15,780 --> 00:30:17,147
Kau harus membawa dia kesini sekarang.

617
00:30:17,215 --> 00:30:18,935
Tidak akan terjadi./ Kenapa?

618
00:30:18,950 --> 00:30:20,284
Bonnie,

619
00:30:20,351 --> 00:30:23,086
Tyler akan membuatku
menjadi makan malamnya,

620
00:30:23,154 --> 00:30:24,154
Jadi carilah cara,

621
00:30:24,180 --> 00:30:25,700
Kumohon.

622
00:30:26,720 --> 00:30:28,600
Tanpa tekanan.

623
00:30:38,470 --> 00:30:39,570
Bonnie./
Ini yang terjadi...

624
00:30:39,637 --> 00:30:42,372
...saat kamu membuat musuh, Enzo.

625
00:30:42,440 --> 00:30:47,500
Untuk catatan, aku akan membuat teman baik.

626
00:30:56,570 --> 00:30:57,640
Hello?

627
00:30:57,710 --> 00:30:58,870
Hey, Aku kehilangan ponselku.

628
00:30:58,910 --> 00:31:00,440
Aku harus mengisi bahan bakar.

629
00:31:00,510 --> 00:31:01,540
Stefan, syukurlah.

630
00:31:01,610 --> 00:31:02,890
Apa kau sudah sampai di New Orleans?

631
00:31:02,940 --> 00:31:05,350
Anggap saja aku tidak di terima.

632
00:31:05,410 --> 00:31:08,280
Aku kembali ke jalan, dan beralih
pada peristiwa mengejutkan.

633
00:31:08,350 --> 00:31:09,420
Damon butuh bantuanku.

634
00:31:09,480 --> 00:31:10,580
Apa yang kamu bicarakan?

635
00:31:10,650 --> 00:31:11,820
Khawatirkan dirimu sendiri.
Kamu harus kembali.

636
00:31:11,890 --> 00:31:13,290
Dispatch baru menemukan DPO...

637
00:31:13,350 --> 00:31:15,820
.....dengan sepeda motor ngebut yang
pergi ke arah timur di Highway 90.

638
00:31:15,890 --> 00:31:17,360
Perempuan, sama dengan deskripsi Rayna,

639
00:31:17,430 --> 00:31:18,490
Mengemudi seperti orang gila.

640
00:31:18,560 --> 00:31:19,790
Apa kau mendengarnya? Hindari jalur 90.

641
00:31:19,860 --> 00:31:21,660
Ya, agak terlambat.

642
00:31:21,730 --> 00:31:22,730
Kamu dimana?

643
00:31:22,800 --> 00:31:23,930
Arah timur jalur 90.

644
00:31:24,000 --> 00:31:26,770
Aku telepon lagi nanti.

645
00:32:48,620 --> 00:32:49,680
Sedang apa kamu disini?

646
00:32:49,750 --> 00:32:53,090
Kuharap hal yang benar.

647
00:32:53,820 --> 00:32:55,190
Untuk saat ini dia mati,

648
00:32:55,260 --> 00:32:56,520
Kita harus pergi.

649
00:32:56,590 --> 00:32:58,560
Kita harus membawanya
sebelum dia hidup lagi.

650
00:32:58,630 --> 00:32:59,630
Stefan.

651
00:32:59,690 --> 00:33:02,430
Kau masuk tanpa izin di
wilayah yang berbahaya.

652
00:33:02,500 --> 00:33:04,700
Percayalah.

653
00:33:06,970 --> 00:33:08,440
Ini wilayah para serigala.

654
00:33:08,500 --> 00:33:09,840
Ayo.

655
00:33:17,710 --> 00:33:19,750
Tenang.

656
00:33:19,810 --> 00:33:21,380
Aku tidak akan membunuhmu.

657
00:33:21,450 --> 00:33:24,900
Kenapa? Karena Elena akan mencampakanmu?

658
00:33:25,220 --> 00:33:27,520
Dan itu akan menyia-nyiakan
tihang infus yang sangat baik.

659
00:33:27,590 --> 00:33:31,120
Jika bukan aku, itu akan terjadi
pada orang lain, Damon.

660
00:33:31,190 --> 00:33:32,990
Tidak ada cara di neraka tahun 60 mu,

661
00:33:33,060 --> 00:33:34,730
Tanpa mengacaukannya.

662
00:33:36,060 --> 00:33:38,130
Bonnie akan kesini sebentar lagi.

663
00:33:38,200 --> 00:33:39,270
Itu yang aku bicarakan.

664
00:33:39,330 --> 00:33:42,900
Kau buka pintu itu dan aku
akan membunuhnya juga.

665
00:33:45,270 --> 00:33:48,170
Selalu menimpa orang lain.

666
00:33:48,240 --> 00:33:49,740
Teman-temanmu...

667
00:33:49,810 --> 00:33:52,310
Teman-temanku...

668
00:33:52,380 --> 00:33:53,850
Mereka akan selalu ada dalam
bahaya untuk menyelamatkanmu.

669
00:33:53,910 --> 00:33:55,480
Sampai mereka semua mati.

670
00:33:56,222 --> 00:33:57,689
Tampaknya kau bisa
menggunakan sebuah tangan.

671
00:33:57,757 --> 00:33:58,924
Bonnie, jangan.

672
00:33:58,992 --> 00:34:00,859
Aku harus mengeluarkanmu./
Bonnie, dengar.

673
00:34:00,927 --> 00:34:03,495
Jika kau membuka pintunya,
Tyler akan membunuhmu juga.

674
00:34:03,563 --> 00:34:05,530
Aku tidak akan membiarkanmu mati disana.

675
00:34:06,190 --> 00:34:08,290
Ini kesalahanku.

676
00:34:08,360 --> 00:34:10,160
Pergi.

677
00:34:10,230 --> 00:34:11,900
Pergi!

678
00:34:24,710 --> 00:34:26,780
Tyler!

679
00:34:26,850 --> 00:34:28,580
Tyler, hentikan!

680
00:34:28,650 --> 00:34:29,720
Bonnie...

681
00:34:29,780 --> 00:34:31,050
Keluarlah.

682
00:34:37,530 --> 00:34:39,290
Tidak.

683
00:34:39,360 --> 00:34:40,830
Keluarlah,

684
00:34:40,900 --> 00:34:44,500
Atau aku akan membunuhmu.

685
00:34:50,440 --> 00:34:53,310
Okay. kau baik-baik saja.

686
00:34:54,680 --> 00:34:57,300
Okay. Itu dia.

687
00:34:58,750 --> 00:35:00,800
Kau tidak pulih.

688
00:35:01,780 --> 00:35:02,820
Kenapa kau tidak memulih?

689
00:35:02,880 --> 00:35:04,180
Bonnie! Hey...

690
00:35:04,250 --> 00:35:06,420
Bon!

691
00:35:40,700 --> 00:35:43,370
Aku menemukannya tergeletak
mungkin kau membutuhkannya.

692
00:35:43,440 --> 00:35:47,010
Kurasa itu terakhir kalinya kami
membiarkanmu mengawaasi rumah ini.

693
00:35:47,070 --> 00:35:49,180
Sebenarnya itu terakhir
kali untuk semuanya.

694
00:35:49,240 --> 00:35:52,110
Aku bekerja tanpa imbalan.

695
00:35:52,180 --> 00:35:53,650
Tangkap saja si pemburu itu sendirian!

696
00:35:53,710 --> 00:35:55,320
Kau bilang kau ingin tahu
darimana kau berasal.

697
00:35:55,380 --> 00:35:58,850
Kami hanya ingin kau membuktikannya.

698
00:35:58,920 --> 00:36:00,590
Untuk 4 bulan?

699
00:36:00,660 --> 00:36:02,120
Empat bulan menolongmu.

700
00:36:02,190 --> 00:36:05,130
Empat bulan mempelajari pernyataan misimu,

701
00:36:05,190 --> 00:36:08,600
Membantumu melacak perempuan itu
dengan kartu pos palsu dan kebohongan,

702
00:36:08,660 --> 00:36:09,660
menjelajahi dunia.

703
00:36:09,660 --> 00:36:11,670
Empat bulan yang tidak memberiku apa-apa.

704
00:36:11,730 --> 00:36:14,200
Tidak ada jawaban.

705
00:36:14,270 --> 00:36:15,440
Tidak ada keluarga.

706
00:36:18,300 --> 00:36:21,010
Kuputuskan kesepakatan kita dihentikan.

707
00:36:21,080 --> 00:36:22,480
Keluargamu disini, Lorenzo.

708
00:36:24,380 --> 00:36:26,680
Ayahmu pendiri Armory.

709
00:36:26,750 --> 00:36:28,480
Ayahku?

710
00:36:28,550 --> 00:36:33,120
Rumah ini tempat dimana dia hidup dan mati.

711
00:36:33,190 --> 00:36:35,160
Yang dia tinggalkan adalah hakmu.

712
00:36:35,220 --> 00:36:37,890
Yang dia tinggalkan adalah hak ku.

713
00:36:38,690 --> 00:36:40,930
Percayalah, aku tahu bagaimana rasanya.

714
00:36:41,000 --> 00:36:42,760
Sampai Tyler Lockwood menghubungi kami,

715
00:36:42,830 --> 00:36:46,300
Aku tidak tahu aku masih memiliki keluarga.

716
00:36:48,100 --> 00:36:50,300
Apa yang kamu bicarakan?

717
00:36:52,010 --> 00:36:55,410
Namaku Alexandria St. John.

718
00:36:58,850 --> 00:37:01,410
Aku keluargamu, Lorenzo.

719
00:37:04,620 --> 00:37:06,050
Anak-anak sudah tidur.

720
00:37:06,850 --> 00:37:08,490
Perabotan sedang dalam perjalanan,

721
00:37:08,560 --> 00:37:10,060
Listrik akan menyala besok pagi.

722
00:37:10,120 --> 00:37:11,790
Dan aku kelaparan.

723
00:37:11,860 --> 00:37:14,330
Mmm.

724
00:37:14,400 --> 00:37:17,760
Apa kau sudah melihat
daftar calon pengasuh?

725
00:37:17,830 --> 00:37:19,230
Sudah, Aku merencanakan wawancara....

726
00:37:19,230 --> 00:37:23,300
...dengan seseorang yang kamu nilai 89.75%.

727
00:37:23,370 --> 00:37:25,670
Tracy. Bagus. Dia pilihan pertamaku juga.

728
00:37:25,740 --> 00:37:28,240
Dan aku bisa menghipnotisnya untuk
mau di bayar murah kalau kau mau.

729
00:37:28,310 --> 00:37:29,990
Kurasa tidak perlu.

730
00:37:30,040 --> 00:37:31,640
Maksudku, dengan membangun rumah ini,

731
00:37:31,650 --> 00:37:34,180
Dan memiliki para bayi,

732
00:37:34,250 --> 00:37:35,980
Kau sudah melampaui semuanya.

733
00:37:36,050 --> 00:37:38,850
Lalu tugasku sudah selesai.

734
00:37:44,530 --> 00:37:46,830
Kurasa aku akan menginap.

735
00:37:46,890 --> 00:37:48,360
Kalau kamu tidak keberatan.

736
00:37:48,430 --> 00:37:50,430
Hanya ingin memastikan kalau listriknya....

737
00:37:50,500 --> 00:37:53,370
...tidak membakar rumah besok pagi.

738
00:37:53,430 --> 00:37:54,530
Yeah, tentu saja.

739
00:37:54,600 --> 00:37:57,570
Kau bisa tinggal semaumu.

740
00:38:14,460 --> 00:38:17,790
Bon.

741
00:38:17,860 --> 00:38:21,590
Baiklah. Seperti itu saja.

742
00:38:21,660 --> 00:38:23,600
Abaikan aku.

743
00:38:25,630 --> 00:38:28,200
Ngomong-ngomong, apapun
yang dilakukan Enzo padamu,

744
00:38:28,270 --> 00:38:30,270
Sudah keluar dari tubuhmu dan
sihirmu bisa berfungsi lagi.

745
00:38:30,270 --> 00:38:32,610
Aku akan memberimu darahku
dan menyembuhkanmu.

746
00:38:32,670 --> 00:38:34,410
Okay?

747
00:38:36,500 --> 00:38:40,110
Sementara itu, ada sesuatu
yang ingin aku katakan.

748
00:38:41,880 --> 00:38:44,480
Kau teman yang buruk.

749
00:38:44,550 --> 00:38:47,550
Kau tahu itu?

750
00:38:47,620 --> 00:38:50,020
Kau tahu apa yang harus aku lalui...

751
00:38:50,090 --> 00:38:52,230
...kalau kau mati hari ini, huh?

752
00:38:52,290 --> 00:38:53,690
Merasa bersalah bertahun-tahun.

753
00:38:53,760 --> 00:38:56,930
Lumpuh, membenci diri sendiri ,

754
00:39:00,270 --> 00:39:02,600
Belum lagi kebencian yang akan kurasakan...

755
00:39:02,670 --> 00:39:06,370
...jika aku terpaksa harus
memiliki teman minum baru.

756
00:39:10,380 --> 00:39:14,310
Kamu tidak harus mati untukku, Bon.

757
00:39:15,050 --> 00:39:17,550
Tidak juga adikku.

758
00:39:18,590 --> 00:39:20,050
Tapi tidak peduli apa yang aku katakan,

759
00:39:20,120 --> 00:39:23,090
atau seberapa keras aku berusaha
dan meneliti fikiranmu,

760
00:39:23,160 --> 00:39:26,330
Kau tidak akan berhenti berusaha.

761
00:39:31,430 --> 00:39:36,100
Itulah sebabnya aku harus menjauhkan diri.

762
00:39:38,410 --> 00:39:40,570
Semuanya akan berakhir besok.

763
00:39:42,910 --> 00:39:45,850
Kamu tidak harus mengkhawatirkanku lagi.

764
00:39:52,420 --> 00:39:55,590
Ada sebuah stasiun kereta
api sekitar satu mil.

765
00:39:55,660 --> 00:39:57,820
Kau bisa menurunkanku disana.

766
00:39:58,860 --> 00:40:00,330
Apa kau mencintainya?

767
00:40:01,900 --> 00:40:03,860
Caroline?

768
00:40:03,930 --> 00:40:05,870
Kenapa?

769
00:40:05,930 --> 00:40:08,230
Apa kamu masih punya perasaan padanya?

770
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Aku sudah terlalu banyak memiliki
wanita yang rumit dalam hidupku.

771
00:40:14,110 --> 00:40:16,710
Caroline adalah alasan ujung
mata pisaunya Rayna....

772
00:40:16,780 --> 00:40:18,850
...berakhir di tubuhmu, kan?

773
00:40:18,910 --> 00:40:20,350
Saat itu kamu sedang melindunginya.

774
00:40:20,410 --> 00:40:22,550
Bukan.

775
00:40:22,620 --> 00:40:26,100
Aku melindungi Damon.

776
00:40:29,420 --> 00:40:32,230
Kalau begitu lepaskan dia, Stefan.

777
00:40:32,290 --> 00:40:33,990
Lepaskan dia.

778
00:40:34,060 --> 00:40:35,260
Atau menghabiskan kekekalan mengorbankan...

779
00:40:35,330 --> 00:40:37,830
....segala hal baik yang kau
miliki dengannya untuk kakakmu.

780
00:40:37,900 --> 00:40:39,270
Percayalah, aku telah
menghabiskan kekekalan...

781
00:40:39,330 --> 00:40:41,970
...menyaksikan Elijah melakukan
hal yang sama untukku.

782
00:40:45,510 --> 00:40:47,440
Kau melewatkan pintu keluar.

783
00:40:47,510 --> 00:40:49,140
Kamu tidak akan pergi ke stasiun kereta.

784
00:40:49,210 --> 00:40:50,640
Apa?

785
00:40:50,710 --> 00:40:51,910
Aku harus pergi dari sini.

786
00:40:51,980 --> 00:40:54,110
Kita akan menemui seorang penyihir.

787
00:40:54,180 --> 00:40:56,080
Mungkin aku punya sesuatu
yang bisa menolongmu.....

788
00:40:56,150 --> 00:41:00,500
...dengan masalah  Rayna Cruz mu.

789
00:41:04,280 --> 00:41:09,360
Subtitle by: ayudwiagustin