Otoma Nobenobe

p4
>Take care

>No
>Fwweh...

>You can't...
>aah...
>Hah
>Hah

>No...
>Don't put that in... Ah...
>It's cold...
>beep beep beep beep

>Oh dear...
>You'll have to take the day off today. (Mom)

>Should I hang up?

>Eh? Mari-chan has a cold!?
>Sounds bad.

>Seems like it... Would it be alright if you paid her a visit? (Yui's Mom)
>Sure. I'll pay a quick visit today.
>Uuuh...

>I wonder if Mari-chan's alright... Wait, another call?
>Go Yururitto Nyanyanyanyaan (ringtone)

>Ah...
>Once again, this bothersome girl has terrible timing...

p5
>I've heard all about it.

>...Hello?
>Hey, Yui! Let's go out to play somewhere!
>Today's no good. Mari-chan's got a cold so I'm gonna pay her a visit.
>Eh? Sounds serious. I'll come too. I'll bring her something too!
>Eh, no, you don't have to bring anything.
>In fact, don't come at all.
>Oh don't be so modest. It's no problem at all.
>No. I'm not being modest. I'm saying you're the one who's more problematic...

>It's fine, no need to worry! I'll be round your place in a tick!
>Hey, I still didn't say it was okay! Don't hang up! Hey, don't hang up!!

>Fully Prepared

>Haah...
>Honestly... That girl's always giving me a headache...

>Coming!
>...She got here pretty fast...
>and she's so noisy

>Sup
>Yeah
>You got here pretty quickly. Let's head to Mari-chan's place, then...

>Alright. Let's get going!
>I said you didn't have to bring anything, didn't I!?
>We're moutain climbing now!?

p6
>Intervention from the Authorities

>Hey, Yui!?
>Wawa
>Just come here and let me check that bag.

>For now, let's get everything out of this bag.
>Ah! Meanie!!
>You demon!!

>What the heck? A leek and... eggs?
>I wanted to cook something nourishing for Mari-chan...

>See, I can even make her some rice...
>Ehehe
>We don't need that, moron!!

>All Quiet on the Premises

>You really took everything, Yui.
>Of course I did, dumbass.

>Remember to be quiet when we get inside, okay?
>Yeah, yeah.

>Yes?

>hello~
>we're here to visit mari-chan~
>What's the point of being quiet for that!?
>Ah, geez!!

p7
>A Japanese Heart

>No, you don't have to go that far.
>Quietly, quietly

>Hey! You doin' okay, Mari-chan!?
>She's not okay! That's the reason why we're visiting her!!

>Haaah
>Onee-chan!!

>Just wait. I'll prepare some snacks for you...
>cough
>Wah, you can just keep sleeping, Mari-chan! Just sleep!
>See, she's just fine!
>You go to sleep too!!

>Boiling the Rice

>Honestly... Don't push yourself, okay?

>...Hey, what are you fishing out of that bag?

>Here, Mari-chan! A present~!
>Ehehe
>Wait a minute! When did you sneak that in there!?

>And inside is Mirakurun~!
>Tada
>...Geez, I don't even have the strength to give a retort.

p8
>The cheeks are drooping

>Whose mouth was it that said over the phone that they wouldn't be a bother?
>Owowowowowow!! That hurts, Yui! Stop it!!

>Nope. I'm gonna keep going a little longer.
>Nooo!!
>...Onee-chan.
>Hm?
>What is it?

>Thank you! I'm really happy!

>...You're a really good girl, Mari-chan.
>...Um, could you let my cheek go anytime soon...?
>It hurts...

>It Won't Bend

>G-Good afternoon!!
>Oh? Did you come here by yourself? How sweet! (Mom)

>Uuuh..
>Hm? Who's that.

>M-Mari-chan, are you okay!?
>Kaede-chan!!
>Kaede-chan!?
>Maromayu-chan!

>I-I need to prepare something for you too, Kaede-chan..
>M-Mari-chan!?
>Wah! I told you to just sleep!!
>Nope~!!

p9
>Bump

>Mari-chan, you've got a heavy fever...
>Poor Mari-chan...

>You can give some of it to me!

>...Looks like she's smiling a little more!
>How cute
>Indeed
>Cute

>Alright! Let's do the same!
>Huh?
>Why?

>Bonk

>Oh? What's wrong, Yui-chan? You're looking a little red?
>You're shivering too
>Ah, just some heavy blood pressure...

>Oh dear, I'm sure that's just cos you're dumb. Wow, what a fever!

>Maybe it'll get better if I shock you like this?

>Hey, it's cold outside!
>Open up!

p10
>Lead by the Nose

>Hey, I'm sorry! Let me in!
>Heey!
>Nope.
>Repent for you actions.

>Tch, fine then...
>...
>...?
>...? Did I actually get through to her?

>Mari-chan, I've brought you some medicine... Oh? It's locked?
>Ah, sorry. I'll open it now!

>Thank you, Yui-chan. You were a huge help (impersonation)

>Taken

>Let me in, already!
>No way I'm opening it.

>I'll apologise for calling you dumb too!
>See! Like this!
>I can't see it.

>Mari-chan, I've brough you some... Huh? Kyouko-chan?
>Yui-chan just started acting weird...
>Not falling for that again.

>She might have caught her fever. She just started going "I'm locking myself in!"
>Oh dear... Maybe I should give her mother a call...?
>Wha
>You've got it all wrong! I'll open it now!!
>It was the real deal!!

p11
>A Sleeping Child Will Grow

>Honestly, Yui-chan. You're such a miserable girl~
>I'm really regretting bringing you along.

>There you go saying that stuff again
>I mean it. You're bothering Mari-chan and the others.
>So noisy.

>Mari-chan, Kaede-chan. Sorry Yui's been so noisy.
>You're unbelievable...
>Geez...

>...Huh?
>When did they...
>they're sleeping...

>The Fourth Dimension

>They look so cute when they're asleep!
>Yeah.
>Well then, we should get ready to sleep too!
>Huh?

>No way. We don't have any futons for you to sleep in.
>Don't worry about that.

>Now then, where is it~?
>Eh? You're kidding, right?
>This is all kinds of weird!

>Okay! Let's sleep!
>Can you pull out anything from there!?
>You're making me blush.
>Not a compliment!!

p12
>The Kanji for Riiver [TN: The kanji for "river", "kawa", consists of three stripes, describing a typical 2 parents + 1 child sleeping formation. Since there are four sleepers here, an extra stripe is added to "kawa", turning it into a made-up kanji that doesn't mean anything.]

>Come on, let's push the futons closer together!
>Too close... We're gonna rub against each other like this
>Don't worry!
>It's fine!!

>Well then, good night~!
>...So we're sleeping in our clothes?
>Don't worry about it~!
>No, you'd usually worry about it.
>They'll get creased
>Geez!
>Ignore it!!
>...
>..

>I've got drinks for everyone.
>...Oh?

>Oh my.
>Everyone's getting along so well.

p13
>Something is here

>Uni...

>Uni on Rice

>Time to eat...
>Why did you kill them?

>Multiply When Stabbed

>Wh-What!?
>Do you have remember how many innocent lives you've eaten in your lifetime?

>Think about it
>Quiet you.

>Just
>how
>Eh?

>heavy are
>your sins
>Uwaaaaah

p14
>Don't Be Afraid

>Uwaaah!?
>Uni!?

>What's up, Mari-chan?
>Ah
>sorry. I just had a scary dream...
>Ah...

>My Onee-chan told me that whenever you're scared, just hold hands and you won't be scared anymore.
>Ehehe
>!!
>Kaede-chan!
>Thank you...

>Don't Be Afraid?

>Remorse
>Repent
>Hweeeh

>Wha!?
>Eeh...
>Mari-chan!!

>That was close!
>K-Kaede-chan!?
>Why are you here!? And what are those...
>These are...

>for taking you up to Heaven, Mari-chan!
>Eh? Eh? Eeeeeh~!?
>Heaven!?

p15
>Definitely Scary

>Ooh...
>So this...is Heaven...
>Amazing...

>Hah!?
>...That was dangerous!!

>Fwah. Good morning, Mari-chan...
>G-...
>Good morning, Kaede-chan...

>...Where did your wings go...?
>Wh-What!?
>Hawawa

>Take Care 2

>That tickles
>Mm~
>That was a good sleep!

>Let's see.
>Hmm
>Has your fever gone down?

>Ehe
>It's gone down rather well!
>Yui! Mari-chan's gotten better! Yui? Yui?

>Y-Yeah, that's great...
>Uuuh...
>Oh dear...
>She caught it...

p16
>Nope.

>On the way home.
>I'm glad Mari-chan's fever went down!
>Yeah! Real glad!
>Ehehe
>It was worth me coming along to visit after all!
>Right? Yui!!
>Yeah...sure...

>Yui, you don't look so good. You okay?
>Need a piggyback ride?
>Ah, thanks for the concern...
>but no.

>You sure get along, Onee-chans!
>You can tell? We're planning to make a living on Kyoppi and Yuppi merch in the future
>Fufun
>No we're not.

>No, I don't think name really works...
>How cruel
>...Kaede-chan, you're pretty surprising...
>How cruel...

>Drawing

>Bye bye
>See you soon

>Woah, you okay?
>H-Hey
>I think I'm about at my limit...

>No helping it then. The great Kyouko-chan shall lend you her shoulder!
>You're so hopeless.
>Hey, you...
>...Why do I get the feeling this is your fault to begin with?

>Now now, don't be modest. How about I sleep with you tonight?
>...Please stop spreading it around.
>Why are you being so embarrassing? ...Huh? Come to think of it, where's your bag?
>Ah, I forgot it!!