import requests
import json

url = 'https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr.json/translate?'
key = 'trnsl.1.1.20170822T120709Z.9b3c7f8c6a63ff38.80fd7e1992262b417f775e4cc5c4da71c7cf4281'
lang = 'en-ru'
f_input = 'test.txt'
f_out = 'out.txt'
text = []
length_total = 0
limit = 50
request_counter = 0

def translate_and_save(text):
    """ text - list of strings """
# Указываем, что будем менять глобальную переменную
    global request_counter
    request_counter += 1
    print('Запрос № ', request_counter)
    r = requests.post(url, data={'key': key, 'text': text, 'lang': lang})
    translated = json.loads(r.text)['text']
# Ключ 'a' - чтобы не перезаписывало имеющиеся строки
    f = open(f_out, 'a')
    for line in translated:
# Если записывать через принт, будет добавлен перенос строки
        print(line, file=f)
    f.close()


f = open(f_input)
lines = f.readlines()
last = lines[-1].strip()
for line in lines:
    line = line.strip()
# Проверяем, поместится ли все в лимит
    if (len(line) + length_total) < limit:
        length_total += len(line)
        text.append(line)
# Если данная строка - последняя, переводим, не дожидаясь
        if line == last:
            translate_and_save(text)
    else:
# Если в лимит не помещается, то переводим то, что есть.
        translate_and_save(text)
# Обнуляем счетчики и добавляем непоместившуюся строку
        text = []
        length_total = 0
        text.append(line)
        length_total += len(line)
# Если строка последняя в файле, то переводим ее
        if line == last:
            translate_and_save(text)