alien

1
00:01:01,862 --> 00:01:04,532
[MUSIK ROCK PLAYING
TENTANG RADIO]

2
00:01:20,448 --> 00:01:23,651
AKU MITCH STOVER,
DIREKTUR INTERNASIONAL

3
00:01:23,684 --> 00:01:26,854
DEPARTEMEN SIPIL
UFOLOGI.

4
00:01:26,887 --> 00:01:31,725
BAIK, SETELAH
ANGKATAN UDARA TERMINASI
BUKU PROYEK BIRU,

5
00:01:31,759 --> 00:01:36,430
TIDAK ADA KELOMPOK FORMAL
BERDEDIKASI UNTUK ALIEN
DAN FENOMENA UFO.

6
00:01:36,464 --> 00:01:40,268
SO IN SEPTEMBER, 1970,

7
00:01:40,301 --> 00:01:43,337
AKU MEMBENTUK SIPIL
DEPARTEMEN UFOLOGI,

8
00:01:43,371 --> 00:01:45,206
SEBUAH BADAN PRIBADI
DAN DIOPERASIKAN

9
00:01:45,239 --> 00:01:48,242
PENELITIAN UFO DAN INVESTIGASI
ORGANISASI.

10
00:01:48,276 --> 00:01:52,880
THE C.D.U.
DITERIMA LEBIH
5.000 UFO REPORTS A YEAR.

11
00:01:52,913 --> 00:01:56,884
90% DARI MEREKA DISENGAJA
FENOMENA ALAM,

12
00:01:56,917 --> 00:01:59,620
AKTIVITAS MAN-MADE,
ATAU CLEVER HOAXES.

13
00:01:59,653 --> 00:02:01,922
10% DARI MEREKA
TIDAK DIJELASKAN,

14
00:02:01,955 --> 00:02:05,326
DAN ITU DI MANA
UFOLOGIS KAMI DATANG.

15
00:02:05,359 --> 00:02:09,563
BIASANYA MEREKA AKAN
PUNYA BACKGROUND IN MATEMATIKA,
ILMU, ATAU PSIKOLOGI,

16
00:02:09,597 --> 00:02:12,766
SERTA KEBINGUNGAN YANG BESAR
UNTUK MENGHASILKAN WAKTU MEREKA

17
00:02:12,800 --> 00:02:15,269
UNTUK MENGAJUKAN LAPORAN UFO.

18
00:02:15,303 --> 00:02:17,205
[MUSIK ROCK PLAYING
TENTANG RADIO]

19
00:02:24,778 --> 00:02:27,215
[MANUSIA]
VIC, APA YANG KAMU LAKUKAN?

20
00:02:27,248 --> 00:02:29,517
ANDA TAHU ANDA BISA
DAPATKAN DITANGKAP UNTUK ITU.

21
00:02:29,550 --> 00:02:32,820
APA APAAN INI
APAKAH TEMPAT INI, SKOT?

22
00:02:34,888 --> 00:02:36,290
WHOO!

23
00:02:41,362 --> 00:02:43,597
AYOLAH.

24
00:02:43,631 --> 00:02:44,765
LUAR BIASA.

25
00:02:49,603 --> 00:02:51,439
APA APAAN
SALAH DENGAN GUY INI?

26
00:02:53,907 --> 00:02:56,744
UH, NAMA SAYA
IS SKOT WIMBY,

27
00:02:56,777 --> 00:02:58,846
DAN SAYA ADALAH
INVESTIGATOR TRAINEE

28
00:02:58,879 --> 00:03:01,515
DIBAWAH VIC VAN SINGE

29
00:03:01,549 --> 00:03:04,952
ON CASE NUMBER CA-163115,

30
00:03:04,985 --> 00:03:07,655
LAINNYA DIKETAHUI
SEBAGAI INSIDEN SKYFOREST.

31
00:03:07,688 --> 00:03:10,524
[MANUSIA]
OKE, SO TELL ME TENTANG
SINGE VIC.

32
00:03:10,558 --> 00:03:13,794
OH, YEAH, BAIK,
VIC IS, UM ...

33
00:03:13,827 --> 00:03:15,929
DIA SANGAT SANGAT
GUY MENARIK.

34
00:03:15,963 --> 00:03:20,601
DAN, UH, ANDA TAHU,
DIA, UM, BAIK ...

35
00:03:20,634 --> 00:03:23,771
KAMI SEBENARNYA TEMAN SEKARANG.

36
00:03:23,804 --> 00:03:26,574
-OOH.
- [PHONE BEEPS]

37
00:03:26,607 --> 00:03:29,510
HUBUNGI SIPIL
DEPARTEMEN UFOLOGI.

38
00:03:29,543 --> 00:03:32,680
- [PHONE BEEPS]
- [SIRI] MEMANGGIL CIVILIAN
DEPARTEMEN UFOLOGI.

39
00:03:32,713 --> 00:03:34,848
YA, HI.
MY NAME IS SKOT WIMBY,

40
00:03:34,882 --> 00:03:37,718
AKU A TRAINEE
DENGAN ORGANISASI ANDA.

41
00:03:37,751 --> 00:03:42,490
BISA ANDA MENCARI VIC SINGE,
DAN-- SINGE.

42
00:03:42,523 --> 00:03:46,894
BISA ANDA MENGATAKAN SAYA JIKA
DIA ADALAH UFOLOGIS TERDAFTAR
DENGAN KAMU ATAU TIDAK?

43
00:03:46,927 --> 00:03:50,731
DIA ADALAH.
OKE BAGUS.

44
00:03:50,764 --> 00:03:53,000
BAIK, TELAH DIA PERNAH
DITANGKAP UNTUK APA SAJA?

45
00:03:53,033 --> 00:03:55,869
BAIK, AKU DOKUMEN KASUS
KAMI TENTANG CARA KAMI UNTUK INVESTIGASI,

46
00:03:55,903 --> 00:03:59,840
DAN AKU MEMINTA DIA UNTUK TARIK LEBIH
JADI AKU BISA MENDAPATKAN BEBERAPA
B-ROLL SHOTS,

47
00:03:59,873 --> 00:04:03,010
DAN SEGERA
AKU KELUAR DARI MOBIL,
DIA HANYA HARUS DILAKUKAN!

48
00:04:03,043 --> 00:04:06,814
Saya, UH, PERTAMA MENJADI AWARE
MR.
MENGHANGUSKAN

49
00:04:06,847 --> 00:04:09,550
TENTANG DELAPAN TAHUN LALU

50
00:04:09,583 --> 00:04:14,788
SEWAKTU ITU TERLALU SAYA
PERHATIAN BAHWA ANGGOTA BARU
HAD MENGAMBIL UFOLOGIST EXAM

51
00:04:14,822 --> 00:04:18,859
LIMA KALI
SEBELUM AKHIRNYA MENULISNYA.

52
00:04:18,892 --> 00:04:20,761
[MANUSIA]
APAKAH YANG TIDAK BIASA?

53
00:04:20,794 --> 00:04:24,598
IT'S AN PEMBUKA BUKU-BUKU
ANDA MENGAMBIL DI RUMAH.

54
00:04:33,374 --> 00:04:35,309
OKE, BAIK, ITU TELAH
HAMPIR SEPANJANG.

55

00:04:35,343 --> 00:04:37,811
UM, SAYA LEBIH BAIK HUBUNGI CAB
SEBELUM BATERAI SAYA DIES.

56
00:04:37,845 --> 00:04:40,614
- [CAR HONKS]
-OH, TUNGGU, ADA DIA!

57
00:04:40,648 --> 00:04:42,450
OKE, AKU AKAN MEMANGGIL ANDA KETIKA
AKU MENDAPATKAN RUMAH KLIEN.

58
00:04:42,483 --> 00:04:43,817
BYE, IBU.

59
00:04:43,851 --> 00:04:46,920
[VIC]
HI, MADU, SAYA PULANG!

60
00:04:46,954 --> 00:04:49,823
[MANUSIA]
BAGAIMANA VIC SINGE END UP
DENGAN KASUS SKYFOREST?

61
00:04:49,857 --> 00:04:54,762
UH, BAIK, DIA PASTI TIDAK
PILIHAN PERTAMA SAYA UNTUK KASUS--

62
00:04:54,795 --> 00:04:56,797
SETIAP KASUS, BENAR-BENAR.

63
00:04:56,830 --> 00:04:59,467
TAPI C.D.U.
HOTLINE 24 JAM

64
00:04:59,500 --> 00:05:02,436
MEMILIH SECARA RAS
DARI DAFTAR INVESTIGATOR

65
00:05:02,470 --> 00:05:06,006
YANG TELAH TERLUPAKAN UNTUK DIAMBIL
LAPORAN UFO SETELAH JAM.

66
00:05:06,039 --> 00:05:08,542
DGN DISESALKAN...

67
00:05:08,576 --> 00:05:12,346
BAPAK.
MENGHANGUSKAN
WS ON DAFTAR YANG.

68
00:05:12,380 --> 00:05:14,582
[LINE RINGING]

69
00:05:20,854 --> 00:05:22,456
[VIC]
SIAPA INI APAKAH INI?

70
00:05:22,490 --> 00:05:24,124
[WANITA]
HI, YES, INI
HOTLINE UFO?

71
00:05:24,157 --> 00:05:25,559
[VIC]
APAKAH ANDA SIALAN MENIKMATI SAYA?

72
00:05:25,593 --> 00:05:27,361
ITU 4:00
DI PAGI GODDAMN.

73
00:05:27,395 --> 00:05:28,862
[WANITA]
ITU TELAH DATANG SEKITAR
UNTUK BEBERAPA BEBERAPA BULAN

74
00:05:28,896 --> 00:05:30,063
-LIHAT AKU.
- [VIC] APA?

75
00:05:30,097 --> 00:05:32,032
[WANITA]
HAL, UFO.

76
00:05:32,065 --> 00:05:34,768
AKU MENCARI DI IT THROUGH
MY WINDOW SEKARANG.

77
00:05:34,802 --> 00:05:37,571
[VIC]
LADY, JIKA ANDA BERPIKIR ADA
Sebuah UFO DI LUAR JENDELA ANDA,

78
00:05:37,605 --> 00:05:39,773
MENGAPA ANDA TIDAK VIDEOTAP
HALUS SIALAN?

79
00:05:39,807 --> 00:05:41,475
[WANITA]
Saya TIDAK MEMILIKI KAMERA VIDEO.

80
00:05:41,509 --> 00:05:43,611
[VIC]
ANDA HARUS MEMILIKI UFO
MENONTON ANDA SELAMA BULAN,

81
00:05:43,644 --> 00:05:46,013
KESEMPATAN ITU
BISA MEMILIKI EARTH-SHATTERING
SIGNIFIKANSI HISTORIS,

82
00:05:46,046 --> 00:05:48,115
DAN ANDA TIDAK SENDIRI
GODDAMN VIDEO CAMERA?

83
00:05:48,148 --> 00:05:50,017
[WANITA]
Saya TIDAK MAU VIDEOTAPE
HAL DAMN.

84
00:05:50,050 --> 00:05:52,019
- AKU HANYA INGIN PERGI.
- [VIC] OH, KRISTUS.

85
00:05:52,052 --> 00:05:54,154
[WANITA]
TOLONG, ANDA HARUS
PERCAYALAH PADAKU.

86
00:05:54,187 --> 00:05:55,689
AKU MENCOBA MEMANGGIL
POLISI,

87
00:05:55,723 --> 00:05:57,625
TAPI MEREKA TIDAK AKAN MENGAMBIL SAYA
SERIUS.

88
00:05:57,658 --> 00:05:59,026
- [VIC] TIDAK ADA SHIT.
- [SCAF WANITA]

89
00:05:59,059 --> 00:06:01,061
APA APAAN
JENIS HOTLINE ADALAH INI?

90
00:06:01,094 --> 00:06:02,763
APAKAH ANDA AKAN
MEMBANTU SAYA ATAU TIDAK?

91
00:06:02,796 --> 00:06:05,433
[VIC]
OH, KRISTUS.
BERAPA BANYAK ANDA MENAMBAH?

92
00:06:05,466 --> 00:06:08,402
[KERAN WANITA]
PERMISI?

93
00:06:08,436 --> 00:06:10,504
[VIC]
APAKAH ANDA, FAT, APA?
AYOLAH.

94
00:06:10,538 --> 00:06:15,809
[WANITA]
BAIK, TIPIS KE AVERAGE,
SAYA KIRA.
MENGAPA?

95
00:06:15,843 --> 00:06:17,745
[VIC]
YA TUHAN.

96
00:06:17,778 --> 00:06:20,748
OKE, SIALAN ITU.
APA ALAMATMU?

97
00:06:24,585 --> 00:06:27,821
[MUSIK ROCK PLAYING
TENTANG RADIO]

98
00:06:31,825 --> 00:06:33,060
[SKOT]
OKE, saya MENDAPATKANNYA.

99
00:06:33,093 --> 00:06:34,762
ANDA DAPAT DATANG KEMBALI
DAN DAPATKAN AKU SEKARANG.

100
00:06:37,598 --> 00:06:39,600
- [CAR HONKS]
-AYOLAH!

101
00:06:42,035 --> 00:06:44,672
OH, KEJUTAN.
DIA SEBENARNYA DATANG KEMBALI.

102
00:06:48,041 --> 00:06:49,643
OH, TERLIHAT BAGUS, VIC.

103
00:06:49,677 --> 00:06:53,013
TAPI BISA ANDA MENARIK
HANYA SEDIKIT LEBIH LANJUT?

104
00:06:53,046 --> 00:06:54,848
OH, OH, OH, OH!
TERLALU JAUH, TERLALU JAUH, TERLALU JAUH.

105
00:06:54,882 --> 00:06:56,149
OKE, BACK UP, BACK UP.

106
00:06:56,183 --> 00:06:58,686
[SCOFFS]
LUPAKAN.

107
00:06:58,719 --> 00:07:00,220
GUY'S INI TIDAK MUSTAHIL
BEKERJA DENGAN.

108
00:07:00,253 --> 00:07:03,023
HALO.
SKOT WIMBY VIDEO DIARY

109
00:07:03,056 --> 00:07:04,925
UNTUK SIPIL
DEPARTEMEN UFOLOGI,

110
00:07:04,958 --> 00:07:08,128

KASUS NUMBER CA-163115,

111
00:07:08,161 --> 00:07:10,864
LOCATION--
SKYFOREST, CALIFORNIA.

112
00:07:10,898 --> 00:07:13,767
PIMPINAN UFOLOGI
ADALAH VIC VAN SINGE,

113
00:07:13,801 --> 00:07:18,472
DAN SAYA, SKOT WIMBY,
AKAN DITERBITKAN SEBAGAI
TRAINEE UFOLOGIS

114
00:07:18,506 --> 00:07:20,173
SLASH TECH MANAGER.

115
00:07:20,207 --> 00:07:22,476
SEKARANG KAMI DI SINI
DI RUMAH KLIEN'S,

116
00:07:22,510 --> 00:07:24,578
JESSA GWILLIAMS,

117
00:07:24,612 --> 00:07:28,015
WHO-- DIA KLAIM ITU
UFOS TELAH MENONTON DIA

118
00:07:28,048 --> 00:07:29,517
UNTUK BEBERAPA BEBERAPA BULAN,

119
00:07:29,550 --> 00:07:31,151
-DAN KAMI RENCANA KE--
- [CAR HORN HONKS]

120
00:07:31,184 --> 00:07:32,620
OH, OKE, saya GOTTA GO.

121
00:07:32,653 --> 00:07:35,222
AKU AKAN BICARA KEPADA ANDA SEGERA.
OKE BYE.

122
00:07:35,255 --> 00:07:38,592
OH, YESUS.
OH, FUCK.

123
00:07:38,626 --> 00:07:41,995
HALO?
NYONYA.
UH--
FUCK, APA ITU?

124
00:07:42,029 --> 00:07:44,998
-NYONYA.
UH ...
- [SKOT] GWILLIAMS.
JESSA GWILLIAMS.

125
00:07:45,032 --> 00:07:49,169
TEPAT, YEAH.
NYONYA.
WILLIAMS?
NYONYA.
WILLIAMS?

126
00:07:49,202 --> 00:07:51,639
-HALO?
- [JESSA] ITU GWILLIAMS.

127
00:07:51,672 --> 00:07:53,941
-MISS GWILLIAMS.
-HAH?

128
00:07:53,974 --> 00:07:55,976
[JESSA]
NAMA TERAKHIR SAYA ADALAH GWILLIAMS
DENGAN "G"

129
00:07:56,009 --> 00:07:57,277
-AND AKU TIDAK MENIKAH.
-KALI, YEAH.

130
00:07:57,310 --> 00:07:58,879
SAYA TIDAK BENAR-BENAR MEMBERI A FUCK.

131
00:07:58,912 --> 00:08:00,814
AKU DENGAN C.D.U.
KAMI BERBICARA PADA TELEPON.

132
00:08:00,848 --> 00:08:02,950
[JESSA]
BISA ANDA TAKE OFF
KACAMATA ANDA?

133
00:08:02,983 --> 00:08:04,885
-APA?
- [JESSA] KACAMATA ANDA.
SAYA TIDAK SUKA MEREKA.

134
00:08:04,918 --> 00:08:08,088
-Bisa ANDA MENGAMBIL MEREKA?
-IS SHE SIALAN SERIUS?

135
00:08:08,121 --> 00:08:09,823
ADA, SELAMAT?

136
00:08:09,857 --> 00:08:11,559
DAN ANDA HARUS HARUS
PISAHKAN BAHWA ROKOK, JUGA.

137
00:08:11,592 --> 00:08:13,794
OH, KAU TAHU APA, LADY?
ITU ADALAH DRIVE PANJANG-ASS

138
00:08:13,827 --> 00:08:15,062
DAN SAYA BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN
UNTUK MENGAMBIL A SHIT,

139
00:08:15,095 --> 00:08:16,664
BEGITU BAIK DIBUKA
PINTU GODDAMN

140
00:08:16,697 --> 00:08:18,231
DAN BIARKAN AKU MENGGUNAKAN
TOILET FUCKING ANDA,

141
00:08:18,265 --> 00:08:20,300
ATAU AKU EVISCERATE
PATUNG BUNGA KECIL Anda,

142
00:08:20,333 --> 00:08:22,302
DAPATKAN DALAM MOBIL SIALAN SAYA,
DAN PERGI.

143
00:08:22,335 --> 00:08:23,904
APA SAJA ITU?

144
00:08:23,937 --> 00:08:26,173
- [SKOT] VIC, DATANG.
-SHUT FUCK UP.

145
00:08:26,206 --> 00:08:28,676
- [LOCKS CLICKING]
-Itu GADIS.

146
00:08:28,709 --> 00:08:31,111
-YA.
-HEY, TIDAK, TIDAK.
SAYA PERLU BEBERAPA ID.

147
00:08:31,144 --> 00:08:35,148
AKU ADALAH DEKAT INI UNTUK BERKOMITMEN
SEBUAH KEJAHATAN TERSEMBUNYI.

148
00:08:35,182 --> 00:08:37,150
GODDAMMIT.

149
00:08:37,184 --> 00:08:39,987
SIALAN TIDAK ADA SIAPA SAJA
PERCAYA A SIALAN ...

150
00:08:40,020 --> 00:08:42,055
INI DIA.

151
00:08:42,089 --> 00:08:44,758
YA.
[SNIFFS]
APAKAH ANDA FUCKING DRUNK?

152
00:08:44,792 --> 00:08:46,960
-TIDAK.
-KALI, JADI KITA DITEMPATKAN

153
00:08:46,994 --> 00:08:48,662
KLIEN KAMI adalah LIAR SIALAN.

154
00:08:48,696 --> 00:08:50,263
-SAYA BUKAN PEMBOHONG.
-BULLSHIT.

155
00:08:50,297 --> 00:08:52,299
-MINGGIR.
- [SKOT] VIC!

156
00:08:52,332 --> 00:08:55,603
SEPERTI ITU MENGATAKAN KARTU -
SINGE, VIC SINGE.

157
00:08:55,636 --> 00:08:57,638
GUY INI DI SINI,
DIA, UH ...

158
00:08:57,671 --> 00:08:59,940
-APA APA ADALAH NAMA ANDA?
-UH, SKOT.

159
00:08:59,973 --> 00:09:01,809
YEAH, KANAN, KANAN.
SKOT WIMPY.

160
00:09:01,842 --> 00:09:05,078
DIA MILIKI SAYA-OTOMATIS
INVESTIGATOR TRAINEE.

161
00:09:05,112 --> 00:09:06,947
[SKOT]
WIM-BY.
SKOT WIMBY.

162
00:09:06,980 --> 00:09:09,116
-SENANG BERTEMU DENGANMU.
-KALI, DENGARKAN, SETIAP ORANG.

163
00:09:09,149 --> 00:09:11,284
AKU TENTANG UNTUK MELETAKKAN GUNUNG
TOKSISITAS DI SINI.

164
00:09:11,318 --> 00:09:14,121
SO NOBODY LIGHT A MATCH
UNTUK 45 MENIT BERIKUTNYA.

165
00:09:14,154 --> 00:09:15,723
KETIKA AKU DIBUAT,
AKU INGIN MELIHAT SEMUA

166

00:09:15,756 --> 00:09:17,858
BODOH SIALAN KECIL Anda,
OKE SAYANG?

167
00:09:17,891 --> 00:09:19,727
GO FUCK DIRI SENDIRI.

168
00:09:22,029 --> 00:09:25,298
OH BAIKLAH.

169
00:09:25,332 --> 00:09:26,433
[SKOT]
DI SINI ID SAYA.

170
00:09:29,002 --> 00:09:32,606
INI ADALAH SIALAN GORGEOUS.
ANDA MENGGANDAKAN DIRI SENDIRI INI?

171
00:09:34,007 --> 00:09:36,243
TIDAK ADA YANG DITUMBUH DI SINI
DALAM BEBERAPA SAAT.

172
00:09:36,276 --> 00:09:41,281
AKU BERARTI, SETIDAKNYA TIDAK SEJAK
Saya PERTAMA MELIHAT ... ANDA TAHU.

173
00:09:41,314 --> 00:09:43,617
- [SKOT] THE UFO.
-YA.

174
00:09:43,651 --> 00:09:45,152
YEAH, YEAH, APA PUN.

175
00:09:45,185 --> 00:09:46,887
SO MEREKA MENONTON ANDA.
APA LAGI?

176
00:09:48,388 --> 00:09:50,724
BAIK, WAKTU TERAKHIR
SAYA MELIHATNYA, SAYA, UM--

177
00:09:50,758 --> 00:09:53,727
AKU MENCARI
JENDELA ITU

178
00:09:53,761 --> 00:09:56,329
DI SANA
DAN ITU BENAR DI SINI.

179
00:09:56,363 --> 00:09:59,399
YEAH, ADALAH ITU UFO SAMA
ITU MENONTON ANDA SETIAP SAAT?

180
00:09:59,432 --> 00:10:01,769
YEAH, ITU SELALU
YANG SAMA.

181
00:10:01,802 --> 00:10:03,136
APA ITU TERLIHAT SEPERTI?

182
00:10:04,872 --> 00:10:06,273
ANDA TAHU, ITU BESAR
DAN ITU HITAM.

183
00:10:06,306 --> 00:10:08,275
SO COCK SIALAN SAYA.
APA LAGI?

184
00:10:08,308 --> 00:10:10,277
-Aku TIDAK TAHU.
-KALI, APAKAH ANDA MELIHAT
HUKUM GODDAMN?

185
00:10:10,310 --> 00:10:13,213
YA, SAYA MELIHATNYA.
IT HAS, UM, LIKE A--

186
00:10:13,246 --> 00:10:15,683
IT HAS A BLUE LIGHT
YANG SORT OF SPINS SEKITAR
TENGAH,

187
00:10:15,716 --> 00:10:17,951
DAN JENISNYA TERLIHAT
SEPERTI HAT.

188
00:10:17,985 --> 00:10:19,419
ANDA TAHU, SEPERTI SALAH SATU
MEREKA BAWAH TOPI?

189
00:10:19,452 --> 00:10:21,789
-KUCING SIALAN.
-YA.

190
00:10:21,822 --> 00:10:25,325
ITULAH DESCRIPTION TERBAIK
VOCABULARY TERBATAS ANDA
BISA DATANG DENGAN?

191
00:10:25,358 --> 00:10:27,427
WOW, ANDA MENDAPATKAN INI?

192
00:10:27,460 --> 00:10:29,162
BAIK, TIDAK
TERLIHAT SEPERTI RENCANA

193
00:10:29,196 --> 00:10:31,131
ATAU BLIMP ATAU A BALON

194
00:10:31,164 --> 00:10:34,334
ATAU APA SAJA AKU PERNAH
DILIHAT SEBELUM, ANDA JERK.

195
00:10:34,367 --> 00:10:35,936
- APA APAAN INI?
- [PERANGKAT PERANGKAT]

196
00:10:35,969 --> 00:10:39,139
[SKOT] INI?
OH, IT MEASURES UNCOMMON

197
00:10:39,172 --> 00:10:40,974
ATAU ANOMALOUS
SIGNATUR ENERGI.

198
00:10:41,008 --> 00:10:42,342
APA APAAN INI
APAKAH KAMU KATAKAN?

199
00:10:42,375 --> 00:10:44,912
MENGIZINKAN SAYA UNTUK MEMPERKENALKAN
INVENTASI TERBARU SAYA.

200
00:10:44,945 --> 00:10:48,081
PERANGKAT INI DAPAT MEMPERTAHANKAN
BENTUK UMUM ENERGI

201
00:10:48,115 --> 00:10:50,918
DITEMUKAN DI SINI DI BUMI
DARI LEBIH BANYAK TANDA TANGAN

202
00:10:50,951 --> 00:10:54,087
DIPRODUKSI OLEH HAL
SEPERTI IONIZATION ATMOSPHERIC,

203
00:10:54,121 --> 00:10:56,790
NEGATIF ​​MASSA,
ZERO POINT ENERGY,

204
00:10:56,824 --> 00:10:58,992
DAN BIDANG ANTI-GRAVITASI--

205
00:10:59,026 --> 00:11:02,930
JENIS-JENIS ENERGI SECARA KHUSUS
TERKAIT DENGAN UFO.

206
00:11:02,963 --> 00:11:05,398
Saya HUBUNGI U-METER.

207
00:11:05,432 --> 00:11:07,000
AKU TIDAK MEMBERIKAN A SHIT
APA YANG ANDA HUBUNGI ITU.

208
00:11:07,034 --> 00:11:08,969
-IT'S FUCKING ANNOYING.
-LIHAT SIAPA YANG BERBICARA.

209
00:11:09,002 --> 00:11:11,004
-Aku MENDENGAR BAHWA, BITCH.
-Aku TIDAK BANYAK MAJELIS, ASSHOLE.

210
00:11:11,038 --> 00:11:12,272
-OOH, ANDA INGIN GO?
-OOH.

211
00:11:12,305 --> 00:11:14,708
- [DEVICE HONKING]
-OOH, ITU BEKERJA.

212
00:11:14,742 --> 00:11:16,309
TUNGGU TUNGGU.
APA ITU--
APA ARTINYA?

213
00:11:16,343 --> 00:11:18,478
APAKAH YANG BERARTI ITU?
APAKAH APA ITU BERARTI?

214
00:11:18,511 --> 00:11:20,180
[SKOT]
TIDAK, TIDAK, SIGNAL'S
LAKI-LAKI PRETTY,

215
00:11:20,213 --> 00:11:22,182
TAPI AKU PASTI MENDAPATKAN
BEBERAPA ENERGI RESIDU.

216
00:11:22,215 --> 00:11:24,417
BULLSHIT.
IT'S MUNGKIN
MEREKA TARUHAN DAYA SIALAN

217
00:11:24,451 --> 00:11:26,486
ATAU BEBERAPA RADIOAKTIF
SHIN DINOSAUR.

218
00:11:26,519 --> 00:11:28,956
-Apakah yang tahu?
- [SKOT] TIDAK, PERANGKAT SAYA
TAHU PERBEDAAN

219

00:11:28,989 --> 00:11:30,858
-ANTARA--
PERANGKAT ANDA DAPAT GO
SIALAN ITU SENDIRI.

220
00:11:30,891 --> 00:11:33,226
TELAH DIA PERNAH MELIHAT BUKTI APAPUN
ITU TERSURAT DIA?

221
00:11:33,260 --> 00:11:35,362
[SKOT] SAYA TIDAK TAHU.
INI ADALAH WAKTU PERTAMA
AKU PERNAH BEKERJA DENGAN DIA.

222
00:11:35,395 --> 00:11:37,831
ANDA TAHU APA, LADY?
ANDA TAHU APA YANG AKAN
MENGAGUMKAN SAYA?

223
00:11:37,865 --> 00:11:39,867
JIKA ADA SPACESHIP
BENAR-BENAR FUCK DI SANA

224
00:11:39,900 --> 00:11:42,936
DENGAN ALIEN RUANG KECIL
MENJUAL SPACE BURGER
DI HELM.

225
00:11:42,970 --> 00:11:45,272
Saya PIKIRAN ANDA BILANG
ANDA MEMILIKI GAMBAR DARI
INI TERBALIK HATI TERBANG.

226
00:11:45,305 --> 00:11:47,775
-I DO.
-Nah, KEMUDIAN, KENAPA KAMU
MENUNJUKKAN SAYA KOTOR?

227
00:11:47,808 --> 00:11:49,409
MENGAPA ANDA TIDAK MENUNJUKKAN AKU
BEBERAPA GODDAMN BUKTI?

228
00:11:49,442 --> 00:11:52,245
- [SKOT] VIC!
APA YANG SALAH DENGANMU?
- SIALAN ANDA!

229
00:11:52,279 --> 00:11:53,914
UH, MAAF.

230
00:11:53,947 --> 00:11:57,384
PROSEDUR STRAT,
DAN KODE ETIK YANG KUAT

231
00:11:57,417 --> 00:12:01,354
ADALAH KUNCI KEBERHASILAN
DARI SETIAP ORGANISASI ILMIAH

232
00:12:01,388 --> 00:12:03,523
DALAM TUJUANNYA
UNTUK DIAMBIL SERIUS.

233
00:12:03,556 --> 00:12:06,794
DAN ITU MENGAPA SAYA MENCIPTAKAN
BUKU PANDUAN UFOLOGIS.

234
00:12:06,827 --> 00:12:09,096
[SKOT]
SAAT TUJUAN UTAMA
INVESTIGASI

235
00:12:09,129 --> 00:12:11,398
IS MENGUMPULKAN DATA
UNTUK PENELITIAN ILMIAH,

236
00:12:11,431 --> 00:12:15,936
KESEJAHTERAAN SAKSI
HARUS TOP PRIORITAS
UNTUK SEMUA UFOLOGIS.

237
00:12:15,969 --> 00:12:19,873
INGAT, INI ADALAH ORANG
YANG MENGUNGKAPKAN ANDA UNTUK JAWABAN.

238
00:12:19,907 --> 00:12:22,342
KEMBALI DARI TINDAKAN APAPUN
ATAU SIKAP

239
00:12:22,375 --> 00:12:27,380
YANG DAPAT MENYEBABKAN KESAKSIAN
KEPRIBADIAN ATAU KESALAHAN.

240
00:12:27,414 --> 00:12:29,316
VIC.

241
00:12:29,349 --> 00:12:32,319
[VIC]
BULLSHIT.
BULLSHIT.
BULLSHIT.

242
00:12:32,352 --> 00:12:33,987
FUCKING BULLSHIT.

243
00:12:34,021 --> 00:12:35,856
APA APAAN INI?
BULLSHIT.

244
00:12:35,889 --> 00:12:39,092
BULLSH--
APA APAAN INI INI?

245
00:12:39,126 --> 00:12:40,560
JIKA ANDA MENGATAKAN SAYA ADALAH INI
ALIEN SIALAN ANDA,

246
00:12:40,593 --> 00:12:42,362
AKU AKAN PUNCH ANDA
DALAM MULUT GODDAMN.

247
00:12:42,395 --> 00:12:44,364
TIDAK, AKU TIDAK TAHU
BAGAIMANA YANG DAPAT DI SANA.

248
00:12:44,397 --> 00:12:46,266
BULLSHIT.
LEBIH BULLSHIT.

249
00:12:46,299 --> 00:12:49,302
INI BUKANLULLSHIT.
AKU MENGAMBIL MEREKA SENDIRI, ANDA TAHU.

250
00:12:49,336 --> 00:12:51,404
BULLSHIT -STUPID.
-OH, YESUS.

251
00:12:51,438 --> 00:12:53,406
APA APAAN INI?
KERJA BAGUS.

252
00:12:53,440 --> 00:12:55,943
ANDA DITANGKAP BEBERAPA
BLURRY SPECKS DI LANGIT
DAN GAJI SIALAN.

253
00:12:55,976 --> 00:12:57,377
LIHAT, SAYA TAHU BAGAIMANA INI
HARUS SUARA,

254
00:12:57,410 --> 00:12:59,446
TAPI SAYA BERBAKI KEPADA ALLAH,
AKU TIDAK MEMBUAT INI UP.

255
00:12:59,479 --> 00:13:01,181
DAN SIAPA APAAN
MENGGUNAKAN FILM LAGI?

256
00:13:01,214 --> 00:13:03,350
DAPATKAN DIGITAL YANG SIALAN.
YESUS.

257
00:13:03,383 --> 00:13:05,385
[SKOT]
UH, VIC, ANDA TAHU
ITU SEBENARNYA LEBIH KERAS

258
00:13:05,418 --> 00:13:07,855
UNTUK PRINTER FILM DOKTER
DARI ITU ADALAH FOTO DIGITAL.

259
00:13:07,888 --> 00:13:11,191
OH BENARKAH?
WHO THE FUCK ASKED ANDA,
DICKWAD?

260
00:13:11,224 --> 00:13:13,460
DAN BAGAIMANA ANDA
MENDAFTAR KABIN INI?

261
00:13:13,493 --> 00:13:16,129
-IT'S FUCKING INDAH.
-Nah, JIKA ANDA HARUS TAHU,

262
00:13:16,163 --> 00:13:18,398
ORANG TUA SAYA KIRI KE SAYA
SAAT MEREKA MATI.

263
00:13:18,431 --> 00:13:20,200
AWW.

264
00:13:20,233 --> 00:13:22,836
AM AKU SEHARUSNYA MERASA BURUK
UNTUK ANDA SEKARANG?

265
00:13:22,870 --> 00:13:24,404
BOO FUCKING HOO.

266
00:13:24,437 --> 00:13:27,140
APAKAH KAMU PUNYA
PEKERJAAN GODDAMN?

267
00:13:27,174 --> 00:13:28,508
YEAH, SEKITAR KOTA.

268
00:13:28,541 --> 00:13:32,212
- APA YANG ANDA LAKUKAN?
-I AM AN ARTIST.

269
00:13:32,245 --> 00:13:34,614
- APAKAH ANDA TIDAK TERLAMBAT?
-TIDAK.

270
00:13:34,647 --> 00:13:36,984
-IS INI SALAH SATU ANDA?

-IYA NIH.

271
00:13:37,017 --> 00:13:39,619
WOW, SISTER ANDA
TIDAK PUNYA ARMS?

272
00:13:39,652 --> 00:13:41,922
KAMU TAHU APA?
APA YANG ANDA LAKUKAN?

273
00:13:41,955 --> 00:13:44,024
-APA YANG SAYA LAKUKAN?
-YEAH, APA YANG KAMU LAKUKAN?

274
00:13:44,057 --> 00:13:45,959
AKU AKAN MENGATAKAN APA YANG AKU LAKUKAN.

275
00:13:45,993 --> 00:13:49,897
SAYA MENGHASILKAN WAKTU PRECIOUS SAYA
UNTUK MENGAJUKAN KLAIM BULLSHIT

276
00:13:49,930 --> 00:13:52,332
DARI KELUAR DARI NUTJOBS
SIAPA YANG LANGSUNG OLEH MEREKA

277
00:13:52,365 --> 00:13:55,335
DALAM KABIN DI TENGAH
DARI BUTTFUCK, AS,

278
00:13:55,368 --> 00:13:57,037
PENGECUALIAN PENGECUALIAN PENGIRIMAN

279
00:13:57,070 --> 00:14:00,373
UNTUK DAPATKAN BOOZE DAN DAPATKAN SHITFACED
SETIAP MALAM SIALAN

280
00:14:00,407 --> 00:14:03,476
DAN MENGHASILKAN
TENTANG MELIHAT UFO,
ITU YANG SAYA LAKUKAN.

281
00:14:03,510 --> 00:14:04,644
-KAMU TAHU APA?
-YOU MENDAPATKAN MASALAH?

282
00:14:04,677 --> 00:14:06,246
-BAGI KAMU, ASSHOLE.
-FUCK.

283
00:14:06,279 --> 00:14:08,215
ANDA DAPATKAN NERAKA
KELUAR DARI RUMAH SAYA,
SEKARANG JUGA!

284
00:14:08,248 --> 00:14:09,416
KAMU TAHU APA?
SAYA BINGUNG!

285
00:14:09,449 --> 00:14:11,919
APAKAH ANDA INGIN MENDAPATKAN AKU
ATAU APAKAH ANDA INGIN
KELUARKAN AKU?

286
00:14:11,952 --> 00:14:12,986
- [SKOT] VIC!
-KELUAR DARI SINI!

287
00:14:13,020 --> 00:14:14,321
[SKOT] OKE,
ANDA DAPAT MENCOBA WAJAH SAYA,

288
00:14:14,354 --> 00:14:15,622
TAPI BUKAN KAMERA,
BUKAN KAMERA!
OW!

289
00:14:15,655 --> 00:14:16,623
[VIC] OH, YEAH,
ANDA FANTASTIS.

290
00:14:16,656 --> 00:14:18,158
DAPATKAN PIECE DARI MOBIL SHIT,

291
00:14:18,191 --> 00:14:20,160
DAN DAPATKAN PROPERTI SAYA
SEBELUM AKU HUBUNGI COPS.

292
00:14:20,193 --> 00:14:22,963
OH, YEAH, SAYA PASTI
KOPI AKAN KANAN
FUCK OUT SINI

293
00:14:22,996 --> 00:14:26,099
UNTUK MELIHAT APA YANG GILA,
DRUNK UFO LADY INGIN.

294
00:14:26,133 --> 00:14:28,401
WOW, APA A MESS.

295
00:14:28,435 --> 00:14:30,303
[SKOT]
BEKERJA BAGUS, VIC.

296
00:14:30,337 --> 00:14:32,139
MENUNGGU UNTUK ITU.

297
00:14:32,172 --> 00:14:35,575
SATU DUA...

298
00:14:35,608 --> 00:14:37,945
-TIGA.
- [JENNA] TUNGGU.

299
00:14:42,049 --> 00:14:44,384
LOOK, SAYA TIDAK--

300
00:14:44,417 --> 00:14:47,654
Saya TIDAK TAHU
SIAPA YANG HARUS DIANGGAP, OKE?

301
00:14:47,687 --> 00:14:50,057
DAN ADA
SESUATU YANG TERJADI DI SINI
YANG SAYA TIDAK BISA MENJELASKAN,

302
00:14:50,090 --> 00:14:52,492
TAPI JIKA ANDA TINGGAL CUKUP LAMA
Saya berjanji, ANDA AKAN
LIHAT SESUATU.

303
00:14:56,663 --> 00:14:59,032
SAYA AKAN BERPIKIR TENTANG HAL INI.

304
00:14:59,066 --> 00:15:01,001
TAPI DI MEANTIME,
MENGAPA ANDA TIDAK BAIK
MAMA GUNUNG KECIL

305
00:15:01,034 --> 00:15:02,602
DAN COOK US UP
BEBERAPA VITEL?

306
00:15:05,305 --> 00:15:08,375
[SKOT]
OKE, SEHINGGA INI
GAMBAR YANG JESSA TOOK.

307
00:15:08,408 --> 00:15:10,610
VIC DILIPAT MELALUI MEREKA
CEPAT CEPAT SEBELUMNYA,

308
00:15:10,643 --> 00:15:14,247
JADI SAYA INGIN MENDAPATKAN LEBIH BAIK
DOKUMENTASI DARI SEMUA MEREKA.

309
00:15:14,281 --> 00:15:16,583
UM, SEMUA KANAN,
JADI ANDA BISA LIHAT DI SINI,

310
00:15:16,616 --> 00:15:20,253
INI ADALAH UFO HAT-SHAPED,
AS JESSA mendeskripsikannya,

311
00:15:20,287 --> 00:15:24,191
YANG TELAH MENONTON DIA
UNTUK BEBERAPA BEBERAPA BULAN.

312
00:15:24,224 --> 00:15:28,595
SANGAT MENARIK,
DAN MEREKA CUKUP JELAS, TERLALU.
ITULAH IMPRESIF.

313
00:15:28,628 --> 00:15:32,599
TAPI INI BENAR-BENAR SUDAH KATAKAN
PERSIS APA SAJA OBJEKYA.

314
00:15:32,632 --> 00:15:35,702
DAN TANPA DATA SEBENARNYA,
TIDAK MUNGKIN

315
00:15:35,735 --> 00:15:38,538
AKAN MAMPU BERLAKU
SIZE ATAU JARAK.

316
00:15:38,571 --> 00:15:41,441
UM, saya TIDAK TAHU.

317
00:15:41,474 --> 00:15:43,743
VIC TAMPILKAN SEPERTI DIA SUDAH
GOT HIS MIND MADE UP
TENTANG KASUS INI,

318
00:15:43,776 --> 00:15:48,481
TAPI SAYA AKAN DIKETAHUI
STICK SEKITAR TULI TONIGHT
DAN MELIHAT APA YANG TERJADI.

319
00:15:48,515 --> 00:15:51,251
KECUALI, TENTU SAJA, DIA MENGATAKAN
SESUATU UNTUK MENDAPATKAN KAMI KICKED OUT.

320
00:15:53,420 --> 00:15:55,388
HMM.

321
00:15:55,422 --> 00:15:57,524
VIC, APA YANG KAMU LAKUKAN?
SAYA PERLU ANDA DI ATAS OLEH JESSA.

322

00:15:57,557 --> 00:16:00,227
OH, ITU LAIN
CHICK TANPA ARMS.

323
00:16:00,260 --> 00:16:02,029
- TITUS BAGUS, MESKIPUN.
- [JESSA] SANGAT LUCU.

324
00:16:02,062 --> 00:16:03,463
[SKOT]
VIC, TOLONG,
JIKA ANDA MELANJUTKAN DI SANA,

325
00:16:03,496 --> 00:16:05,365
KITA BISA SEBENARNYA MULAI.

326
00:16:05,398 --> 00:16:07,300
OOH, A LOOK INTO
PIKIRAN GAGAL YANG GILA.

327
00:16:07,334 --> 00:16:09,136
[JESSA]
DATANG, ITULAH SKETCHOK SAYA,

328
00:16:09,169 --> 00:16:12,305
DAN AKU TIDAK MAU ANDA
GREASY FINGERS SELURUH ITU.

329
00:16:12,339 --> 00:16:14,341
-APA INI?
-APAKAH BOLEH?

330
00:16:14,374 --> 00:16:16,309
- [SKOT] OKE, JESSA.
-APA?
TIDAK.

331
00:16:16,343 --> 00:16:17,577
[SKOT]
KAMI HANYA AKAN MULAI.

332
00:16:17,610 --> 00:16:19,246
HANYA MENGABAIKAN DIA
DAN DIA AKAN BERGABUNG DENGAN KAMI.

333
00:16:19,279 --> 00:16:20,613
SO LET'S HANYA MULAI.
IT TERLIHAT BENAR-BENAR BAIK.

334
00:16:20,647 --> 00:16:24,584
-SO, PERGI KE DEPAN.
-BAIK.

335
00:16:24,617 --> 00:16:27,654
SO THE, UM-- GAMBAR DARI
UFO YANG KITA TUNJUKKAN KAMU?

336
00:16:27,687 --> 00:16:29,756
BENAR, BENAR,
THE FLYING FUCKING HAT.

337
00:16:29,789 --> 00:16:31,424
TERSERAH.

338
00:16:31,458 --> 00:16:33,526
Saya BIASANYA MELIHAT ITU DARI
INI WINDOWS LEBIH DI SINI.

339
00:16:33,560 --> 00:16:35,062
-Saya MELIHAT DI SINI BANYAK.
-DI SANA?

340
00:16:35,095 --> 00:16:37,330
-MM-HMM.
-WOW.

341
00:16:37,364 --> 00:16:38,665
APAKAH ANDA MELIHAT SEKARANG?

342
00:16:38,698 --> 00:16:40,800
-TIDAK.
- [VIC LAUGHS]

343
00:16:40,833 --> 00:16:42,669
[SKOT]
ADALAH ARAH YANG SAMA
DI MANA ANDA MENUNJUKKAN KAMI DI LUAR?

344
00:16:42,702 --> 00:16:46,506
UH, TIDAK, ITU
THE BACKYARD DALAM ARAH itu,

345
00:16:46,539 --> 00:16:48,208
TAPI SAYA HANYA MELIHATNYA
ITU SATU WAKTU,

346
00:16:48,241 --> 00:16:49,676
DAN AKU HANYA MELIHATNYA
ITU TUTUP SEKALI.

347
00:16:49,709 --> 00:16:51,278
KAPAN ANDA TERAKHIR
PENGALAMAN DI SINI?

348
00:16:51,311 --> 00:16:52,579
APA MAKSUDMU?

349
00:16:52,612 --> 00:16:54,281
KAPAN TERAKHIR
WAKTU SAYA MELIHAT UFO?

350
00:16:54,314 --> 00:16:55,748
TIDAK, SAAT ITU WAKTU TERAKHIR
ANDA SIALAN DI SINI?

351
00:16:55,782 --> 00:16:57,617
[SKOT]
VIC, DATANG!
JEEZ.

352
00:16:57,650 --> 00:16:59,586
APA?
IT'S A PERTANYAAN VALID.
KAMI DI KAMAR TIDUR.

353
00:16:59,619 --> 00:17:01,454
APAKAH ANDA BAHKAN
INVESTIGATOR BERLISENSI?

354
00:17:01,488 --> 00:17:06,093
ANDA BERPIKIR MEREKA MEMBERIKAN LISENSI
KELUAR UNTUK INVESTIGASI UFO?

355
00:17:06,126 --> 00:17:09,129
THE C.D.U.
SUDAH DIMULAI
DALAM BEBERAPA GELAP DUDE,
UNTUK CHRISSAKE.

356
00:17:09,162 --> 00:17:12,199
-Nah, saya TIDAK TAHU.
-Mendengarkan, SEMUA AKAN DATANG
BAWAH KE BUKTI,

357
00:17:12,232 --> 00:17:14,201
DAN SEMUA YANG ANDA SUDAH
Memberi AS ANECDOTAL,

358
00:17:14,234 --> 00:17:18,838
-DAN TIDAK BERARTI SHIT.
-SO INI GUY VIC, WOW.

359
00:17:18,871 --> 00:17:21,208
MAKSUDKU,
DIA BERGAYA DI MANA SAJA,

360
00:17:21,241 --> 00:17:22,409
DAN SETIAP KATA LAIN
KELUAR DARI MULUTNYA

361
00:17:22,442 --> 00:17:24,244
IS "BLEEP THIS",
DAN "BLEEP ITU",

362
00:17:24,277 --> 00:17:25,845
DAN "BLEEP YOU".

363
00:17:25,878 --> 00:17:29,549
AKU MENDAPATKAN IDE
A SKEPTICAL SEDIKIT,

364
00:17:29,582 --> 00:17:33,486
TAPI INI MENGATAKAN SANGAT JELAS
DALAM BUKU PANDUAN UFOLOGIS,

365
00:17:33,520 --> 00:17:34,854
SAKSI HARUS DIPERBOLEHKAN

366
00:17:34,887 --> 00:17:37,257
UNTUK MENEKAN SEMUANYA
MEREKA TELAH MELIHAT

367
00:17:37,290 --> 00:17:39,592
TANPA INTERUPSI
SESUAI DENGAN INSURE TERBAIK

368
00:17:39,626 --> 00:17:41,794
KESEMPATAN
UNTUK AKUN LENGKAP.

369
00:17:41,828 --> 00:17:43,863
MEMBELI, HEI, SAYA MENGERTI.

370
00:17:43,896 --> 00:17:46,733
BIDANG INI BEKERJA DAPAT MENJADI
BENAR-BENAR FRUSTRASI.

371
00:17:46,766 --> 00:17:51,238
Aku BERARTI, KASUS ROSWELL
APA, 70 TAHUN LALU?

372
00:17:51,271 --> 00:17:54,541
DAN BUKTI APA YANG KITA MILIKI
HARI INI ALIENS YANG NYATA?

373
00:17:54,574 --> 00:17:58,478
NADA.
70 TAHUN.

374
00:17:58,511 --> 00:18:02,715
MAN, RIBU,
JIKA ANDA PERCAYA BEBERAPA ORANG.

375
00:18:02,749 --> 00:18:05,652
INI ADALAH KASUS 13 SAYA

DALAM DUA TAHUN,

376
00:18:05,685 --> 00:18:09,356
DAN SETIAP SATU MEREKA
TELAH DIBATALKAN.

377
00:18:09,389 --> 00:18:12,125
MEREKA SEMUA--
BAIK A HOAX,

378
00:18:12,159 --> 00:18:14,361
MISIDENTIFIKASI
FENOMENA ALAM,

379
00:18:14,394 --> 00:18:18,531
ATAU AN IDENTIFIKASI
FLYING OBJECT.

380
00:18:18,565 --> 00:18:20,600
SAYA HANYA BERHARAP
YANG DI BEBERAPA POIN,

381
00:18:20,633 --> 00:18:24,371
SALAH SATU INI AKAN MENGHIDUPKAN
SESUATU ASLI.

382
00:18:24,404 --> 00:18:26,873
BAIK, SAYA PERLU
BUKA DAN DAPATKAN

383
00:18:26,906 --> 00:18:28,408
UNTUK MALAM PERTAMA SAYA
INVESTIGASI.

384
00:18:28,441 --> 00:18:31,411
SEHARUSNYA, SAYA BERUNTUNG.

385
00:18:32,812 --> 00:18:35,715
[CRICKETS CHIRPING]

386
00:18:41,754 --> 00:18:43,456
SEMUA KANAN, AKU TELAH KELUAR DI SINI
SEDIKIT SAAT SEKARANG

387
00:18:43,490 --> 00:18:46,693
DAN HAVEN'T REALLY
MELIHAT APA SAJA,

388
00:18:46,726 --> 00:18:48,561
HANYA PESAWAT OCCASIONAL,

389
00:18:48,595 --> 00:18:52,465
HELIKOPTER, ATAU TERKADANG
BAHKAN SATELIT.

390
00:18:52,499 --> 00:18:54,901
ITU BAGUS DI SINI, PIKIRAN.

391
00:18:54,934 --> 00:18:57,304
SANGAT TERSOLAT.

392
00:18:57,337 --> 00:18:58,805
SAYA BISA JELAS MELIHAT
BAGAIMANA SESEORANG

393
00:18:58,838 --> 00:19:01,808
MUNGKIN MULAI MENDAPATKAN HAL,

394
00:19:01,841 --> 00:19:04,277
DENGAN ATAU TANPA ALKOHOL.

395
00:19:04,311 --> 00:19:08,681
OH, GOSH, VIC.
DIA TERTIDUR.

396
00:19:08,715 --> 00:19:11,684
TIDAK BAHKAN BOTHER TO COME OUT
DAN INVESTIGASI DENGAN SAYA.

397
00:19:11,718 --> 00:19:13,953
DIA HANYA BERPIKIR
JESSA'S A LONELY WOMAN

398
00:19:13,986 --> 00:19:15,588
DENGAN MASALAH MINUMAN.

399
00:19:18,425 --> 00:19:19,892
MUNGKIN DIA BENAR.

400
00:19:19,926 --> 00:19:23,763
UNTUK REKAM, AKU BENAR-BENAR MELAKUKANNYA
PERCAYA DI STUFF INI.

401
00:19:23,796 --> 00:19:27,400
Saya BERGABUNGLAH dengan C.D.U.
KARENA AKU BENAR-BENAR,

402
00:19:27,434 --> 00:19:30,837
BENAR-BENAR INGIN MELIHAT UFO
DENGAN MATA SAYA SENDIRI,

403
00:19:30,870 --> 00:19:34,474
ATAU LEBIH BAIK BELUM,
MEMENUHI ALIEN YANG SEBENARNYA.

404
00:19:36,743 --> 00:19:40,680
JIKA ANDA KELUAR DI SANA
MENONTON,

405
00:19:40,713 --> 00:19:43,916
MENDENGARKAN SAYA SEKARANG,

406
00:19:43,950 --> 00:19:48,821
HANYA TAHU BAHWA SAYA AKAN
BENAR-BENAR INGIN MEMENUHI ANDA,

407
00:19:48,855 --> 00:19:51,524
DAN KEMUDIAN ANDA TIDAK
HARUS MENJADI TAKUT.

408
00:19:51,558 --> 00:19:54,527
BAIK.

409
00:19:54,561 --> 00:19:57,630
BAIK...

410
00:19:57,664 --> 00:19:59,499
ANDA TAHU DI MANA UNTUK MENCARI AKU.

411
00:20:09,909 --> 00:20:12,645
[SKOT WHISTLING]

412
00:20:23,790 --> 00:20:25,658
JADI AKU HANYA MENDENGAR
JESSA SCREAM.

413
00:20:25,692 --> 00:20:28,728
KUPIKIR.

414
00:20:28,761 --> 00:20:29,962
AKU MENYUKAINYA AKU HARUS ...

415
00:20:32,599 --> 00:20:34,567
YEAH, AKU AKAN PERIKUTNYA.

416
00:20:37,937 --> 00:20:40,307
MENDAPATKAN BEBERAPA
INTERFERENSI WEIRD.

417
00:20:40,340 --> 00:20:43,643
- [BERBUNYI]
-WHOA, APA ITU?

418
00:20:44,944 --> 00:20:48,415
JESSA?
JESSA, APAKAH ANDA DI SINI?

419
00:20:48,448 --> 00:20:52,319
[BERBICARA, STATIC]

420
00:20:52,352 --> 00:20:53,853
VIC, APAKAH ANDA TERJADI?

421
00:20:53,886 --> 00:20:55,422
[VIC]
SHUT THE FUCK UP!

422
00:20:55,455 --> 00:20:57,390
AKU MENCOBA UNTUK TIDUR
DIBAWAH SINI!

423
00:20:57,424 --> 00:20:58,625
[SKOT]
JESSA TIDAK DI KAMAR DIA.

424
00:20:58,658 --> 00:21:00,460
APAKAH ANDA TAHU DI MANA SAJA?

425
00:21:00,493 --> 00:21:02,061
[VIC]
AKU TIDAK TAHU,
DI A BOOZE RUN?

426
00:21:02,094 --> 00:21:04,497
BAGAIMANA FUCK HARUS SAYA TAHU?

427
00:21:04,531 --> 00:21:07,834
[SKOT]
APA YANG-- OH, ALLAH SAYA!

428
00:21:07,867 --> 00:21:10,937
YA TUHAN!
YA TUHAN!
YA TUHAN!

429
00:21:10,970 --> 00:21:13,840
VIC, DAPATKAN DI SINI SEKARANG SEKARANG!
SESUATU HANYA TERJADI!

430
00:21:13,873 --> 00:21:15,575
YA TUHAN!
YA TUHAN!

431
00:21:15,608 --> 00:21:16,976
[VIC] APA APAAN INI
APAKAH KAMU DUA DILAKUKAN DI SINI?

432
00:21:17,009 --> 00:21:18,645
[SKOT] AKU HANYA SAW JESSA!

433
00:21:18,678 --> 00:21:22,682
SAYA MELIHAT - JESSA WAS FLOATING!
JESSA WAS FLOATING!

434
00:21:22,715 --> 00:21:24,317
[VIC]
BULLSHIT.

435
00:21:24,351 --> 00:21:28,455
[SKOT]
TIDAK!
TIDAK, KATAKAN dia,
JESSA.
MENCERITAKAN--

436

00:21:28,488 --> 00:21:33,025
[STUTTERING]
EMPAT ... SEDIKIT ... HAL.

437
00:21:33,059 --> 00:21:36,463
[SKOT]
SESUATU?
HAL APA?
APA?

438
00:21:36,496 --> 00:21:39,332
-Lain CATS.
KUCING.
- [SKOT] CATS?

439
00:21:39,366 --> 00:21:42,369
[VIC]
DID SHE MENGATAKAN
"CATS" ATAU "HAT"?

440
00:21:42,402 --> 00:21:46,105
ADA CAT--
SESUATU menggerutu MY ARM,

441
00:21:46,138 --> 00:21:49,576
DAN AKU MULAI BANGKIT,
DAN SAYA MERASA SEPERTI SAYA TIDAK BISA -

442
00:21:49,609 --> 00:21:51,511
[SKOT]
OKE, ARM MANA?

443
00:21:53,145 --> 00:21:55,915
UM, SATU KIRI SAYA, SAYA BERPIKIR.

444
00:21:55,948 --> 00:21:57,550
[SKOT]
OKE, BISA ANDA
PULL SLEEVE BACK Anda?

445
00:21:57,584 --> 00:21:59,352
WHOA, APA ITU?
APA ITU?

446
00:21:59,386 --> 00:22:00,820
[VIC]
MENGAPA FUCK ADALAH ANDA
MENGAMBIL BAHWA SHIT OUT?

447
00:22:00,853 --> 00:22:01,954
[SKOT]
SEMUA KANAN, ITU HANYA CAHAYA.

448
00:22:01,988 --> 00:22:04,857
SAYA HANYA INGIN
UNTUK PERIKSA SESUATU.

449
00:22:04,891 --> 00:22:06,693
TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK!
DAPATKAN DIRI DARI SAYA!

450
00:22:06,726 --> 00:22:08,361
[SKOT]
BAIKLAH BAIKLAH.

451
00:22:08,395 --> 00:22:10,463
BAGAIMANA KALAU JIKA ANDA MENGAMBILNYA?

452
00:22:10,497 --> 00:22:12,031
ANDA MENGAMBIL, DAN HANYA
SHINE IT ON ARM ANDA

453
00:22:12,064 --> 00:22:14,801
DI MANA ANDA BERPIKIR
MEREKA MENGGANGGU ANDA.

454
00:22:18,705 --> 00:22:21,674
[RADIO STATIC]

455
00:22:25,412 --> 00:22:26,946
OH, MY GOD, APA ITU?

456
00:22:26,979 --> 00:22:29,716
[SKOT]
FINGERPRINTS.

457
00:22:29,749 --> 00:22:31,784
SO MEREKA DI SINI.
MEREKA--

458
00:22:31,818 --> 00:22:32,952
MEREKA DI SINI.

459
00:22:32,985 --> 00:22:34,421
[VIC]
MEREKA ADALAH MIMPI BURUK,

460
00:22:34,454 --> 00:22:35,488
SEPERTI SALAH SATU
AKU HARUS MEMILIKI

461
00:22:35,522 --> 00:22:37,524
SETELAH MELIHAT ANDA
TANPA RIASAN.

462
00:22:37,557 --> 00:22:38,858
SHUT UP, VIC.

463
00:22:40,460 --> 00:22:41,494
TUNGGU, APAKAH ANDA--

464
00:22:43,730 --> 00:22:44,997
[SKOT]
VIC, SERIUS?

465
00:22:45,031 --> 00:22:47,900
APA?
SAYA TIDUR.
SIAPA YANG MEMBERI A FUCK?

466
00:22:47,934 --> 00:22:49,602
- [FARTS]
- [SKOT] UGH!

467
00:22:49,636 --> 00:22:53,172
OKE, SORRY IF
AKU JUMPY KECIL.

468
00:22:53,205 --> 00:22:54,774
Saya TIDAK PERNAH TAHU.

469
00:22:54,807 --> 00:22:56,643
AKU HANYA MENCOBA UNTUK MENGATUR PIKIRAN SAYA
SEKITAR APA YANG AKU SAJA SAJA.

470
00:22:56,676 --> 00:22:59,546
AKU SUDAH CUKUP
BAHWA SAYA HANYA BERJALAN DI

471
00:22:59,579 --> 00:23:02,649
TENTANG JESSA AKAN DILAKUKAN.

472
00:23:02,682 --> 00:23:04,517
SHE JUGA BILANG
SESUATU TENTANG--

473
00:23:04,551 --> 00:23:08,120
TENTANG MELIHAT KUCING INI,
SEPERTI, EMPAT KUCING.

474
00:23:08,154 --> 00:23:12,759
TAPI SAYA TIDAK TAHU,
'KARENA AKU MEMBACA BAHWA ALIENS

475
00:23:12,792 --> 00:23:14,594
BISA GANTI GAMBAR
DARI ORANG APA

476
00:23:14,627 --> 00:23:16,128
ADALAH MELIHAT KETIKA
MEREKA MELAKUKAN MEREKA.

477
00:23:16,162 --> 00:23:18,698
SO, OWLS ARE
GAMBARAN PALING UMUM,

478
00:23:18,731 --> 00:23:21,033
TAPI JESSA SAID YANG DIA SAJA ...

479
00:23:24,103 --> 00:23:27,807
CATS.

480
00:23:27,840 --> 00:23:30,743
MENYERAMKAN.

481
00:23:30,777 --> 00:23:33,112
I-- OH, GOSH,
SAYA TIDAK BISA MENGAMBIL PERASAAN

482
00:23:33,145 --> 00:23:35,782
BAHWA AKU MENONTON.

483
00:23:35,815 --> 00:23:38,117
DAN BUKAN HANYA
DARI SATU ARAH,

484
00:23:38,150 --> 00:23:40,820
TAPI DARI SETIAP MANA SAJA.

485
00:23:43,022 --> 00:23:46,893
SELALU, SAYA BERPIKIR SANA
SEBENARNYA MENJADI SESUATU

486
00:23:46,926 --> 00:23:49,195
KASUS INI SETELAH SEMUA,

487
00:23:49,228 --> 00:23:51,731
DAN IT'S HANYA
MALAM PERTAMA.

488
00:23:51,764 --> 00:23:53,099
BAIK, GOSH, IT'S LATE.

489
00:23:53,132 --> 00:23:55,968
AKU HARUS BENAR-BENAR
COBA DAN DAPATKAN BEBERAPA TIDUR.

490
00:23:56,002 --> 00:23:58,070
Saya TIDAK TAHU JIKA AKU AKAN
MAMPU SETELAH ITU, PIKIRAN.

491
00:24:56,295 --> 00:25:00,166
JADI VIC INGIN MENINGGALKAN.
DIA BERPIKIR JESSA'S CRAZY.

492
00:25:00,199 --> 00:25:04,771
AKU MENDAPATKANNYA, TAPI DIA TIDAK MELIHATNYA
APA YANG SAYA MELIHAT MALAM TERAKHIR.

493
00:25:04,804 --> 00:25:07,206
KAMU TAHU APA?
TIDAK TIDAK.
KITA TIDAK BISA PERGI, BUKAN BELUM.

494
00:25:07,239 --> 00:25:11,010

AKU BERARTI, KARENA SESUATU ADA
PASTI AKAN DI SINI.

495
00:25:11,043 --> 00:25:14,013
Aku BERARTI, INI ALIENS,
MEREKA TIDAK AKAN HANYA
TAMPILKAN DI CUE

496
00:25:14,046 --> 00:25:17,316
SEPERTI INI ADALAH BEBERAPA FILM
ATAU TV TAMPILKAN.

497
00:25:17,349 --> 00:25:19,786
KITA PERLU MENJADI PASIEN.

498
00:25:19,819 --> 00:25:24,190
DAN JESSA BAHKAN DIJANJIKAN--
TIDAK BILANG, TAPI DIJANJIKAN

499
00:25:24,223 --> 00:25:25,625
BAHWA JIKA KITA MENUNGGU CUKUP PANJANG,

500
00:25:25,658 --> 00:25:27,326
KAMI AKAN PASTI
LIHAT SESUATU.

501
00:25:27,359 --> 00:25:29,596
DAN SAYA SUDAH TELAH
DALAM SATU MALAM!

502
00:25:29,629 --> 00:25:31,798
SO I THINK IF VIC JUST
TUNGGU SEDIKIT LEBIH,

503
00:25:31,831 --> 00:25:33,800
KEMUDIAN DIA AKAN MELIHAT SESUATU, TERLALU,

504
00:25:33,833 --> 00:25:35,635
DAN ITU AKAN MENGUBAH SEGALANYA.

505
00:25:37,770 --> 00:25:39,806
KAMU TAHU APA?
YA.

506
00:25:39,839 --> 00:25:41,641
AKU AKAN PERGI MELIHAT JIKA
SAYA TIDAK BISA MENGKONVINSI DIA UNTUK TINGGAL

507
00:25:41,674 --> 00:25:43,643
JUST A LITTLE LONGER.

508
00:25:43,676 --> 00:25:46,913
OKE, OKE, SO ...

509
00:25:46,946 --> 00:25:48,915
JADI VIC SAID HE'D STAY
UNTUK SATU HARI LEBIH.

510
00:25:48,948 --> 00:25:51,784
SO SAYA HANYA HARUS SETUJU
VIDEOTAPE INI RELEKSI

511
00:25:51,818 --> 00:25:55,121
UNTUK KONTES GITAR UDARA ITU
DIA BERSAING DI BULAN BERIKUTNYA,

512
00:25:55,154 --> 00:25:56,589
APAPUN ITU.

513
00:25:59,291 --> 00:26:01,661
[MUSIK ROCK PLAY]

514
00:26:13,873 --> 00:26:16,676
[SUARA TEMBAKAN]

515
00:26:16,709 --> 00:26:17,677
[MUSIC STOPS]

516
00:26:17,710 --> 00:26:18,745
[SKOT]
APA?

517
00:26:20,179 --> 00:26:22,281
-[SUARA TEMBAKAN]
-OH, FUCK.
AYOLAH.

518
00:26:22,314 --> 00:26:23,916
[SKOT]
APA ITU?

519
00:26:25,417 --> 00:26:27,086
[SUARA TEMBAKAN]

520
00:26:27,119 --> 00:26:29,255
[JESSA]
ANDA TINGGAL JAUH DARI AKU,
ASSHOLES ANDA!

521
00:26:29,288 --> 00:26:30,957
[SKOT]
YA AMPUN.

522
00:26:30,990 --> 00:26:32,659
[VIC]
YO, PSYCHO-HOLIC,
APA THE--

523
00:26:32,692 --> 00:26:33,826
-[SUARA TEMBAKAN]
-WHOA!

524
00:26:33,860 --> 00:26:37,630
-YA AMPUN!
-KOTORAN.
MAAF.

525
00:26:37,664 --> 00:26:39,799
[VIC]
ANDA HAMPIR SHOT ME,
ANDA CRAZY BITCH!

526
00:26:39,832 --> 00:26:42,334
AKU MELIHAT MEREKA LAGI
TEPAT DI SANA.

527
00:26:42,368 --> 00:26:44,336
SIALAN ANDA!
SIALAN INI!

528
00:26:44,370 --> 00:26:45,938
DATANG, LET'S SIALAN
KELUAR DARI SINI.

529
00:26:45,972 --> 00:26:47,406
[SKOT]
SAYA BAIK, VIC, TERIMA KASIH.

530
00:26:47,439 --> 00:26:49,275
- [JESSA] TOLONG.
-Tidak ada, KASUS DITUTUP.

531
00:26:49,308 --> 00:26:51,077
AKU MENYAMPAIKANNYA DI BAWAH
"B" UNTUK "BULLSHIT."

532
00:26:51,110 --> 00:26:52,779
TAPI ANDA TIDAK BISA GO.
ANDA TIDAK BISA GO.

533
00:26:52,812 --> 00:26:53,913
SAYA PERLU ANDA GUYS.
AKU MEMBUTUHKANMU.

534
00:26:53,946 --> 00:26:55,281
BUKAN MENYALAHKAN INI--

535
00:26:55,314 --> 00:26:57,817
ANDA HAMPIR SHOT OFF
RAJA GENITALIA.

536
00:26:57,850 --> 00:27:00,720
AKU BILANG AKU MAAF,
TAPI AKU MELIHAT MEREKA!

537
00:27:00,753 --> 00:27:02,221
SAYA MELIHAT MEREKA!
MEREKA SENDIRI DI SANA.

538
00:27:02,254 --> 00:27:03,923
YEAH, YEAH, MUNGKIN KAMU
DAN MUNGKIN KAMU TIDAK,

539
00:27:03,956 --> 00:27:05,792
TETAPI TIDAK ADA KEAJAIBAN
TIDAK ADA PERCAYA ANDA.

540
00:27:05,825 --> 00:27:07,860
ANDA SEPENUHNYA
DISCREDIT DIRI SENDIRI,
ANDA MENCURI WHORE.

541
00:27:07,894 --> 00:27:11,898
HEI!
HEI, ANDA TIDAK MEMILIKI IDEA
APA ITU SEPERTI!

542
00:27:11,931 --> 00:27:16,302
TIDAK ADA IDE!
JIKA SAYA TIDAK MELAKUKAN SESUATU--

543
00:27:16,335 --> 00:27:18,437
JIKA SAYA TIDAK MELAKUKAN SESUATU
KE NUMB MYSELF,

544
00:27:18,470 --> 00:27:21,941
AKU AKAN PUNYA DIBUNUH
MYSELF BY SEKARANG.

545
00:27:21,974 --> 00:27:26,913
-NAH, TERLALU MUDAH.
-TIDAK TIDAK TIDAK.

546
00:27:26,946 --> 00:27:28,414
TIDAK TIDAK TIDAK.
JANGAN ANDA MENDAPATKANNYA?

547
00:27:28,447 --> 00:27:30,082
JANGAN ANDA MENDAPATKANNYA?
MEREKA INGIN KAMU MENINGGALKAN.

548
00:27:30,116 --> 00:27:32,218
MEREKA INGIN ANDA TINGGALKAN
JADI BAHWA MEREKA DAPAT MENGAMBIL SAYA.

549
00:27:32,251 --> 00:27:34,453
SELAMAT JALAN.
MENDORONG.

550
00:27:34,486 --> 00:27:36,789
[SKOT]
TERIMA KASIH UNTUK SANDWICHES,
LEWATKAN GWILLIAMS.

551
00:27:36,823 --> 00:27:39,992
[VIC] HA, HA, HA!

MELIHAT SHIT ITU.

552
00:27:40,026 --> 00:27:42,461
- [SKOT] VIC, DATANG.
- [VIC] TOODLEOO!

553
00:27:42,494 --> 00:27:44,163
[HONN HONKS]

554
00:27:44,196 --> 00:27:46,098
[SKOT]
WOW, ITU HANYA JENIS SAD.

555
00:27:46,132 --> 00:27:47,266
[VIC]
SHUT THE FUCK UP.

556
00:27:47,299 --> 00:27:51,237
[MUSIK ROCK
BERMAIN PADA RADIO]

557
00:27:56,175 --> 00:27:57,777
[SKOT]
YEAH, IT'S ON,
TETAPI MENGAPA ANDA TIDAK

558
00:27:57,810 --> 00:27:59,478
-Harap LET ME SHOOT--
- [VIC] SAYA PUNYA, DATANG.

559
00:27:59,511 --> 00:28:01,213
- [SKOT] DI MANA ITU?
AKU TIDAK MELIHATNYA.
- [VIC] TEPAT DI SANA.

560
00:28:01,247 --> 00:28:02,949
ITU JENIS BERGERAK DI
DAN KELUAR DARI CLOUD.

561
00:28:02,982 --> 00:28:04,450
AKU SUDAH MENCOBA KE CHRIST,
ITU BERIKUT AS.

562
00:28:04,483 --> 00:28:06,385
[SKOT]
OH, WOW, AKU MELIHATNYA.

563
00:28:06,418 --> 00:28:10,122
[VIC]
SIALAN SAYA JIKA KINDA ITU
TERLIHAT SEPERTI HATI GODDAMN.

564
00:28:10,156 --> 00:28:11,257
[SKOT]
VIC, APAKAH ANDA YAKIN
ANDA PEREKAMAN?

565
00:28:11,290 --> 00:28:12,391
ADALAH CAHAYA MERAH PADA?

566
00:28:12,424 --> 00:28:14,160
[VIC]
YEAH, TAPI-- PUTRA A--

567
00:28:14,193 --> 00:28:16,195
APA SALAH DENGAN FOKUS
PADA PIECE INI SHIT?

568
00:28:16,228 --> 00:28:17,797
[SKOT]
TIDAK!
IT'S ON MANUAL!
DI SINI, LET ME.

569
00:28:17,830 --> 00:28:20,199
- [VIC] CEPAT, FOKUS!
- [SKOT] WHOA!

570
00:28:20,232 --> 00:28:22,201
-[KERONCONGAN]
- [VIC] YESUS!

571
00:28:22,234 --> 00:28:23,970
[MOBIL PINTU MOBIL]

572
00:28:28,007 --> 00:28:33,145
-VIC, DID KITA JUST--
-YEAH, AKU BERPIKIR
KAMI HANYA FUCKING DID.

573
00:28:34,881 --> 00:28:37,817
[KEDUA TERTAWA, MENYARANKAN]

574
00:28:37,850 --> 00:28:40,186
AKU MENYUKAINYA
KITA HARUS KEMBALI KE JESSA'S.

575
00:28:43,155 --> 00:28:44,190
THE RED LIGHT'S ON.

576
00:28:44,223 --> 00:28:46,258
APA APAAN INI?
YA TUHAN.

577
00:28:46,292 --> 00:28:47,760
CATATAN KE SKOT,

578
00:28:47,794 --> 00:28:49,195
WAKTU BERIKUTNYA SAYA INGIN
KAMU SIALAN SENDIRI SAYA

579
00:28:49,228 --> 00:28:50,930
BAHWA SAYA BISA
HANYA TITIK DAN TEMBAK.

580
00:28:50,963 --> 00:28:54,400
TIDAK ADA FOKUS MANUAL INI
DAN IRIS SHIT.
MENGERTI?

581
00:28:54,433 --> 00:28:56,535
[SKOT]
KAMERA INI TIDAK
YANG SUDAH MENGGUNAKAN.

582
00:28:56,568 --> 00:28:58,170
SIALAN ANDA.

583
00:29:01,140 --> 00:29:04,143
- [VIC] HELLO!
APAKAH ADA ORANG DIRUMAH?
- [KNOCKING ON DOOR]

584
00:29:04,176 --> 00:29:07,079
PENGIRIMAN ALKOHOL.

585
00:29:09,916 --> 00:29:11,483
GRATIS XANAX SAMPEL!

586
00:29:13,285 --> 00:29:15,021
OOH.

587
00:29:15,054 --> 00:29:16,088
[SKOT]
OH, VIC, VIC,
SAYA BENAR-BENAR TIDAK BERPIKIR

588
00:29:16,122 --> 00:29:18,024
KITA HARUS MENYERANG DI
THE HOUSE OF A DRUNK WANITA

589
00:29:18,057 --> 00:29:19,425
WHO HAD A GUN
WAKTU TERAKHIR KAMI MELIHAT DIA.

590
00:29:19,458 --> 00:29:21,127
STOP MENJADI SEPERTI PUSSY.

591
00:29:21,160 --> 00:29:22,494
SHE'S MUNGKIN
LULUS KELUARGA.

592
00:29:24,496 --> 00:29:26,165
JEEZ.

593
00:29:26,198 --> 00:29:29,235
MENDAPAT SEDANG KILAU BAYI
TANGAN KAMI.

594
00:29:29,268 --> 00:29:31,503
OOH.
YA.

595
00:29:34,106 --> 00:29:36,342
AHH!

596
00:29:36,375 --> 00:29:38,244
DI MANA FUCK ADALAH DIA?

597
00:29:39,345 --> 00:29:42,281
OH, SEPERTI SAYA BILANG.

598
00:29:43,582 --> 00:29:45,117
SHE GOT A ASS BAIK.

599
00:29:47,920 --> 00:29:48,955
[SKOT]
VIC, APA YANG KAMU LAKUKAN?

600
00:29:48,988 --> 00:29:50,056
[VIC]
SHUT THE FUCK UP.

601
00:29:53,993 --> 00:29:57,163
IS IT MASIH DIPERTIMBANGKAN RAPE
JIKA SAYA MENGUCAPKAN "KEJUTAN"?

602
00:29:57,196 --> 00:29:58,230
[SKOT] VIC.

603
00:30:05,337 --> 00:30:08,074
-STOP, STOP, STOP.
-SHUT FUCK UP.

604
00:30:17,516 --> 00:30:19,318
ANDA MENCATAT,
KANAN, BAYI?

605
00:30:19,351 --> 00:30:22,421
[SKOT]
YEAH, TAPI SAYA BENAR-BENAR
JANGAN BERPIKIR KITA HARUS--

606
00:30:22,454 --> 00:30:24,991
- [IMITATING LOUD ROCK MUSIC]
- [JESSA SCREAMING]

607
00:30:25,024 --> 00:30:27,626
-OH, YESUS!
-TIDAK!
PERGI!
PERGI!

608
00:30:27,659 --> 00:30:30,162
TETAPI APAAN SEKARANG!
YESUS!

609
00:30:30,196 --> 00:30:33,299
-CALM BAWAH, CALM BAWAH.
-GOWAY, PERGI!

610
00:30:33,332 --> 00:30:36,168

-STOP IT, GODDAMMIT!
- [JESSA SCREAMING]

611
00:30:36,202 --> 00:30:37,436
BERHENTI BERHENTI.

612
00:30:37,469 --> 00:30:39,071
KENDALIKAN DIRIMU.

613
00:30:41,440 --> 00:30:42,875
YESUS.

614
00:30:45,411 --> 00:30:47,113
-YA.
-ITU KAMU.

615
00:30:51,150 --> 00:30:53,119
SAYA PIKIRKAN KALIAN KIRI.

616
00:30:53,152 --> 00:30:55,187
YEAH, DAN SEPERTI YESUS,
KAMI KEMBALI.
FUCK.

617
00:30:55,221 --> 00:30:56,588
[SKOT]
HEI, JESSA.

618
00:30:58,524 --> 00:31:01,127
MENGAPA?
ANDA LEWATKAN
MEMBUAT FUN OF ME?

619
00:31:01,160 --> 00:31:03,395
TIDAK, AKU BISA MEMILIKI
DILAKUKAN ITU DI TELEPON.

620
00:31:03,429 --> 00:31:06,465
KAMI DATANG KEMBALI KARENA
KAMI MELIHAT U.F.F.H. ANDA

621
00:31:08,367 --> 00:31:09,535
APAKU?

622
00:31:09,568 --> 00:31:12,304
UNIDENTIFIED
FUCKING FLYING HAT.

623
00:31:14,573 --> 00:31:17,409
TUNGGU.
TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU.
APA YANG KAMU KATAKAN?

624
00:31:17,443 --> 00:31:20,546
BETUL,
SAYA MENGATAKAN Saya PERCAYA ANDA,
ANDA GILA BURUK.

625
00:31:20,579 --> 00:31:21,680
-YOU SAW ITU?
-YA.

626
00:31:21,713 --> 00:31:23,382
ANDA MELIHATNYA?
ITU NYATA?

627
00:31:23,415 --> 00:31:24,683
ITU NYATA?
YA TUHAN!

628
00:31:24,716 --> 00:31:27,219
YA TUHAN!
AKU TIDAK MENGHILANG PIKIRAN SAYA.

629
00:31:27,253 --> 00:31:30,422
MARI TIDAK MENDAPATKAN DEPAN
DARI SUARA SIALAN KAMI.

630
00:31:30,456 --> 00:31:32,658
AKU BUTUH BIR.

631
00:31:32,691 --> 00:31:34,660
DAPATKAN INI.

632
00:31:34,693 --> 00:31:36,528
KAMI KEPALA
BAWAH GUNUNG,

633
00:31:36,562 --> 00:31:41,333
DAN VIC DAN AKU PUNYA TUTUP
ENCOUNTER OF THE FIRST KIND.

634
00:31:41,367 --> 00:31:43,970
BISA ANDA PERCAYA ITU?

635
00:31:44,003 --> 00:31:45,504
SETELAH DUA TAHUN
DARI MELAKUKAN INI,

636
00:31:45,537 --> 00:31:49,075
SAYA AKHIRNYA MELIHAT
UFO SAYA YANG SANGAT PERTAMA.

637
00:31:49,108 --> 00:31:51,310
HANYA DRAWBACK IS
AKU BIARKAN VIC RUN THE CAMERA.

638
00:31:51,343 --> 00:31:53,212
DIA SCREWED--
ITU TIDAK MASTER,

639
00:31:53,245 --> 00:31:57,049
ITU TIDAK MASALAH, KARENA
AKU TIDAK AKAN PERNAH MELUPAKAN APA YANG AKU SAW.

640
00:31:57,083 --> 00:32:02,021
MAKSUDKU,
AKU TAHU KEBENARAN SEKARANG.

641
00:32:02,054 --> 00:32:03,289
KAMI TIDAK SENDIRIAN.

642
00:32:04,623 --> 00:32:09,028
WOW.
OH, DAN
KABAR YANG BENAR-BENAR BAIK

643
00:32:09,061 --> 00:32:12,965
IS VIC BENAR-BENAR DALAM
TENTANG KASUS INI SEKARANG.

644
00:32:14,333 --> 00:32:17,536
SATU PIKIRAN TERAKHIR.

645
00:32:17,569 --> 00:32:21,107
MEMILIKI JAWABAN
UNTUK SALAH SATU KEMANUSIAAN
PERTANYAAN TERBESAR

646
00:32:21,140 --> 00:32:24,443
IS SEBENARNYA JENIS MENAKUTKAN,

647
00:32:24,476 --> 00:32:28,347
KARENA AKU MERASA SEPERTI
MEREKA TAHU YANG SAYA TAHU.

648
00:32:30,216 --> 00:32:33,152
MUNGKIN MEREKA AKAN DATANG
DAN KUNJUNGI AKU SEKARANG.

649
00:32:35,187 --> 00:32:36,955
MUNGKIN BAHKAN MELAKUKAN SAYA.

650
00:32:40,192 --> 00:32:42,728
PARA FIRMAN MENYALA.

651
00:32:42,761 --> 00:32:45,131
14 JULI ADALAH WAKTU PERTAMA

652
00:32:45,164 --> 00:32:47,599
Saya MENJADI SADAR
KASUS SKYFOREST.

653
00:32:47,633 --> 00:32:51,370
SEBENARNYA, ITU
PAGI HARI 15 JULI--

654
00:32:51,403 --> 00:32:55,774
SANGAT AWAL DI PAGI HARI.

655
00:32:55,807 --> 00:32:59,145
AKU MASIH TIDAK MEMILIKI IDEA
BAGAIMANA MR.
MENGHANGUSKAN

656
00:32:59,178 --> 00:33:01,513
HARUS SENANG DARI PRIBADI SAYA
NOMOR TELEPON RUMAH.

657
00:33:01,547 --> 00:33:03,049
YEAH, DIA PERGI
PADA MEMBUNUH DRUNKEN,

658
00:33:03,082 --> 00:33:05,017
DIMULAI SHOOTING
AT THE SKY AND SHIT,

659
00:33:05,051 --> 00:33:06,552
SO I GOT THE FUCK
KELUAR DARI DODGE.

660
00:33:06,585 --> 00:33:07,686
- [SKOT] OH, JEEZ.
-DAN ITU SAAT

661
00:33:07,719 --> 00:33:09,721
SAYA MELIHAT UFO
DI JALAN 18.

662
00:33:09,755 --> 00:33:12,191
[MITCH] TUNGGU, APA
APAKAH INI LELUCON?

663
00:33:12,224 --> 00:33:14,260
TIDAK ADA BUKAN JOKE YANG SIALAN.

664
00:33:14,293 --> 00:33:16,462
KEDUA SKOT DAN SAYA MELIHAT
HAL GODDAMN.

665
00:33:16,495 --> 00:33:19,631
[MITCH]
OKE, BAIK - BAIK, DENGARKAN,
BISA INI TUNGGU SAMPAI PAGI?

666
00:33:19,665 --> 00:33:22,568
TIDAK, SAYA PERLU PERALATAN
HENTIKAN SEKARANG SEKARANG.

667
00:33:22,601 --> 00:33:25,371
[MITCH]
UH, APA JENIS PERALATAN?

668
00:33:25,404 --> 00:33:26,805
UH, BAIK, UNTUK STARTERS,

669

00:33:26,838 --> 00:33:28,807
SAYA INGIN KANVAS
SELURUH INI KOTA SIALAN

670
00:33:28,840 --> 00:33:31,343
DENGAN ARMY OF CAMERAS
YANG BERJALAN SEMUA HARI DAN MALAM.

671
00:33:31,377 --> 00:33:33,612
[MITCH CHUCKLES]
WHOA, WHOA, WHOA.

672
00:33:33,645 --> 00:33:35,447
JUST HOLD IT
TEPAT DI SANA, SON.

673
00:33:35,481 --> 00:33:36,682
APA?

674
00:33:36,715 --> 00:33:39,685
[MITCH] INI ADALAH
ORGANISASI PRIBADI.

675
00:33:39,718 --> 00:33:42,688
KAMI TIDAK MENDAPATKAN SUMBER DAYA KEUANGAN
UNTUK SESUATU SEPERTI ITU.

676
00:33:42,721 --> 00:33:44,823
[VIC]
APAKAH ANDA SIALAN SERIUS?

677
00:33:44,856 --> 00:33:47,659
INI ADALAH ALASAN SELURUH
ORGANISASI GODDAMN ANDA
BAHKAN FUCKING DIMULAI!

678
00:33:47,693 --> 00:33:50,196
[MITCH]
BAIK, YEAH, YEAH, BUT--
OKE, HALUS, DENGARKAN,

679
00:33:50,229 --> 00:33:53,199
MENGAPA ANDA TIDAK MENGIRIM SAYA VIDEO
DARI UFO ANDA TERTANGKAP.

680
00:33:53,232 --> 00:33:55,201
KEMUDIAN KITA BISA MENGAMBILNYA
DARI SANA, OKE?

681
00:33:55,234 --> 00:33:57,369
TENTU SAJA ANDA
Sialan SAYA KATAKAN ITU.
akumenang.com

682
00:33:57,403 --> 00:33:58,404
[MITCH]
APA?

683
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
BAIK, KAMERA FUCKED UP

684
00:34:00,872 --> 00:34:02,708
DAN FOOTAGE
KELUAR DARI FOKUS.

685
00:34:02,741 --> 00:34:04,843
[MITCH]
HMM.
SAYA MELIHAT.

686
00:34:04,876 --> 00:34:07,379
TIDAK, JELAS ANDA TIDAK
FUCKING LIHAT, ASSHOLE.

687
00:34:07,413 --> 00:34:08,714
- [MITCH] APA?
-KAMU TAHU APA?

688
00:34:08,747 --> 00:34:11,217
SIALAN INI,
DAN SIALAN, TERLALU.

689
00:34:11,250 --> 00:34:13,552
AKU AKAN SELESAI INI
INVESTIGASI DENGAN DIRI SENDIRI.

690
00:34:13,585 --> 00:34:14,853
[MITCH]
SAYA MENYETUJUI
INVESTIGASI-- ANDA

691
00:34:14,886 --> 00:34:17,223
-BON FUCKING VOYAGE!
-HALO?
HALO?

692
00:34:17,256 --> 00:34:20,226
[TOILET FLUSHING]

693
00:34:20,259 --> 00:34:22,228
[MITCH] DALAM CAHAYA
PERISTIWA SESUDAH TANGGAL,

694
00:34:22,261 --> 00:34:25,564
SAYA TELAH TERKORITISASI
OLEH KOMUNITAS UFO

695
00:34:25,597 --> 00:34:29,568
UNTUK GAGAL MENYEDIAKAN LEBIH
DUKUNGAN UNTUK MISTER SINGE.

696
00:34:29,601 --> 00:34:31,570
DALAM PERTAHANAN SAYA,

697
00:34:31,603 --> 00:34:35,741
KAMI MENERIMA RATUSAN
LAPORAN SETIAP BULAN
DARI PENAMPAKAN UFO.

698
00:34:35,774 --> 00:34:37,876
TIDAK BENAR, KAMI
ORGANISASI PRIBADI,

699
00:34:37,909 --> 00:34:39,578
DAN HANYA TIDAK
MEMILIKI DANA

700
00:34:39,611 --> 00:34:42,414
UNTUK MENYEDIAKAN DUKUNGAN
UNTUK SEMUA MEREKA,

701
00:34:42,448 --> 00:34:45,417
TERUTAMA KE DALAM
YANG TIDAK SUBMIT

702
00:34:45,451 --> 00:34:48,120
LAPORAN KASUS PENILAIAN

703
00:34:48,154 --> 00:34:52,358
SEBELUM MULAI
DARI INVESTIGASI MEREKA.

704
00:34:52,391 --> 00:34:54,626
[CRICKETS CHIRP]

705
00:35:08,940 --> 00:35:12,844
[PENGELUARAN ELEKTRONIK
DAN WHIRRING]

706
00:35:20,819 --> 00:35:24,223
[NOISES CONTINUE]

707
00:35:51,983 --> 00:35:54,320
[SKOT DI REKAMAN]
BAIK.

708
00:35:54,353 --> 00:35:56,955
BAIK...

709
00:35:56,988 --> 00:35:59,291
ANDA TAHU DI MANA UNTUK MENCARI AKU.

710
00:35:59,325 --> 00:36:02,261
[NOISES CONTINUE]

711
00:36:06,898 --> 00:36:10,502
[SKOT]
BERBAHAYA, DI MANA DID--
DIA HANYA DI SINI.

712
00:36:10,536 --> 00:36:11,937
OH, HEI, VIC.

713
00:36:11,970 --> 00:36:13,939
MENGAPA ANDA SELALU
MENGIAS DI LUAR?

714
00:36:13,972 --> 00:36:15,841
MENGAPA ANDA TIDAK PERGI DI RUMAH
SEPERTI ORANG CIVILIZED?

715
00:36:15,874 --> 00:36:17,809
[VIC]
INI ADALAH LEBIH DEKAT, DICKWEED.

716
00:36:17,843 --> 00:36:19,278
[SKOT]
AKU MENDAPATKAN KAMERA
KAMU INGINKAN.

717
00:36:19,311 --> 00:36:20,512
SANGAT SANGAT NYATA.

718
00:36:20,546 --> 00:36:22,248
AKU HARUS MELAKUKAN APA PUN
BERFOKUS ATAU IRIS SHIT?

719
00:36:22,281 --> 00:36:24,816
[SKOT]
TIDAK, TETAPI ANDA
HARUS MENGAKTIFKANNYA.

720
00:36:24,850 --> 00:36:26,785
[VIC]
TONTON, SMARTASS,
ATAU TEMPAT BERIKUTNYA

721
00:36:26,818 --> 00:36:29,555
AKU MENGAMBIL PEKAN INI AKAN MENJADI
DI WAJAH FUCKING ANDA.

722
00:36:29,588 --> 00:36:33,592
SO I GAVE VIC SALAH SATU
MY SEDERHANA KAMERA UNTUK MENGGUNAKAN

723
00:36:33,625 --> 00:36:36,862
UNTUK MENANGKAP AKTIVITAS UFO
DIA MUNGKIN DATANG SELESAI DI SINI.

724
00:36:36,895 --> 00:36:39,631
[VIC]
AKU HARUS PUSH
TOMBOL FUCKING.

725
00:36:39,665 --> 00:36:42,634
BAGAIMANA FUCK
APAKAH SAYA TAHU JIKA ITU BERADA?

726
00:36:42,668 --> 00:36:45,871
-KIL!
-TAPI TENTU SAJA,

727
00:36:45,904 --> 00:36:47,239
APA DIA MENGGUNAKANNYA?

728
00:36:47,273 --> 00:36:51,377
[MUSIK ROCK PLAY]

729
00:37:12,798 --> 00:37:14,533
APA APAAN INI?

730
00:37:14,566 --> 00:37:16,502
ANDA TAKUT
THE SHIT OUT OF ME.

731
00:37:16,535 --> 00:37:18,637
MELAYANI ANDA BENAR,
KAMU BANGSAT.

732
00:37:18,670 --> 00:37:20,906
APA APAAN
APA KAU MAU?

733
00:37:20,939 --> 00:37:23,675
Saya TIDAK TAHU.
AKU HANYA TIDAK MENYUKAINYA
DI RUANG SAYA SANGAT BANYAK.

734
00:37:23,709 --> 00:37:27,513
ANDA TAHU KETIKA ANDA BERBICARA,
IT'S THE VERBAL SETARA
DARI FLATULENSI VAGINAL?

735
00:37:27,546 --> 00:37:31,417
[JESSA LAUGHS]
ITU SANGAT LUCU.

736
00:37:31,450 --> 00:37:34,052
YA TUHAN.

737
00:37:34,085 --> 00:37:36,555
BEGITU...

738
00:37:36,588 --> 00:37:39,925
LAKUKAN MEREKA BENAR-BENAR MEMANGGIL ANDA
THE JAHE MASTER?

739
00:37:39,958 --> 00:37:42,761
APA APA YANG KAMU LAKUKAN?

740
00:37:42,794 --> 00:37:44,596
APA YANG KAMU
BERPIKIR SAYA MELAKUKANNYA?

741
00:37:44,630 --> 00:37:46,865
Saya TIDAK TAHU.
Saya MEMINTA ANDA.

742
00:37:48,934 --> 00:37:51,737
AKU MENCOBA UNTUK MEMASUKKAN ANDA,
ANDA BODOH IDIOT.

743
00:37:51,770 --> 00:37:54,606
-Saya PIKIRAN ANDA BENCI AKU.
-I DO.

744
00:37:54,640 --> 00:37:57,943
TETAPI SAYA TIDAK PUNYA
HAD SEKS IN, LIKE, DUA TAHUN.

745
00:37:57,976 --> 00:38:00,779
- TIDAK ADA?
- TIDAK ADA.

746
00:38:00,812 --> 00:38:05,016
BAIK, OKE,
BIARKAN MELIHAT BARANG.

747
00:38:16,094 --> 00:38:18,797
JADI APA YANG ANDA KATAKAN?

748
00:38:18,830 --> 00:38:20,899
YEAH, APA APAAN INI?

749
00:38:25,871 --> 00:38:27,773
YA.

750
00:38:27,806 --> 00:38:29,775
OOH, ADALAH HAL YANG TERJADI?

751
00:38:29,808 --> 00:38:30,909
TIDAK.

752
00:38:33,144 --> 00:38:34,045
KESINI.

753
00:38:45,524 --> 00:38:48,360
[PENYIKSAAN rhytmic
DAN GEMUK]

754
00:38:48,394 --> 00:38:51,397
SO I THINK VIC MEMILIKI ...

755
00:38:52,864 --> 00:38:55,133
HUBUNGAN DENGAN JESSA.

756
00:38:55,166 --> 00:38:59,838
[SQUEAKING CONTINUES]

757
00:38:59,871 --> 00:39:02,007
ITU BEGITU TIDAK PROFESIONAL.

758
00:39:02,040 --> 00:39:05,076
"HUBUNGAN PRIBADI ANTARA
UFOLOGI DAN SAKSI

759
00:39:05,110 --> 00:39:06,845
TIDAK DIREKOMENDASIKAN,

760
00:39:06,878 --> 00:39:08,747
SEPERTI MEREKA MUNGKIN
INVESTIGASI

761
00:39:08,780 --> 00:39:11,149
DAN MENGHADAPI VALIDITAS ITS. "

762
00:39:11,182 --> 00:39:15,086
[SQUEAKING CONTINUES]

763
00:39:20,559 --> 00:39:21,860
[BERBUNYI]

764
00:39:21,893 --> 00:39:23,795
ITU 4:04 DI PAGI HARI,

765
00:39:23,829 --> 00:39:27,933
DAN U-METER SAYA HANYA
DIMULAI DATANG.

766
00:39:27,966 --> 00:39:32,871
-WHOA!
LIHAT ITU.
- [DOGS BARKING]

767
00:39:32,904 --> 00:39:34,172
ITULAH JELAS
UFO SAMA

768
00:39:34,205 --> 00:39:36,708
VIC DAN SAYA MELIHAT
TIGA HARI YANG LALU.

769
00:39:36,742 --> 00:39:38,009
WHOA!

770
00:39:38,043 --> 00:39:39,878
CAHAYA LITTLE MERAH
HANYA SHOT OUT OF IT!

771
00:39:39,911 --> 00:39:42,047
[BERBUNYI,
BARKING CONTINUE]

772
00:39:42,080 --> 00:39:45,717
ANEH.
SAYA MERASA SEPERTI
ITU MENONTON SAYA.

773
00:39:45,751 --> 00:39:48,987
APA ITU?
YA AMPUN!

774
00:39:49,020 --> 00:39:52,458
OH, AKU HARUS MEMBERI VIC!
AKU GOTTA-- OH, ALLAH SAYA.

775
00:39:52,491 --> 00:39:53,992
YA TUHAN,
SAYA TIDAK BISA PERCAYA.
SAYA TIDAK BISA PERCAYA.

776
00:39:54,025 --> 00:39:55,527
SAYA TELAH MELIHAT UFO YANG SAMA
WAKTU KEDUA.

777
00:39:55,561 --> 00:39:58,163
WAKTU KEDUA.
YA TUHAN.
YA TUHAN!

778
00:39:58,196 --> 00:40:01,199
VIC, GUESS APA YANG AKU SAJA SAJA.
APA?

779
00:40:01,232 --> 00:40:04,202
APA APAAN
AM AKU MENCARI?

780
00:40:04,235 --> 00:40:06,738
VIC!
VIC!

781
00:40:06,772 --> 00:40:08,073
APA?

782
00:40:08,106 --> 00:40:09,675
APAAN INI?

783
00:40:09,708 --> 00:40:10,909
APA APAAN INI?

784
00:40:10,942 --> 00:40:13,579
[SKOT]
IT DATANG DARI UFO.

785
00:40:13,612 --> 00:40:14,913
MENDAPATKAN!
DAPATKAN, VIC!

786
00:40:14,946 --> 00:40:16,915
[VIC]
DAPATKAN FUCK JAUH DARI DIA!

787

00:40:16,948 --> 00:40:20,552
FUCK.
YESUS.

788
00:40:20,586 --> 00:40:23,088
APA APAAN INI ITU?

789
00:40:23,121 --> 00:40:25,691
[SKOT]
Saya TIDAK TAHU.

790
00:40:25,724 --> 00:40:27,025
VIC?

791
00:40:27,058 --> 00:40:29,628
-LIHAT DI JESSA.
-APA?

792
00:40:29,661 --> 00:40:31,697
SHE TIDAK BAHKAN BANGKIT.
APAKAH SIAPA SAJA?

793
00:40:32,964 --> 00:40:35,767
HEY BANGUN.

794
00:40:35,801 --> 00:40:37,769
YO, TIDUR JELAS,
BANGKITKAN FUCK UP.

795
00:40:37,803 --> 00:40:39,571
[SKOT]
APAKAH KAMU MINUM MINUMAN?

796
00:40:39,605 --> 00:40:42,107
-YOO-HOO!
-IS DIA TERSEBUT ATAU BERLALU KELUAR?

797
00:40:42,140 --> 00:40:44,576
-BANGUN.
-MUNGKIN--

798
00:40:44,610 --> 00:40:46,712
MUNGKIN KITA HARUS MEMANGGIL 911.

799
00:40:46,745 --> 00:40:48,580
NAW, saya MENDAPATKANNYA.

800
00:40:48,614 --> 00:40:50,516
OW!

801
00:40:50,549 --> 00:40:53,519
AAH!
APAAN INI?

802
00:40:54,620 --> 00:40:56,054
[SKOT]
GUYS, GUYS!

803
00:40:58,156 --> 00:41:00,792
YA TUHAN,
APA ITU HAL ITU?

804
00:41:00,826 --> 00:41:03,962
[VIC]
ITU AN ORB.

805
00:41:03,995 --> 00:41:05,731
SELALU MENDENGAR TENTANG MEREKA,

806
00:41:05,764 --> 00:41:08,634
TAPI ITULAH WAKTU PERTAMA
SAYA PERNAH MELIHAT SATU.

807
00:41:08,667 --> 00:41:11,136
MEREKA BICARA TENTANG 'EM ON
"COAST TO COAST" LAST WEEK.

808
00:41:11,169 --> 00:41:12,738
[SKOT]
HEI, AKU MENDENGAR YANG SATU, TERLALU.

809
00:41:12,771 --> 00:41:15,073
THE GUY SAID ITU
ADA DUA JENIS.

810
00:41:15,106 --> 00:41:17,275
-YEAH, BIRU DAN MERAH.
-YA.

811
00:41:17,308 --> 00:41:20,646
BLUE ORBS ADALAH CARA ALIENS
PERJALANAN DALAM FORMULIR ENERGI,

812
00:41:20,679 --> 00:41:24,282
DAN ORS MERAH YANG SEPERTI
BEGITU ATAU DRONE.

813
00:41:24,315 --> 00:41:26,985
-DILAI?
- SEPENUHNYA APA YANG DIGUNAKAN MILITER.

814
00:41:27,018 --> 00:41:29,087
PERANGKAT PENGAMATAN REMOTE.

815
00:41:30,856 --> 00:41:34,159
SO MEREKA MENONTON SAYA.

816
00:41:34,192 --> 00:41:39,230
MENGAPA?
VIC?

817
00:41:41,700 --> 00:41:44,670
APA, TIDAK ADA SMARTASS
KOMENTAR WAKTU INI?

818
00:41:44,703 --> 00:41:46,772
VIC, APAKAH KAMU BENAR?

819
00:41:50,041 --> 00:41:51,543
[SKOT]
ITULAH WAKTU PERTAMA

820
00:41:51,577 --> 00:41:53,178
AKU PERNAH MENGETAHUI VIC
UNTUK BERBICARA.

821
00:41:53,211 --> 00:41:56,014
AKU BERARTI, BUKAN SEBUAH F-BOMB.

822
00:41:56,047 --> 00:41:59,851
YANG SEBENARNYA JENIS
DARI MENCIPTAKAN AKU KELUAR LEBIH
DARI APA SAJA.

823
00:41:59,885 --> 00:42:04,255
BAIK, KECUALI MUNGKIN
UNTUK MELIHAT DIA NAKED ...

824
00:42:04,289 --> 00:42:06,057
DUA KALI.

825
00:42:06,091 --> 00:42:08,193
Saya TIDAK INGAT JIKA SAYA ADALAH
FUCKING SPEECHLESS ATAU TIDAK,

826
00:42:08,226 --> 00:42:09,828
TAPI SAYA INGAT
BAHWA ITU SAAT HAL

827
00:42:09,861 --> 00:42:11,262
MENJADI NYATA FUCKING CLEAR

828
00:42:11,296 --> 00:42:12,864
YANG BEBERAPA NYATA
FUCKING SHIT BANGKIT

829
00:42:12,898 --> 00:42:14,866
DALAM HUTAN MERUSAK SKY.

830
00:42:14,900 --> 00:42:16,568
ITULAH YANG AKU INGATKAN.

831
00:42:16,602 --> 00:42:19,337
KETINGGALAN MALAM LAINNYA.

832
00:42:19,370 --> 00:42:24,342
Saya HANYA MEMILIKI PERSEDIAAN TUTUP
JENIS PERTAMA DAN KEDUA.

833
00:42:24,375 --> 00:42:26,712
YA TUHAN.
SO PERTAMA,

834
00:42:26,745 --> 00:42:29,214
Saya MELIHAT UFO JESSA LAGI,
KAMU TAHU,

835
00:42:29,247 --> 00:42:31,216
SATU VIC YANG SAMA
DAN AKU MELIHAT SEBELUMNYA.

836
00:42:31,249 --> 00:42:34,352
DAN KEMUDIAN AKU KEMBALI KE BAWAH
UNTUK MENGATAKAN VIC TENTANGNYA,

837
00:42:34,385 --> 00:42:37,188
DAN ADA ITU
DIKAMARNYA--

838
00:42:37,222 --> 00:42:39,758
ORB MERAH.

839
00:42:39,791 --> 00:42:41,359
AKU TIDAK BAHKAN TAHU
APA YANG HARUS DILAKUKAN.

840
00:42:41,392 --> 00:42:44,062
SAYA TIDAK BISA COMPREHEND
APA YANG SAYA MELIHAT.

841
00:42:44,095 --> 00:42:46,064
ITU PASTI
OTHERWORLDLY /

842
00:42:46,097 --> 00:42:49,735
DAN ITU GILA,
DIKATAKAN DENGAN KAMERA SAYA.

843
00:42:49,768 --> 00:42:52,237
DAN SAYA BISA MELIHATNYA,
DAN MERASA,

844
00:42:52,270 --> 00:42:54,239
DAN KEMUDIAN SEMUA
SUDDEN, WHOOSH,

845
00:42:54,272 --> 00:42:56,908
ITU HILANG OUT THE WINDOW.

846
00:42:56,942 --> 00:42:58,910
DAN JENDELAH DITUTUP.

847
00:42:58,944 --> 00:43:03,915
ANYWAY, MY U-METER

ADALAH MENDAPATKAN LATIHAN TERSEBUT.

848
00:43:03,949 --> 00:43:05,383
MAKSUDKU, DATA LEBIH
ITU MENGUMPULKAN,

849
00:43:05,416 --> 00:43:07,085
LEBIH AKUR YANG LEBIH AKURAT.

850
00:43:07,118 --> 00:43:10,756
DAN ITU SEPERTI HAL YANG BAIK
BAHWA KAMI DI SINI,

851
00:43:10,789 --> 00:43:12,390
KARENA MEREKA ALIENS
SANGAT PASTI

852
00:43:12,423 --> 00:43:15,994
TERTARIK DI JESSA
UNTUK ALASAN APA PUN.

853
00:43:16,027 --> 00:43:19,798
ITU HANYA HINGGA KAMI
UNTUK MENCOBA DAN MENGGAMBAR OUT MENGAPA.

854
00:43:19,831 --> 00:43:20,866
BAIK.

855
00:43:25,436 --> 00:43:27,305
SO I WAS ON MY CARA
KE KAMAR MANDI

856
00:43:27,338 --> 00:43:28,940
DAN SAYA MELINTAS KE JESSA.

857
00:43:28,974 --> 00:43:30,676
SHE'S JUST STANDING
DI KORIDOR.

858
00:43:30,709 --> 00:43:31,877
DI SINI, DATANG DI SINI.

859
00:43:34,079 --> 00:43:35,113
ITU DIA.

860
00:43:37,683 --> 00:43:39,885
ITU SEPERTI DIA BEBERAPA JENIS
OF TRANCE ATAU SESUATU.

861
00:43:44,990 --> 00:43:46,091
JESSA?

862
00:43:49,160 --> 00:43:50,195
JESSA?

863
00:43:55,000 --> 00:43:56,101
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?

864
00:43:58,336 --> 00:44:01,139
JESSA, BISA KAU MENDENGAR AKU?

865
00:44:01,172 --> 00:44:03,308
[Jessa Berbisik]
JANGAN MENGAMBIL BAYI SAYA.

866
00:44:03,341 --> 00:44:05,977
-APA?
-... TAKE MY BABY.

867
00:44:06,011 --> 00:44:09,748
JANGAN MENGAMBIL BAYI SAYA.
JANGAN MENGAMBIL BAYI SAYA.

868
00:44:09,781 --> 00:44:10,716
JESSA?

869
00:44:14,452 --> 00:44:16,321
-JE-
-Aah!

870
00:44:16,354 --> 00:44:17,989
YA TUHAN.

871
00:44:18,023 --> 00:44:21,159
YA TUHAN.
KAMU MENAKUTI SAYA.

872
00:44:21,192 --> 00:44:22,861
[SKOT]
KAMU MENAKUTI SAYA!

873
00:44:28,299 --> 00:44:29,434
TUNGGU.

874
00:44:33,504 --> 00:44:36,374
-Apakah Anda memberi saya ini?
-APA?

875
00:44:36,407 --> 00:44:40,478
-INI.
-Apakah YANG GAJAH?

876
00:44:40,511 --> 00:44:44,082
TIDAK, TIDAK, SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT
ITU SEBELUM KEHIDUPAN SAYA.

877
00:44:44,115 --> 00:44:45,150
[JESSA] HUH.

878
00:44:47,518 --> 00:44:50,055
HAL MUNCUL DAN BENCANA

879
00:44:50,088 --> 00:44:51,957
SEKITAR DI SINI SEMUA WAKTU.

880
00:44:55,060 --> 00:44:56,261
[SKOT] WEIRD.

881
00:44:58,296 --> 00:45:02,801
- [MUSIK ROCK PLAYS]
- [JESSA YELLS]

882
00:45:02,834 --> 00:45:04,302
[SKOT]
JESSA, APAKAH KAMU OKE?

883
00:45:04,335 --> 00:45:06,204
SESUATU YANG SALAH, VIC.
DI ATAS.

884
00:45:06,237 --> 00:45:08,406
[VIC]
APAAN INI SEKARANG?

885
00:45:08,439 --> 00:45:10,375
-[RINTIHAN]
- [SKOT] OH, MY GOSH.

886
00:45:10,408 --> 00:45:12,377
APA APAAN INI?
HENTIKAN ITU!
BERHENTI!

887
00:45:12,410 --> 00:45:13,912
ADA SESUATU KEMBALI DI SANA.

888
00:45:13,945 --> 00:45:15,914
STOP PICKING AT IT.
BIARKAN AKU TAKE A LOOK.

889
00:45:15,947 --> 00:45:17,916
YESUS KRISTUS,
ANDA FREDDIE KRUEGERED

890
00:45:17,949 --> 00:45:19,885
THE SHIT OUT
DARI KEMBALI DINGIN ANDA.

891
00:45:19,918 --> 00:45:22,220
-APA ITU?
-ADA SESUATU
DIBAWAH KULIT.

892
00:45:22,253 --> 00:45:24,222
- [SKOT] APA ITU IMPLAN?
-SEBUAH APA?

893
00:45:24,255 --> 00:45:25,824
SEBELUM KITA JUMP UNTUK KESIMPULAN,

894
00:45:25,857 --> 00:45:27,225
KAMI HARUS MUNGKIN MEMILIKI
SESEORANG TAKE A LOOK AT IT.

895
00:45:27,258 --> 00:45:28,794
ANDA MEMILIKI DOKTER
DI SEKITAR SINI?

896
00:45:28,827 --> 00:45:31,229
-YEAH, ADA SATU UP--
-[STATIS]

897
00:45:31,262 --> 00:45:32,430
[JESSA]
APA ITU TADI?

898
00:45:32,463 --> 00:45:35,400
[VIC] HOLY SHIT,
TAKE A LOOK AT ITU.

899
00:45:35,433 --> 00:45:37,235
[SKOT]
THE RADIO BLEW UP.

900
00:45:38,436 --> 00:45:40,438
ROCK AND ROLL.

901
00:45:41,940 --> 00:45:43,241
APA YANG AKAN
MEMBUAT ITU?

902
00:45:50,581 --> 00:45:53,919
[MAN] YEAH, ADA
THE CULPRIT BENAR DI SANA.

903
00:45:53,952 --> 00:45:56,087
PASTI TUBUH ASING
DI BELAKANG LEFT EAR.

904
00:45:56,121 --> 00:45:58,089
[JESSA]
APA ITU?

905
00:45:58,123 --> 00:45:59,557
NORMAL, AKU KATAKAN ITU BEBERAPA
SHRAPNEL ANDA DIHANCURKAN

906
00:45:59,590 --> 00:46:02,260
SAAT KERJA DI DAPUR
ATAU KELUAR DI HALAMAN.

907
00:46:02,293 --> 00:46:05,096
MAKA AKU MENDAPATKAN INI
DALAM FILE ANDA.

908
00:46:05,130 --> 00:46:08,099
IT'S AN X-RAY MY DAD TOOK
KAPAN ANDA SELAMA 10 TAHUN.

909

00:46:08,133 --> 00:46:10,568
OBJEK SAMA, TEMPAT SAMA.

910
00:46:10,601 --> 00:46:13,805
OH, ALLAH SAYA, ITU TELAH
DI SANA SELURUH WAKTU INI?

911
00:46:13,839 --> 00:46:17,575
TAMPAKNYA, IBU ANDA ...

912
00:46:17,608 --> 00:46:19,577
MEMBAWA ANDA KARENA
ANDA BERTEMU

913
00:46:19,610 --> 00:46:22,247
TENTANG A BEE STING
DI BALIK TELINGA KIRI ANDA.

914
00:46:22,280 --> 00:46:23,581
DIA PIKIRAN INI
MENJADI SESUATU LEBIH,

915
00:46:23,614 --> 00:46:26,417
SO HE TOOK AN X-RAY
HANYA UNTUK MEMASTIKAN.

916
00:46:26,451 --> 00:46:28,920
DITEMUKAN SEPOTONG LOGAM
DI BALIK TELINGA KIRI ANDA

917
00:46:28,954 --> 00:46:32,290
DAN HARUS DIHAPUS.
SETIAP ITU CINCIN?

918
00:46:32,323 --> 00:46:34,292
TIDAK, AKU TIDAK INGAT
SETIAP ITU.

919
00:46:34,325 --> 00:46:36,962
[SKOT]
APA YANG TERJADI DENGAN
THE PIECE OF METAL?

920
00:46:36,995 --> 00:46:40,298
UM, TIDAK MENGATAKAN.
MUNGKIN HANYA MENYELAMATKANNYA.

921
00:46:40,331 --> 00:46:43,301
-Bisa ANDA MENGAMBIL SATU INI?
-Tentu, saya TIDAK MELIHAT MENGAPA TIDAK.

922
00:46:43,334 --> 00:46:45,971
-TIDAK.
TIDAK, AKU TIDAK MAU.
-Mengapa TIDAK SIALAN?

923
00:46:46,004 --> 00:46:47,472
INI BISA JADI
BUKTI YANG BUTUHKAN.

924
00:46:47,505 --> 00:46:50,041
Saya TIDAK TAHU.
AKU TIDAK SEHARUSNYA.

925
00:46:50,075 --> 00:46:52,510
-KATA SIAPA?
-BAGIAN UNTUK APA?

926
00:46:55,646 --> 00:46:59,317
[TIDAK ADA DIALOG AUDIBLE] s

927
00:46:59,350 --> 00:47:02,453
-APA ITU TADI?
-LIHAT ITU.

928
00:47:37,522 --> 00:47:40,992
BAIK, SEMUANYA TERLIHAT
JENIS NORMAL DI SINI.

929
00:47:41,026 --> 00:47:44,529
Elektrolit Anda
ADALAH TIDAK BIASA RENDAH.

930
00:47:44,562 --> 00:47:45,663
APA?
APA ITU?

931
00:47:45,696 --> 00:47:47,532
JESSA, ANDA HAMIL.

932
00:47:47,565 --> 00:47:49,367
[BOTH] APA?

933
00:47:49,400 --> 00:47:51,369
SAYA PIKIRAN ANDA BILANG
MUNCUL DI RUU SIALAN?

934
00:47:51,402 --> 00:47:53,371
TIDAK, BAIK.

935
00:47:53,404 --> 00:47:54,672
-THINK, MCFLY!
APAKAH ADA ORANG DIRUMAH?
-BERHENTI.

936
00:47:54,705 --> 00:47:56,374
APAKAH ANDA
APAAN SIALAN ATAU TIDAK?

937
00:47:56,407 --> 00:47:58,376
-CALM BAWAH, CALM BAWAH.
-ITU TIDAK MUNGKIN.

938
00:47:58,409 --> 00:48:00,678
SEKARANG JENIS BERITA INI BISA MEMBUAT
UNTUK BEBERAPA MOMEN TENSE

939
00:48:00,711 --> 00:48:02,380
DENGAN UNSUSPECTING
COUPLES MUDA.

940
00:48:02,413 --> 00:48:04,382
KAMI TIDAK A COUPLE SIALAN.

941
00:48:04,415 --> 00:48:05,650
[SKOT]
SELAMAT, GUYS.

942
00:48:05,683 --> 00:48:08,219
SIALAN ANDA!
DAN SIALAN, TERLALU.

943
00:48:08,253 --> 00:48:10,388
Saya INGIN OPINI KEDUA
DARI DOKTER NYATA.

944
00:48:10,421 --> 00:48:11,689
AKU BISA MENJAMIN, SON,

945
00:48:11,722 --> 00:48:14,692
ITULAH UJI DARAH
IS 100% AKURAT.

946
00:48:14,725 --> 00:48:16,394
FUCK ME.

947
00:48:16,427 --> 00:48:18,563
BAIK,
JIKA ANDA TELAH MELAKUKANNYA,

948
00:48:18,596 --> 00:48:20,665
KEMUDIAN DIA AKAN TIDAK PUNYA
TERLALU HAMIL KEMUDIAN, HUH?

949
00:48:20,698 --> 00:48:23,001
HA HA.
NYATA FUCKING LUCU.

950
00:48:23,034 --> 00:48:25,236
SAYA TIDAK MENGERTI.
ANDA--

951
00:48:25,270 --> 00:48:29,074
BAPA ANDA MEMBERITAHU AKU KAPAN
SAYA 16, DI RUANG YANG SANGAT INI,

952
00:48:29,107 --> 00:48:31,676
BAHWA SAYA INFERTILE
DAN BAHWA SAYA TIDAK BISA PERNAH
BERANAK.

953
00:48:31,709 --> 00:48:34,412
SESUAI DENGAN ANDA
TINGKAT "HGC",

954
00:48:34,445 --> 00:48:37,248
AKU KATAKAN KAMU SENDIRI
ANTARA 9 DAN 12 MINGGU SELAMA.

955
00:48:37,282 --> 00:48:38,516
-APA?
-MM-HMM.

956
00:48:38,549 --> 00:48:42,087
-Mengundang?
JAMAK?
-BETUL.

957
00:48:42,120 --> 00:48:44,422
JADI SEJAK DIA DAN AKU
HANYA MEMULAI SIALAN
BEBERAPA HARI YANG LALU,

958
00:48:44,455 --> 00:48:46,557
TIDAK ADA CARA INI
BISA MENJADI TAMB, BENAR?

959
00:48:46,591 --> 00:48:48,493
-Tidak, itu tidak--
-DUA SITUASI, TIDAK.

960
00:48:48,526 --> 00:48:51,696
HA HA!
AKU TAHU ITU.
WOO HOO!

961
00:48:51,729 --> 00:48:53,264
-YA!
-Harap, itu tidak
MASUK AKAL.

962
00:48:53,298 --> 00:48:56,434
[NYANYIAN]

963
00:48:56,467 --> 00:48:58,269
VIC, AKAN ANDA
TOLONG DIAM?

964
00:48:58,303 --> 00:49:00,438

-APA?
INI ADALAH KABAR HEBAT.
-MAYBE UNTUK ANDA.

965
00:49:00,471 --> 00:49:02,607
BAGAIMANA BISA BISA SAYA TAHU
BAHWA SAYA HAMIL?

966
00:49:02,640 --> 00:49:04,509
BAIK, PERIODE ANDA MEMILIKI
SELALU DILIHAT,

967
00:49:04,542 --> 00:49:05,977
SO IT'S WONDER TIDAK
ANDA MELEWATKAN ITU.

968
00:49:06,011 --> 00:49:07,212
APALAGI
SEMUA MINUMAN.

969
00:49:07,245 --> 00:49:09,314
AKU MENCINTAI TUHAN, VIC,
DIAM.

970
00:49:09,347 --> 00:49:11,116
APA?
IT'S A GREAT THING
KAMI DATANG DI SINI

971
00:49:11,149 --> 00:49:13,151
ATAU ANDA BISA MEMILIKI BAYI
DI TOILET ATAU SESUATU.

972
00:49:13,184 --> 00:49:16,754
-YA TUHAN.
-APA?
SHIT INI TERJADI
SEMUA WAKTU, KANAN, DOC?

973
00:49:16,787 --> 00:49:18,456
DI BAWAH SITUASI,
SAYA INGIN MENGAMBIL ANDA

974
00:49:18,489 --> 00:49:20,291
BAWAH KE COUNTY
DAN DAPATKAN ULTRASOUND,

975
00:49:20,325 --> 00:49:21,692
- KITA BISA DAPATKAN
LEBIH ACCURATE--
-TIDAK TIDAK TIDAK!

976
00:49:21,726 --> 00:49:23,628
KAMU TAHU AKU BENCI RUMAH SAKIT.
KAMU TAHU ITU.

977
00:49:23,661 --> 00:49:25,496
DAN AKU TIDAK PEDULI
APA KATA ANDA MENGATAKAN,

978
00:49:25,530 --> 00:49:27,198
AKU TIDAK HAMIL.

979
00:49:27,232 --> 00:49:28,599
DAN AKAN ANDA
HARAP STOP POINTING

980
00:49:28,633 --> 00:49:30,501
HAL YANG GODDAMN DI SAYA?

981
00:49:30,535 --> 00:49:31,502
MINGGIR.

982
00:49:31,536 --> 00:49:33,304
[SKOT]
MAAF, JESSA.

983
00:49:39,610 --> 00:49:42,213
[MITCH]
PIKIRAN SAYA DI DISCOVERY
DI RUMAH SAKIT?

984
00:49:42,247 --> 00:49:44,049
BAIK, X-RAY IS NICE,

985
00:49:44,082 --> 00:49:47,485
TAPI IMPLAN ITU SENDIRI AKAN
TELAH IMMENSELY VALUABLE.

986
00:49:47,518 --> 00:49:51,489
DI LUAR BAHWA, HANYA
DISCOVERY POSITIF LAINNYA,

987
00:49:51,522 --> 00:49:54,792
BUKAN DISHONOR
LEWATKAN GWILLIAMS DENGAN CARA APAPUN,

988
00:49:54,825 --> 00:50:00,098
ADA YANG AKAN TIDAK ADA
OFFSPRING DARI MISTER SINGE.

989
00:50:01,699 --> 00:50:05,603
- [MUSIK ROCK PLAYS]
- [CRICKETS CHIRP]

990
00:50:15,546 --> 00:50:18,183
APAKAH ANDA HARUS BERHENTI?

991
00:50:19,717 --> 00:50:21,819
TERIMA KASIH.

992
00:50:21,852 --> 00:50:24,355
[SKOT]
UH, JESSA, ANDA PIKIRAN JIKA
AKU Minta ANDA BEBERAPA PERTANYAAN

993
00:50:24,389 --> 00:50:25,823
TENTANG APA YANG TERJADI
DI DOKTER'S?

994
00:50:25,856 --> 00:50:28,359
YA, SKOT, AKU TIDAK MAU
UNTUK BERBICARA TENTANG IT.

995
00:50:28,393 --> 00:50:32,263
SAYA HANYA - SAYA BUTUHKAN
BEBERAPA WAKTU UNTUK PROSES IT.

996
00:50:32,297 --> 00:50:33,564
JIKA AKU MENGETAHUI KAMU
GONNA BE VIDEOTAPING ME

997
00:50:33,598 --> 00:50:35,300
SETIAP GODDAMN
MENIT DARI HIDUP SAYA,

998
00:50:35,333 --> 00:50:36,667
SAYA TIDAK AKAN MEMILIKI ANDA.

999
00:50:36,701 --> 00:50:39,304
[SKOT]
AKU HANYA MENCOBA
MENJADI BENAR-BENAR.

1000
00:50:39,337 --> 00:50:41,772
WHOA, WHOA, WHOA.
APA APA YANG KAMU LAKUKAN?

1001
00:50:41,806 --> 00:50:44,542
APA, ORANG
YANG MENGEMUDI ATURAN RADIO.

1002
00:50:44,575 --> 00:50:46,377
TIDAK DI MANA SAYA DATANG.

1003
00:50:46,411 --> 00:50:48,213
BAIK, DI MANA SAYA DATANG,
ITU.

1004
00:50:48,246 --> 00:50:49,714
AKU TIDAK MEMBERI A FUCK
DARIMANA ASALMU

1005
00:50:49,747 --> 00:50:51,382
ATAU APA APAAN INI
ORANG LAKUKAN DI SANA.

1006
00:50:51,416 --> 00:50:53,718
BERAPAKAH UMUR ANDA?

1007
00:50:53,751 --> 00:50:57,222
-I'm BANYAK INI.
-UH-HUHR.

1008
00:50:57,255 --> 00:51:00,858
OH, SHIT, SHIT, SHIT, SHIT.
OH, SHIT, SHIT, SHIT.

1009
00:51:00,891 --> 00:51:02,793
-APA YANG TERJADI?
OH, FUCK.
-OH, KRISTUS.

1010
00:51:02,827 --> 00:51:04,729
JANGAN MEMBERI AKU KEPADA ANDA HANYA
RAN OUT OF FUCKING GAS.

1011
00:51:04,762 --> 00:51:07,232
BAGAIMANA BISA BISA KELUAR DARI GAS?
ITU MOBIL ANDA.

1012
00:51:07,265 --> 00:51:10,101
- [ENGINE STALLS]
-KOTORAN.
KOTORAN.

1013
00:51:10,135 --> 00:51:12,637
TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU.
MENGAPA KAMI BERADA DI JALAN INI?

1014
00:51:12,670 --> 00:51:14,205
Saya TIDAK TAHU.
KAMU SATU-SATUNYA
FUCKING DRIVING.

1015
00:51:14,239 --> 00:51:15,606
TIDAK TIDAK TIDAK.
INI BUKAN JALAN
KE RUMAH SAYA.

1016
00:51:15,640 --> 00:51:16,741
KAMI TIDAK HARUS MENJADI
DI JALAN INI.

1017
00:51:16,774 --> 00:51:18,576

SHH, DENGARKAN.

1018
00:51:18,609 --> 00:51:19,744
[FART, BELCH]

1019
00:51:19,777 --> 00:51:21,879
SHIT, VIC,
ITU TIDAK LUCU.

1020
00:51:21,912 --> 00:51:23,881
KAMI TIDAK HARUS MENJADI DI JALAN INI.
KITA TIDAK HARUS BERADA DI SINI.

1021
00:51:23,914 --> 00:51:26,251
KITA TIDAK HARUS DI SINI.
KAMU HARUS MELAKUKAN SESUATU.

1022
00:51:26,284 --> 00:51:27,418
KAMU HARUS MELAKUKAN SESUATU,

1023
00:51:27,452 --> 00:51:28,586
ANDA HARUS MENDAPATKAN AKU
KELUAR DARI SINI.

1024
00:51:28,619 --> 00:51:30,821
[PENGERUKAN ELEKTRONIK]

1025
00:51:35,626 --> 00:51:39,597
- [SKOT] WEIRD.
-JESSA?
ANDA BAIK-BAIK SAJA?

1026
00:51:39,630 --> 00:51:42,267
[FINGERS SNAPPING]
ANDA BAIK-BAIK SAJA?

1027
00:51:42,300 --> 00:51:44,435
[JESSA]
HEI, JIM.

1028
00:51:44,469 --> 00:51:48,439
TIDAK, CAR SAYA HANYA MENINGGAL.

1029
00:51:48,473 --> 00:51:50,608
-HANYA?
-YA.

1030
00:51:50,641 --> 00:51:52,610
AKU MENDAPATKAN HUBUNGAN YANG MENGGAMBARKAN
MOBIL INI DI LOKASI YANG SANGAT BAGUS

1031
00:51:52,643 --> 00:51:53,911
TENTANG JAM DAN SETENGAH SETIAP HARI.

1032
00:51:53,944 --> 00:51:57,615
-APA?
- [SKOT] JAM DAN SETENGAH?

1033
00:51:57,648 --> 00:52:01,786
MEREKA PESKY ALIENS BOTHERING
ANDA LAGI, JESSA?

1034
00:52:01,819 --> 00:52:03,221
ITU BUKAN LUCU, JIM.

1035
00:52:03,254 --> 00:52:04,622
[SKOT] 8:41?
YANG TIDAK BISA BENAR.

1036
00:52:04,655 --> 00:52:06,191
TIDAK, INI TIDAK BENAR.

1037
00:52:06,224 --> 00:52:07,625
SON, APA DENGAN KAMERA?

1038
00:52:07,658 --> 00:52:08,926
[SKOT]
OH, KAMERA INI?

1039
00:52:08,959 --> 00:52:10,928
KITA LIHAT SAJA NANTI,
AKU DENGAN SIPIL -

1040
00:52:10,961 --> 00:52:12,430
[BATUK]

1041
00:52:12,463 --> 00:52:14,932
KAMI BERINVESTASI
MUNGKIN--

1042
00:52:14,965 --> 00:52:17,635
- [VIC COUGHING]
-APA YANG TERJADI DI SINI?

1043
00:52:17,668 --> 00:52:19,404
PEMBUATAN YAALL
PORNO ATAU SESUATU?

1044
00:52:19,437 --> 00:52:21,472
-OH, JIM, DATANG.
- [SKOT] TIDAK, TIDAK.

1045
00:52:21,506 --> 00:52:23,174
- [VIC] SAYA INGINKAN.
-KU TAHU AKU LEBIH BAIK DARIPADA ITU.

1046
00:52:23,208 --> 00:52:24,342
BAIKLAH,
AKU AKAN PERLU ANDA SEMUA

1047
00:52:24,375 --> 00:52:25,810
UNTUK MENGHITUNG KENDARAAN
SEKARANG JUGA.

1048
00:52:25,843 --> 00:52:27,478
SON, MATIKAN KAMERA MATI,
DAPATKAN BUTT ANDA DI SINI.

1049
00:52:27,512 --> 00:52:30,215
-AYO PERGI.
KAMERA MATI.
-JIM.

1050
00:52:30,248 --> 00:52:34,485
JADI, SATU KEDUA
JESSA IS FREAKING OUT,

1051
00:52:34,519 --> 00:52:36,954
DAN KEMUDIAN BERIKUTNYA
POLISI

1052
00:52:36,987 --> 00:52:39,190
IS SHINING HIS LIGHT
DI DALAM MOBIL.

1053
00:52:39,224 --> 00:52:42,660
SO KAMI MENINGGALKAN DOKTER
OFFICE AT 6:15,

1054
00:52:42,693 --> 00:52:45,763
DAN JESSA'S HOUSE
HANYA HANYA 20 MENIT.

1055
00:52:45,796 --> 00:52:49,334
DAN IT'S ONE ROAD,
SO SOMEHOW SHE DAPATKAN HILANG?

1056
00:52:49,367 --> 00:52:52,503
ANDA TAHU AKU SUDAH MENDENGAR
ALIENS ITU AKAN SERING

1057
00:52:52,537 --> 00:52:55,406
LANGSUNG ORANG MATI
KE TEMPAT TERLAMBAT

1058
00:52:55,440 --> 00:52:57,675
KAPAN MEREKA INGIN
LAKUKAN MEREKA.

1059
00:52:57,708 --> 00:53:02,713
TAPI KEMUDIAN, DAPATKAN INI,
ITU SUDDENLY 8:41.

1060
00:53:02,747 --> 00:53:06,917
6:15 SAMPAI 8:41.
KAMI HILANG DUA JAM.

1061
00:53:06,951 --> 00:53:09,854
SO AKU DISEBUTKAN SKYFOREST
DEPARTEMEN KEPOLISIAN

1062
00:53:09,887 --> 00:53:13,991
UNTUK MENCOBA DAN BERBICARA
KE DEPUTI YANG MENDAPATKAN KAMI.

1063
00:53:14,024 --> 00:53:16,694
DIA TIDAK KEMBALI
PANGGILAN TELEPON SAYA.

1064
00:53:16,727 --> 00:53:19,196
INI BENAR-BENAR FRUSTRASI.

1065
00:53:21,732 --> 00:53:24,535
-KAMI TIDAK HARUS DI SINI!
-TENANG!

1066
00:53:24,569 --> 00:53:25,836
KAMU HARUS
KELUARKAN AKU DARI SINI!

1067
00:53:25,870 --> 00:53:28,773
-TENANG!
-KELUARKAN AKU DARI SINI!

1068
00:53:31,909 --> 00:53:35,212
[VOICE DISTORTED]

1069
00:54:08,946 --> 00:54:11,582
[DISTORTED]
KAMI TIDAK HARUS MENJADI DI JALAN INI.
KITA TIDAK HARUS BERADA DI SINI.

1070
00:54:11,616 --> 00:54:13,751
KITA TIDAK HARUS DI SINI.
KAMU HARUS MELAKUKAN SESUATU.

1071
00:54:13,784 --> 00:54:14,919
KAMU HARUS MELAKUKAN SESUATU.

1072
00:54:14,952 --> 00:54:16,287
ANDA HARUS MENDAPATKAN AKU
KELUAR DARI SINI.

1073
00:54:16,321 --> 00:54:18,556
[INTENSIFIKASI DISTORSI]

1074

00:54:36,106 --> 00:54:37,942
[MANUSIA]
SO, DALAM KATA-KATA ANDA,

1075
00:54:37,975 --> 00:54:40,611
MENURUTMU, APA YANG TERJADI?

1076
00:54:40,645 --> 00:54:43,448
BAIK, LAGI, SAYA ADA.

1077
00:54:43,481 --> 00:54:45,616
AKU TAHU APA YANG TERJADI.

1078
00:54:45,650 --> 00:54:47,418
JESSA DILARANG.

1079
00:54:52,823 --> 00:54:54,091
JIKA ANDA TIDAK
SIALAN PERCAYA,

1080
00:54:54,124 --> 00:54:56,093
THEN FIRST OF ALL,
GO FUCK DIRI SENDIRI.

1081
00:54:56,126 --> 00:54:58,463
TAPI KEDUA DARI SEMUA,
KAMI KEMUDIAN DITEMUKAN ALASAN

1082
00:54:58,496 --> 00:55:00,631
SHERIFF ROSCOE P. COLTRANE

1083
00:55:00,665 --> 00:55:04,034
ATAU TERSERAH
FUCK NAMA NYA ADALAH
KIRI DI SEPERTI HARI

1084
00:55:04,068 --> 00:55:05,970
ADA KARENA ADA
A SHITLOAD OF POLICE ACTIVITY

1085
00:55:06,003 --> 00:55:08,473
AKAN BAWAH ITU MALAM
SELURUH BEBERAPA NEGARA,

1086
00:55:08,506 --> 00:55:10,808
SEPENUHNYA MENCOBA
APA YANG TERJADI PADA KITA,

1087
00:55:10,841 --> 00:55:12,477
YANG SAYA YAKIN KAMU
INGIN MENUNJUKKAN SEMUA ORANG,

1088
00:55:12,510 --> 00:55:15,646
SO, BILL, KEMBALI KE ANDA
DI STUDIO.

1089
00:55:15,680 --> 00:55:17,582
[BELCHES]

1090
00:55:17,615 --> 00:55:20,818
[PENGIRIMAN]
UH, KAMI HANYA DITERIMA
A CALL DARI GLEN CEDAR.

1091
00:55:20,851 --> 00:55:23,053
TAMPILKAN SEORANG PEKERJA DI SANA
MENEKAN OBJEK TERBANG

1092
00:55:23,087 --> 00:55:26,491
OVER THE VICINITY
DARI SKYFOREST.

1093
00:55:26,524 --> 00:55:28,493
[PETUGAS]
APAKAH KATAKAN, "FLYING OBJECT"?

1094
00:55:28,526 --> 00:55:30,027
[PENGIRIMAN]
SETUJU.

1095
00:55:30,060 --> 00:55:32,997
MEREKA TELAH DIKETAHUI SEBAGAI ITU
DOME-SHAPED, RATHER BESAR,

1096
00:55:33,030 --> 00:55:34,999
TIDAK ADA ILUSTRASI,
DAN ITU TERAKHIR DILIHAT

1097
00:55:35,032 --> 00:55:38,503
GERAK BARAT
PARALEL MENUJU WILAYAH 18.

1098
00:55:38,536 --> 00:55:41,439
[PETUGAS]
AKU KANAN DI SANA.
AKU AKAN PUNYA MELIHAT SEKITAR.

1099
00:55:43,708 --> 00:55:47,678
DIBERITAHU, SAYA MELIHAT SESUATU
DATANG LEBIH DARI POHON SEKARANG.

1100
00:55:47,712 --> 00:55:51,416
- [RADIO STATIC]
- APAKAH ITU HAL?

1101
00:55:51,449 --> 00:55:54,151
OH, MY G--

1102
00:55:54,184 --> 00:55:58,889
[DISPATCH] OFFICER?
OFFICER, APAKAH ANDA MEMBACA?

1103
00:55:58,923 --> 00:56:02,527
[PETUGAS]
KENDARAAN SAYA HANYA PERGI
HAYWIRE ON ME!

1104
00:56:02,560 --> 00:56:03,794
[PENGIRIMAN]
APA YANG ANDA PIKIRKAN ITU?

1105
00:56:03,828 --> 00:56:05,430
[PETUGAS]
HALUS JIKA SAYA TAHU.

1106
00:56:05,463 --> 00:56:07,164
TIDAK PERNAH MELIHAT APA SAJA
SEPERTI ITU DALAM HIDUP SAYA.

1107
00:56:07,197 --> 00:56:10,535
[PENGIRIMAN]
OKE, AKU BENAR-BENAR
FREAKED OUT SEKARANG.

1108
00:56:10,568 --> 00:56:13,037
[PETUGAS]
LEBIH BAIK HUBUNGI EDWARD,
MAKA KONTAK ARROWHEAD P.D.

1109
00:56:13,070 --> 00:56:15,540
GUYS MEREKA HARUS MAMPU
LIHAT HAL INI SEKARANG.

1110
00:56:15,573 --> 00:56:17,174
[ARROWHEAD OFFICER]
25-50, AKU MELIHAT SESUATU
KE SELATAN,

1111
00:56:17,207 --> 00:56:19,544
TAPI SAYA TIDAK BISA MENGATAKAN
ANDA APA ITU.

1112
00:56:19,577 --> 00:56:21,612
[PENGIRIMAN]
BAIK, APA ITU MELAKUKAN SEKARANG?

1113
00:56:21,646 --> 00:56:24,482
[ARROWHEAD OFFICER]
IT'S MOVING WEST,
LURUS UNTUK PUNCAK KUNING.

1114
00:56:24,515 --> 00:56:26,183
[RADIO STATIC]

1115
00:56:26,216 --> 00:56:28,553
[TWIN PEAKS OFFICER]
YEAH, AKU MELIHAT SESUATU
PENDEKATAN.

1116
00:56:28,586 --> 00:56:30,421
BISA MENJADI BLIMP, MUNGKIN.

1117
00:56:30,455 --> 00:56:32,557
OH, HOLD ON.
SESUATU--

1118
00:56:32,590 --> 00:56:34,725
ADA BEBERAPA JENIS
CAHAYA BIRU DI BAWAH.

1119
00:56:34,759 --> 00:56:37,061
WHOA!
HOLY SHINOLA!

1120
00:56:37,094 --> 00:56:39,163
HAL ITU HANYA SHOT UP
LIKE A BAT OUTTA NERAKA!

1121
00:56:39,196 --> 00:56:41,566
-RIGHT UP KE THE SKY!
- [PHONES RINGING]

1122
00:56:41,599 --> 00:56:43,834
[PENGIRIMAN]
OH, BOY, DI SINI KITA PERGI.

1123
00:56:58,616 --> 00:57:01,752
"DALAM KEJADIAN SAKSAMA
MENGAJUKAN WAKTU HILANG,

1124
00:57:01,786 --> 00:57:03,153
PENGGUNAAN REGRESI HYPNOSIS

1125
00:57:03,187 --> 00:57:06,090
TELAH MENJADI SIGNIFIKAN
ALAT UFOLOGI,

1126

00:57:06,123 --> 00:57:08,593
TAPI HARUS DILAKUKAN

1127
00:57:08,626 --> 00:57:11,696
OLEH OBAT YANG DILATIHKAN
PRAKTISIONER. "

1128
00:57:11,729 --> 00:57:13,097
AKU HANYA MENERIMA PESAN

1129
00:57:13,130 --> 00:57:15,232
DENGAN HYPNOTIC
SPESIALIS REGRESI,

1130
00:57:15,265 --> 00:57:16,767
DOCTOR FELINDA WASCO,

1131
00:57:16,801 --> 00:57:18,603
UNTUK MELIHAT JIKA SHE'LL DATANG MEMBANTU KAMI

1132
00:57:18,636 --> 00:57:20,170
COBA DAN GAMBAR KELUAR
APA YANG TERJADI.

1133
00:57:20,204 --> 00:57:24,141
[CRICKETS CHIRPING]

1134
00:57:24,174 --> 00:57:27,878
AKU BERPIKIR ADA
SESUATU DI ATAP.

1135
00:57:27,912 --> 00:57:31,949
[THUMPING]

1136
00:57:31,982 --> 00:57:34,785
YA AMPUN.
YA AMPUN.

1137
00:57:34,819 --> 00:57:36,787
[BERPIKIR TERUS]

1138
00:57:36,821 --> 00:57:38,956
OH TIDAK.

1139
00:57:38,989 --> 00:57:40,625
Aku BERPIKIR ITU DI LUAR PINTU.

1140
00:57:40,658 --> 00:57:42,026
YA TUHAN.

1141
00:57:45,162 --> 00:57:47,632
YA TUHAN!
YA TUHAN!
YA TUHAN!
YA TUHAN!

1142
00:57:47,665 --> 00:57:50,501
- [GASING]
- [PINTU PINTU]

1143
00:57:50,535 --> 00:57:52,570
[SKOT GASPING]

1144
00:58:02,179 --> 00:58:03,914
[PINTU PINTU]

1145
00:58:05,182 --> 00:58:06,917
YA TUHAN.
OH TIDAK.

1146
00:58:09,186 --> 00:58:12,923
[SKOT GASPING]

1147
00:58:15,259 --> 00:58:16,727
[PINTU PINTU]

1148
00:58:24,034 --> 00:58:27,104
[SKOT SIGHS]

1149
00:58:27,137 --> 00:58:31,842
AKU CUKUP YAKIN BAHWA YANG ALIEN
HANYA DI RUANG SAYA,

1150
00:58:31,876 --> 00:58:37,848
DAN SAYA SANGAT SANGAT BAIK UNTUK MENGATAKAN
YANG SAYA TELAH TAKUT.

1151
00:58:37,882 --> 00:58:40,317
TUHAN, AKU BEGITU BODOH.

1152
00:58:40,350 --> 00:58:45,856
AKU PUNYA KESEMPATAN
UNTUK AKHIRNYA MELIHAT SATU DAN--

1153
00:58:45,890 --> 00:58:48,693
APA YANG SAYA PIKIRKAN?

1154
00:58:48,726 --> 00:58:52,697
Saya MENYETUJUI REALISASI
BAHWA MEREKA NYATA,

1155
00:58:52,730 --> 00:58:55,332
BAHWA MEREKA BENAR-BENAR NYATA

1156
00:58:55,365 --> 00:59:00,337
DAN KANAN DI SINI
DI KAMARKU--

1157
00:59:00,370 --> 00:59:02,039
OH, TUHAN, PIKIRAN
DARI ITU BAHKAN SEKARANG

1158
00:59:02,072 --> 00:59:04,141
HANYA FREAKS ME OUT.

1159
00:59:07,912 --> 00:59:10,715
AKU HARAPAN MEREKA DATANG KEMBALI.

1160
00:59:10,748 --> 00:59:12,349
AKU HARAPAN MEREKA MEMBERI AKU
KESEMPATAN LAIN

1161
00:59:12,382 --> 00:59:14,151
DAN DATANG KEMBALI.

1162
00:59:20,257 --> 00:59:22,059
DASAR BAJINGAN!

1163
00:59:22,092 --> 00:59:24,061
MENGAPA THE FUCK TIDAK ANDA
KATAKAN AKU ANDA DISEBUT DIA, MAN?

1164
00:59:24,094 --> 00:59:26,731
[SKOT]
KALIAN ANDA, ANDA TAHU,
DI KAMAR TIDUR.

1165
00:59:26,764 --> 00:59:29,233
APA APAAN INI YANG ANDA KATAKAN?
APAKAH ANDA KATAKAN DIA SAYA DI SINI?

1166
00:59:29,266 --> 00:59:31,235
[SKOT]
YEAH, AKU MEMBERITAHU DIA AKU ADA
MENDAFTAR ANDA PADA KASUS.

1167
00:59:31,268 --> 00:59:33,070
APAKAH DIA KATAKAN APA SAJA?

1168
00:59:33,103 --> 00:59:34,739
[SKOT]
DIA TERLALU TAHU
SIAPAKAH ANDA /

1169
00:59:34,772 --> 00:59:36,373
SEGERA SEBAGAIMANA SAYA DISEBUTKAN
NAMAMU,

1170
00:59:36,406 --> 00:59:38,609
DIA DIAJUKAN UNTUK ALAMAT
DAN SAID SHE'D MENJADI KANAN.

1171
00:59:38,643 --> 00:59:41,078
-FUCK!
- [JESSA] SIAPAKAH ITU?

1172
00:59:41,111 --> 00:59:42,246
APAKAH KAMU
MENGHARGAI SESEORANG?

1173
00:59:42,279 --> 00:59:43,380
-TIDAK.
-APA YANG TERJADI DI VIC?

1174
00:59:43,413 --> 00:59:44,915
TERIMA KASIH ATAS SKOT.

1175
00:59:44,949 --> 00:59:46,083
[SKOT]
BAIK, BAGAIMANA
AKU SUDAH TAHU?

1176
00:59:46,116 --> 00:59:47,752
DO ME A FAVOR, WILL YOU?

1177
00:59:47,785 --> 00:59:49,386
JANGAN MENYALAHKAN BAHWA ANDA DAN SAYA
ADALAH SIALAN, OKE?

1178
00:59:49,419 --> 00:59:51,255
-MENGAPA?
-INI RUMIT.

1179
00:59:51,288 --> 00:59:53,090
WHOA, WHOA, WHOA, TUNGGU.

1180
00:59:53,123 --> 00:59:54,925
ADALAH WANITA INI ANDA
GIRLFRIEND ATAU SESUATU?

1181
00:59:54,959 --> 00:59:56,761
-Tidak, TIDAK, TIDAK, ITU JUST--
-APA YANG SEDANG TERJADI?

1182
00:59:56,794 --> 00:59:57,695
TENANG.

1183
00:59:59,129 --> 01:00:01,766
BAIK, JIKA ITU TIDAK AKAN
HOUDINI DIA DIRI!

1184
01:00:01,799 --> 01:00:04,769
-HEH.
-HEY, FENDY.

1185
01:00:04,802 --> 01:00:07,772
AH, SO INI ADA DI MANA
HERBAL RAMBUT ANDA HILANG.

1186

01:00:07,805 --> 01:00:10,107
-YA.
-HMM.

1187
01:00:10,140 --> 01:00:12,276
BAIK, SAYA TAHU
KAMI TIDAK LUAR BIASA BELUM, HON,

1188
01:00:12,309 --> 01:00:14,411
TAPI ANDA BISA KEMBALI
PANGGILAN TELEPON DAMN, BISA ANDA?

1189
01:00:14,444 --> 01:00:16,947
BAIK, AKU SUDAH BEKERJA
PADA KASUS SIALAN.

1190
01:00:16,981 --> 01:00:19,784
Saya TIDAK MEMBERIKAN ASS RAT
TENTANG BEBERAPA KASUS MAAF-ASS.

1191
01:00:19,817 --> 01:00:23,420
AKU TIDAK AKAN MENJADI BEBERAPA TOILET
BISNIS ANDA DALAM DAN TINGGALKAN.

1192
01:00:23,453 --> 01:00:26,791
SAYA TELAH MEMBERI ANDA
HADIAH PALING PRECIOUS SEORANG WANITA
BISA PERNAH MEMBERI A MAN.

1193
01:00:26,824 --> 01:00:29,927
BISA KITA TALK TENTANG KEMUDIAN INI,
UNTUK SIALAN SIALAN?

1194
01:00:37,167 --> 01:00:41,138
AKU MENGEMUDI,
DAN MOBIL HANYA MATI.

1195
01:00:41,171 --> 01:00:44,675
ITU HANYA MATI,
DAN ITULAH SAAT AKU MENDAPATKAN
BENAR-BENAR TERLALU.

1196
01:00:44,709 --> 01:00:46,143
DAN APA SAJA
ANDA TAKUT, BAYI?

1197
01:00:46,176 --> 01:00:47,978
THE TAKERS.

1198
01:00:48,012 --> 01:00:49,847
-Itu APA YANG ANDA HUBUNGI 'EM?
-MM-HMM.

1199
01:00:49,880 --> 01:00:52,149
SO INI BUKAN WAKTU PERTAMA
MEREKA DATANG UNTUK ANDA?

1200
01:00:52,182 --> 01:00:55,352
UNH-UH.
MEREKA AKAN DATANG UNTUK SAYA
BANYAK KALI.

1201
01:00:55,385 --> 01:00:58,088
[VIC FARTS]

1202
01:00:58,122 --> 01:00:59,456
[JESSA]
AKU PARALIS.
SAYA TIDAK BISA PINDAH,

1203
01:00:59,489 --> 01:01:00,991
SAYA TIDAK BISA PINDAHKAN
DAN AKU PERGI.

1204
01:01:01,025 --> 01:01:03,160
OH, TUHAN, AKU MERASA LEZAT.

1205
01:01:03,193 --> 01:01:05,162
ADA SESUATU
DI AWAN.

1206
01:01:05,195 --> 01:01:07,464
INI BENAR-BENAR BESAR,
SEPERTI RUMAH,

1207
01:01:07,497 --> 01:01:10,167
DAN ADA TERANG INI
BLUE LIGHT SHINING UNDERNEATH.

1208
01:01:10,200 --> 01:01:13,337
DAN ADA
TIDAK ADA PINTU ATAU APA SAJA.

1209
01:01:13,370 --> 01:01:16,841
ITU SAJA BERKEMBANG,
DAN AKU HANYA LULUS
TEPAT MELALUI,

1210
01:01:16,874 --> 01:01:19,810
AKU HANYA LULUS MELALUI ITU.
DAN SAYA TIDAK-- SAYA TIDAK--

1211
01:01:19,844 --> 01:01:21,712
TUHAN, AKU BENCI TEMPAT INI.
AKU TIDAK MAU DI SINI.

1212
01:01:21,746 --> 01:01:23,247
-Aku TIDAK INGIN MENJADI DISINI.
-JADI KAU SUDAH DI SINI SEBELUMNYA?

1213
01:01:23,280 --> 01:01:25,149
MM-HMM, MM-HMM.
BANYAK KALI.

1214
01:01:25,182 --> 01:01:28,018
MEREKA PUT ME
PADA TABEL DI RUANG

1215
01:01:28,052 --> 01:01:29,186
YANG MEMILIKI SEMUA LINGKUP INI

1216
01:01:29,219 --> 01:01:32,089
DAN INI, UM, INSTRUMEN.

1217
01:01:32,122 --> 01:01:34,024
[MUTTERING]

1218
01:01:34,058 --> 01:01:36,360
- APAKAH SEKARANG, GIRL?
-MU KEEP--

1219
01:01:36,393 --> 01:01:38,028
THE KECIL TAK PERLU MENCOBA
UNTUK MENGAMBIL PAKAIAN SAYA,

1220
01:01:38,062 --> 01:01:39,363
DAN AKU KATAKAN DIA ITU
AKU TIDAK MAU.

1221
01:01:39,396 --> 01:01:40,865
TAPI MEREKA TETAP
MENGATAKAN SAYA UNTUK MEMBANTU,

1222
01:01:40,898 --> 01:01:42,833
SEGALANYA
AKAN MENJADI HALUS,

1223
01:01:42,867 --> 01:01:45,035
SEMUA ORANG MENJADI HALUS.

1224
01:01:45,069 --> 01:01:46,303
OH, SHIT.

1225
01:01:48,906 --> 01:01:51,308
THE TALL ONE IS HERE.

1226
01:01:51,341 --> 01:01:54,144
DIA TINGGAL
DIA TELAH MENGHANCURKAN
GET THROUGH THE DOOR.

1227
01:02:00,084 --> 01:02:00,985
ITU WILLIAM.

1228
01:02:02,552 --> 01:02:04,955
-WILLIAM?
-MM-HMM.

1229
01:02:04,989 --> 01:02:08,525
DIA INGIN TAHU
JIKA SAYA SUKA GAMBAR.

1230
01:02:08,558 --> 01:02:11,896
AKU TIDAK TAHU APA
DIA BERBICARA--

1231
01:02:11,929 --> 01:02:16,066
OH.
GAJAH.

1232
01:02:16,100 --> 01:02:20,004
DIA TAHU BERAPA BANYAK
Saya SUKA GAJI.

1233
01:02:20,037 --> 01:02:23,073
OKE, SEKARANG ITU
FUCKING WEIRD.

1234
01:02:23,107 --> 01:02:26,543
SO ANDA SUDAH DIKETAHUI
WILLIAM FOR A WHILE?

1235
01:02:26,576 --> 01:02:29,079
MM-HMM.

1236
01:02:29,113 --> 01:02:31,916
AKU PERLU aku LUPA,
TAPI SAYA INGAT.

1237
01:02:31,949 --> 01:02:34,418
SAYA TAHU DIA.

1238
01:02:34,451 --> 01:02:36,753
AKU SUDAH MENGETAHUI DIA
HIDUP SELURUH SAYA.

1239
01:02:38,288 --> 01:02:41,992
BISA ANDA MENGURUSI WILLIAM
UNTUK SAYA SEDIKIT BIT?

1240
01:02:43,293 --> 01:02:47,097
DIA JENIS TERLIHAT SEPERTI KAMI--

1241
01:02:47,131 --> 01:02:51,869

MANUSIA...
TAPI LEBIH SEPERTI MEREKA.

1242
01:02:53,838 --> 01:02:55,906
KULIT PUTIH GREY,

1243
01:02:55,940 --> 01:03:00,577
MATA HITAM.

1244
01:03:00,610 --> 01:03:03,013
[SKOT]
TAHAPAN AWAL HYBRID.

1245
01:03:05,615 --> 01:03:07,952
DIA SES ke KANAN SAYA
DAN SENTUH KEPALA SAYA

1246
01:03:07,985 --> 01:03:11,455
DAN TERLIHAT KE MATA SAYA.

1247
01:03:11,488 --> 01:03:16,026
MAKSUDKU, DIA SEPERTI ...
DISINI.

1248
01:03:16,060 --> 01:03:18,462
"REPORTS SUGGEST
YANG ALIEN TELAH

1249
01:03:18,495 --> 01:03:21,966
GANGGUAN YANG LEBIH RENDAH
KEMAMPUAN UNTUK MENGENDALIKAN MANUSIA

1250
01:03:21,999 --> 01:03:24,268
MENGGUNAKAN PROSEDUR MIND-SCAN.

1251
01:03:24,301 --> 01:03:26,971
DENGAN MENCARI LANGSUNG
MENJADI MATA TULISAN ABDUCTEE,

1252
01:03:27,004 --> 01:03:29,239
ALIEN BERGABUNG
DENGAN JALUR PERNAH ALIRANNYA,

1253
01:03:29,273 --> 01:03:34,078
MENCIPTAKAN MEREKA, MERASA,
Visualisasikan, INGAT,

1254
01:03:34,111 --> 01:03:36,580
ATAU MELAKUKAN APA PUN YANG MEREKA MAU. "

1255
01:03:36,613 --> 01:03:39,917
[FELINDA]
APAKAH ANDA TAK TERKINI SAAT
DIA TERLIHAT DALAM MATA ANDA?

1256
01:03:42,352 --> 01:03:45,189
AT FIRST, YEAH,

1257
01:03:45,222 --> 01:03:48,492
TAPI KEMUDIAN, TIDAK.

1258
01:03:48,525 --> 01:03:53,330
MATA NYA ADALAH SO ... MENDALAM.

1259
01:03:53,363 --> 01:03:56,500
KETIKA SAYA TERLIHAT DI DALAM MEREKA,
SAYA MERASA LEBIH BAIK.

1260
01:03:56,533 --> 01:03:58,936
AKU DI SINI UNTUK MEMBANTU DIA.

1261
01:04:00,370 --> 01:04:03,007
AKU INGIN MEMBANTU DIA.

1262
01:04:03,040 --> 01:04:05,175
[FELINDA]
APAKAH ANDA PUNYA PERASAAN
UNTUK WILLIAM?

1263
01:04:05,209 --> 01:04:08,012
IYA NIH.

1264
01:04:08,045 --> 01:04:09,579
DIA TELAH PERASA UNTUK SAYA.

1265
01:04:12,682 --> 01:04:15,019
TUNGGU.

1266
01:04:15,052 --> 01:04:17,354
TUNGGU, DIA--
DIA MELAKUKAN SESUATU,

1267
01:04:17,387 --> 01:04:21,025
AKU MELIHAT SESUATU
DI KEPALA SAYA.

1268
01:04:23,393 --> 01:04:27,531
SEVEN CHILDREN,
USIA YANG BERBEDA--

1269
01:04:27,564 --> 01:04:30,600
MEREKA SEMUA TERLIHAT SEPERTI DIA.

1270
01:04:33,403 --> 01:04:36,540
MEREKA SEMUA TERLIHAT SEPERTI SAYA, JUGA.
YA TUHAN.

1271
01:04:36,573 --> 01:04:41,545
YA TUHAN,
DIA TUNJUKKAN AKU ANAK-ANAK KAMI.

1272
01:04:41,578 --> 01:04:43,380
AKU MENGHENTIKAN DIA
DAN AKU MENGHADAPI DIA

1273
01:04:43,413 --> 01:04:45,215
BUKAN UNTUK MENGAMBIL
MY BABY WAKTU INI

1274
01:04:45,249 --> 01:04:47,684
DAN BIARKAN SAYA TETAP SATU INI,
TAPI DIA KATAKAN TIDAK.

1275
01:04:47,717 --> 01:04:51,221
DIA MENGATAKAN, TIDAK, SEMUA ITU
DARI BAYI YANG MENDAFTAR DIA

1276
01:04:51,255 --> 01:04:52,622
DAN BEGITU JUGA AKU.

1277
01:04:54,591 --> 01:04:59,063
[MOANING]

1278
01:04:59,096 --> 01:05:01,265
SAYA BISA MERASA DIA
INSIDE ME SEKARANG.

1279
01:05:01,298 --> 01:05:03,067
WHOA, INI
ASSHOLE SIALAN ANDA?

1280
01:05:03,100 --> 01:05:05,402
TIDAK, ITU INSTRUMEN.

1281
01:05:05,435 --> 01:05:07,938
-Dia MENIKMATI ANDA?
-UH HUH.

1282
01:05:07,972 --> 01:05:10,240
TAPI SESUATU BENAR-BENAR SALAH.

1283
01:05:10,274 --> 01:05:15,245
DIA BIASANYA SANGAT MANIS,
TAPI DIA - DIA BENAR-BENAR MENDAPATKAN.

1284
01:05:15,279 --> 01:05:18,548
DIA BENAR-BENAR MENDAPATKAN.
SAYA TIDAK PERNAH MERASA INI
DARI DIA SEBELUMNYA.

1285
01:05:18,582 --> 01:05:21,418
-Y'S JEALOUS.
-KU ADALAH WILLIAM JEALOUS?

1286
01:05:21,451 --> 01:05:23,420
YA TUHAN,
DIA BENAR-BENAR BERSAMA DENGAN SAYA.

1287
01:05:23,453 --> 01:05:25,589
DIA BENAR-BENAR MAD.
SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT DIA
SEPERTI INI SEBELUMNYA.

1288
01:05:25,622 --> 01:05:27,257
ANDA AKAN PUNYA
UNTUK MENDAPATKU KELUAR DARI SINI.

1289
01:05:27,291 --> 01:05:29,426
AKU HARUS MENDAPATKAN DARI SINI.
ANDA HARUS MENDAPATKAN AKU KELUAR DARI SINI.

1290
01:05:29,459 --> 01:05:32,096
KITA HARUS MENDAPATKAN.
KITA HARUS MENDAPATKAN.

1291
01:05:32,129 --> 01:05:34,431
-ANDA HARUS MENDAPATKAN AKU KELUAR!
-ANDA ADALAH MENYALA BAWAH.

1292
01:05:34,464 --> 01:05:37,267
-I TIDAK BISA, SAYA TIDAK BISA.
TANGAN -MU ADALAH DI FOREHEAD ANDA

1293
01:05:37,301 --> 01:05:40,104
DAN ANDA MENANGGUNG BAWAH.

1294
01:05:40,137 --> 01:05:42,139
SEKARANG MENGAPA WILLIAM SO UPSET?

1295
01:05:44,474 --> 01:05:47,111
DIA TIDAK MAU AKU PUNYA
SEX WITH VIC ANYMORE.

1296
01:05:47,144 --> 01:05:50,080
-HE MENGATAKAN JIKA SAYA TIDAK STOP--
-OOH!

1297
01:05:51,781 --> 01:05:55,752
AKU TAHU ITU!
AKU TAHU ITU!
AKU TAHU ITU!
AKU TAHU ITU!

1298

01:05:55,785 --> 01:05:59,123
KATAKAN SAYONARA KE SINI INI
MAGIC PUSSY, ASSHOLE,

1299
01:05:59,156 --> 01:06:01,291
KARENA TEMAN TERBAIK
DICK ANDA PERNAH

1300
01:06:01,325 --> 01:06:02,759
TELAH DITUTUP UNTUK BISNIS,

1301
01:06:02,792 --> 01:06:04,561
ANDA MENCINTAI-ASS
DASAR BAJINGAN!

1302
01:06:04,594 --> 01:06:06,363
-FUCK ANDA.
-MENGINCI ASS SAYA DI SINI

1303
01:06:06,396 --> 01:06:07,631
UNTUK DUA JAM SIALAN,

1304
01:06:07,664 --> 01:06:09,133
DAN DIA MENCOBA DI SINI ...

1305
01:06:09,166 --> 01:06:10,634
FUCK OFF.

1306
01:06:10,667 --> 01:06:13,303
DAPATKAN COUNTRY-ASS BITCH
MATI MY TABLE!

1307
01:06:13,337 --> 01:06:14,404
[SKOT] OKE.

1308
01:06:16,173 --> 01:06:18,142
JESSA, APAKAH KAMU BENAR?

1309
01:06:18,175 --> 01:06:19,643
[SNIFFLES]

1310
01:06:19,676 --> 01:06:24,381
SAYA TIDAK GILA.
SAYA TIDAK GILA.

1311
01:06:24,414 --> 01:06:25,715
"MENGINGAT KENANGAN ABDUKSI

1312
01:06:25,749 --> 01:06:28,352
BISA KEDUA BERBAHAYA
DAN SULIT,

1313
01:06:28,385 --> 01:06:30,454
KARENA ABDUCTEES TIDAK
SEHARUSNYA DIINGAT

1314
01:06:30,487 --> 01:06:32,156
APA YANG TERJADI PADA MEREKA.

1315
01:06:32,189 --> 01:06:35,559
TUJUAN ADALAH UNTUK MENJAGA
PROGRAM ABDUKSI RAHASIA,

1316
01:06:35,592 --> 01:06:38,795
DAN METODE INI TELAH
TELAH SANGAT BERHASIL ...

1317
01:06:38,828 --> 01:06:41,198
UNTUK ALIENS,

1318
01:06:41,231 --> 01:06:44,168
TAPI SERING TRAUMATIK
UNTUK SUBYEK MEREKA. "

1319
01:06:49,206 --> 01:06:51,075
HEI, JESSA?

1320
01:06:52,842 --> 01:06:56,280
BISA ANDA BICARA TENTANG
BAGAIMANA ANDA MERASA?

1321
01:07:00,217 --> 01:07:01,818
SENDIRIAN.

1322
01:07:01,851 --> 01:07:03,287
KETAKUTAN.

1323
01:07:07,557 --> 01:07:09,126
HANCUR BERANTAKAN.

1324
01:07:14,398 --> 01:07:19,369
ANDA TAHU, SAYA SELALU TAHU
ITU ADA GAPS WAKTU
HILANG DARI HIDUP SAYA.

1325
01:07:19,403 --> 01:07:20,470
ANDA TAHU, SEPERTI ...

1326
01:07:23,407 --> 01:07:25,142
AKU MENYUKAINYA, aku HANYA DIPELAJARI
UNTUK MENERIMA TI.

1327
01:07:27,711 --> 01:07:28,812
[SKOT]
APA ITU SEPANJANG AWAL
INGATAN

1328
01:07:28,845 --> 01:07:31,781
ANDA MEMILIKI MEREKA
DATANG UNTUKMU?

1329
01:07:34,751 --> 01:07:39,489
SAYA TIDAK BENAR-BENAR
INGATLAH MEREKA ...

1330
01:07:39,523 --> 01:07:41,291
BEGITU BANYAK TAKUT ...

1331
01:07:43,827 --> 01:07:46,563
MENJADI DEATHLY
TAKUT KEGELAPAN.

1332
01:07:51,768 --> 01:07:57,341
AKU INGAT, MONSTER

1333
01:07:57,374 --> 01:07:58,808
AKAN KUNJUNGI
RUANG SAYA DI MALAM.

1334
01:08:00,610 --> 01:08:04,181
TAPI ORANG TUA SAYA TIDAK
TAKE ME SERIUS.

1335
01:08:04,214 --> 01:08:07,551
MEREKA HANYA BILANG SAYA PUNYA
IMAJINASI OVERAKTIF.

1336
01:08:09,619 --> 01:08:11,355
TEMAN SAYA DIBUAT MENYENANGKAN SAYA.

1337
01:08:13,457 --> 01:08:16,693
JADI SAYA DIPELIHARA
BUKAN BICARA TENTANG APA
TERJADI KE SAYA.

1338
01:08:18,628 --> 01:08:20,364
[SKOT]
SEPERTI APA?

1339
01:08:22,632 --> 01:08:27,704
UM, SAYA 16 ...

1340
01:08:29,306 --> 01:08:34,611
DAN AKU - AKU BANGKIT
KELUAR DI HALAMAN.

1341
01:08:34,644 --> 01:08:38,415
Saya TIDAK TAHU, ITU SEPERTI,
EMPAT DI PAGI HARI

1342
01:08:38,448 --> 01:08:42,219
DAN SEMUA PINTU
DAN WINDOWS DIKUNCI.

1343
01:08:44,821 --> 01:08:50,294
AKU HANYA INGAT
MERASA SANGAT TIDAK SANGAT,

1344
01:08:50,327 --> 01:08:52,462
KARENA AKU TAHU AKU PUNYA
TIDAK ADA PENJELASAN DAPAT

1345
01:08:52,496 --> 01:08:55,532
UNTUK BAGAIMANA SAYA PUNYA DI SANA.

1346
01:08:59,969 --> 01:09:01,838
JADI KETIKA SAYA AKHIRNYA
RING THE DOORBELL,

1347
01:09:01,871 --> 01:09:03,173
MY MOM MENJAWAB PINTU,

1348
01:09:03,207 --> 01:09:04,574
DAN DIA ADALAH ASET,
TENTU SAJA.

1349
01:09:08,512 --> 01:09:11,581
DIA PIKIRAN AKU PUNYA SNUCK OUT
UNTUK MEMENUHI A BOY.

1350
01:09:14,518 --> 01:09:16,753
TUHAN, BAGAIMANA SAYA BERHARAP
ITU BENAR.

1351
01:09:18,988 --> 01:09:22,326
SO AKU MEMBERITAHU DIA
SAYA SANGAT TIDUR
ATAU SESUATU,

1352
01:09:22,359 --> 01:09:25,429
DAN DIA TIDAK PERCAYA AKU,
JADI AKU SUDAH BERTUMBUH SELAMA MINGGU.

1353
01:09:31,635 --> 01:09:36,773
AKU MENYUKAINYA AKU HANYA MENERIMA TI
SEPERTI ITU NORMAL.

1354
01:09:38,875 --> 01:09:42,812
TAPI SAYA TAHU SAAT AKU DIMINTA
ANAK-ANAK LAIN DI SEKOLAH ...

1355

01:09:45,715 --> 01:09:47,784
INI TIDAK TERJADI UNTUK MEREKA.

1356
01:09:49,886 --> 01:09:54,791
MEREKA TIDUR MELALUI
MALAM HIDUP DAMAI.

1357
01:09:58,962 --> 01:10:00,397
MENGAPA?

1358
01:10:03,567 --> 01:10:05,635
MENGAPA MEREKA
HARUS MEMILIHKU?

1359
01:10:17,414 --> 01:10:19,749
DI MANA SEMUA DAMN INI
CANDY COMING FROM?

1360
01:10:19,783 --> 01:10:21,385
[SKOT] MAAF.

1361
01:10:21,418 --> 01:10:23,553
SETELAH JESSA'S
REGRESI HYPNOTIC,

1362
01:10:23,587 --> 01:10:25,555
DIA MEMBUAT SEMUA SKETSA INI.

1363
01:10:25,589 --> 01:10:27,023
INI ADALAH HAL-HAL
YANG DIA PERCAYA

1364
01:10:27,056 --> 01:10:29,293
TELAH TERJADI DIA
SEJAK DIA ADALAH SEBUAH KID.

1365
01:10:29,326 --> 01:10:31,395
LIHAT ITU.

1366
01:10:31,428 --> 01:10:33,563
JIKA MEREKA BENAR-BENAR
ADALAH KENANGANNYA,

1367
01:10:33,597 --> 01:10:37,734
KEMUDIAN DIA TELAH SEBENARNYA
TELAH DI DALAM UFO.

1368
01:10:37,767 --> 01:10:39,803
AKU INGIN MEREKA AKAN MENGAMBILKU
KE DALAM KAPAL MEREKA.

1369
01:10:39,836 --> 01:10:42,038
HARUS BEGITU COOL.

1370
01:10:42,071 --> 01:10:43,973
ADA WILLIAM.

1371
01:10:44,007 --> 01:10:47,911
PASTI TERLIHAT SEPERTI
SEBUAH HYBRID-- ALIEN-MANUSIA

1372
01:10:47,944 --> 01:10:52,749
TAHAPAN AWAL, JUDGING BY
THE ABNORMALLY LONG LIMBS
DAN FITUR BIZARRE.

1373
01:10:52,782 --> 01:10:55,485
JANGAN BERPIKIR
AKU INGIN MEMENUHI GUY INI.

1374
01:10:55,519 --> 01:10:59,756
THE GREY ADALAH SANGAT KLINIS,
DAN MEREKA TIDAK MEMILIKI EMOSI.

1375
01:10:59,789 --> 01:11:02,292
MEREKA AKSI SESUAI DENGAN
A WELL-DEFINED HIERARCH,

1376
01:11:02,326 --> 01:11:04,861
DAN MEREKA DIPERTIMBANGKAN LEBIH
PROFESIONAL, DIPREDIKSI.

1377
01:11:04,894 --> 01:11:07,297
THE HYBRIDS,
DI SAMPING ITU,

1378
01:11:07,331 --> 01:11:09,599
KAMI TIDAK TAHU BANYAK TENTANG,

1379
01:11:09,633 --> 01:11:12,001
TAPI KITA TAHU
MEREKA MENGALAMI EMOSI

1380
01:11:12,035 --> 01:11:14,371
THE WAY THE GREY TIDAK.

1381
01:11:14,404 --> 01:11:17,607
MEREKA TELAH DIKETAHUI
TERTAWA, CRY,

1382
01:11:17,641 --> 01:11:21,445
MUNCUL BANYAK, MARAH, SELAMAT,

1383
01:11:21,478 --> 01:11:24,614
DAN SO FORTH-- JEALOUS.

1384
01:11:24,648 --> 01:11:28,885
DI ESSENCE,
ITU SANGAT KEMANUSIAAN mereka

1385
01:11:28,918 --> 01:11:31,421
YANG MEMBUAT MEREKA
TIDAK DIKENAL.

1386
01:11:34,391 --> 01:11:36,493
YANG MERUPAKAN PERTANYAAN,

1387
01:11:36,526 --> 01:11:39,062
ADALAH MEREKA MONSTER

1388
01:11:39,095 --> 01:11:40,597
ATAU APAKAH KAMI?

1389
01:11:42,098 --> 01:11:44,734
[GEMERINCING]

1390
01:11:49,138 --> 01:11:52,576
[VIC]
YO, SETIAP IDEA BERAPA BANYAK LAGI
ANDA AKAN DITERBITKAN?

1391
01:11:55,812 --> 01:11:56,880
FUCK.

1392
01:11:58,147 --> 01:12:00,650
PERGI DAN MENDAPATKAN ANDA
HAL-HAL COUPLE.

1393
01:12:00,684 --> 01:12:02,352
MENDAPATKAN BUKU ANDA--

1394
01:12:02,386 --> 01:12:06,356
"CARA MEMBELA DIRI SENDIRI
TERHADAP LARANGAN ALIEN. "

1395
01:12:06,390 --> 01:12:07,457
KANAN.

1396
01:12:09,693 --> 01:12:11,761
TA-DA!

1397
01:12:11,795 --> 01:12:14,464
DATANG, ANDA TAHU
BERAPA BANYAK LAGI
VIC SINGE'S CODE

1398
01:12:14,498 --> 01:12:16,933
UNTUK MEMBELI PINK SHIT.

1399
01:12:16,966 --> 01:12:19,536
BERIKAN AKU SENYUMAN,
MAUKAH KAMU?

1400
01:12:19,569 --> 01:12:23,807
UNH, UNH!
YA!

1401
01:12:23,840 --> 01:12:25,942
ITULAH GADIS SAYA.

1402
01:12:27,544 --> 01:12:28,978
APA APA YANG KAMU LAKUKAN?

1403
01:12:29,012 --> 01:12:31,515
[SKOT]
AKU HANYA MENCOBA DOKUMEN

1404
01:12:31,548 --> 01:12:33,149
-Apa JESSA'S PERGI MELALUI.
-NYA, DOKUMEN INI

1405
01:12:33,182 --> 01:12:34,851
DENGAN SEDIKIT
"FUCK YOU" SAUCE.

1406
01:12:34,884 --> 01:12:36,520
[SKOT]
TIDAK, TUNGGU, TUNGGU.
VIC!
VIC, TUNGGU.

1407
01:12:36,553 --> 01:12:38,522
AKU BERPIKIR APA YANG TERJADI
UNTUK DIA ADALAH AMAZING.

1408
01:12:38,555 --> 01:12:40,156
MAKSUDKU, MENGAPA ANDA BERPIKIR
Saya BERGABUNGLAH DENGAN CINTA?

1409
01:12:40,189 --> 01:12:42,692
AKU AKAN MEMBERI APA SAJA
MEMENUHI WAJAH ALAMI MENGHADAPI WAJAH,

1410
01:12:42,726 --> 01:12:45,395
UNTUK DIKETAHUI TANPA
A DOUBT BAHWA MEREKA ADA.

1411
01:12:45,429 --> 01:12:47,030
AKU BERPIKIR DIA BERUNTUNG.

1412
01:12:47,063 --> 01:12:47,964
BERUNTUNG?

1413
01:12:49,566 --> 01:12:51,134
BERUNTUNG?

1414
01:12:51,167 --> 01:12:54,037
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!

1415
01:12:54,070 --> 01:12:56,706
INI TIDAK
SANGAT RAMAH E.T.'S

1416
01:12:56,740 --> 01:12:58,808
ANDA JATUH CINTA DENGAN
SEBAGAI KID, SKOT.

1417
01:12:58,842 --> 01:13:00,444
INI ADALAH MONSTER.

1418
01:13:00,477 --> 01:13:03,813
INI ADALAH MONSTER
YANG TELAH MENCURI SAYA,

1419
01:13:03,847 --> 01:13:07,116
MENCURI TUBUH SAYA
DAN MOMEN HIDUP SAYA

1420
01:13:07,150 --> 01:13:09,653
BAHWA SAYA TIDAK PERNAH TAHU
TERAKHIR SAMPAI BEBERAPA HARI LALU.

1421
01:13:09,686 --> 01:13:10,954
DAN MELIHAT SAYA.

1422
01:13:10,987 --> 01:13:13,156
LIHAT SAYA,
MEREKA MENGGUNAKAN SAYA,

1423
01:13:13,189 --> 01:13:15,759
MY BODY, LIKE BEBERAPA JENIS
INGGRIS GODDAMN

1424
01:13:15,792 --> 01:13:17,594
UNTUK TUHAN TAHU APA.

1425
01:13:17,627 --> 01:13:19,829
DAN SAYA AMAN
MANUSIA MANUSIA.

1426
01:13:19,863 --> 01:13:22,198
-YOU BERPIKIR AKU BERUNTUNG, SKOT?
- [SKOT] SAYA MAAF, JESSA.

1427
01:13:22,231 --> 01:13:23,467
SAYA TIDAK MENDENGAR MENDAPATKAN ANDA.

1428
01:13:23,500 --> 01:13:25,502
PIKIRKAN TENTANG ITU.
GUNAKAN OTAK ANDA.

1429
01:13:25,535 --> 01:13:27,637
BAGAIMANA PANJANG TELAH KITA DIKETAHUI
TENTANG ALIENS, HUH?

1430
01:13:27,671 --> 01:13:28,972
BERAPA LAMA?

1431
01:13:29,005 --> 01:13:30,139
JIKA MEREKA BENAR-BENAR
DI SINI UNTUK MEMBANTU KAMI,

1432
01:13:30,173 --> 01:13:31,908
MEREKA AKAN DILAKUKAN
ITU SEKARANG.

1433
01:13:31,941 --> 01:13:33,209
[SKOT]
YA SAYA KIRA
SAYA MENGERTI APA YANG KAMU MAKSUD.

1434
01:13:33,242 --> 01:13:34,611
TIDAK, ANDA TIDAK MELIHAT.

1435
01:13:34,644 --> 01:13:36,045
ANDA TIDAK MELIHAT, SKOT.
ITU MASALAHMU.

1436
01:13:36,079 --> 01:13:37,814
ANDA TIDAK MELIHAT
BAHWA MEREKA ADALAH SNEAKY,

1437
01:13:37,847 --> 01:13:39,182
DAN MEREKA YANG SELALU,

1438
01:13:39,215 --> 01:13:41,985
DAN MEREKA MENGGUNAKAN AS
UNTUK MEMBANTU SENDIRI.

1439
01:13:42,018 --> 01:13:45,054
[STUTTER SKOT]
WS, UH--

1440
01:13:45,088 --> 01:13:46,189
DOKUMEN ANDA
ITU, DUMBASS?

1441
01:13:46,222 --> 01:13:47,223
[SKOT]
DIAM.

1442
01:13:47,256 --> 01:13:48,592
Saya MEMPERTIMBANGKAN MISS GWILLIAMS

1443
01:13:48,625 --> 01:13:50,594
MENJADI KORBAN DALAM SEMUA INI.

1444
01:13:50,627 --> 01:13:53,597
APA DIA ADALAH
UNDENIABLY INAPPROPRIATE

1445
01:13:53,630 --> 01:13:54,964
DAN MELAWAN
KODE ETIK

1446
01:13:54,998 --> 01:13:57,601
DIKELUARKAN DALAM
BUKU PANDUAN UFOLOGIS.

1447
01:13:57,634 --> 01:13:59,503
[MANUSIA]
ITULAH SEMUA YANG HARUS KATAKAN
TENTANG HUBUNGAN MEREKA?

1448
01:13:59,536 --> 01:14:02,772
JIKA ANDA MEMINTA SAYA MENJAWAB
DARI POSISI EMPATI,

1449
01:14:02,806 --> 01:14:06,543
YA, SAYA MENCARI HASIL
DARI ACARA DI SKYFOREST

1450
01:14:06,576 --> 01:14:09,513
MENJADI BENAR-BENAR SADDENING.

1451
01:14:09,546 --> 01:14:11,548
DAN TIDAK BENAR-BENAR SEPERTI ITU TAMPAKNYA,

1452
01:14:11,581 --> 01:14:15,251
ITU MUNCUL BAHWA MISTER SINGE

1453
01:14:15,284 --> 01:14:18,755
PERKEMBANGAN ASLI YANG DIKEMBANGKAN
UNTUK MISS GWILLIAMS.

1454
01:14:18,788 --> 01:14:21,257
BAHKAN LEBIH BANYAK SEBENARNYA,

1455
01:14:21,290 --> 01:14:23,893
PEREMPUAN YANG DIKEMBANGKAN
UNTUK DIA.

1456
01:14:37,206 --> 01:14:42,111
ANDA TAHU, SAYA TIDAK PERNAH MENYERAH
MEMAHAMI HORROR

1457
01:14:42,145 --> 01:14:47,216
OF WHAT JESSA'S BEEN
AKAN MELALUI SAMPAI SEKARANG.

1458
01:14:49,318 --> 01:14:51,921
Saya BERPIKIR ITU AKHIRNYA
JUST HIT ME

1459
01:14:51,955 --> 01:14:54,658
ITULAH APA YANG TERJADI DIA

1460
01:14:54,691 --> 01:14:58,762
DAN KE AS ADALAH NYATA,

1461
01:14:58,795 --> 01:15:00,997
DAN TIDAK DI
BEBERAPA CARA MIRACULOUS.

1462
01:15:01,030 --> 01:15:05,869
INI BUKAN GAME
ATAU A ADVENTURE KECIL YANG MENYENANGKAN.

1463
01:15:05,902 --> 01:15:09,706
KEHIDUPAN ORANG DAN
BAIK-BAIK ADALAH SUDAH DIBAWAH DI SINI.

1464
01:15:09,739 --> 01:15:13,777
Aku BERARTI, INI ADALAH ALIENS
MENGGUNAKAN TUBUH INI BADAN WANITA

1465
01:15:13,810 --> 01:15:18,548
UNTUK MENUMBUHKAN BAYI,
DAN KEMUDIAN HANYA MENGAMBIL MEREKA.

1466
01:15:20,216 --> 01:15:22,952
DAN MESKIPUN MEREKA SUDAH TELAH
MENGHAPUS KENANGANNYA

1467
01:15:22,986 --> 01:15:26,155
DARI SEMUA PENGALAMAN INI,

1468
01:15:26,189 --> 01:15:30,860
AKU BERPIKIR MASIH
BEBERAPA SAJA TAHU.

1469

01:15:30,894 --> 01:15:36,700
DAN ITULAH APA
TELAH MENGUNGKAP DIA SEMUA HIDUPNYA.

1470
01:15:36,733 --> 01:15:39,235
AKU MULAI BERPIKIR
BAHWA ORANG YANG LEBIH BERKUALIFIKASI

1471
01:15:39,268 --> 01:15:42,171
SEHARUSNYA DI SINI MEMBANTU DIA.

1472
01:15:42,205 --> 01:15:46,643
ANDA TAHU, DUNIA
BENAR-BENAR PERLU MULAI MENGAMBIL
STUFF INI SERIUS

1473
01:15:46,676 --> 01:15:48,978
DAN TEKANAN PEMERINTAH
UNTUK MELAKUKAN SESUATU TENTANGNYA

1474
01:15:49,012 --> 01:15:52,181
UNTUK MEMBANTU MELINDUNGI
ORANG SEPERTI JESSA.

1475
01:15:52,215 --> 01:15:55,652
TAPI SAYA PERLU
ITULAH MASALAHNYA.

1476
01:15:55,685 --> 01:15:57,120
ANDA KATAKAN SIAPA PUN
TENTANG STUFF INI,

1477
01:15:57,153 --> 01:15:59,923
POLISI, PEMERINTAH,

1478
01:15:59,956 --> 01:16:02,692
DAN MEREKA HANYA BERPIKIR
KAMU GILA.

1479
01:16:05,829 --> 01:16:09,833
ATAU MUNGKIN - MUNGKIN
MEREKA TIDAK MELAKUKAN APA SAJA

1480
01:16:09,866 --> 01:16:11,100
KARENA MEREKA TAHU
MEREKA TIDAK BISA MENGENDALIKAN

1481
01:16:11,134 --> 01:16:13,336
TEKNOLOGI
BEBAN SUPERIOR.

1482
01:16:13,369 --> 01:16:17,240
[DOGS BARKING]

1483
01:16:17,273 --> 01:16:21,645
WHOA.
ANJING-ANJING
ADALAH BERPIKIR LAGI.

1484
01:16:21,678 --> 01:16:27,383
[BARKING CONTINUES]

1485
01:16:27,416 --> 01:16:29,786
THE DOGS BENAR-BENAR MENGUNTUNGKAN.

1486
01:16:29,819 --> 01:16:31,320
AKU BERPIKIR ADA
SESUATU DI SANA.

1487
01:16:40,864 --> 01:16:41,931
[GASPS]

1488
01:16:44,133 --> 01:16:45,935
OH, MEREKA KEMBALI.

1489
01:16:45,969 --> 01:16:49,138
BAIKLAH BAIKLAH,
JANGAN TAKUT.

1490
01:16:49,172 --> 01:16:50,406
INI TIDAK
TENTANG ANDA LAGI.

1491
01:16:50,439 --> 01:16:53,877
INI ADALAH TENTANG JESSA.

1492
01:16:53,910 --> 01:16:57,947
JIKA ITU A GREY,
MUNGKIN SAYA BISA MEREKOMENDASIKAN MEREKA
UNTUK MENINGGALKANNYA SENDIRI.

1493
01:16:57,981 --> 01:17:00,083
MUNGKIN SAYA BISA ALASAN DENGAN MEREKA.

1494
01:17:03,319 --> 01:17:06,890
BAIK.
DI SINI PERGI.

1495
01:17:11,294 --> 01:17:14,063
[BARKING CONTINUES]

1496
01:17:32,181 --> 01:17:37,353
- [MOANING]
- [BED SQUEAKING]

1497
01:17:37,386 --> 01:17:38,988
SANGAT?

1498
01:17:39,022 --> 01:17:40,824
[SIGHS]

1499
01:17:40,857 --> 01:17:43,993
[VIC]
YA!
WHOO!

1500
01:17:44,027 --> 01:17:46,462
[SQUEAKING CONTINUES]

1501
01:17:46,495 --> 01:17:49,265
-[GEMERINCING]
- [SKOT] WHOA.

1502
01:17:50,499 --> 01:17:51,968
APA APAAN?

1503
01:17:56,472 --> 01:17:59,008
OH, JEEZ.

1504
01:17:59,042 --> 01:18:01,210
MENGAPA SAYA MELAKUKAN INI SENDIRI?

1505
01:18:01,244 --> 01:18:03,112
MENGAPA SAYA MELAKUKANNYA
INI SENDIRIAN?

1506
01:18:05,114 --> 01:18:07,283
HALO?

1507
01:18:07,316 --> 01:18:08,451
KAMU MAU PERGI KEMANA?

1508
01:18:12,255 --> 01:18:13,723
TEMAN KECIL?

1509
01:18:16,259 --> 01:18:17,794
OH, JEEZ.

1510
01:18:19,395 --> 01:18:21,364
HALO?

1511
01:18:21,397 --> 01:18:24,200
YA TUHAN,
SAYA BARU SAJA MELIHATNYA!
SAYA BARU SAJA MELIHATNYA!

1512
01:18:24,233 --> 01:18:26,870
ADA YANG PERNAH MENJADI ALIEN
DISANA!

1513
01:18:26,903 --> 01:18:29,072
HOLY MOLY!
INI ADALAH KACANG!

1514
01:18:29,105 --> 01:18:30,239
SAYA TIDAK BISA PERCAYA
AKU MENGUBAH SETELAH

1515
01:18:30,273 --> 01:18:32,175
A REAL LIVE
EXTRATERRESTRIAL!

1516
01:18:32,208 --> 01:18:34,043
YA TUHAN!
YA TUHAN!

1517
01:18:34,077 --> 01:18:38,281
KEMANA KAMU PERGI?
WHOA.
APA ITU TADI?

1518
01:18:38,314 --> 01:18:40,316
INI GILA.
INI GILA.

1519
01:18:40,349 --> 01:18:42,886
SAYA TIDAK BISA PERCAYA
INI TERJADI.

1520
01:18:44,187 --> 01:18:45,221
HALO?

1521
01:18:46,489 --> 01:18:47,857
HALO?

1522
01:18:50,259 --> 01:18:51,394
SAYA MENDAPATKANMU SEKARANG.

1523
01:18:57,433 --> 01:18:59,135
JEEZ.
MENYENTAKKAN!

1524
01:18:59,168 --> 01:19:01,037
APA - OH, MY GOSH.

1525
01:19:01,070 --> 01:19:02,906
TUNGGU, APA YANG SAYA LAKUKAN?

1526
01:19:02,939 --> 01:19:04,774
AKU HARUS MENDAPATKAN
SEBUAH SHOT OF THE GUY INI.

1527
01:19:04,808 --> 01:19:05,942
INI AKAN MENJADI SEJARAH.

1528
01:19:07,376 --> 01:19:09,312
BAIKLAH BAIKLAH.

1529
01:19:09,345 --> 01:19:12,015
AKU BISA MELAKUKAN INI.
AKU BISA MELAKUKAN INI.

1530
01:19:12,048 --> 01:19:14,450
DATANG, SKOT.
JANGAN MENJADI WIMP.

1531
01:19:14,483 --> 01:19:16,019
KAMU BISA MELAKUKANNYA.

1532
01:19:17,954 --> 01:19:22,358
DIA SUNGGUH DI SANA.
HALO?

1533
01:19:22,391 --> 01:19:24,994
UH, BISA ANDA DATANG?

1534
01:19:27,964 --> 01:19:31,901
HALO?
AKU DATANG DALAM DAMAI.

1535
01:19:33,336 --> 01:19:34,437
-APAKAH KAMU?
- [HISSES]

1536
01:19:34,470 --> 01:19:35,571
[TERIAKAN]

1537
01:19:35,604 --> 01:19:37,941
[TERTAWA]
OH, MY GOD, OH, MY GOD!

1538
01:19:37,974 --> 01:19:40,443
YA TUHAN!
YA TUHAN!
APA?
OH!

1539
01:19:40,476 --> 01:19:43,446
[BEBAN ELEKTRONIK]

1540
01:19:43,479 --> 01:19:45,514
OH AYOLAH!
JANGAN GO.

1541
01:19:47,616 --> 01:19:48,885
[SIGHS]

1542
01:19:52,421 --> 01:19:54,290
SAYA BERPIKIR HAK JESSA.

1543
01:19:54,323 --> 01:19:56,292
Saya TIDAK BERPIKIR ALIEN INI
INGIN MENJADI TEMAN-TEMAN KAMI.

1544
01:19:56,325 --> 01:19:57,894
MEREKA SELALU MENGEMBALIKAN SEKITAR

1545
01:19:57,927 --> 01:20:00,496
ATAU FLYING OFF WHENEVER
HAL-HAL DAPAT MENARIK.

1546
01:20:00,529 --> 01:20:02,899
UNTUK MENGGUNAKAN VICACULAR VIC,

1547
01:20:02,932 --> 01:20:05,301
SAYA PIKIRKAN ALIENS INI
SEPERTI SIALAN DENGAN AS.

1548
01:20:10,606 --> 01:20:12,075
KITA MULAI.

1549
01:20:12,108 --> 01:20:13,409
-DISANA.
-SAYA MENDAPATKANNYA.

1550
01:20:13,442 --> 01:20:14,911
BACA ITU OUT LOUD.

1551
01:20:14,944 --> 01:20:17,613
JANGAN MENGATAKAN SAYA
APA YANG HARUS DILAKUKAN.

1552
01:20:17,646 --> 01:20:21,617
"BAYI BAYI YANG SANGAT UMUM
ANTARA ABDUKA PEREMPUAN. "

1553
01:20:21,650 --> 01:20:23,953
FUCK SHIT, FUCK SHIT.

1554
01:20:23,987 --> 01:20:25,989
"TANPA KETERANGAN,
Seorang WANITA AKAN SEPENUHNYA SATU HARI

1555
01:20:26,022 --> 01:20:28,157
DAN TIDAK HAMIL NEXT--
TIDAK ADA TANDA MISCARRIAGE

1556
01:20:28,191 --> 01:20:29,859
ATAU PENYIMPANAN FETAL,

1557
01:20:29,893 --> 01:20:32,161
TIDAK ADA BLEEDING BERAT
ATAU JARAK JAUH.

1558
01:20:32,195 --> 01:20:33,897
THE FETUS IS SIMPLY GONE.

1559
01:20:33,930 --> 01:20:35,131
HAMPIR INI SELALU TERJADI

1560
01:20:35,164 --> 01:20:38,101
PADA AKHIR
TRIMESTER PERTAMA,

1561
01:20:38,134 --> 01:20:40,169
MINGGU KEHIDUPAN KE-12. "

1562
01:20:40,203 --> 01:20:41,370
[SKOT]
TIDAK DOKTER REUBEN KATAKAN

1563
01:20:41,404 --> 01:20:43,206
DIA ADALAH ANTARA 9
DAN 11 MINGGU?

1564
01:20:43,239 --> 01:20:45,108
YEAH, TAPI ITU SANGAT CUKUP
LEBAR FUCKING MARGIN.

1565
01:20:45,141 --> 01:20:46,575
[SKOT] PERSIS,

1566
01:20:46,609 --> 01:20:49,178
TEMA YANG DAPAT DIA BISA
11 MINGGU SELAMA, ATAU BAHKAN 12,

1567
01:20:49,212 --> 01:20:51,247
DAN YANG AKAN MENJELASKAN
MENGAPA MEREKA SUDAH TERJADI
SO MUCH LATELY.

1568
01:20:51,280 --> 01:20:53,649
SHUT THE FUCK UP.
JESSA SUDAH MENGGANTUNG
OLEH BENAR SEBAGAI ITU.

1569
01:20:53,682 --> 01:20:57,086
LEBIH BERITA SEPERTI ITU,
DAN SNIP.

1570
01:20:57,120 --> 01:20:58,187
FUCK.

1571
01:21:01,057 --> 01:21:03,659
-Dia TIDAK MENGAMBIL BAYI SAYA.
- [VIC] TUNGGU A FUCK.

1572
01:21:03,692 --> 01:21:05,194
APA YANG TUMBUH
DI DALAM DARI ANDA

1573
01:21:05,228 --> 01:21:06,395
PASTI SEBAGAI SHIT AIN TIDAK ANDA.

1574
01:21:06,429 --> 01:21:09,532
ITU SURE AS SHIT IS.

1575
01:21:09,565 --> 01:21:12,201
SAYA SUDAH CUKUP
DIAMBIL DARI ME, VIC.

1576
01:21:12,235 --> 01:21:13,569
ANDA BISA MENJADI GODDAMN SURE

1577
01:21:13,602 --> 01:21:15,071
AKU TIDAK AKAN MENDAPATKAN
SITUSNYA, BITCH

1578
01:21:15,104 --> 01:21:17,373
MENGAMBIL APA SAJA
DARI AKU PERNAH LAGI.

1579
01:21:17,406 --> 01:21:19,142
[VIC]
APAKAH APA YANG ANDA KATAKAN?

1580
01:21:19,175 --> 01:21:20,143
APA APAAN INI
YANG KAMU LAKUKAN?

1581
01:21:20,176 --> 01:21:21,377
[SKOT] VIC.

1582
01:21:21,410 --> 01:21:22,545
[VIC] APA APAAN INI
APAKAH ANDA MELAKUKAN, JESSA?

1583
01:21:22,578 --> 01:21:24,047
BUKA PINTU MEREKA SIALAN INI.

1584
01:21:24,080 --> 01:21:25,949
- [JESSA] PERGI, VIC.
-APA APAAN INI?

1585
01:21:25,982 --> 01:21:27,550
OH, SHIT.
DI MANA GUN SIALAN?

1586
01:21:27,583 --> 01:21:29,552
[SKOT]
Saya TIDAK TAHU.

1587
01:21:29,585 --> 01:21:32,155
BUKA PINTU GODDAMN INI!

1588
01:21:32,188 --> 01:21:34,123
[SKOT] VIC, VIC!
KEMANA KAMU PERGI?

1589
01:21:34,157 --> 01:21:36,525
DATANG, SILAKAN!
JESSA, Bicaralah padaku!

1590
01:21:36,559 --> 01:21:39,228
JESSA!
AKU TIDAK MENDENGAR APA PUN.
VIC, APA YANG DILAKUKANNYA?

1591
01:21:39,262 --> 01:21:40,696
AYO AYO,
AYO AYO AYO.

1592
01:21:40,729 --> 01:21:43,232
BUKA ITU, BUKA, BUKA ITU.
BUKA PINTU, DATANG!

1593
01:21:43,266 --> 01:21:45,668
APA SIH YANG KAMU LAKUKAN?
APA APAAN INI?

1594
01:21:45,701 --> 01:21:50,139
APAAN INI YANG ANDA LAKUKAN, JESSA?
APA APA YANG KAMU LAKUKAN?

1595
01:21:52,508 --> 01:21:54,343
Saya TIDAK TAHU.

1596
01:21:56,145 --> 01:21:59,415
-TENANG.
-Aku TIDAK TAHU LAGI.

1597
01:22:04,153 --> 01:22:07,490
KENAPA INI
TERJADI KE SAYA?

1598
01:22:07,523 --> 01:22:11,027
KAMU BAIK-BAIK SAJA.
KAMU BAIK-BAIK SAJA.

1599
01:22:11,060 --> 01:22:13,396
SAYA INGIN KEMBALI
MENJADI GILA.

1600
01:22:13,429 --> 01:22:15,198
AKU INGIN KEMBALI KE
HANYA MENJADI GILA.

1601
01:22:15,231 --> 01:22:17,366
BISA SAYA TOLONG GO
KEMBALI MENJADI GILA?

1602
01:22:17,400 --> 01:22:21,270
APAKAH PERTANYAAN TRICK?

1603
01:22:21,304 --> 01:22:25,274
SKOT AND I,
KAMI SUDAH MELIHAT SHIT, TERLALU, OKE?

1604
01:22:25,308 --> 01:22:28,544
SIALAN SEPERTI IT ATAU TIDAK,
KAMI SEMUA DALAM INI BERSAMA-SAMA.

1605
01:22:28,577 --> 01:22:31,214
ANDA TIDAK MENGERTI.

1606
01:22:31,247 --> 01:22:35,118
SAYA TIDAK BISA, SAYA TIDAK BISA.
SAYA TIDAK BISA MELAKUKANNYA.

1607
01:22:35,151 --> 01:22:37,020
IT'S TERLALU BANYAK DAN SAYA TIDAK BISA -

1608
01:22:37,053 --> 01:22:40,156
BULLSHIT.
BULLSHIT!

1609
01:22:40,189 --> 01:22:44,327
JIKA SIAPA PUN BISA TINGGAL
ALIEN ASSHOLE INI, IT'S YOU.

1610
01:22:44,360 --> 01:22:47,263
DIA DAPAT MELAKUKAN APA PERNAH DIA INGIN,

1611
01:22:47,296 --> 01:22:49,999
KETIKA DIA INGIN KEPADA SAYA,

1612
01:22:50,033 --> 01:22:52,501
YANG ASSHOLE FUCKING.

1613
01:22:54,570 --> 01:22:58,241
DIA MENGAMBIL BAPAK SEVEN.

1614
01:23:00,643 --> 01:23:05,481
SEVEN BABIES
DAN SEUMUR HIDUP KENANGAN.

1615
01:23:05,514 --> 01:23:09,552
DAN AKU BEGITU BINGUNG!
AKU BEGITU BINGUNG.

1616
01:23:09,585 --> 01:23:12,155
AKU PUNYA PERASAAN INI,

1617
01:23:12,188 --> 01:23:14,223
DAN SAYA PUNYA
INI PERASAAN UNTUK ANDA,

1618
01:23:14,257 --> 01:23:16,592
DAN AKU HANYA TIDAK TAHU
APA YANG NYATA.

1619
01:23:16,625 --> 01:23:18,661
JESSA, saya TIDAK TAHU JIKA I--

1620
01:23:21,064 --> 01:23:23,666
LIHAT, SAYA PERNAH
FELT SEBELUM, OKE?

1621
01:23:25,501 --> 01:23:29,038
AKU MUNGKIN
SEBUAH WAKTU PANJANG, BUT--

1622
01:23:29,072 --> 01:23:31,574
LIHAT, JIKA ANDA SUDAH MENDAPATKAN
PERASAAN BAGI SAYA,

1623
01:23:31,607 --> 01:23:35,578
ITU BUKAN KARENA BEBERAPA
ALIEN MIND TRICK AKU SUDAH DIGUNAKAN.

1624
01:23:35,611 --> 01:23:38,614
ITU KARENA DARI AWESOME SAYA
FUCKING PERSONALITY

1625
01:23:38,647 --> 01:23:40,383
DAN COCK MANIS MY GIANT.

1626
01:23:40,416 --> 01:23:42,218
SO, DENGARKAN,
JIKA ANDA MENGHENDAKI--

1627
01:23:42,251 --> 01:23:45,321
JIKA ANDA INGIN MENJAGA APA PUN
TUMBUH DI DALAM KAMU,

1628
01:23:45,354 --> 01:23:47,190
KEMUDIAN SIALAN ITU.

1629
01:23:47,223 --> 01:23:48,791
KAMI AKAN MELAKUKAN APA SAJA ITU MENGAMBIL

1630
01:23:48,824 --> 01:23:51,794
UNTUK MENGHENTIKAN ALIEN ASSHOLE INI
DARI MENGAMBIL, OKE?

1631
01:23:58,801 --> 01:24:00,336
BAGAIMANA KAMU AKAN MELAKUKANNYA?

1632
01:24:00,369 --> 01:24:02,371
SAYA TIDAK SIALAN SANGAT BELUM.

1633
01:24:02,405 --> 01:24:04,707
TAPI AKU A UFOLOGIST,
GODDAMMIT,

1634
01:24:04,740 --> 01:24:06,309
DAN AKU AKAN BERPIKIR DARI SESUATU.

1635
01:24:09,245 --> 01:24:12,348
-[TERTAWA]
-APA?

1636
01:24:12,381 --> 01:24:14,783
-APA?
-BAIK.

1637
01:24:14,817 --> 01:24:17,720
-BAIK?
-BAIK.

1638
01:24:17,753 --> 01:24:19,655
-BAIK.
-BAIKLAH.

1639
01:24:22,258 --> 01:24:24,327
-YA.
-MMM.

1640
01:24:30,499 --> 01:24:34,370
AYOLAH,
MY ANGRY LITTLE UFOLOGIST.

1641
01:24:34,403 --> 01:24:35,804
LET'S GO GIVE
INI SESUATU ASSHOLE

1642
01:24:35,838 --> 01:24:38,241
DIA BENAR-BENAR
DAPATKAN JEALOUS ABOUT.

1643
01:24:38,274 --> 01:24:39,775
SEKARANG ANDA BERBICARA.

1644
01:24:39,808 --> 01:24:41,177
[SKOT]
KAMU BERPIKIR
ITU IDE YANG BAGUS?

1645
01:24:41,210 --> 01:24:42,678
FUCKING'S SELALU
SEBUAH IDE BAGUS.

1646
01:24:42,711 --> 01:24:44,547
MENGAPA ANDA TIDAK PERGI
MASTURBATE ATAU SESUATU?

1647
01:24:45,848 --> 01:24:50,453
[VIC DAN JESSA MOANING]

1648
01:24:50,486 --> 01:24:54,457
- [MOANING CONTINUES]
- [BED SQUEAKING]

1649
01:25:06,802 --> 01:25:10,373
[BELCHES]
AKU BERPIKIR AKU HANYA

DENGARKAN SESUATU.

1650
01:25:10,406 --> 01:25:12,608
APAKAH KAMU MENDENGARNYA?

1651
01:25:12,641 --> 01:25:14,243
'TENTU TIDAK.

1652
01:25:15,644 --> 01:25:17,613
APA SEKARANG?

1653
01:25:17,646 --> 01:25:19,748
OOH, NICE TOUCH, ASSHOLES.

1654
01:25:19,782 --> 01:25:21,450
-FUCK!
- [ALARM CLOCK BLARES]

1655
01:25:21,484 --> 01:25:23,219
- [ALARM STOPS]
- NYALAKAN SIALAN FUNNY.

1656
01:25:27,723 --> 01:25:31,694
HEY APA YANG TERJADI
DI LUAR SANA?
HEI!

1657
01:25:31,727 --> 01:25:32,861
[BELCHES]

1658
01:25:34,497 --> 01:25:36,532
SIAPAKAH FUCK'S OUT THERE?

1659
01:25:40,336 --> 01:25:42,471
- [DOORKNOB RATTLES]
-APA MASALAHNYA?

1660
01:25:42,505 --> 01:25:46,275
TIDAK DAPAT MENGUNGKAPKAN BAGAIMANA CARA BUKA
PINTU SIALAN, DUMBAS?

1661
01:25:46,309 --> 01:25:50,513
HALO?
ANDA DATANG ATAU APA?

1662
01:25:50,546 --> 01:25:54,250
OKE, CUKUP SHIT INI.
IT'S GO TIME.

1663
01:25:56,685 --> 01:25:58,487
CILUK BA!

1664
01:25:58,521 --> 01:26:00,756
[BELCHES]

1665
01:26:00,789 --> 01:26:05,394
OKE, DI MANA ANDA,
KECIL ANDA SIALAN
SONS OF BITCHES?

1666
01:26:05,428 --> 01:26:08,664
[PINTU PINTU]

1667
01:26:08,697 --> 01:26:10,366
KRISTUS!

1668
01:26:10,399 --> 01:26:12,835
[MAN ON TV]
... KEKUATAN SAYA SEKARANG,
WARGA OF EARTH.

1669
01:26:12,868 --> 01:26:16,672
[VIC]
AM AKU SEPENUHNYA UNTUK SIALAN
IKUTI SEKARANG?

1670
01:26:18,474 --> 01:26:22,511
INI ADALAH BULLSHIT TERSEBUT.
NOBODI MEMBERITAHU AKU APA YANG HARUS DILAKUKAN.

1671
01:26:22,545 --> 01:26:25,481
SIAPA YANG ANDA PIKIRKAN
ASSHOLES, HUH?

1672
01:26:29,385 --> 01:26:30,353
[BELCHES]

1673
01:26:30,386 --> 01:26:32,221
FUCK.

1674
01:26:37,626 --> 01:26:39,528
SHIT, ITU DINGIN KELUAR DI SINI.

1675
01:26:39,562 --> 01:26:41,897
SAYA PIKIR SAYA DICK
IS SHRINKING.

1676
01:26:45,401 --> 01:26:46,469
[BELCHES]

1677
01:26:53,742 --> 01:26:56,812
OKE, AKU DI SINI SEKARANG.
APA APAAN INI?

1678
01:26:58,581 --> 01:27:00,249
[BENTUK ELEKTRONIK
DAN WHIRRING]

1679
01:27:00,283 --> 01:27:02,685
WHOO, MY SKIN IS BUZZING!

1680
01:27:02,718 --> 01:27:04,653
[TERTAWA]

1681
01:27:04,687 --> 01:27:05,954
APA APAAN INI?

1682
01:27:07,590 --> 01:27:12,428
OH, SHIT.
AAH!

1683
01:27:21,069 --> 01:27:23,506
APA APAAN INI?

1684
01:27:41,089 --> 01:27:42,725
SIALAN, SIALAN, APAAN,
SIALAN, SIALAN, SIALAN, APAAN,

1685
01:27:42,758 --> 01:27:44,993
SIAL, SIALAN, SIALAN, SIALAN, SIALAN!

1686
01:27:45,027 --> 01:27:47,430
SIALAN!

1687
01:27:47,463 --> 01:27:49,932
AKU BERPIKIR AKU HANYA
AB-FUCKING-DUCTED.

1688
01:27:49,965 --> 01:27:52,935
-APA?
-YA.

1689
01:27:52,968 --> 01:27:54,937
SATU DETIK
IT'S THE MIDDLE OF THE NIGHT,

1690
01:27:54,970 --> 01:27:57,940
DAN KEMUDIAN BOOM, HAL BERIKUTNYA
AKU TAHU PAGI SIALAN SIALAN.

1691
01:27:57,973 --> 01:28:00,943
[SKOT]
VIC, BAGAIMANA BANYAK DARI MEREKA
ANDA DAPATKAN MINUMAN?

1692
01:28:00,976 --> 01:28:02,745
ANDA AKAN MERASA SENDIRI.

1693
01:28:04,980 --> 01:28:07,716
VIC, STOP.
VIC, HARAP BERHENTI.
BERHENTI.

1694
01:28:08,984 --> 01:28:10,553
OH.

1695
01:28:12,655 --> 01:28:14,890
LIHAT TANGAN SAYA.
IT'S SHAKING LIKE CRAZY.

1696
01:28:14,923 --> 01:28:18,093
- [SKOT] WHOA.
-OH, SHIT.

1697
01:28:18,126 --> 01:28:20,028
ADA LEBIH BAIK TIDAK TELAH
SETIAP ASSFUCKERY UP ADA.

1698
01:28:20,062 --> 01:28:21,697
-PERBESAR!
- APA KAU - TIDAK, APA?

1699
01:28:21,730 --> 01:28:23,065
APAKAH ANDA MELIHAT APAPUN
TUNGGU PADA ASSHOLE SAYA?

1700
01:28:23,098 --> 01:28:24,767
VIC, SAYA TIDAK
FILMING BUTT ANDA.

1701
01:28:24,800 --> 01:28:26,469
-LUKAKAN DI SAYA O-RING!
-TIDAK!

1702
01:28:26,502 --> 01:28:27,970
APA DI DUNIA
APAKAH TERJADI DI SINI?

1703
01:28:28,003 --> 01:28:29,838
[SKOT]
OH, INI BUKANLAH
SEPERTI APA RUPANYA.

1704
01:28:29,872 --> 01:28:32,107
JANGAN ANDA DATANG DEKAT SAYA.

1705
01:28:32,140 --> 01:28:33,576
APA MASALAHNYA
DENGAN ANDA, VIC?

1706
01:28:33,609 --> 01:28:35,411
[VIC]
TINGGALKAN FUCK JAUH!

1707
01:28:37,012 --> 01:28:40,916
-MENGAPA?
-Aku TIDAK TAHU.

1708
01:28:40,949 --> 01:28:43,118
JADI, YEAH,

1709
01:28:43,151 --> 01:28:46,121
AKU HARUS MENDAPATKAN DARI
KABIN UNTUK SEBUAH BIT.

1710
01:28:46,154 --> 01:28:48,691
ADA BEGITU BANYAK
MENGUBAH ENCOUNTER

1711
01:28:48,724 --> 01:28:50,726

LEBIH DARI MASA LALU
DUA MINGGU,

1712
01:28:50,759 --> 01:28:52,561
ITU MULAI MENDAPATKAN
A OVERWHELMING SEDIKIT.

1713
01:28:52,595 --> 01:28:54,897
HAL PERTAMA PAGI INI,
VIC BUSTS INTO MY ROOM,

1714
01:28:54,930 --> 01:28:59,134
BERTERIAK, "AAH, SAYA HANYA
AB-EFFING-DUCTED. "

1715
01:28:59,167 --> 01:29:00,903
AKU BERARTI, DIA TIDAK BISA BAHKAN
INGAT APA YANG TERJADI,

1716
01:29:00,936 --> 01:29:02,838
TAPI SAYA MELIHAT FOOTAGE
DARI KAMERA NYA.

1717
01:29:02,871 --> 01:29:04,840
Ini benar-benar STUFF GILA.

1718
01:29:04,873 --> 01:29:08,444
SESUATU YANG PASTI
WENT DOWN LAST NIGHT.

1719
01:29:08,477 --> 01:29:10,813
DAN HARI INI, SETIAP SAAT
JESSA GOES NEAR VIC,

1720
01:29:10,846 --> 01:29:12,881
DIA BENAR-BENAR FREAKS OUT.

1721
01:29:12,915 --> 01:29:17,119
DIA MEMBUATNYA
MENGHABISKAN SEMUA MORNING DI LUAR.

1722
01:29:17,152 --> 01:29:21,156
AKU TETAP MENJADI LEBIH ITU
DAN DI ATAS DI KEPALA SAYA.

1723
01:29:21,189 --> 01:29:23,592
MENGAPA VIC DILARANG
DAN BUKAN SAYA?

1724
01:29:23,626 --> 01:29:25,160
AKU CUKUP PASTI ITU KARENA

1725
01:29:25,193 --> 01:29:29,164
WILLIAM TIDAK
SEPERTI VIC DAN JESSA ...

1726
01:29:29,197 --> 01:29:30,699
KAMU TAHU.

1727
01:29:30,733 --> 01:29:34,169
DIA SESUAI KE VIC
UNTUK MEMBUAT DIA STOP.

1728
01:29:34,202 --> 01:29:36,405
DAN, BAIK, TONIGHT,
VIC DAN JESSA

1729
01:29:36,439 --> 01:29:38,541
DITERIMA UNTUK PERGI
INI TANGGAL BESAR ATAU SESUATU,

1730
01:29:38,574 --> 01:29:41,109
ASSUMING VIC AKAN BAHKAN
BIARKAN SITUSNYA BERIKUTNYA PADANYA
PADA TABEL SAMA,

1731
01:29:41,143 --> 01:29:42,878
TAPI SAYA TIDAK TAHU,
AKU SUDAH MENDAPATKAN PERASAAN INI

1732
01:29:42,911 --> 01:29:45,113
BAHWA INI SEMUA
MEMIMPIN KE SESUATU.

1733
01:29:47,082 --> 01:29:50,118
SESUATU YANG BURUK,
DAN, BAIK, saya--

1734
01:29:51,920 --> 01:29:53,188
AKU BERPIKIR ADA
BENAR-BENAR HANYA SATU ORANG

1735
01:29:53,221 --> 01:29:57,159
WHO BISA MEMBANTU KAMI KELUAR
DENGAN SEMUA INI.

1736
01:29:57,192 --> 01:29:59,061
[KNOCKING ON DOOR]

1737
01:29:59,094 --> 01:30:01,063
ALASAN HANYA AKU DI SINI

1738
01:30:01,096 --> 01:30:03,198
ADALAH MENDENGAR DENGAN
MY OWN EARS BAGAIMANA MEREKA

1739
01:30:03,231 --> 01:30:05,734
SHOVED SOMETHING UP
YANG ASSENSI STOL ASS.

1740
01:30:15,110 --> 01:30:17,580
[VIC]
OKE, SEKARANG ITU
SANGAT SIALAN SIALAN.

1741
01:30:17,613 --> 01:30:19,214
AKU DI MEJA
DI RUANG PUTIH

1742
01:30:19,247 --> 01:30:22,084
DAN SAYA TIDAK ADA IDE SIALAN
BAGAIMANA SAYA TINGGAL DI SINI.

1743
01:30:22,117 --> 01:30:24,186
WHOA!

1744
01:30:24,219 --> 01:30:27,222
ADA BONEKA YANG SANGAT SIALAN
DATANG DI MELALUI PINTU.

1745
01:30:27,255 --> 01:30:29,592
ITU TERLIHAT SEPERTI BUG.

1746
01:30:29,625 --> 01:30:32,160
MENURUTKU ITU
ITU WILLIAM ASSHOLE.

1747
01:30:32,194 --> 01:30:34,930
DIA DIAJUKAN.

1748
01:30:34,963 --> 01:30:38,867
DIA MENGATAKAN PENYEMBUHAN SPERM SAYA
PERAWATAN BUDIDAYANYA.

1749
01:30:38,901 --> 01:30:40,803
APA APAAN INI?

1750
01:30:40,836 --> 01:30:42,738
WHOA, ANDA LEBIH BAIK
BUKAN SENTUH MY COCK, ASSHOLE!

1751
01:30:42,771 --> 01:30:44,072
[FELINDA]
APA YANG DIA KATAKAN?

1752
01:30:44,106 --> 01:30:45,608
DIA AKAN HAPUS
ORGAN REPRODUKSI SAYA

1753
01:30:45,641 --> 01:30:47,943
JIKA SAYA LANJUTKAN SIALAN JESSA.
DAN SAYA MENGATAKAN,

1754
01:30:47,976 --> 01:30:50,479
"ANDA MENCARI
PENINGKATAN DI SANA, ASSHOLE?

1755
01:30:50,513 --> 01:30:53,949
APAKAH KAMU BAHKAN MEMILIKI COCK,
ATAU AN ASS UNTUK MASALAH ITU?

1756
01:30:53,982 --> 01:30:57,019
BAGAIMANA DI FUCK APAKAH KALIAN
SHIT ATAU PISS ANYWAYS? "

1757
01:30:57,052 --> 01:30:58,987
APA YANG SALAH DENGANMU?

1758
01:30:59,021 --> 01:31:00,222
APAKAH ANDA MEMBUNUH ATAU
SESUATU YANG MALAM?

1759
01:31:00,255 --> 01:31:03,191
[VIC BELCHES]
UH HUH.
YEAH, SAYA ADALAH.

1760
01:31:03,225 --> 01:31:06,194
TUHAN, INI ADALAH
YANG BARU UNTUK SAYA.

1761
01:31:06,228 --> 01:31:09,798
DIA MENGATAKAN DIA BISA MEMBUAT SAYA MELAKUKANNYA
APA SAJA YANG DIINGINKAN.

1762
01:31:09,832 --> 01:31:12,635
KEMUDIAN DIA GRABS KEPALA SAYA
DENGAN FITKING FITKING HIS LAMA

1763
01:31:12,668 --> 01:31:14,837
DAN TERLIHAT KE MATA SAYA.

1764
01:31:14,870 --> 01:31:17,973

SAYA BISA MENDENGAR DI KEPALA SAYA.

1765
01:31:18,006 --> 01:31:23,546
DIA BERKATA,
"TINGGAL JAUH DARI JESSA!"

1766
01:31:23,579 --> 01:31:26,281
[TERTAWA]

1767
01:31:26,314 --> 01:31:28,283
YEAH, NICE TRY DI SANA,
FUCKLESS.

1768
01:31:28,316 --> 01:31:29,818
TIDAK AKAN TERJADI.

1769
01:31:29,852 --> 01:31:31,987
- [BERTERIAK]
- [FELINDA] APA YANG TERJADI?

1770
01:31:32,020 --> 01:31:33,789
[VIC]
HE SQUEEZING MY HEAD!

1771
01:31:33,822 --> 01:31:35,658
DIA MEMILIKI TROUBLE
MENGONTROL ANDA, TIDAK DIA?

1772
01:31:35,691 --> 01:31:37,292
SAYA KIRA,
DAN DIA JUGA MENCINTAI

1773
01:31:37,325 --> 01:31:39,828
MENGAPA SAYA MENGGUNAKAN FIRMAN
"FUCK" BEGITU BANYAK.

1774
01:31:39,862 --> 01:31:43,031
DAN SAYA MENGATAKAN, "MENYEBABKAN
AKU SIALAN NORRIS, ASSHOLE!

1775
01:31:43,065 --> 01:31:46,168
DAN INI ADALAH
MY TWO NINJA SIDEKICKS,
FUCK DAN ANDA! "

1776
01:31:46,201 --> 01:31:48,571
DAN SAYA MULAI MENGUBAH
JAUH DI DIA.

1777
01:31:48,604 --> 01:31:50,172
HAI!

1778
01:31:50,205 --> 01:31:52,608
OH, SHIT.
DUA KALI YANG SEDIKIT
HANYA DILAPANG DI.

1779
01:31:52,641 --> 01:31:56,244
OH, AKU BERPIKIR MEREKA
DILEWATKAN DI WILIE LAMA.

1780
01:31:56,278 --> 01:31:58,146
SAYA BERPIKIR MEREKA SAYA BOSS.

1781
01:31:58,180 --> 01:32:01,850
MEREKA MULAI MENGATAKAN BAHWA
HE JEOPARDIZING THE PROGRAM.

1782
01:32:01,884 --> 01:32:04,687
KEMUDIAN WILLIE STARTS--

1783
01:32:04,720 --> 01:32:07,155
WILLIE DIMULAI
MEMBUANGKAN TANTRUM.

1784
01:32:07,189 --> 01:32:09,692
DIA MULAI MENGUBAH PEDANGNYA
TERHADAP CEILING.

1785
01:32:09,725 --> 01:32:11,960
YESUS, KACANG NERAKA INI.

1786
01:32:11,994 --> 01:32:15,698
OH, SHIT.
DUA KALI KECIL
AKAN DATANG KE SAYA SEKARANG.

1787
01:32:15,731 --> 01:32:20,035
AKU TIDAK AKAN MEMBAYAR,
KEPALA BALD KECIL MEREKA
DAPATKAN SAYA SUDAH KECIL.

1788
01:32:20,068 --> 01:32:21,870
MEREKA TERLIHAT SEPERTI BOOBIES
TANPA NIPPLES.

1789
01:32:21,904 --> 01:32:23,338
DIA ADALAH SEPERTI ITU.

1790
01:32:23,371 --> 01:32:25,040
[VIC]
ONE'S GRABBING MY HEAD

1791
01:32:25,073 --> 01:32:27,876
DAN SATU YANG LAIN
MENAMPILKAN KE MATA SAYA.

1792
01:32:27,910 --> 01:32:30,713
WILLIE MENCARI AKU
DARI SELURUH RUANG.

1793
01:32:30,746 --> 01:32:34,016
DIA MENCOBA
KATAKAN AKU SESUATU ITU
SAYA PERLU INGAT.

1794
01:32:34,049 --> 01:32:36,885
OH, AKU KEMBALI LUAR.

1795
01:32:36,919 --> 01:32:40,222
-APA DIA KATAKAN?
-HE MEMBERITAHU ME-- DIA MEMBERITAHU ME--

1796
01:32:40,255 --> 01:32:43,058
[BATUK]

1797
01:32:43,091 --> 01:32:45,127
[SKOT]
WHOA, HARUS KITA HUBUNGI 911?

1798
01:32:45,160 --> 01:32:50,232
TIDAK, HE SAID--
HE SAID HE COMING.

1799
01:32:50,265 --> 01:32:54,903
-KAPAN?
- [SISTEM ELEKTRONIK]

1800
01:32:54,937 --> 01:32:56,905
MALAM INI?
BAIK, SAAT TONIGHT?

1801
01:32:56,939 --> 01:32:58,907
[SKOT]
SIAPA YANG DATANG?

1802
01:32:58,941 --> 01:33:01,243
[MAN ON TV]
... MENGAMBIL LEBIH LAMA UNTUK MENGHASILKAN
DARI SETIAP MAMALIA LAINNYA,

1803
01:33:01,276 --> 01:33:03,245
-PENYIMPAN DUA TAHUN.
-TIDAK.

1804
01:33:03,278 --> 01:33:05,080
INI ADALAH CARA MENDAPATKAN
MENJADI FREAKY UNTUK SAYA.

1805
01:33:05,113 --> 01:33:07,950
DAN ANDA DAPAT MENJAGA TABLE DAMN.
AKU AKAN MENDAPATKAN SATU BARU.

1806
01:33:07,983 --> 01:33:09,251
[SKOT]
TIDAK, LEWATKAN WASCO.
TUNGGU TUNGGU!

1807
01:33:09,284 --> 01:33:10,719
JESSA, SESUATU
SALAH DENGAN VIC.

1808
01:33:10,753 --> 01:33:12,087
VIC?
VIC?

1809
01:33:12,120 --> 01:33:14,089
SON OF A BITCH
MENCOBA UNTUK BRAINWASH ME

1810
01:33:14,122 --> 01:33:16,324
-DAN MENJAGA SAYA JAUH DARI ANDA.
-HARI, ITU OKE.

1811
01:33:16,358 --> 01:33:19,728
ITU OKE, VIC.
LIHAT SAYA.

1812
01:33:19,762 --> 01:33:22,397
[SKOT]
WOW.

1813
01:33:22,430 --> 01:33:24,933
-APA ITU TADI?
- [DOGS BARKING]

1814
01:33:24,967 --> 01:33:26,034
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?

1815
01:33:28,303 --> 01:33:29,705
KAMI HARUS MENDAPATKAN ANDA DARI DI SINI.

1816
01:33:29,738 --> 01:33:31,239
APA?

1817
01:33:31,273 --> 01:33:33,408
ANAK SALAH SATU BITCH INI
DATANG SETELAH ANDA SIALAN.

1818
01:33:33,441 --> 01:33:34,777
[SKOT]
TUNGGU, BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA?

1819
01:33:34,810 --> 01:33:36,411
[VIC]
AYO PERGI.

1820
01:33:36,444 --> 01:33:38,647
[SKOT]

VIC, AKAN KATAKAN KAMI
APA YANG SEDANG TERJADI?

1821
01:33:38,681 --> 01:33:40,282
[VIC]
KAMU MENDENGARKU!
DIA DATANG
UNTUK KUCING SIALAN!

1822
01:33:40,315 --> 01:33:43,418
HANYA MENJAGA BAHWA KAMERA BERJALAN,
ANDA MENDENGAR SAYA?

1823
01:33:43,451 --> 01:33:44,753
[SKOT]
ANDA BENAR-BENAR DILUKA!

1824
01:33:44,787 --> 01:33:45,954
[VIC]
TIDAK, SHIT!
MASUK KE DALAM.

1825
01:33:45,988 --> 01:33:47,122
AYOLAH,
AYO AYO!

1826
01:33:47,155 --> 01:33:48,791
[JESSA]
APAKAH ANDA INGIN AKU MENDORONG?

1827
01:33:48,824 --> 01:33:50,292
[VIC]
HANYA DAPATKAN SIALAN
MOBIL DIMULAI.

1828
01:33:50,325 --> 01:33:53,128
SKOT, PINDAHKAN ASS ANDA.
KEMBALI KE SANA.

1829
01:33:53,161 --> 01:33:54,963
APA YANG KAMU LAKUKAN?
MULAI MOBIL GODDAMN.

1830
01:33:54,997 --> 01:33:57,099
[JESSA]
IT TIDAK AKAN MULAI!
IT TIDAK AKAN MULAI!

1831
01:33:57,132 --> 01:33:58,701
[SKOT]
AYO AYO,
AYO PERGI DARI SINI.

1832
01:33:58,734 --> 01:33:59,668
AYO PERGI!
AYO PERGI!

1833
01:33:59,702 --> 01:34:03,438
[VIC]
FELINDA?
FELINDA!
SIALAN!
GODDAMMIT.

1834
01:34:03,471 --> 01:34:05,741
[SKOT]
UH OH.

1835
01:34:05,774 --> 01:34:07,442
- [U-METER BUZZING]
-APA ARTINYA?
APA ARTINYA?

1836
01:34:07,475 --> 01:34:08,977
- [HONN HONN]
- [SKOT] ITU BERARTI MEREKA DI SINI.

1837
01:34:09,011 --> 01:34:10,946
Saya TIDAK BERPIKIR
AKU BISA MENANGANI INI.

1838
01:34:10,979 --> 01:34:12,815
[VIC]
HOLY SHIT.

1839
01:34:12,848 --> 01:34:15,317
[SKOT] APA?
VIC, APA YANG ANDA LIHAT?
APAKAH ITU UFO?

1840
01:34:15,350 --> 01:34:17,419
IT'S A BUNCH OF
MENGUCAPKAN ORGAN BIRU.

1841
01:34:17,452 --> 01:34:19,922
[SKOT]
ORBS?
BERAPA BANYAK?

1842
01:34:19,955 --> 01:34:22,324
BANYAK!
AYOLAH,
KAMI HARUS MENDAPATKAN KEMBALI DI DALAM.

1843
01:34:22,357 --> 01:34:23,992
DAPATKAN FUCK KELUAR DARI
MOBIL, GUYS, DATANG!

1844
01:34:24,026 --> 01:34:26,161
[SKOT]
SAYA TIDAK PERCAYA
INI TERJADI.

1845
01:34:26,194 --> 01:34:28,463
[JESSA]
YA TUHAN.
TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK.

1846
01:34:28,496 --> 01:34:32,000
[SKOT]
YA TUHAN.
VIC, APAKAH INVASI INI?

1847
01:34:32,034 --> 01:34:35,170
[VIC]
SEPERTINYA BEGITU.
PINDAHKAN, PINDAHKAN, PINDAHKAN!
AYOLAH.

1848
01:34:35,203 --> 01:34:36,939
[SKOT]
TUNGGU!
JANGAN TINGGALKAN SAYA!

1849
01:34:36,972 --> 01:34:38,440
[VIC]
QUIT CRYING, SKOT.
PINDAHKAN ASS ANDA.

1850
01:34:38,473 --> 01:34:40,175
[SKOT]
SAYA!
SAYA!

1851
01:34:40,208 --> 01:34:41,910
[VIC]
INI SALAH SATU PELATIHAN
OLAHRAGA.

1852
01:34:41,944 --> 01:34:43,445
KUNCI SEMUA YANG TERLALU!

1853
01:34:43,478 --> 01:34:44,980
[JESSA]
YA TUHAN,
INI TIDAK BISA MENJADI NYATA.

1854
01:34:45,013 --> 01:34:47,315
INI TIDAK BISA TERJADI!

1855
01:34:47,349 --> 01:34:48,851
- [VIC] SHIT.
- [JESSA] VIC.

1856
01:34:48,884 --> 01:34:50,719
[VIC]
APA APAAN INI?

1857
01:34:50,753 --> 01:34:52,187
[JESSA] OH, TUHAN SAYA!
APA SAJA ITU
HAL-HAL ITU?

1858
01:34:52,220 --> 01:34:54,089
[SKOT]
MEREKA ALIENS IN
FORMULIR ENERGI.

1859
01:34:54,122 --> 01:34:56,859
[VIC]
NYATA FUCKING LUCU, ASSHOLE.

1860
01:34:56,892 --> 01:34:59,027
[JESSA]
OH, JUST GO AWAY!
PERGI!

1861
01:34:59,061 --> 01:35:01,196
[VIC]
LIHAT SEMUA 'EM!

1862
01:35:01,229 --> 01:35:03,031
[SKOT] TUHAN SAYA!
ITU SEBUAH INVASI!

1863
01:35:03,065 --> 01:35:04,499
KAMI SEDANG BERADA SEKITARNYA.

1864
01:35:04,532 --> 01:35:07,369
[SKOT]
APA YANG KITA LAKUKAN?
KEMANA KITA PERGI?

1865
01:35:07,402 --> 01:35:09,204
PINTU BELAKANG!
PINTU BELAKANG!
IT'S OPEN.

1866
01:35:09,237 --> 01:35:10,438
[VIC]
TIDAK, JESSA, JANGAN GO
KEMBALI KE SANA.

1867
01:35:10,472 --> 01:35:12,507
[SKOT]
MELIHAT!

1868
01:35:12,540 --> 01:35:14,209
[VIC]
HOLY SHIT!

1869
01:35:14,242 --> 01:35:17,379
[SEMUA BERTERIAK]

1870
01:35:20,783 --> 01:35:22,751
TELL ME YOU GOT
BAHWA ASSHOLE ON CAMERA!

1871
01:35:22,785 --> 01:35:25,387
[SKOT]
AKU MENDAPATNYA, SEMUA KANAN.
VIC, THE DOORKNOB!

1872
01:35:25,420 --> 01:35:27,389
[VIC]
FUCK OFF, WILLIAM!

1873
01:35:27,422 --> 01:35:29,224
PERGI!
ANDA TIDAK BISA MEMILIKI SATU INI!

1874
01:35:29,257 --> 01:35:31,259
PERGILAH
DAN TINGGALKAN AKU SENDIRI!

1875
01:35:31,293 --> 01:35:35,530
-Anda TIDAK MENDAPATKAN

SHIT, ASSHOLE!
-TINGGALKAN AKU SENDIRI!

1876
01:35:35,563 --> 01:35:37,232
[VIC]
APA APAAN INI?
DI MANA IT GO?

1877
01:35:37,265 --> 01:35:38,901
THE CLOSET SIALAN.

1878
01:35:38,934 --> 01:35:41,536
[SKOT]
APA DI SANA?
APAKAH ITU?

1879
01:35:41,569 --> 01:35:44,106
[VIC]
ANDA INGIN A SHOWDOWN SIALAN,
ANDA SIALAN FREAK?

1880
01:35:44,139 --> 01:35:45,273
ANDA MENDAPATKAN SATU!

1881
01:35:47,275 --> 01:35:48,376
AKAN MENJADI SEMUA KANAN, BAYI.

1882
01:35:48,410 --> 01:35:50,813
[SKOT]
VIC, BENAR-BENAR?

1883
01:35:50,846 --> 01:35:53,248
INI MOTHERFUCKER'S
TENTANG MENDAPATKAN SINGED.

1884
01:35:53,281 --> 01:35:56,018
[SKOT]
TIDAK.
APA YANG ANDA LAKUKAN VIC?
JANGAN, JANGAN.

1885
01:35:56,051 --> 01:35:58,086
VIC, VIC, DIA DI SANA.

1886
01:35:58,120 --> 01:36:00,088
TIDAK, TIDAK, TIDAK, JANGAN.
TIDAK, STOP, STOP.

1887
01:36:00,122 --> 01:36:03,859
STOP COUNTING.
JANGAN DIBUKA--

1888
01:36:03,892 --> 01:36:05,427
[SEMUA BERTERIAK]

1889
01:36:05,460 --> 01:36:07,429
[VIC]
YA TUHAN.

1890
01:36:07,462 --> 01:36:10,565
PERGI, WILLIAM!
ANDA TIDAK BISA MEMILIKI BAYI SAYA!

1891
01:36:10,598 --> 01:36:12,434
[SKOT]
VIC, AKU MENDENGAR KAMERA!

1892
01:36:12,467 --> 01:36:14,269
[VIC]
AKU MENDENGAR GUNUNG SIALAN!

1893
01:36:14,302 --> 01:36:16,438
- [SKOT] APA YANG KITA LAKUKAN?
-OH, TIDAK, VIC!

1894
01:36:16,471 --> 01:36:18,273
DIA DI KEPALA SAYA.
DIA DI DALAM KEPALA SAYA!

1895
01:36:18,306 --> 01:36:22,878
[SEMUA BERTERIAK]

1896
01:36:25,480 --> 01:36:28,116
[VIC]
TIDAK BISA BIARKAN DIA
TINGGALKAN RUANG INI!

1897
01:36:28,150 --> 01:36:29,952
MENCARI!
MENCARI!

1898
01:36:29,985 --> 01:36:32,287
[WILLIAM ROARS]

1899
01:36:32,320 --> 01:36:35,057
TIDAK BISA TAHAN DIA BANYAK LAGI!

1900
01:36:36,992 --> 01:36:39,127
VIC, PERGI KE MATA NYA!

1901
01:36:39,161 --> 01:36:42,397
- [VIC SHOUTS]
- [WILLIAM ROARS]

1902
01:36:45,333 --> 01:36:48,603
[SKOT]
APA YANG DILAKUKANNYA?
APA ITU?

1903
01:36:48,636 --> 01:36:51,306
[VIC]
FUCK YOU ALIENS IN
THE FUCKING--

1904
01:36:51,339 --> 01:36:53,141
[SKOT]
VIC, KAMI HARUS MENDAPATKAN
KELUAR DARI SINI!

1905
01:36:53,175 --> 01:36:54,376
DIA TERLIHAT BENAR DILALUI.

1906
01:36:54,409 --> 01:36:56,544
[VIC] FUCK.
YANG MEMBUAT KAMI BERDUA.

1907
01:37:03,018 --> 01:37:04,619
[WILLIAM]
SIALAN ANDA.

1908
01:37:04,652 --> 01:37:06,088
[VIC]
KAU MOTHERFUCK--

1909
01:37:06,121 --> 01:37:07,622
- [SKOT] VIC, TIDAK!
- [WILLIAM TERTAWA]

1910
01:37:07,655 --> 01:37:09,424
ANDA AKAN MULAI
PERANG INTERGALAKTIF!

1911
01:37:11,026 --> 01:37:13,996
-MATI!
-VIC, STOP!
BERHENTI!

1912
01:37:14,029 --> 01:37:17,632
APA THE--
DI MANA FUCK KITA?

1913
01:37:17,665 --> 01:37:20,168
-MANA ​​KITA DILARANG?
-Aku TIDAK TAHU.

1914
01:37:20,202 --> 01:37:22,170
BAIK DATANG, VIC,
JAM BERAPA SEKARANG?

1915
01:37:22,204 --> 01:37:24,506
IT'S-- SAYA TIDAK SENDIRI
A FUCKING WATCH, MAN!

1916
01:37:24,539 --> 01:37:26,508
[SKOT]
BAIK, AKU MENGUBAH PIKIRAN SAYA!
AKU TIDAK INGIN DIKENDALIKAN!

1917
01:37:26,541 --> 01:37:28,376
-Aku TIDAK INGIN DIAMBIL!
-SHUT FUCK UP!

1918
01:37:28,410 --> 01:37:30,245
JANGAN TENTANG GUN AT ME!
JANGAN TENTANG GUN AT ME!

1919
01:37:30,278 --> 01:37:33,181
-SHUT FUCK UP!
-HOP, OKE, OKE, OKE.

1920
01:37:36,051 --> 01:37:40,956
JESSA!
DI MANA FUCK KAMU?

1921
01:37:40,989 --> 01:37:44,126
[BERBUNYI]

1922
01:37:44,159 --> 01:37:46,361
[SKOT]
TUNGGU SEBENTAR.
TIDAK, TIDAK, TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU!

1923
01:37:46,394 --> 01:37:49,364
ANDA BISA MENGGUNAKANNYA.
MENDENGARKAN.

1924
01:37:49,397 --> 01:37:54,302
[BEEPING SPEEDS UP]

1925
01:37:57,405 --> 01:37:59,474
CARA INI, DATANG.

1926
01:38:01,543 --> 01:38:03,678
JESSA, DI MANA KAMU?

1927
01:38:03,711 --> 01:38:07,215
-SAY SESUATU, GODDAMMIT.
-JESSA!

1928
01:38:07,249 --> 01:38:10,685
ANDA FUCK METER LED US IN
THE GODDAMN SALAH LANGSUNG.

1929
01:38:10,718 --> 01:38:13,221
- [JESSA] VIC!
- [SKOT] ITU DIA.

1930
01:38:13,255 --> 01:38:15,223
JESSA, TETAP BERTERIAK!
DI MANA KAMU?

1931
01:38:15,257 --> 01:38:16,691
- [JESSA] VIC, HELP ME!
- [SKOT] JESSA?

1932
01:38:16,724 --> 01:38:21,396
JESSA?
HOLY SHIT.

1933
01:38:21,429 --> 01:38:23,165
[SKOT]

APA?
APA?

1934
01:38:24,432 --> 01:38:28,170
YA TUHAN.
LIHAT ITU!

1935
01:38:31,273 --> 01:38:32,674
YA TUHAN!
YA TUHAN!
YA TUHAN!

1936
01:38:32,707 --> 01:38:34,276
YA TUHAN!
YA TUHAN!
SAYA TIDAK BISA PERCAYA INI!

1937
01:38:34,309 --> 01:38:37,079
SAYA TIDAK BISA PERCAYA APA
AKU MELIHAT!

1938
01:38:37,112 --> 01:38:40,715
- [JESSA SHOUTING]
-GODDAMMIT.

1939
01:38:40,748 --> 01:38:43,151
[SKOT]
VIC, VIC, TUNGGU!

1940
01:38:43,185 --> 01:38:44,552
VIC, TUNGGU!

1941
01:38:44,586 --> 01:38:46,254
[VIC]
TETAP KETINGGIAN, JESSA!

1942
01:38:46,288 --> 01:38:49,257
- [JESSA] VIC, DI MANA KAMU?
-JESSA!

1943
01:38:49,291 --> 01:38:51,426
[JESSA SCREAMING]

1944
01:38:51,459 --> 01:38:53,095
APA APAAN INI ITU?

1945
01:38:53,128 --> 01:38:54,729
[SKOT]
Saya TIDAK TAHU.

1946
01:38:54,762 --> 01:38:57,599
WOW.

1947
01:38:57,632 --> 01:39:00,102
VIC?
VIC, DI MANA ANDA?

1948
01:39:00,135 --> 01:39:02,737
[VIC]
JESSA, TETAP BERTERIAK!
DI MANA FUCK KAMU?

1949
01:39:02,770 --> 01:39:05,107
[SKOT]
VIC, TUNGGU!
TUNGGU!

1950
01:39:05,140 --> 01:39:07,542
[VIC]
GODDAMMIT!

1951
01:39:07,575 --> 01:39:10,945
[SKOT] VIC?
OH, MY GOD IS THAT--

1952
01:39:14,316 --> 01:39:16,384
[VIC]
MEREKA TIDAK DATANG
UNTUK BAYI SIALAN.

1953
01:39:19,654 --> 01:39:21,556
MEREKA DATANG UNTUK DIA.

1954
01:39:24,492 --> 01:39:27,229
[SKOT]
YA TUHAN.
DIA PERGI?

1955
01:39:28,496 --> 01:39:33,235
[U-METER BERTINDAK lambat]

1956
01:40:16,378 --> 01:40:19,181
[MANUSIA]
VIC, APAKAH ANDA BERDIRI OLEH ANDA
PROSEDUR INVESTIGATIF?

1957
01:40:19,214 --> 01:40:23,118
YESUS KRISTUS,
MENGAPA FUCK APA SEMUA ORANG
TETAP MEMINTA SAYA BAHWA?

1958
01:40:24,219 --> 01:40:26,188
INI BUKAN OTAK.

1959
01:40:26,221 --> 01:40:27,522
Saya MENDAPATKAN LAPORAN,

1960
01:40:27,555 --> 01:40:29,357
Saya BERTANGGUNG JAWAB
SANG SIALAN SIALAN.

1961
01:40:29,391 --> 01:40:30,825
AKU MENATAP
BUKTI SIALAN,

1962
01:40:30,858 --> 01:40:33,195
DAN AKU MENDUKUNG PENDUKUNG
BUKTI FUCKING

1963
01:40:33,228 --> 01:40:35,697
DAN KEMUDIAN DIKEMBANGKAN
KESIMPULAN SIALAN.

1964
01:40:35,730 --> 01:40:38,533
ITULAH BAGAIMANA ANDA INVESTIGASI.

1965
01:40:38,566 --> 01:40:40,835
[MANUSIA]
DAN APA YANG ANDA SUDAH TERMASUK?

1966
01:40:40,868 --> 01:40:43,838
APA YANG SAYA SUDAH TERMASUK?

1967
01:40:43,871 --> 01:40:46,841
BAHWA A ALIEN SIALAN
SESUATU GIRLFRIEND SAYA.

1968
01:40:46,874 --> 01:40:48,610
[MUSIK ROCK PLAY]

1969
01:40:48,643 --> 01:40:50,545
[MANUSIA]
JADI, VIC, MENGAPA ANDA
MENJADI UFOLOGIS?

1970
01:40:50,578 --> 01:40:53,848
KARENA UFO SHIT
MINAT SAYA.

1971
01:40:53,881 --> 01:40:55,250
[MANUSIA]
DAN BAGAIMANA ANDA AKAN MENGGAMBARKAN

1972
01:40:55,283 --> 01:40:57,385
PENANGANAN ANDA DARI
Insiden SKYFOREST?

1973
01:40:57,419 --> 01:40:59,854
FUCKING STELLAR.

1974
01:40:59,887 --> 01:41:01,389
[MANUSIA]
APAKAH ANDA MEMILIKI
APA YANG HARUS DILAKUKAN

1975
01:41:01,423 --> 01:41:03,558
DENGAN JESSA GWILLIAMS '
HILANGNYA?

1976
01:41:03,591 --> 01:41:05,393
TIDAK, ASSHOLE.

1977
01:41:05,427 --> 01:41:06,861
[MANUSIA]
APAKAH ANDA PERCAYA PADA ALIEN?

1978
01:41:06,894 --> 01:41:09,497
YA, ASSHOLE.

1979
01:41:09,531 --> 01:41:10,732
[MUSIK ROCK PLAY]

1980
01:41:10,765 --> 01:41:12,367
[MANUSIA]
JADI JIKA ANDA PERCAYA DI ALIENS,

1981
01:41:12,400 --> 01:41:14,236
APAKAH ANDA BERPIKIR BAHWA MEREKA DI SINI
UNTUK MEMBANTU KITA ATAU MENGHANCURKAN AS?

1982
01:41:14,269 --> 01:41:15,570
BAIK, MEREKA TIDAK AKAN
SIALAN DI SINI UNTUK MEMBANTU KAMI,

1983
01:41:15,603 --> 01:41:17,339
ITULAH UNTUK SANGAT PASTI.

1984
01:41:17,372 --> 01:41:19,407
INI ADALAH ANAK-ANAK NYATA DARI BITCHES
KAMI BERHUBUNGAN DENGAN.

1985
01:41:19,441 --> 01:41:21,576
MEREKA DATANG KE SINI,
MELAKUKAN APA PUN YANG MEREKA MAU,

1986
01:41:21,609 --> 01:41:24,512
DAN PEMERINTAH TIDAK
DO SHIT TO STOP IT.

1987
01:41:24,546 --> 01:41:25,880
[MANUSIA]
JADI, KAU BERPIKIR
PEMERINTAH

1988
01:41:25,913 --> 01:41:28,750
SEBENARNYA COVERING UP
KEBERADAAN ALIENS?

1989
01:41:28,783 --> 01:41:32,687
OH AYOLAH.
PEMERINTAH TERLALU BODOH
UNTUK MENGHADAPI SHIT INI.

1990
01:41:32,720 --> 01:41:34,456
SATU-SATUNYA KONSPIRASI
MEREKA TERLIBAT DALAM

1991

01:41:34,489 --> 01:41:38,426
IS LETTING IDIOTS
DAN MORONS RUN SHIT.

1992
01:41:38,460 --> 01:41:40,262
[MANUSIA]
JADI ANDA MENGATAKAN
TIDAK ADA JALAN

1993
01:41:40,295 --> 01:41:42,397
UNTUK MENGHENTIKAN ALIENS INI
DARI MELAKUKAN APA YANG MEREKA LAKUKAN?

1994
01:41:42,430 --> 01:41:44,899
TIDAK, AKU MENGATAKAN IT'S UP
UNTUK ORGANISASI PRIBADI

1995
01:41:44,932 --> 01:41:47,569
LIKE THE C.D.U.
DAN UFOLOGI SEPERTI DIRI SENDIRI

1996
01:41:47,602 --> 01:41:49,271
UNTUK SAMPAI KE
THE BOTTOM OF SHIT.

1997
01:41:49,304 --> 01:41:51,473
DAN AKU UNTUK SATU TAHU
BAHWA INI ADALAH FISUK NYATA,

1998
01:41:51,506 --> 01:41:53,208
MEREKA HINGGA TIDAK ADA YANG BAIK,
DAN GODDAMMIT,

1999
01:41:53,241 --> 01:41:55,710
AKU AKAN MENJADI INVESTIGASI
SAMPAI AKU MENCARI DIA!

2000
01:41:58,813 --> 01:42:00,615
AKU MEAN "MEREKA",

2001
01:42:00,648 --> 01:42:02,717
APA PUN. APAAN INI
INI BASTARDS HINGGA.

2002
01:42:06,654 --> 01:42:10,358
[MANUSIA]
ANDA SANGAT BENAR-BENAR CINTA DIA,
BUKANLAH ANDA?

2003
01:42:12,327 --> 01:42:14,562
[MUSIK ROCK PLAYING]

2004
01:42:14,596 --> 01:42:16,564
* SIALAN ANDA

2005
01:42:16,598 --> 01:42:19,467
* ANDA BELUM BAHKAN
BOTHER TO FUCK *

2006
01:42:19,501 --> 01:42:22,404
* TAPI ANDA MASIH SIALAN
DIKETAHUI GIRL SAYA *

2007
01:42:22,437 --> 01:42:27,642
* SEKARANG DIA HEAVY
DENGAN ANAK ALIEN ANDA *

2008
01:42:27,675 --> 01:42:31,313
* AKAN MELIHAT SAYA
DAPATKAN DAN DICABITKAN *

2009
01:42:31,346 --> 01:42:34,182
* ANDA BITCH ANDA LEWATKAN
MENDAPATKAN SENTUH *

2010
01:42:34,216 --> 01:42:36,951
* DENGARKAN BAIK-BAIK
UNTUK SEMUA YANG ANDA HARUS DIMULAI *

2011
01:42:36,984 --> 01:42:41,956
* IT'S THE THAILING TERAKHIR
ANDA BOUND TO HEAR *

2012
01:42:41,989 --> 01:42:44,959
* AKAN MENDAPATKAN ANDA
KETIKA AKU MENYELESAIKAN BENTUK SAYA *

2013
01:42:44,992 --> 01:42:47,762
[PENYIAR]
WANITA DAN PRIA,

2014
01:42:47,795 --> 01:42:51,199
FINGER MASTER!

2015
01:42:51,233 --> 01:42:53,635
[MUSIK ROCK PLAY]
akumenang.com

2016
01:42:53,668 --> 01:42:57,439
[CROWD CHEERING]

2017
01:43:18,826 --> 01:43:21,696
* JADI FUCK ANDA

2018
01:43:21,729 --> 01:43:24,866
* A ALIEN SIALAN

2019
01:43:24,899 --> 01:43:27,735
* SESUATU GIRLFRIEND SAYA

2020
01:43:27,769 --> 01:43:33,575
* DAN YANG SAMIMI PIECE
SHIT IS GONNA MATI *

2021
01:43:33,608 --> 01:43:36,544
* A ALIEN SIALAN

2022
01:43:36,578 --> 01:43:39,581
* SESUATU GIRLFRIEND SAYA

2023
01:43:39,614 --> 01:43:41,416
* Saya SUDAH HARUS SIALAN

2024
01:43:41,449 --> 01:43:42,417
[FARTS]

2025
01:43:42,450 --> 01:43:46,521
* TANYAKAN DIRI SENDIRI MENGAPA
akumenang.com


2026
01:43:46,554 --> 01:43:49,491
* TEPAT SEBELUM
AKU SIALAN MEMBUAT DIA FRY *

2027
01:43:55,763 --> 01:43:57,832
* ANDA AKAN D