Tower of God 3 - 72 Translations

This is a fan translation of TOG Season 3 - Episode 72. Please refrain from sharing this translation around. If you for whatever reason end up taking it even after my honest request not to do so please don't monetize it, this is a non profitable translation, that i've paid for so the TOG community can enjoy the RAWs while they're waiting for the official releases.
I highly advise you to support SIUs word by purchasing the Fast Pass chapters once they hit the global Webtoon, or to buy the Korean ones. This refers to people that have spare cash to use, don't feel obligated to do this if you're not in the right situation.


Hasratcha: According to the information, there were rumors in the past, that you were a genius that can hardly be found even in the 10 great families. // I guess it was just a false rumor.

Narration from the past: Before joining Yasratcha's army, Haratcha was neither a part of the Lo Po Bia family, nor a feline. // He was a part of one of the minority tribes called "Rashang" (The official translation might come up with a different name, this is how Koreans pronounce it.)

Hasratha: Hey! // I came back as a ranker!

Left tribesman: You're back!

Right tribesman: Congratulations!

Narration: The 'Rashang' have their own special drawings on their faces. // Perhaps because of those drawings, they've became objects of fear to the others. // It was cause of this that they were hunted by the collectors who were attracted to their drawings. // Due to this to protect themselves they've always been hiding in the isolated places. // And one day, felines invaded their deeply hidden village. // The felines started slaughtering the Rashangs with overwhelming military power. // The Rashang, who were attacked unexpectedly, were helplessly killed or taken away. //Haratcha, the best warrior and one of the few rankers that Rashangs had, fought with all his might, but being alone he was not able to deal with all the felines. // But Yasratcha, who had been watching him fight even in such moments, stopped the fighting and approached him with an offer. // If Haratcha joined the felines, he would stop the fighting and let the rest of Rashangs to flee without killing any more. // After hearing the offer, Haratcha refused, calling it absurd, but Yasratcha told him to look behind him. // Behind him were the Rashangs, the ones that remained that is. // They were terrified, looking only at Haratchas back, he knew that he can't just give up on them. // Eventually, Haratcha had no other choice but to join Yasratchas army and fight for him. // Haratcha who just joined the army, started making outstanding results using his talent and power of Felines, wherever he went victory reports followed. // There were times where he felt guilty for killing the people that were in the same situation as him, but he had to fight and win. // With every fight, Haratchas status continued to rise, giving him the wealth and honor that ordinary people could only dream about. // But Haratcha used all of his wealth to rebuild the village of Rashangs who managed to survive. // The wealth that Haratcha has brought them not only rebuilt their village but even managed to make them feel wealthy for once. // The wealth of the top rankers in the military was unimaginable. // As a result, it became normal for the residents of Rashang village to ask Haratcha for whatever they needed. // At first those demands were small, but then they started asking for bigger things. // They stopped training, and even stopped working as hard as they used to. // Their proud appearance disappeared, but the whole village was now filled with tribesmen that lived in luxury. // They were never taking things into their own hands, because they would always reach out to Haratcha and make demands. // As the time went by, Haratcha began to feel overloaded by their demands. // Haratcha had to fight more so he could fulfill their demands, making him feel more accustomed to fighting besides the felines on the battlefield. // Without even realizing, Haratcha was becoming more and more of a feline. // By the time he noted it, both his body and mind had already become irreversible. // Haratcha tried to stop the change that's happening to him, but there was no way to continue fighting and preventing the change at the same time. // He began to eat, sleep, and behave like a cat at some point. // Meeting the Rachangs began to feel weird to him, so he started distancing himself. // So much time has passed, and handful of events have happened. // As Haratcha gradually started to reduce the contact with Rashangs // They started to feel anxious, thinking that Haratcha would betray them and side with the felines. // And eventually, the corrupt leaders of the Rashang gathered to hold the meeting. // One of the leaders came up with a rash idea. // He wanted to tell Yasratcha that Haratcha has betrayed him while supporting the Rashangs, // But instead of executing Haratcha, they would ask for the rest of Rashangs to join the felines. // This stupid proposal, has suprisingly received majority of the votes. // Eventually, the Rashangs sent a representative to Yasratcha. // They revealed that Haratcha has so far been deceiving the felines while helping the tribe, and at the same time they've requested to be accepted as felines. // Which of course, Yasratcha had no reason to accept that request.

Yasratcha: That long tongue of yours smells.

Narration: Yasratcha rejected his request by cutting off the representative's tongue on the spot. // Upon hearing the news, Haratcha flew to Yasratcha in a hurry, but it was already late. // To Haratcha, who was embarrassed, Yasratcha revealed that he had known everything from the start and that he was only pretending not to know. // He said that Haratchas life would've eventually ended up in danger if he didn't completely sever his ties with the Rashangs. // In the end, Yasratcha gave him a choice, his life or the Rashangs. // To what Haratcha said that he would kill all of the Rashangs with his own hands to prove that he's worhty of being a feline. // But it was all a lie. // That night, Haratcha immediately sent his trusted men to bring in the hostages that he had captured on the battlefield. // They were all killed after being dressed and painted to look like they're Rashangs. // That night, the rivel of blood appeared along the land of the Rashangs village, giving Haratcha enough time to deliever a footage to Yasratcha. // And to at the same time, evacuate all the Rashangs back home in one piece. // He sneaked out of army unit with his loyal men. // And they joined the Rashangs on the airship that he had prepared in case this happens. // Haratcha thought that he could forget his past as a feline, that he could return to being a Rashang. // But in the end, it was all just an illusion. // That was just the beggining of the problem. // There were several loyal members of Haratchas unit inside the airship. // As the time went by, the relationship between the Rashangs and them began to fall apart. // The Rashang did not want to be ordered around by the felines, and inisted that felines should give up on their rights.// But it was inevitable. // The feline warriors were essential in the battles and while maintaining the ship. // In addition to that, they were very grateful men who came along to help Haratcha even thought they were aware of the risks. // However, Rashangs were the majority in this case, and Haratcha was forced to order his man to give up on some of their wealth and authority. // After that, the Rashangs gradually began to take away the property from the felines. // Just as they did to Haratcha. // Eventually, complaints from the felines increased and the system began to crumble. // Haratcha couldn't help but feel anxious. // Things that he tried to ignore were about to happen here. // The airship, which seemed to have forgotten everything from the past, felt heavy as if it would sink right away. // An uneasy feeling of fear came to reality faster than expected. // The felines, who continued to give up their rights, protested because they were no longer able to endure, and casualties occurred in the Rashang. // In the wake of this, the Rashangs began to insist that the felines need to be removed from the airship. // The felines apologized, but the Rashang never forgave them. // In fact, the death of their own kind may not have been such an important issue for them. // Haratcha was well aware of the "real reason" for the Rashangs anger. // The reason was that the cats had more than them. // At some point, the Rashangs couldn't stand the fact that someone had even a little more than them. // They cried out for equality as if it had become a habit, but they didn't try to be equal. (The Rashangs didn't put in the effort of doing anything on the airship) // This is all because Haratcha made all of their unreasonable demands come true. // Eventually, the felines that couldn't take the injustice left the airship, and Haratcha was not able to do anything about that. // When they disappeared, these was no one to move or control the airship. // They had no reason to stay there any longer even after abandoning everything and following him. // The Rashangs started to celebrate without knowing their fate. // They expected that they will take all the wealth and the status that the felines left. // Of course, none of them was capable of controling the airship and fighting the enemies. // Haratcha was sweating. // Eventually, the ship will sink. // The Rashangs would become extinct, only after failing to admit the reality, and after they take everything that Haratcha has. // Surely Haratcha in the old days would have thought that falling with them would be fine. // Even if he was to die, he wouldn't have borowed the power of felines. // Protecting his species would've been a reasonable thing to do. // He would have went with all their madness without hesitation. // But the present Haratcha is not like that. // He's now looking at Rashangs objectively. // He stood at the edge, clueless, with the two ears attached to him, without belonging to either the felines or the Rashang. // Perhaps it wasn't the Rashangs that changed, maybe it was himself. // It may have been Haratcha himself that drove everyone to where they are now. // Yasratha was right. // If he doesn't choose between the felines and the Rashang, this hell won't end. // In the end, one has to be cut off. // At that moment, Haratcha has decided. // Spreading out his long claws, the symbol of the felines // He turned to cut off everything he and the Rashang were invovled in. // That evening, the airship on which the Rashangs were riding, turned red like the sun on the ridge marking the end of the day. // Haratcha later abandonded the ship and returned to Yasrathas army. // Now living as a feline. // The only thing that he had left as a Rashang, was the hideous scar on his face.

Ya Hansung : Behind you, be careful.

Haratcha: (What..? // What is that..?? // The acid is gathering!! // This is dangerous!! // I can't believe it, he's gathering all of the acid. What is he doing? // This much acid can cause damage even to me.)

Ya Hansung: I can't believe that the division commander of the Jahads army is afraid of such an attack. // Ah, are you perhaps too small and light to defend against this much acid?

Hasratcha: What are you talking about?!

Ya Hansung: I thought it was too fast to stop the attack, but that wasn't the case // You avoided the attack by changing your size and weight to almost the zero. // You looked much faster in that moment, because you got smaller am i right? // I knew that there were people that are capable of compressing themselves, but i've never seen anyone as small as you, that's amazing!

Haratcha: What the hell are you talking about? // Ugh..!

Ya Hansung: If i had been hit directly by a high ranker, i would have lost my life in a single blow, But somehow i survived. // The first time i didn't notice it because of the high speed and the light around you, but as you reduce your size, your power and defense start to go down proportionally. // It's the tower's law that all the unique abilities come with some sort of a risk. // Perhaps yours is a limit to use the shinsu.

Haratcha: Looks like you managed to figure it out. But so what? // There's no way you can attack me or defend against me anyways. // I can avoid your attacks easily just like i did with the one earlier. // It'll take some time, but you'll die anyway!

Ya Hansung: No! If was over for you since the moment you stopped moving. // Im going to gather all of the acid around us.

Haratcha: Ga..Gather? What are you doing?!

Ya Hansung: That shinsu over there has a special nature to attract everything to itself.

Haratcha: Attract everything?!

Ya Hansung: I call that a shinsu black hole! // It's a black hole that sucks in everything around it. // The only bad side of it is that once it's triggered, i can't stop it. // Oh, come to think of it, it's similiar to your beastification. // Even that small area is enough to absord all the acid around us, and even you. // You should be nervous. Soon it's going to be strong enough to attract even you. // You're a lot lighter than that acid, aren't you?

Hasratha: Damn it! // Ugh!! // *Scream Expressions* // And more screams // (Damn it, i need to turn off my beastification. // The acid is being pulled in! // I think he's trying to gather all of the acid here. // The acid inside the cat tower is one of the most dangerous acids out there, and can even threaten a high ranker. // If i get surrounded by it, i won't last that long!) // How can you control this much shinsu!

Ya Hansung: Well im a man of many secrets.

Haratcha: Don't mess with me! // If all of the acid in here come together, you'll end up dead as well! // Are you trying to kill yourself with me?

Ya Hansung: What do you mean, a suicide? Of course i have a way to escape.

Haratcha: What...WHAT? // What... What is that? // A rat!? How did you do that!?

Ya Hansung: Did you really think that i've killed the rat? No way. // I've pretended that the rat was shoot with the shinsu, while locking it in this shinsu bubble. // I've made it to be as strong as possible, but still i thought that the acid would melt through the shinsu, im glad that you got caught in my plan sooner that i planned.

Haratcha: You son of a bitch! You lied to me from the beginning!

Ya Hansung: Of course. I was born to be a fraud. // Didn't you say that i was a hypocrite? You were right. // But i didn't become a hypocrite because i wanted to pretend as a nice guy. // I just wanted to break down this world created by the king named Jahad. // I didn't help the weak, i gave the sword to the enemies of Jahad and told them to fight. // I don't remember sympathizing with or giving help to those who are weak and unwilling to fight. // I was determined to help those who were useful to me, but those who are not, well i relentlessly threw them away. // You don't know anything about me. // You don't know who i am, why im trying to destroy Jahad, // and "where i started"


Haratcha: You... you son of a bitch! Who are you?

Ya Hansung: I don't know. The 10 great family heads that abandoned their humanity in return for imortality. // Im just a finite fragment that wants to destroy them.

Haratha: What, what are you talking about?

Ya Hansung: Well then, goodbye!

Haratcha: You punk! // WAIT!! // Haha, that damn little bastard. // Damn it, you've been pretty good.

Rashangs: Give me! // We want your body. // We don't have a body. // Give me // your body // your arms

Haratcha: Again, you people?

Rashangs: Your legs

Haratcha: Aren't you tired of this!?

Rashangs: I want -

Haratcha: How much more do you guys want to take from me? DAMN IT!!

Rashangs: Give me!!

Haratcha: I am sick and tired of you guys! If you want to take everything that i have!! // Why don't you take this dirty tatto first?

Rashangs: We have it. // We have it as well.


???(Announcer): Battle is finished!! // Participant Baam won the battle within the time limit. // (I thought that it would be hard for him to overpower the leader withing the 10 minutes, but i have understimated him. // He is obviously stronger than a ranker.) // Participant Baam can go directly to the next turn.

Baam: (I won, but i don't feel comfortable. // They just fought for their freedom. // Why does Yasratcha makes us fight like this?)

Announcer: We're leaving this battlefield.

Baam: Okay! // (I can't start being weak now, the master is waiting for me. // Now that im here, no matter the cost. // I won't give up until the end.)

Announcer: (Obviously, it was unexpected for a regular to kill those monsters in a single turn. // But there are still many enemies and obstacles left. // How long will this regular be able to withstand it? // Besides, it would be his worst mistake if he takes on the jumping route so he can finish this quickly. If he goes to that route, he will have to face the monster that not even Yasratcha can control. )

Rashangs: Mr Haracha- // Let's stop now. We're worried that your body might get damaged. // You're go out so you can fight for us every time.. // That's right. We have enough. // We can't watch Haratcha suffer any more cause of those felines.

Harathca: What are you talking about? // There are many other tribes in this tower that are much more stronger than wealthier than us. // We need a lot more to stand alone. // I'll continue to provide for Rashangs somehow. You guys have to be greedy. // If you need anything, tell me! // I'll fight and bring you everything, wealth food, anything! // I will surely make our species so rich and powerful that no one can oppose us ever again! // Hundreds of years! Even if it takes thousands of years! // I will give everything for the Rashang!! // You can take anything from me! // All that i have-!! // Why did i help the weak? // Because i loved them so much. // Because i loved my species.