1
00:02:37,560 --> 00:02:40,120
"Bagian PC ...

2
00:02:40,280 --> 00:02:43,239
... 374.962.

3
00:02:43,400 --> 00:02:45,392
Pencurian ...

4
00:02:45,600 --> 00:02:51,312
... di tingkat pertama.

5
00:02:51,520 --> 00:02:53,193
Bagian PC ...

6
00:02:53,400 --> 00:02:55,790
... A374962 ...

7
00:02:55,960 --> 00:02:59,749
... menyediakan, di bagian yang relevan ...

8
00:03:01,520 --> 00:03:03,63637
Seseorang melakukan ...

9
00:03:03,800 --> 00:03:06,554
... bangunan yang teratur
atau sebentar-sebentar digunakan ...

10
00:03:07,920 --> 00:03:09,434
...di tempat...

11
00:03:11,520 --> 00:03:13,318
...dari...

12
00:03:15,040 --> 00:03:16,918
... yang ... "Halo?

13
00:03:17,280 --> 00:03:19,272
"Seseorang tinggal di periode 48 ..."

14
00:03:19,440 --> 00:03:20,920
Ya.

15
00:03:23,640 --> 00:03:26,997
Ya, tentu saja aku mengingatmu.
Itu sebabnya saya memberi kartu saya.

16
00:03:30,600 --> 00:03:35,391
Ya.
Ya.
Monitor Ankle tidak
hanya jatuh
Kamu memotong mereka

17
00:03:35,560 --> 00:03:36,596
Ini adalah perbedaan besar.

18
00:03:38,040 --> 00:03:40,077
Karena itu pelanggaran.

19
00:03:40,280 --> 00:03:42,431
- Apa kabar?
- Aku disini.

20
00:03:43,400 --> 00:03:45,995
Yah, saya tidak bisa menyarankan Anda untuk melakukan itu.

21
00:03:47,320 --> 00:03:48,800
Kudengar membenturkan.

22
00:03:50,840 --> 00:03:53,275
- William Henry Jackson
- Nah, bukalah.
Heh.

23
00:03:53,440 --> 00:03:56,194
Kanan, buka sebelum mereka menendangnya.

24
00:03:56,920 --> 00:03:58,718
- Halo?
- Tidak.

25
00:03:58,920 --> 00:04:01,640
- Tidak, Yesus yang terkasih
- Halo?

26
00:04:01,840 --> 00:04:04,878
Ya Tuhan.
Ke mana mereka membawanya?

27
00:04:05,040 --> 00:04:08,556
Roma!
William mengalami serangan jantung
di luar gedungnya.

28
00:04:08,720 --> 00:04:09,756
Dia di MLK.

29
00:04:10,160 --> 00:04:11,992
- Apakah ini serius?
- Tentu ini serius.

30
00:04:12,160 --> 00:04:13,514
Dia ada di ruang gawat darurat.

31
00:04:13,680 --> 00:04:15,717
Hubungi rumah sakit
dan lihat apa yang bisa Anda pelajari.

32
00:04:18,920 --> 00:04:21,833
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Aku akan memberitahumu apa yang akan kita lakukan.

33
00:04:22,000 --> 00:04:24,037
Dapatkan Kibby di telepon.
Dia bisa mencapainya.

34
00:04:24,240 --> 00:04:25,993
- Kibby pensiun.
- Kapan?

35
00:04:26,200 --> 00:04:30,558
Bertahun-tahun lalu.
Sekarang, dengarkan, Roman,
William sehari penuh hari ini.

36
00:04:30,720 --> 00:04:32,279
- Baik.
- Anda harus menutupi untuknya.

37
00:04:32,440 --> 00:04:35,194
- Baik.
- Beritahu klien dan jaksa ...

38
00:04:35,360 --> 00:04:38,398
- ... dan hakim apa yang terjadi.
- Baik.

39
00:04:38,560 --> 00:04:40,279
Dapatkan kontinuitas.

40
00:04:40,440 --> 00:04:41,999
- Baik.
- Berlangsung saja.

41
00:04:42,160 --> 00:04:43,196
Hanya kontinuitas.

42
00:04:43,360 --> 00:04:45,829
Aku mengetik harinya.
Ada di sana di mejaku.

43
00:04:46,000 --> 00:04:48,435
- Baiklah.
- Yatuhan.

44
00:04:49,520 --> 00:04:51,318
Baik.

45
00:04:51,520 --> 00:04:54,115
Hanya kontinuitas.

46
00:05:05,000 --> 00:05:07,959
Semua logam masuk ke dalam nampan.

47
00:05:08,160 --> 00:05:11,232
- Telepon, ubah.
- Langkah ke depan, silakan.

48
00:05:11,400 --> 00:05:13,357
Jika Anda memiliki sabuk, tolong keluarkan.

49
00:05:15,440 --> 00:05:16,510
Kunci

50
00:05:16,680 --> 00:05:18,194
Setiap perubahan yang longgar

51
00:05:18,600 --> 00:05:20,990
Anda harus menghapusnya
jadi bisa dipindai.

52
00:05:21,160 --> 00:05:22,230
Orang berikutnya

53
00:05:22,400 --> 00:05:24,471
Letakkan tanganmu ke luar.
Pegang saja disana.

54
00:05:24,640 --> 00:05:28,236
Dengar, iPod saya, saya punya 8000 lagu disini.

55
00:05:28,400 --> 00:05:30,278
Terakhir kali aku memasukkannya ke sana ...

56
00:05:30,440 --> 00:05:34,559
... Saya kehilangan jangkauan bass
pada "Musim Dingin di Gil Scott-Heron" di Amerika.

57
00:05:34,720 --> 00:05:36,473
Brian Jackson

58
00:05:37,000 --> 00:05:39,037
Semuanya akan dipindai.

59
00:05:39,200 --> 00:05:41,157
- Langkah ke atas, tolong
- Selanjutnya.

60
00:05:41,920 --> 00:05:43,639
Terima kasih Pak.

61
00:05:46,720 --> 00:05:48,677
Semua telepon mati

62
00:05:48,840 --> 00:05:50,991
Telepon mati

63
00:05:52,840 --> 00:05:54,160
Semua telepon mati

64
00:05:54,320 --> 00:05:56,551
Permisi, Saudaraku
Dimana...?

65
00:05:56,720 --> 00:05:58,951
Pengadilan untuk orang kulit putih?

66
00:06:00,160 --> 00:06:02,311
Telepon mati

67
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
Wack-ass.

68
00:06:14,200 --> 00:06:16,317
Tenang di pengadilan.

69
00:06:16,640 --> 00:06:18,597
Uh, permisi.

70
00:06:18,760 --> 00:06:20,717
Apa yang anda punya di nomor 32?

71
00:06:20,880 --> 00:06:22,997
Langston Bailey?

72
00:06:34,080 --> 00:06:35,878
Ini kata William Jackson pengacaranya.

73
00:06:36,360 --> 00:06:38,397
Jackson mengalami serangan jantung
pagi ini.

74
00:06:38,560 --> 00:06:42,600
- Saya Roman Israel, rekannya.
- Saya tidak tahu Jackson punya pasangan.

75
00:06:43,080 --> 00:06:45,117
Heh.
Yah, aku tidak punya,
uh, kesabaran ...

76
00:06:45,280 --> 00:06:48,591
... untuk penjagalan yang terjadi disini
Mr Jackson tidak.

77
00:06:49,040 --> 00:06:50,599
Kamu ingin kelanjutan?

78
00:06:50,800 --> 00:06:52,519
- Apa jaminan yang kamu tawarkan?
- Tidak ada jaminan

79
00:06:52,720 --> 00:06:54,200
Dan dia memohon untuk menghitungnya.

80
00:06:54,360 --> 00:06:57,671
Saya akan memberitahu hakim dan permintaan
minimal lima tahun.

81
00:06:57,840 --> 00:06:59,672
Dia menghadapi 15 orang di persidangan.

82
00:06:59,840 --> 00:07:01,672
Untuk memecahkan 17 tahun dan masuk?

83
00:07:01,840 --> 00:07:05,675
Neraka, mengapa kita tidak menyelesaikannya saja?
dan, eh, heh, tembak dia?

84
00:07:05,840 --> 00:07:06,876
Itulah tawarannya.

85
00:07:07,360 --> 00:07:10,592
- Lakukan apa yang harus kamu lakukan
- Penawaran tidak benar-benar ...

86
00:07:10,760 --> 00:07:13,355
Dia tidak mengajukan permohonan terbaik.
Saya dapat memberitahu Anda bahwa.

87
00:07:13,520 --> 00:07:17,480
Kamu sudah terlalu banyak membayar dia
Mari kita bicara tentang keadaan yang meringankan.

88
00:07:17,640 --> 00:07:20,075
Dia tertangkap sedang mengenakan T-shirt
dengan simbol geng.

89
00:07:20,240 --> 00:07:22,391

Seperti pin bendera di kerah Anda.

90
00:07:23,080 --> 00:07:25,959
Lima tahun.
Itu serendah yang akan dilalui orang.

91
00:07:26,120 --> 00:07:27,554
Orang apa?
Tidak ada orang.

92
00:07:27,720 --> 00:07:31,236
Ada yang membuat omong kosong
tawaran panjat tebing.
Mari kita mengakuinya.

93
00:07:32,000 --> 00:07:33,434
Hadir ke klien Anda.

94
00:07:35,440 --> 00:07:36,874
Namanya Langston.

95
00:07:37,040 --> 00:07:40,192
Dia adalah anak SMP yang baik
kedudukan.
Dimainkan di tim sepak bola.

96
00:07:40,360 --> 00:07:42,556
Semua ini terlepas
bahwa ayahnya dipenjara ...

97
00:07:42,720 --> 00:07:45,519
... ibunya sedang dalam perawatan obat ...

98
00:07:45,680 --> 00:07:49,310
... dan karena sejumlah kekuatan
di luar kendalinya ...

99
00:07:49,480 --> 00:07:52,552
... dia bergabung dengan geng untuk diterima,
keluarga dan perlindungan.

100
00:07:53,920 --> 00:07:56,355
Dia memiliki satu pelanggaran kecil sebelumnya.

101
00:07:56,520 --> 00:08:00,753
Masing-masing dari kita lebih besar
daripada hal terburuk yang pernah kita lakukan.

102
00:08:01,480 --> 00:08:02,630
Busur yang dalam

103
00:08:03,480 --> 00:08:06,154
Silakan berbicara dengan klien Anda.

104
00:08:06,920 --> 00:08:10,880
- Tingkat keyakinan saya 100 persen.
- semua naik

105
00:08:11,800 --> 00:08:14,759
Pengadilan Distrik Sembilan sekarang dalam sesi.

106
00:08:14,920 --> 00:08:17,992
Yang Terhormat James Hurakami
sedang memimpin

107
00:08:23,720 --> 00:08:24,870
Langston Bailey.

108
00:08:25,040 --> 00:08:28,397
Terima kasih, petugas pengadilan.
Anda mungkin duduk.

109
00:08:30,120 --> 00:08:32,589
Wow, lima sampai tujuh?

110
00:08:32,760 --> 00:08:34,991
Kupikir aku akan pergi ke juvie.

111
00:08:35,680 --> 00:08:37,433
Saya ingin berbicara dengan Mr. Jackson.

112
00:08:37,600 --> 00:08:39,671
Dia di rumah sakit.

113
00:08:40,120 --> 00:08:43,079
- Kapan dia kembali?
- Berharap aku tahu

114
00:08:50,600 --> 00:08:53,035
Saya ingin pengacara baru.
Saya ingin beralih.
Saya punya hak

115
00:08:53,200 --> 00:08:55,192
Mr Jackson adalah satu
yang datang ke pengadilan ...

116
00:08:55,360 --> 00:08:58,398
... tapi dia datang padaku
untuk panduan hukum

117
00:08:59,000 --> 00:09:03,233
Sekarang, Anda ditagih berlebihan untuk menerima
sebuah permohonan dan untuk menjaga hal-hal bergerak.

118
00:09:03,400 --> 00:09:06,120
Mereka ingin menghukum Anda
bahkan meminta sehari di pengadilan.

119
00:09:06,280 --> 00:09:08,351
Ini adalah bisnis volume.

120
00:09:09,000 --> 00:09:12,198
Dengan penjaga mendapatkan lembur
dan perusahaan swasta yang memiliki penjara ...

121
00:09:12,400 --> 00:09:14,995
... dan membangunnya juga.
Ini adalah fakta.

122
00:09:15,200 --> 00:09:18,159
Anda ingin bertarung, kita akan bertarung.
Maksudku, ke neraka dengan tagihan.

123
00:09:18,320 --> 00:09:20,630
Tapi jika kita membawanya ke pengadilan ...

124
00:09:20,800 --> 00:09:22,393
... dan kamu kalah ...

125
00:09:23,200 --> 00:09:25,760
... mereka memukul Anda dengan 15 tahun.

126
00:09:26,520 --> 00:09:28,671
Dan mereka jarang kalah.

127
00:09:29,440 --> 00:09:31,318
Jaga kepalamu.

128
00:09:35,720 --> 00:09:37,916
Dan lakukan push-up.

129
00:09:41,960 --> 00:09:43,792
Ini adalah pendengaran pendahuluan
dalam kasus ini ...

130
00:09:43,960 --> 00:09:47,715
... dari Rakyat Negara Bagian California
v William Carlos Ramirez.

131
00:09:47,880 --> 00:09:50,714
Nomor kasus A64-9725.

132
00:09:50,880 --> 00:09:52,792
Penasihat akan menyebutkan nama Anda

133
00:09:52,960 --> 00:09:55,395
Orang-orang diwakili
oleh Michael Wesley

134
00:09:55,880 --> 00:09:59,715
Roman J. Israel, Esquire,
atas nama Bapak Ramirez.

135
00:09:59,880 --> 00:10:04,079
Tuan Israel, saya akan memberikan kelanjutan,
diberikan darurat medis timbal balik.

136
00:10:04,680 --> 00:10:08,071
Um ... aku ingin menyelam masuk,
Yang mulia.

137
00:10:08,240 --> 00:10:09,720
Sangat bagus.

138
00:10:09,920 --> 00:10:11,354
Memproses.

139
00:10:11,600 --> 00:10:16,197
Uh, Yang Mulia, Rakyat meminta
terdakwa, Tuan William Carlos Ramirez ...

140
00:10:16,360 --> 00:10:18,750
... dipegang untuk menjawab
pada tiga tuduhan melanggar ...

141
00:10:18,920 --> 00:10:21,674
... Kode Kesehatan dan Keselamatan
Bagian 11351 ...

142
00:10:21,840 --> 00:10:24,753
... memiliki bubuk kokain untuk dijual.

143
00:10:24,920 --> 00:10:28,152
Ramirez diamati
dan difilmkan membuat tiga penjualan obat ...

144
00:10:28,320 --> 00:10:30,152
... untuk petugas yang menyamar.

145
00:10:30,320 --> 00:10:32,835
Mr Ramirez membuat pengakuan
untuk detektif ...

146
00:10:33,000 --> 00:10:35,196
... bahwa dia mendukung dirinya sendiri
menjual narkoba

147
00:10:35,400 --> 00:10:37,756
Keberatan.
Gerak untuk menyerang.
Pak Ramirez diberi tahu ...

148
00:10:37,920 --> 00:10:40,310
... dia tidak ditahan
dan diinterogasi ...

149
00:10:40,480 --> 00:10:43,473
... tanpa peringatan Miranda-nya,
Namun ia menolak penggunaan kamar mandi.

150
00:10:43,640 --> 00:10:45,597
Itu adalah pelanggaran hak-hak sipil.

151
00:10:45,760 --> 00:10:48,150
Um, itu bukan interogasi.
Itu adalah sebuah wawancara.

152
00:10:49,120 --> 00:10:50,349
Ditolak

153
00:10:50,520 --> 00:10:53,399
Jika polisi mengangkut Anda
dan mengatakan Anda tidak dapat menggunakan kamar mandi ...

154
00:10:53,560 --> 00:10:56,394
- ... maka kamu sedang ditahan
- Kami terus maju

155
00:10:56,560 --> 00:10:58,392
Apa yang harus dia lakukan,
kencing sendiri

156
00:10:58,560 --> 00:11:01,519
- Anda bisa mengatasinya saat diadili.
- Saya ingin mengatasinya sekarang.

157
00:11:01,720 --> 00:11:04,280
- Saya hanya mengatakan bahwa kita memiliki ...
- Tuan Israel

158
00:11:04,440 --> 00:11:06,033
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

159
00:11:11,040 --> 00:11:12,554
Jika...

160
00:11:12,920 --> 00:11:15,594
... penjaga bersenjata
di ruang sidang ini menahanmu ...

161
00:11:15,760 --> 00:11:18,275
... dan tidak akan mengizinkanmu
untuk menggunakan kamar mandi ...

162
00:11:18,440 --> 00:11:22,320
... kamu akan ditahan
Apa yang baik

karena angsa itu baik untuk orang yang tidak sopan.

163
00:11:22,480 --> 00:11:24,915
Aku akan menahanmu dalam penghinaan
jika kamu mengejar ini

164
00:11:25,120 --> 00:11:28,636
Dengan hormat, Anda bertanya kepada saya
untuk mematuhi keputusan pengadilan yang keliru.

165
00:11:28,800 --> 00:11:30,359
Anda menyuruh saya untuk menunggu.
Dalam pengalaman saya ...

166
00:11:31,800 --> 00:11:33,075
Baik.

167
00:11:33,280 --> 00:11:34,760
Temukan Anda dalam penghinaan

168
00:11:34,960 --> 00:11:37,919
Apakah ada hal lain?
Anda ingin menambahkan sebelum saya mengaturnya dengan baik?

169
00:11:43,040 --> 00:11:45,271
Saya sudah bilang untuk terus mendapat kontinuitas.

170
00:11:45,440 --> 00:11:47,113
Saya mengajukan banding.

171
00:11:47,280 --> 00:11:48,953
Lima ribu dolar?

172
00:11:49,120 --> 00:11:50,520
Baik...

173
00:11:50,680 --> 00:11:52,831
"Saya tidak akan mempercayai seorang pengacara
yang tidak mendapatkan keluhan ...

174
00:11:53,000 --> 00:11:55,151
... dari pengadilan atau pengadilan. "
Siapa yang bilang?

175
00:11:55,360 --> 00:11:57,317
- Saya tidak punya ide.
- William

176
00:11:57,480 --> 00:12:01,520
Saya selalu bisa mengandalkan Anda untuk mengatakannya
hal yang sama sekali tidak pantas

177
00:12:01,680 --> 00:12:03,990
Aku dengan Lynn sekarang.
Dia sangat kecewa dengan hal itu.

178
00:12:04,200 --> 00:12:05,270
Bagaimana dia?

179
00:12:05,880 --> 00:12:08,918
Itu tidak baik.
Mereka masih menjalankan tes.

180
00:12:09,120 --> 00:12:11,112
Baiklah, aku akan datang ke rumah sakit.

181
00:12:11,280 --> 00:12:14,079
Jangan
Dia bahkan tidak berada di kamarnya.
Kamu mengerti?

182
00:12:14,240 --> 00:12:15,720
- Yeah.
- Apa itu?

183
00:12:15,920 --> 00:12:20,199
Well, Lynn bilang kita akan membicarakannya
besok, romawi
Selamat malam.

184
00:13:06,600 --> 00:13:09,115
Ini adalah
Departemen Kepolisian Los Angeles ...

185
00:13:09,280 --> 00:13:10,475
... Tim Penegakan Kebisingan.

186
00:13:10,680 --> 00:13:13,115
Tolong tinggalkan namamu,
nomor telepon kontak ...

187
00:13:13,280 --> 00:13:15,840
... dan Tim Penegakan Kebisingan
petugas akan menghubungi Anda ...

188
00:13:16,000 --> 00:13:19,789
...secepatnya.
Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan.

189
00:13:19,960 --> 00:13:22,953
Iya nih.
Nama saya Roman J. Israel,
Tuan yg terhormat.

190
00:13:23,120 --> 00:13:26,716
Saya ingin melaporkan kebisingan konstruksi
pelanggaran, 570 Gladys Avenue.

191
00:13:26,880 --> 00:13:29,918
Itulah Avenue G-L-A-D-Y-S,
Los Angeles.

192
00:13:30,120 --> 00:13:33,431
Peraturan kota 5612 melarang
konstruksi...

193
00:13:33,600 --> 00:13:36,752
... dan / atau perbaikan apapun ...

194
00:13:36,960 --> 00:13:40,192
... antara jam 7 hal.
m.
sampai 7 a.
m.
Keesokan harinya.

195
00:13:40,360 --> 00:13:41,999
Terima kasih.

196
00:14:28,960 --> 00:14:31,714
MAN Silakan pergi
nama Anda, nomor telepon kontak ...

197
00:14:31,880 --> 00:14:35,271
... dan petugas Tim Penegak Kebisingan
akan menghubungi Anda sesegera mungkin

198
00:14:35,440 --> 00:14:37,671
Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan.

199
00:14:37,840 --> 00:14:39,877
Nama saya Roman J. Israel, Esquire.

200
00:14:40,040 --> 00:14:44,080
Saya ingin melaporkan kebisingan konstruksi
di 570 Gladys Avenue.

201
00:14:44,240 --> 00:14:46,994
Itu G-L-A-D-Y-S Avenue.

202
00:14:47,160 --> 00:14:50,392
Peraturan kota 5612 mewajibkan ...

203
00:14:50,560 --> 00:14:53,917
... bahwa tidak ada konstruksi
atau perbaikan apapun ...

204
00:14:54,120 --> 00:14:58,956
... antara jam 7 hal.
m.
dan 7 a.
m.
Keesokan harinya.

205
00:14:59,120 --> 00:15:02,079
Lima-enam-satu-dua ...

206
00:15:02,240 --> 00:15:03,879
... itu peraturan kota

207
00:15:04,040 --> 00:15:05,269
Itu hukumnya.

208
00:15:05,440 --> 00:15:06,635
Saya adalah seorang pengacara.

209
00:15:06,840 --> 00:15:07,990
Selamat tinggal.

210
00:15:30,320 --> 00:15:32,039
- Halo, Roman
- Hai.

211
00:15:32,240 --> 00:15:34,994
- Ini George Pierce
- Senang bertemu denganmu.

212
00:15:35,200 --> 00:15:36,270
Kesenangan.

213
00:15:36,440 --> 00:15:41,231
Para dokter telah menyimpulkan bahwa William
berada dalam keadaan vegetatif permanen.

214
00:15:41,520 --> 00:15:44,672
Oh ... baiklah, dia akan mengejutkan mereka.

215
00:15:44,880 --> 00:15:48,237
Nah, kami ingin mempercayainya,
tapi tidak kali ini

216
00:15:50,080 --> 00:15:53,198
- Anda mendapatkan pendapat kedua?
- Dia punya tiga

217
00:15:53,360 --> 00:15:57,877
Sekarang, Roman, paman saya memberi saya
surat kuasa keuangan dan medis.

218
00:15:58,040 --> 00:16:00,396
Jika perusahaan itu stabil,
kita akan punya waktu untuk berkabung ...

219
00:16:00,600 --> 00:16:03,160
... tapi tidak, dan kita tidak.

220
00:16:03,320 --> 00:16:07,109
Petunjuk William meminta menggunakan George
dalam hal terjadi ketidakmampuan.

221
00:16:07,320 --> 00:16:10,950
Dan George menawarkan dengan murah hati
untuk mengambil waktu dari kesibukannya ...

222
00:16:11,120 --> 00:16:13,316
... untuk memilah-milah
kasus yang tersisa ...

223
00:16:13,480 --> 00:16:16,917
... bantu tutup kantor
dan kumpulkan apa yang seharusnya

224
00:16:18,080 --> 00:16:20,197
Yah, aku mungkin belum memilikinya ...

225
00:16:20,360 --> 00:16:22,636
... waktu untuk mempertimbangkan semua ...

226
00:16:22,800 --> 00:16:25,076
...kamu tahu,
berbagai konsekuensi ini.

227
00:16:25,480 --> 00:16:27,392
Tak satu pun dari kita punya.

228
00:16:28,480 --> 00:16:30,039
Saya tidak bisa hidup dengan penghargaan saya.

229
00:16:31,120 --> 00:16:34,272
Lynn berharap bisa memberimu dan ...
Siapa nama resepsionisnya?

230
00:16:34,440 --> 00:16:35,999
- Vernita
- Vernita, pesangon

231
00:16:36,720 --> 00:16:40,157
Tapi melihat-lihat buku-buku itu,
Sepertinya tidak mungkin.

232
00:16:42,480 --> 00:16:44,517
Aku akan mengambil alih.
Ahem.

233
00:16:45,560 --> 00:16:49,952
Tidak, kamu tidak mampu
melanjutkan latihan

234
00:16:50,120 --> 00:16:52,760
Atas penghinaanmu baik-baik saja, bisa kita bantah
tekanan emosional yang ekstrem ...

235
00:16:52,920 --> 00:16:54,593
- ... dan berharap untuk pengurangan.
- Benar

236
00:16:54,760 --> 00:16:59,391

Tapi aku akan mengambil alih karena di
Arsitektur perusahaan ini, saya adalah pilar.

237
00:17:00,640 --> 00:17:03,360
Ya, dan, Romawi,
Aku berharap bisa membalasmu untuk itu.

238
00:17:03,520 --> 00:17:05,193
Semoga tidak menyelesaikan pekerjaan.

239
00:17:06,920 --> 00:17:09,719
- Apa artinya?
- Itu berarti harapan jangan sampai selesai.

240
00:17:15,160 --> 00:17:17,038
Apakah itu ego ...

241
00:17:17,200 --> 00:17:19,192
... atau khayalan?

242
00:17:19,960 --> 00:17:21,872
Jujur saja, saya ...

243
00:17:22,800 --> 00:17:26,191
Saya tidak pernah memperhatikan Anda dengan cukup.

244
00:17:27,160 --> 00:17:31,473
Tempat ini berjalan lebih seperti
sebuah layanan amal daripada biro hukum.

245
00:17:31,640 --> 00:17:34,109
Ini mengalami defisit selama bertahun-tahun.

246
00:17:34,320 --> 00:17:35,993
Kita...

247
00:17:37,240 --> 00:17:40,597
... keluarganya, tidak bisa lagi membelinya.

248
00:17:40,760 --> 00:17:42,877
Kami membersihkan buku-buku itu.

249
00:17:43,080 --> 00:17:44,912
Kami menyerahkan ini kepada George.

250
00:17:48,760 --> 00:17:50,991
Roman, maafkan aku

251
00:17:53,880 --> 00:17:55,155
Tuhan tolong saya.

252
00:17:56,080 --> 00:17:58,117
Ya, katakan padanya untuk menunggu.

253
00:18:00,400 --> 00:18:03,632
Tidak, katakan saja padanya untuk menunggu.
Aku akan ke sana di 30. Kurang.

254
00:18:03,800 --> 00:18:06,793
- Baiklah.
Satu detik, satu detik.
- Jadi kamu punya...?

255
00:18:06,960 --> 00:18:08,553
- Aku akan bicara padanya
- Uh huh.

256
00:18:28,320 --> 00:18:30,232
Maafkan aku, Bung.

257
00:18:30,400 --> 00:18:32,119
Aku merasakan untukmu

258
00:18:36,400 --> 00:18:38,756
Di mana Bulldog melakukan pekerjaannya?

259
00:18:43,080 --> 00:18:44,799
Apa pikiran

260
00:18:44,960 --> 00:18:47,998
Dia hebat di kursi
dan besar di kakinya.

261
00:18:49,520 --> 00:18:52,080
Yesus, bukankah begitu?
membuang apa saja

262
00:18:52,880 --> 00:18:56,430
Sekretaris saya akan menelepon
Dia akan menunjuk ini.

263
00:18:57,040 --> 00:18:58,315
Apa yang kamu gunakan?

264
00:18:58,480 --> 00:19:00,915
LegalPRO?
Mempercepat?

265
00:19:02,680 --> 00:19:03,716
Apa itu?

266
00:19:03,880 --> 00:19:07,271
Status pada setiap kasus,
deposisi, investigasi ...

267
00:19:07,720 --> 00:19:09,791
- ... konferensi.
- Apa, di kartu?

268
00:19:10,000 --> 00:19:11,150
Kamu bercanda.

269
00:19:11,320 --> 00:19:14,154
Saya tidak membantu Anda memohon dengan cepat
hanya agar Anda bisa mendapatkan biaya.

270
00:19:14,320 --> 00:19:17,518
Nah, saya di pengadilan setiap hari.
Saya berjuang keras untuk klien saya.

271
00:19:18,000 --> 00:19:19,320
Anda adalah lebah terbang rendah.

272
00:19:20,320 --> 00:19:23,757
- Apakah itu yang dikatakan William tentang saya?
- William tidak pernah menyebutmu

273
00:19:23,920 --> 00:19:26,116
- Bagaimana dengan itu?
- Fakta.

274
00:19:26,280 --> 00:19:28,715
Fakta terekam, setiap kasus.

275
00:19:28,880 --> 00:19:30,758
Terorganisir dan tersedia.

276
00:19:30,920 --> 00:19:34,630
Dan Anda bisa mengeceknya
jika Anda ingin Anda hukum Quicken.

277
00:19:34,800 --> 00:19:36,393
Saya tidak punya waktu untuk ini.

278
00:19:36,560 --> 00:19:38,950
Kantor saya akan menelepon
untuk berkoordinasi ke depan.

279
00:19:39,120 --> 00:19:40,793
Mari kita lihat dia sekarang.

280
00:19:40,960 --> 00:19:42,553
George muda.

281
00:19:42,720 --> 00:19:47,112
Negara Bagian California
v Jason Angelo Fisher

282
00:19:47,280 --> 00:19:49,749
Salah satu kasus pertamanya.
Pelanggaran pertama Fisher

283
00:19:49,920 --> 00:19:52,799
Seharusnya sudah berkurang
untuk pelanggaran kepemilikan

284
00:19:53,000 --> 00:19:57,199
Tapi Anda berjanji untuk melakukan kejahatan,
persekongkolan dan kepemilikan.

285
00:19:57,360 --> 00:19:59,238
Itu menjadi M. O.

286
00:19:59,400 --> 00:20:02,472
Ambil pengikut,
lepaskan hak klien Anda untuk sebuah prelim ...

287
00:20:02,680 --> 00:20:05,878
... lalu buang mereka di
pembela umum saat mereka mengeluh.

288
00:20:06,040 --> 00:20:08,350
Apa, kamu bekerja pada kasus Fisher?
Daya tariknya

289
00:20:08,560 --> 00:20:09,835
Saya ingat pernah membaca rekamannya.

290
00:20:10,000 --> 00:20:12,799
- Itu tujuh tahun yang lalu.
- Delapan.

291
00:20:12,960 --> 00:20:15,111
Jadi Anda mengatakan bahwa Anda tahu
semua itu dari ingatan?

292
00:20:15,280 --> 00:20:18,876
Tujuh tahun, delapan bulan, 47 hari.
Saya cukup yakin dengan ingatan saya.

293
00:20:19,040 --> 00:20:21,555
Nah, catatan win-loss saya
diatas 90 persen

294
00:20:21,720 --> 00:20:23,632
Itu salah dan menyesatkan.
Itu hanya jika Anda menghitung ...

295
00:20:23,800 --> 00:20:25,792
... tiga tahun Anda sebagai jaksa penuntut.

296
00:20:26,760 --> 00:20:29,195
Yah, pikir William cukup tinggi
untuk membawa saya masuk

297
00:20:29,360 --> 00:20:31,192
Percayalah, aku akan mencari tahu kenapa.

298
00:20:46,560 --> 00:20:47,960
Roma.
Hei, Roman.

299
00:20:50,400 --> 00:20:51,959
Kemana kamu pergi?

300
00:20:52,760 --> 00:20:55,355
- Kemana kamu pergi?
- MLK.

301
00:20:56,000 --> 00:20:57,673
Ayo, aku akan memberimu tumpangan.

302
00:20:58,760 --> 00:21:00,160
Aku lebih suka berjalan.

303
00:21:01,480 --> 00:21:02,960
Ayo, Roman.

304
00:21:05,240 --> 00:21:07,038
Aku hanya ingin bicara.

305
00:21:13,360 --> 00:21:16,114
William mengajarkan sebuah istilah di Loyola.
Di situlah kita bertemu.

306
00:21:16,280 --> 00:21:17,794
Saya, uh, kelas atas saya.

307
00:21:18,720 --> 00:21:20,791
Potensi itu jalang.

308
00:21:21,480 --> 00:21:25,474
Yah, saya akan memberitahu Anda apa yang tidak, adalah memiliki
empat kantor dan 60 orang bekerja untuk Anda.

309
00:21:25,680 --> 00:21:27,478
Dia memilih saya
karena saya melemparinya kerja.

310
00:21:27,680 --> 00:21:30,991
Anda tahu, kasus pecundang yang tidak saya inginkan,
atau saya terlalu sibuk untuk menangani

311
00:21:31,160 --> 00:21:34,756
Ini, menutup kantornya, itu payback.
Saya akan mengumpulkan biaya.

312
00:21:37,840 --> 00:21:40,992
Dengar, kebetulan aku bisa
gunakan seseorang dengan kemampuanmu ...

313
00:21:41,160 --> 00:21:43,436
... dan kekuatanmu
argumen persuasif

314
00:21:43,600 --> 00:21:46,718
Dan aku akan membayar kalian dua kali lipat

William memberi Anda.
Apa yang kamu katakan?

315
00:21:46,880 --> 00:21:48,633
Apa yang membuat Anda berbeda dengan mobil ini?

316
00:21:48,840 --> 00:21:51,514
Whoa.
Sangat?
Baik.

317
00:21:52,360 --> 00:21:56,149
Aku akan memberitahumu sesuatu yang kurasa
Mungkin akan mengejutkan dan mengecewakan Anda.

318
00:21:56,320 --> 00:21:59,677
Saya mendapat balasan dari William
untuk setiap kasus yang saya berikan kepadanya.

319
00:21:59,880 --> 00:22:00,916
Omong kosong

320
00:22:01,080 --> 00:22:03,037
Aku punya catatan

321
00:22:03,200 --> 00:22:05,715
Kamu belum tersentuh
oleh bisnis berantakan ...

322
00:22:05,880 --> 00:22:07,792
... berlari
sebuah perusahaan pembela pidana kecil.

323
00:22:10,560 --> 00:22:11,755
Apakah itu salah?

324
00:22:11,920 --> 00:22:13,752
Pada tingkat tertentu, tentu saja.

325
00:22:13,920 --> 00:22:15,991
Apakah itu mengurangi apa yang dia lakukan?
Tidak.

326
00:22:16,160 --> 00:22:19,597
Tidak, itu memungkinkan dia untuk menjaga
pintu terbuka
Itu membuat Anda berdua pergi.

327
00:22:20,040 --> 00:22:22,635
Dan sampai hari ini, saya masih ingat
kutipan dari kelasnya

328
00:22:22,800 --> 00:22:24,120
Dan suara itu.

329
00:22:24,320 --> 00:22:27,119
"Apa toleransi itu?
Ini adalah konsekuensi kemanusiaan.

330
00:22:27,320 --> 00:22:29,312
Kita semua terbentuk dari kelemahan dan kesalahan.

331
00:22:29,480 --> 00:22:32,234
Mari kita pardon secara timbal balik
kebodohan masing-masing.

332
00:22:32,400 --> 00:22:33,914
Itulah hukum alam yang pertama. "

333
00:22:34,120 --> 00:22:36,351
Apa yang kamu katakan kita melupakan masa lalu?
Maju kedepan?

334
00:22:36,520 --> 00:22:37,556
Menarik.

335
00:22:43,240 --> 00:22:44,435
Aku tidak bisa bekerja untukmu

336
00:22:44,600 --> 00:22:46,000
Apa yang akan kamu lakukan?

337
00:22:46,160 --> 00:22:49,278
- Saya akan melanjutkan proses pengadilan pidana.
- Itu jalang pasar.

338
00:22:49,440 --> 00:22:51,033
- Bagaimana jika Anda tidak dapat menemukan sesuatu?
- Apa?

339
00:22:51,200 --> 00:22:53,510
Demi argumentasi,
Jika Anda tidak dapat menemukan perusahaan, apa selanjutnya?

340
00:22:53,720 --> 00:22:56,030
Tidak ada berikutnya
Tidak ada alasan argumen.

341
00:22:56,200 --> 00:22:59,637
Ada model pakaian dalam
atau pengacara aktivis.
Tidak ada berikutnya

342
00:23:19,200 --> 00:23:21,271
- Yeah, George
- Saya ingin membawa seseorang masuk

343
00:23:21,440 --> 00:23:23,591
Apakah Anda bertanya kepada saya,
atau apakah kamu memberitahuku

344
00:23:23,760 --> 00:23:26,514
Jackson memiliki seorang pria yang merancang
semua memorandum nya.

345
00:23:26,680 --> 00:23:28,000
Dia sedikit ganteng.

346
00:23:28,480 --> 00:23:31,518
Dia membayarnya 500 seminggu.
Kita dapat
menagihnya sebanyak itu satu jam.

347
00:24:06,640 --> 00:24:10,156
- Maya
Ini adalah Israel Romawi.
- Oh ...

348
00:24:10,880 --> 00:24:12,234
Maaf membuat anda menunggu.

349
00:24:12,400 --> 00:24:14,517
Saya biasanya bekerja off
janji terjadwal

350
00:24:14,720 --> 00:24:18,634
Tidak masalah.
Aku punya beberapa, eh, pretzel
dan soda dari bawah sana.

351
00:24:18,800 --> 00:24:20,359
Tidak apa-apa.

352
00:24:20,560 --> 00:24:24,031
Jadi Jeff memberitahuku kau bekerja
dengan William Henry Jackson.

353
00:24:24,200 --> 00:24:26,396
Ya, selama 36 tahun.

354
00:24:26,560 --> 00:24:28,677
Kami adalah ... Kami adalah mitra.

355
00:24:28,840 --> 00:24:31,071
Dia adalah wajah publik firma tersebut.

356
00:24:31,280 --> 00:24:33,476
Aku adalah orang di balik tirai,
boleh dikatakan.

357
00:24:33,640 --> 00:24:36,030
- Bagaimana dia?
- Tidak sadar beberapa minggu sekarang.

358
00:24:36,480 --> 00:24:38,199
Saya minta maaf.

359
00:24:38,720 --> 00:24:42,600
- Nah, ayo masuk
- Oh ...

360
00:24:50,480 --> 00:24:52,278
Um ...

361
00:24:52,960 --> 00:24:56,749
Saya tidak memiliki perlindungan
melawan pengangguran

362
00:24:56,920 --> 00:25:00,152
Jadi William dan Ronald ...

363
00:25:00,320 --> 00:25:03,313
... adalah teman lama dan rekan kerja,
kembali ke Berkeley

364
00:25:03,520 --> 00:25:04,795
Mm.
Ya, aku sadar.

365
00:25:04,960 --> 00:25:06,792
Ronnie menyebutkan William dalam bukunya.

366
00:25:06,960 --> 00:25:09,919
Kanan.
Ya ya.
Saya ingin berbicara dengannya.

367
00:25:10,080 --> 00:25:12,720
Ron ada di markas kami
di Washington

368
00:25:13,160 --> 00:25:15,117
Ada sesuatu yang bisa saya bantu?

369
00:25:16,240 --> 00:25:19,836
Oh, eh, well, um ...

370
00:25:20,720 --> 00:25:22,916
... pertama, meskipun ...

371
00:25:23,120 --> 00:25:26,397
... Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini
lebih lama lagi, lawyering progresif.

372
00:25:26,560 --> 00:25:29,632
Begini, saya tidak terbiasa
tanpa William

373
00:25:30,120 --> 00:25:34,319
Sisi kriminal dari praktik kami didanai
tantangan kebijakan dan hukum kami ...

374
00:25:34,480 --> 00:25:36,676
... seperti hak terdakwa ...

375
00:25:36,840 --> 00:25:38,718
... kondisi penjara ...

376
00:25:38,880 --> 00:25:41,600
... dan merancang serangan
pada kode kriminal negara bagian dan federal.

377
00:25:41,760 --> 00:25:44,594
Jika saya dibebaskan dari pekerjaan kriminal,
Aku bisa kembali ke akarku.

378
00:25:44,760 --> 00:25:47,195
Pertarungan yang lebih besar,
aksi massa terorganisir ...

379
00:25:47,360 --> 00:25:49,272
... didukung
dengan menyapu tantangan hukum.

380
00:25:49,480 --> 00:25:51,676
Dengan kemampuan saya ...

381
00:25:51,840 --> 00:25:53,832
... dan, uh, pengalaman ...

382
00:25:54,000 --> 00:25:56,560
... aku cukup yakin
Saya bisa mendapatkan organisasi ini ...

383
00:25:56,720 --> 00:25:59,679
... kembali lagi
dengan keyakinan intinya.

384
00:26:00,160 --> 00:26:01,276
- organisasi ini?
- Iya nih.

385
00:26:01,440 --> 00:26:05,354
Ya.
Aku tidak sadar
bahwa kita, um, telah menyimpang.

386
00:26:05,840 --> 00:26:09,754
Saya tidak berbicara tentang nikel-dan-sepeser pun
reformisme
Aku sedang berbicara tentang ...

387
00:26:09,960 --> 00:26:13,158
... memicu gerakan massa yang berkelanjutan,
didukung oleh perubahan peraturan ...

388
00:26:13,320 --> 00:26:15,391
... dan bantuan ganti rugi.

389
00:26:15,560 --> 00:26:19,349
Dan aku bisa mendapatkan hasil
menggunakan taktik class action.

390
00:26:19,520 --> 00:26:22,433

Aku sedang berbicara tentang kembalinya
untuk menggunakan litigasi aktivis ...

391
00:26:22,640 --> 00:26:24,996
... secara kreatif, defensif,
kontra-ofensif

392
00:26:25,160 --> 00:26:27,629
saya sangat bangga
dari apa yang telah kita lakukan di sini

393
00:26:27,800 --> 00:26:31,476
Saya pikir kita membuat kemajuan yang signifikan
di banyak daerah.

394
00:26:31,640 --> 00:26:34,030
Nah, menurut pengalaman saya, itu ...

395
00:26:34,200 --> 00:26:37,034
... alasan untuk merasa baik
dan untuk mengendur.

396
00:26:37,240 --> 00:26:39,038
Oh?
Siapa yang mengendur?

397
00:26:43,640 --> 00:26:45,597
saya hadir
Western State College of Law ...

398
00:26:45,760 --> 00:26:49,276
... di Argosy di Fullerton.
Memulai persatuan mahasiswa pertama di sana.

399
00:26:50,360 --> 00:26:51,794
Uh ...

400
00:26:52,840 --> 00:26:55,833
Saya memilih penyebab ambisi.

401
00:26:56,000 --> 00:26:59,994
Saya bisa bergabung dengan salah satu perusahaan besar
seperti yang lainnya dan tergoda.

402
00:27:00,160 --> 00:27:04,120
Tapi saya terinspirasi oleh Mr. Jackson.
Aku pergi bekerja untuknya.
Kamu bisa...

403
00:27:04,720 --> 00:27:07,554
Ada catatan rinci, eh
dari semua kemenangan kita

404
00:27:07,720 --> 00:27:09,518
Kemenangan hak sipil di sana.

405
00:27:09,680 --> 00:27:11,751
Sedangkan untuk kehidupan pribadi saya,
pada titik tertentu ...

406
00:27:11,920 --> 00:27:14,310
... Saya harus memutuskan apakah akan memiliki
sebuah keluarga atau karir.
Aku tidak bisa melakukan keduanya.

407
00:27:14,480 --> 00:27:17,518
Jadi saya tetap di garis depan.
Sekarang, saya menawarkan ...

408
00:27:19,880 --> 00:27:22,031
...pada saat ini...

409
00:27:23,160 --> 00:27:25,072
...bekerja...

410
00:27:25,600 --> 00:27:27,557
...khusus...

411
00:27:28,000 --> 00:27:30,037
... sebagai kamu, um ...

412
00:27:30,800 --> 00:27:32,996
... jarak jauh, tiga dimensi ...

413
00:27:33,160 --> 00:27:34,833
...revolusioner...

414
00:27:35,000 --> 00:27:36,832
... di rumah, uh ...

415
00:27:38,040 --> 00:27:40,396
... penuh waktu, advokat berbayar.

416
00:27:47,760 --> 00:27:49,956
Pak Israel, kita semua relawan disini.

417
00:27:50,520 --> 00:27:55,549
Beberapa staf gaji kami bekerja di luar D. C.

418
00:27:56,200 --> 00:28:00,433
Aku akan pergi untuk wawancara,
tapi aku dilarang untuk alasan uang.

419
00:28:00,600 --> 00:28:04,389
Uang terlambat sudah
faktor pendorong dalam hidupku

420
00:28:04,560 --> 00:28:06,119
Baik...

421
00:28:06,440 --> 00:28:08,272
... menjadi seperti itu mungkin ...

422
00:28:08,440 --> 00:28:10,557
... posisi diisi

423
00:28:13,080 --> 00:28:15,117
Dengar, aku sangat berharga dalam hal ini.

424
00:28:15,280 --> 00:28:17,351
Saya tidak meragukannya.

425
00:28:17,520 --> 00:28:19,591
Karena ada sesuatu
untuk dipecat sekitar.

426
00:28:19,800 --> 00:28:22,759
Kami, percayalah.

427
00:28:24,080 --> 00:28:26,800
Ah.
Yah, aku akan, um ...

428
00:28:29,080 --> 00:28:31,754
... pergi melalui William's Rolodex.
Terima kasih, uh ...

429
00:28:33,280 --> 00:28:34,600
...untuk waktumu.

430
00:28:38,040 --> 00:28:41,078
Anda tahu, jika Anda tertarik
dalam relawan ...

431
00:28:41,280 --> 00:28:43,237
... kita mengadakan pertemuan minggu depan

432
00:28:43,400 --> 00:28:45,710
Eh, kita bisa menggunakan seseorang
dengan keahlian hukummu

433
00:28:45,880 --> 00:28:49,874
- Mungkin Anda bisa memberi ceramah.
- Aku suka itu.
Ini kartu Saya.

434
00:28:51,080 --> 00:28:53,993
Aku mencoret alamat kantornya.

435
00:28:54,160 --> 00:28:58,518
Dan saya menulis alamat rumah saya,
sehingga Anda bisa menghubungi saya melalui surat.

436
00:28:58,680 --> 00:29:00,034
Saya mungkin hanya akan mengirim teks kepada Anda.

437
00:29:00,200 --> 00:29:02,669
Aku bisa melakukan itu, pikirku.

438
00:29:03,080 --> 00:29:05,151
- Terima kasih.
- Yeah.
Terima kasih.

439
00:29:05,320 --> 00:29:06,674
Tepat di

440
00:29:13,040 --> 00:29:15,032
Betapa anehnya.

441
00:29:15,200 --> 00:29:17,840
Anda berdiri di atas bahunya.

442
00:29:27,640 --> 00:29:32,476
Selamat sore.
Ya,
nama saya adalah Roman J. Israel, Esquire.

443
00:29:32,640 --> 00:29:34,632
Ya, Israel.
Iya nih.

444
00:29:34,800 --> 00:29:37,110
Ya, seperti ... Seperti ...
Ya, benar, tepatnya.

445
00:29:37,280 --> 00:29:41,160
Saya adalah seorang pengacara, pengacara hak-hak sipil.
Aku bertanya tentang pekerjaan yang mungkin ...

446
00:29:41,320 --> 00:29:42,674
Uh, ya, Bu.

447
00:29:42,880 --> 00:29:44,633
Benar, jika saya ... jika ...

448
00:29:44,840 --> 00:29:47,071
Benar, jika saya punya pekerjaan,
Aku tidak akan memanggilmu

449
00:29:47,240 --> 00:29:49,391
Itu sebabnya saya menelepon.
Saya tidak punya ... Halo?

450
00:29:49,600 --> 00:29:53,594
- -C-K-S-O-N.
Dan saya ingin berbicara dengan
seseorang tentang posisi yang mungkin ...

451
00:29:53,760 --> 00:29:55,080
Ya, aku akan mengulurkan tangan lagi.

452
00:29:55,240 --> 00:29:57,800
Jika ada pekerjaan yang muncul,
Saya akan menghargai sebuah panggilan balik.

453
00:29:57,960 --> 00:30:00,714
Yeah, selamat pagi.
Nama saya Roman J. Israel, Esquire.

454
00:30:00,880 --> 00:30:02,075
Saya dapat mengirimkan resume saya kepada saya.

455
00:30:02,240 --> 00:30:04,960
Saya bersama William Henry Jackson.
Saya berharap untuk mencari tahu ...

456
00:30:05,120 --> 00:30:07,077
... jika ada kesempatan kerja ...

457
00:30:07,280 --> 00:30:09,033
Tidak, bukan nomor yang dicoret.

458
00:30:09,240 --> 00:30:13,632
Ini nomor di bawah nomor itu
dicoret.
Ya Bu.
Terima kasih.

459
00:30:22,040 --> 00:30:23,599
Um, Pak Israel?

460
00:30:23,800 --> 00:30:26,599
George Pierce akan menyukaimu
di kantornya segera.

461
00:30:27,360 --> 00:30:29,750
Hal terbaik yang harus dilakukan adalah terlibat dengan
proses.
Jika tidak, Anda merasa tidak berdaya.

462
00:30:31,200 --> 00:30:32,634
Masuklah.

463
00:30:33,400 --> 00:30:35,232
Saya ingin Anda bertemu Felicity Ellerbee.

464
00:30:35,400 --> 00:30:37,392
- Felicity, ini adalah Israel Romawi.
- Hai.

465
00:30:37,600 --> 00:30:39,956
Dia akan bekerja sama
dengan saya dalam hal ini
Duduk.

466
00:30:40,120 --> 00:30:42,589

Roman adalah seorang pengacara yang hebat.
Kita beruntung memilikinya.

467
00:30:42,760 --> 00:30:45,275
Keponakan Felicity adalah Derrell
ditangkap dua hari yang lalu ...

468
00:30:45,440 --> 00:30:48,672
... sehubungan dengan perampokan bersenjata
di mana seorang petugas tewas.

469
00:30:48,840 --> 00:30:52,436
Derrell telah didakwa melakukan penyerangan,
pembunuhan tingkat pertama

470
00:30:52,600 --> 00:30:55,593
Itu adalah temannya yang ada bersamanya.
Bukan Derrell.

471
00:30:55,760 --> 00:30:58,036
Derrell tidak tahu
bahwa dia akan melakukan itu

472
00:30:58,200 --> 00:30:59,919
Tentu saja.
Kami benar-benar mengerti.

473
00:31:00,080 --> 00:31:01,878
Derrell bukanlah si penembak.

474
00:31:02,040 --> 00:31:05,670
Tugas kita adalah membuktikan betapa tidak rumitnya
dia sedang dalam pembunuhan sebenarnya

475
00:31:05,880 --> 00:31:08,952
Cara kerja ini adalah
Roman akan menjadi point point.

476
00:31:09,120 --> 00:31:11,999
Dan Anda sangat, sangat bijaksana
untuk mempertahankan penasihat pribadi.

477
00:31:12,160 --> 00:31:14,834
Aku tidak akan berbohong padamu,
Derrell naik gunung.

478
00:31:15,000 --> 00:31:16,798
Ini penting yang dia terima
pertahanan terbaik

479
00:31:17,320 --> 00:31:19,357
Aku bisa menjanjikannya padamu
Itulah yang akan dia dapatkan di sini.

480
00:31:22,040 --> 00:31:24,635
- Saya harus menggadaikan rumah saya.
- Oh maafkan saya.

481
00:31:24,800 --> 00:31:27,190
- Saya tidak suka pengacara.
- Ha.
Begitu juga dengan saya.

482
00:31:27,400 --> 00:31:28,720
Saya mengerti.

483
00:31:28,880 --> 00:31:31,270
Jika saya tidak mendapatkan jawaban atas pertanyaan saya ...

484
00:31:31,440 --> 00:31:33,033
... jika saya tidak melihat hasilnya ...

485
00:31:33,240 --> 00:31:35,914
... jika saya melihat omong kosong yang bermunculan
dalam tagihan saya ...

486
00:31:36,120 --> 00:31:38,271
... Aku akan memecatmu

487
00:31:38,840 --> 00:31:40,672
Aku memasang rumahku.

488
00:31:40,840 --> 00:31:42,638
Saya mengerti.

489
00:31:44,840 --> 00:31:46,957
Kamu selalu berpakaian seperti itu

490
00:31:47,160 --> 00:31:49,117
Uh, baiklah, eh ...

491
00:31:49,840 --> 00:31:53,072
... Sebagai ganti lemari pakaian, saya punya reputasi
sebagai advokat yang berdedikasi.

492
00:31:53,240 --> 00:31:55,232
Izinkan saya memberi kartu saya.
Jika ada pertanyaan ...

493
00:31:55,400 --> 00:31:57,232
... keprihatinan,
apapun yang ingin kamu bicarakan

494
00:31:57,400 --> 00:31:59,995
... gratis, saya disini
Aku tersedia untukmu

495
00:32:00,160 --> 00:32:01,594
Ini bukan angka yang disilangkan.

496
00:32:01,760 --> 00:32:04,400
Ini nomornya
di atas nomor yang disilangkan.

497
00:32:04,560 --> 00:32:06,756
- Apa arti "Esquire"?
- Uh ...

498
00:32:06,920 --> 00:32:09,310
Ini adalah sebutan, eh ...

499
00:32:09,480 --> 00:32:10,709
... di arena hukum.

500
00:32:10,880 --> 00:32:12,792
Itu seperti...

501
00:32:12,960 --> 00:32:14,394
... gelar kehormatan.

502
00:32:14,560 --> 00:32:17,792
Sedikit di atas "gentleman"
di bawah "ksatria."

503
00:32:23,760 --> 00:32:24,796
Iya nih.

504
00:32:27,320 --> 00:32:28,640
Silahkan masuk.

505
00:32:29,080 --> 00:32:32,152
Roman, aku ingin kau bertemu James Lee.
Jim, ini adalah Israel Romawi.

506
00:32:32,320 --> 00:32:34,437
- Dia akan bekerja sama dengan saya dalam hal ini.
- Hai.

507
00:32:34,640 --> 00:32:35,710
Silakan duduk, Roman.

508
00:32:36,640 --> 00:32:39,109
Roman adalah seorang pengacara yang hebat.
Kita beruntung memilikinya.

509
00:32:39,560 --> 00:32:42,758
Jim istri Mari dikutip tadi malam
untuk fuel DUI memukul dan lari ...

510
00:32:42,920 --> 00:32:45,435
... dengan biaya tambahan
untuk mengemudi sembarangan dan cedera.

511
00:32:45,600 --> 00:32:48,559
Cara kerja ini adalah
Roman akan menjadi point point.

512
00:32:48,720 --> 00:32:50,757
Kamu sangat bijak
untuk mempertahankan penasihat pribadi.

513
00:32:50,920 --> 00:32:54,311
Mari ... Dia akan butuh,
dan layak, pertahanan terbaik mungkin dilakukan.

514
00:32:54,480 --> 00:32:56,870
Kami akan memastikannya
dia mendapatkan hal itu

515
00:33:08,000 --> 00:33:09,957
Dari George.

516
00:33:11,280 --> 00:33:15,194
Saat itulah, per manajer malam,
teman Derrell, Carter Johnson ...

517
00:33:15,360 --> 00:33:18,080
- ... menembakkan petugas dua kali di kepala.
- Baik.

518
00:33:18,240 --> 00:33:22,200
Mereka mengosongkan daftar itu, kira-kira $ 500,
dan kemudian lari ke gang ...

519
00:33:22,360 --> 00:33:24,556
... dimana Derrell tertangkap
dan Johnson lolos.

520
00:33:24,720 --> 00:33:27,394
Johnson adalah penembak jitu
dengan Rollin 100.

521
00:33:27,560 --> 00:33:31,395
Dia punya empat surat perintah yang beredar,
termasuk dua untuk penembakan sebelumnya.

522
00:33:31,560 --> 00:33:34,120
- Sekarang, anakmu Derrell adalah ...
- Jangan gunakan "anak laki-laki".

523
00:33:34,960 --> 00:33:38,795
Klien Anda terlihat memasuki toko
di kamera luar ...

524
00:33:38,960 --> 00:33:41,077
... tapi video di dalamnya tidak berfungsi.

525
00:33:41,240 --> 00:33:45,519
Dewan Komunitas Armenia
memasang $ 100.000 untuk penangkapan Johnson ...

526
00:33:45,680 --> 00:33:47,717
... untuk petugas, siapa orang Armenia

527
00:33:48,120 --> 00:33:51,716
Derrell klien Anda memiliki dua pendeta
akan kembali empat tahun

528
00:33:51,920 --> 00:33:55,470
Satu untuk obat bius, ganja,
dan yang lainnya untuk pencurian.

529
00:33:59,040 --> 00:34:00,793
Saya memiliki kasus kekerasan dalam rumah tangga.

530
00:34:00,960 --> 00:34:04,158
Orang ini menyerang wanita yang sama
enam kali, dan dia bersumpah ...

531
00:34:04,320 --> 00:34:06,551
... sebuah affidavit untuk non-penuntutan

532
00:34:06,720 --> 00:34:09,235
- Pernahkah kamu mendengar tentang Rumah Tempura?
- tidak. Apa itu?

533
00:34:09,440 --> 00:34:11,796
Ini tempat penampungan
untuk perempuan ringan babak belur.
Ha ha ha.

534
00:34:12,000 --> 00:34:13,320
Ha.
Itu lucu.

535
00:34:13,480 --> 00:34:14,709
Itu lucu.

536
00:34:19,200 --> 00:34:22,079
Hidupkan lampu, mereka berlari seperti kecoak.

537
00:34:24,320 --> 00:34:25,470
Kamu bekerja disini

538

00:34:25,920 --> 00:34:27,798
Ya, pak, saya tahu.

539
00:34:28,640 --> 00:34:30,154
Jessie Salinas.

540
00:34:30,320 --> 00:34:32,437
Mengawasi pengacara

541
00:34:32,920 --> 00:34:35,480
Roman J. Israel.
Aku orang baru

542
00:34:36,280 --> 00:34:39,000
Apakah kamu hanya membandingkan kita dengan kecoak?

543
00:34:40,680 --> 00:34:43,115
- Tidak ada yang berjinjit dengan ini.
- Kami meniup uap.

544
00:34:43,280 --> 00:34:44,919
Kamu turis

545
00:34:51,400 --> 00:34:53,835
Saya akan melihat Anda berkeliling, Israel.

546
00:35:02,240 --> 00:35:04,835
Roma.

547
00:35:07,480 --> 00:35:08,596
Yesus.

548
00:35:09,240 --> 00:35:11,311
Aku mendengar tentangmu hari ini di dapur.

549
00:35:11,480 --> 00:35:13,597
Salinas adalah nomor dua kami.

550
00:35:13,760 --> 00:35:16,400
Tidak hanya itu, Anda sekolah
Sanchez di lift yang penuh sesak?

551
00:35:16,560 --> 00:35:18,711
Heh, orang itu tidak
mengerti bukti karakter

552
00:35:18,880 --> 00:35:20,155
Lalu cari pojok yang sepi.

553
00:35:20,520 --> 00:35:22,876
Saya mengirimi Anda e-mail hari ini
untuk datang ke kantorku

554
00:35:23,040 --> 00:35:26,875
Maaf, tapi ketika orang mengirim e-mail,
Mereka pikir itu langsung ke otak Anda.

555
00:35:27,040 --> 00:35:31,000
Anda lebih baik mengambil apa yang saya katakan dengan serius,
karena aku sangat tulus bersamamu

556
00:35:31,160 --> 00:35:33,675
Anda tahu apa yang Anda dapatkan
saat kau membawaku masuk

557
00:35:33,840 --> 00:35:35,911
Yah, saya pikir Anda fungsional.

558
00:35:36,080 --> 00:35:38,151
Anda membawa saya masuk
untuk meletakkan kaki Anda ke api ...

559
00:35:38,360 --> 00:35:41,353
... karena Anda bosan merawatnya
klien berpenghasilan rendah seperti tanda dolar ...

560
00:35:41,520 --> 00:35:43,671
... dan mungkin kamu ingat
Apa rasanya peduli.

561
00:35:43,840 --> 00:35:46,753
- Itu yang saya pikirkan, George.
- Tidak, saya mempekerjakan Anda untuk menghasilkan uang.

562
00:35:46,920 --> 00:35:51,073
- Itulah sebabnya saya pikir Anda mengambil pekerjaan itu.
- Saya perlu uang.
Heh.
Tentu saja buruk.

563
00:35:51,240 --> 00:35:53,436
Tapi yang benar-benar saya butuhkan, George, adalah sekutu.

564
00:35:54,200 --> 00:35:56,920
Aku sudah menunggu untuk bertemu seseorang
dari kaliber tinggi Anda.

565
00:35:57,080 --> 00:36:01,313
Dan, ya, saya selektif.
Jadi, apa aku
menawarkan kepada Anda di sini sekarang ...

566
00:36:01,480 --> 00:36:05,315
... adalah kesempatan untuk bermitra dengan saya
pada sepotong litigasi yang inovatif ...

567
00:36:05,480 --> 00:36:08,120
... Aku sudah bekerja
selama lebih dari tujuh tahun sekarang.

568
00:36:08,280 --> 00:36:10,078
Di dalam kasus ini bisa dibilang ...

569
00:36:10,240 --> 00:36:13,074
... brief hukum yang paling penting
dalam sejarah hukum modern

570
00:36:13,240 --> 00:36:17,120
Sebuah tantangan federal yang menyapu
yang bisa menghasilkan tidak kurang ...

571
00:36:17,320 --> 00:36:19,596
... daripada era baru reformasi sosial.

572
00:36:19,760 --> 00:36:22,639
Dan saya katakan itu dengan segala kemampuannya.

573
00:36:22,960 --> 00:36:25,600
Konstitusi menjamin kita
hak untuk pengadilan yang adil ...

574
00:36:25,760 --> 00:36:28,958
... tapi tidak ada keadilan
Jika 95 persen kasus tidak pernah terdengar.

575
00:36:29,160 --> 00:36:31,629
Kasus pidana tidak pernah terdengar
oleh juri atau hakim.

576
00:36:31,800 --> 00:36:35,635
Saya sedang membangun
gugatan class action yang sepenuhnya orisinal ...

577
00:36:35,800 --> 00:36:38,076
... dengan lebih dari 3.500 nama,
semua mantan klien ...

578
00:36:38,240 --> 00:36:40,596
... ditujukan pada hati
dari reformasi permintaan-tawar-menawar.

579
00:36:40,800 --> 00:36:43,269
Saya sedang berbicara tentang reformasi
sebuah sistem dimana jaksa ...

580
00:36:43,440 --> 00:36:45,352
... mencoba untuk menarik kalimat
dari topi mereka

581
00:36:45,520 --> 00:36:47,876
Dimana bersalah atau tidak bersalah
benar-benar diganti ...

582
00:36:48,040 --> 00:36:49,872
... karena takut menjalani hari Anda di pengadilan.

583
00:36:50,040 --> 00:36:53,590
Dimana orang dipaksa,
George, untuk mengaku bersalah ...

584
00:36:53,760 --> 00:36:57,754
... di bawah ancaman terlalu keras
dan kalimat pemaksaan.

585
00:36:57,920 --> 00:37:01,800
Ini adalah pekerjaan untuk sebuah legenda,
atau seseorang yang ingin menjadi satu.

586
00:37:03,160 --> 00:37:05,629
- Mari saya ceritakan tentang hal itu
- Tidak. Yesus, berhenti saja.

587
00:37:06,400 --> 00:37:07,834
Romawi, cukup.

588
00:37:08,000 --> 00:37:10,231
Tidak berbicara ...

589
00:37:11,280 --> 00:37:12,760
... biasa saja.

590
00:37:12,920 --> 00:37:15,594
Kami agen perubahan, George,
setiap dari kita.

591
00:37:15,760 --> 00:37:18,594
Sekarang, saya tidak memiliki sumber daya
untuk menyelesaikan ini sendiri.

592
00:37:18,760 --> 00:37:22,390
Tapi dengan bantuan Anda,
Aku lebih dari pasti ...

593
00:37:22,560 --> 00:37:25,314
... bahwa kita bisa menyelesaikan ini
dan file itu bersama-sama.

594
00:37:25,480 --> 00:37:28,439
Mitra pada
tatanan gugatan class action ...

595
00:37:28,640 --> 00:37:31,075
... dibangun di atas preseden dan prosedur ...

596
00:37:31,240 --> 00:37:33,630
... dan bukti nyata, bobot bukti.

597
00:37:33,800 --> 00:37:34,950
Aku yakin itu, George.

598
00:37:35,520 --> 00:37:37,557
Dengar, apakah kamu mau pekerjaan ini atau tidak?
Ya atau tidak.

599
00:37:37,720 --> 00:37:40,030
- Iya nih.
- Nah, kalau begitu, Anda berhenti melecehkan orang.

600
00:37:40,920 --> 00:37:43,879
Anda tetap pada klien,
Anda tetap berpegang pada memorandum saja.
Itu dia.

601
00:37:44,040 --> 00:37:45,599
Tidak ada yang lain, tanpa kondisi.

602
00:37:46,200 --> 00:37:49,318
Sekarang kamu punya
pendapat yang lebih mendesak ...

603
00:37:49,840 --> 00:37:51,399
... Anda membaginya dengan saya

604
00:37:54,560 --> 00:37:56,791
Jangan datang besok tanpa jas.

605
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
Baik.

606
00:38:24,520 --> 00:38:27,115
Surat izin Mengemudi,
Kartu bar California, nomor tamu

607
00:38:27,320 --> 00:38:28,515
Iya nih.

608
00:38:28,680 --> 00:38:31,514
Aku di sini untuk melihat Derrell Ellerbee.

609

00:38:32,280 --> 00:38:33,555
Bagaimana mereka memperlakukan Anda?

610
00:38:35,280 --> 00:38:38,318
- kamu butuh sesuatu
- Saya perlu keluar dari sini

611
00:38:38,720 --> 00:38:40,313
Kamu mengerti dakwaan?

612
00:38:40,480 --> 00:38:42,995
Ya.
Mereka ingin menguburku.

613
00:38:43,160 --> 00:38:44,913
Baiklah.
Dari sekarang...

614
00:38:45,080 --> 00:38:47,879
... semua yang kita diskusikan
akan rahasia.

615
00:38:48,600 --> 00:38:50,034
Aku harus berhati-hati.

616
00:38:50,480 --> 00:38:53,439
- Apakah seseorang mengancammu?
- Dengar, aku tidak menembak orang itu.

617
00:38:53,920 --> 00:38:56,355
Baik?
Saya baru saja masuk

618
00:38:56,560 --> 00:38:58,631
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

619
00:38:58,800 --> 00:39:02,510
- Anda memberikan pernyataan kepada polisi
- Ya, saya minta pengacara.

620
00:39:02,680 --> 00:39:04,512
Dan sebelum itu ...

621
00:39:04,680 --> 00:39:08,117
... setelah mereka membacakan hak-hak Anda,
Anda terus berbicara dengan detektif.

622
00:39:08,600 --> 00:39:10,080
Mereka bilang kamu bilang ...

623
00:39:10,520 --> 00:39:12,477
... bahwa Anda melihat Carter Johnson
dengan pistol

624
00:39:13,160 --> 00:39:15,038
Aku tidak tahu dia akan menggunakannya.

625
00:39:15,200 --> 00:39:17,476
Mengetahui dia punya pistol
ketika Anda memasuki toko ...

626
00:39:17,640 --> 00:39:19,597
... itu membantu dan bersekongkol.

627
00:39:19,760 --> 00:39:21,513
Kriteria pembunuhan tingkat pertama.

628
00:39:21,680 --> 00:39:25,674
CJ.
CJ menembak petugas.

629
00:39:27,160 --> 00:39:28,276
Baiklah?
Saya melihatnya.

630
00:39:29,080 --> 00:39:32,073
- Saya akan bersaksi jika mereka membiarkan saya keluar
- Mereka tidak akan melepaskanmu

631
00:39:32,240 --> 00:39:34,880
Kasusnya terlalu kuat, dakwaan terlalu berat.

632
00:39:35,040 --> 00:39:39,398
Sekarang, kita bisa berbicara dengan DA.
Lihat apa yang akan mereka tawarkan untuk kesaksian Anda.

633
00:39:40,880 --> 00:39:42,519
Masa percobaan.

634
00:39:43,800 --> 00:39:45,792
Terbaik yang dapat Anda harapkan adalah ...

635
00:39:45,960 --> 00:39:49,032
... kemungkinan pengurangan
untuk pembunuhan tingkat dua.

636
00:39:53,280 --> 00:39:55,158
Di sini

637
00:39:55,320 --> 00:39:58,199
Punya tempat duduk jika kamu sangat ketakutan, Bung.

638
00:39:59,560 --> 00:40:01,756
Dengar, aku tahu di mana CJ bersembunyi.

639
00:40:03,960 --> 00:40:05,679
Plus bersaksi.

640
00:40:07,000 --> 00:40:08,992
Apa itu layak

641
00:40:09,160 --> 00:40:10,799
Sangat berharga

642
00:40:10,960 --> 00:40:14,636
Kedua gabungan bisa membawa signifikan
berat.
Tapi Anda mengerti risikonya?

643
00:40:14,800 --> 00:40:17,440
- Apa yang kamu lihat?
- Yeah.

644
00:40:17,640 --> 00:40:20,314
Aku harus ditransfer
untuk melindungi tahanan terlebih dahulu.

645
00:40:21,640 --> 00:40:23,438
Ini yang ingin kamu lakukan?

646
00:40:24,560 --> 00:40:26,791
Aku tidak ingin ...

647
00:40:26,960 --> 00:40:28,713
... tapi aku akan

648
00:40:40,160 --> 00:40:41,799
Halo?

649
00:40:52,160 --> 00:40:55,392
- Tidak ada yang seharusnya berada di sini
- Oh.
Oh maafkan saya.
Aku ... aku ...

650
00:40:55,560 --> 00:40:57,870
Saya seorang pengacara di sini, dan saya melihat ...

651
00:40:58,560 --> 00:41:01,280
... untuk Mr. Pierce.
Saya ingin berbicara dengannya tentang kasus ini.

652
00:41:01,440 --> 00:41:05,400
Dia di deposisi sepanjang hari.
Mr Salinas
sedang mengawasi pengacara dalam ketidakhadirannya.

653
00:41:06,800 --> 00:41:09,759
- kamu harus pergi
- Maafkan saya.

654
00:41:11,480 --> 00:41:14,120
Saya tidak tahu kenapa
mereka mengirim saya ini
Aku butuh lebih dari ini.

655
00:41:14,320 --> 00:41:16,710
- Hanya itu yang kami dapatkan.
- Saya tidak ingin ringkasannya

656
00:41:16,880 --> 00:41:19,270
- Saya ingin deposisi penuh disini
- Baik.

657
00:41:19,440 --> 00:41:21,352
Dan bagaimana dengan hari esok?
Apa agenda saya

658
00:41:21,520 --> 00:41:23,477
- Anda pusat kota sepanjang hari
- apa yang pertama

659
00:41:23,640 --> 00:41:27,270
- Mr Rutner di 9 a.
m.
- Saya tidak ingin bertemu dengannya

660
00:41:39,000 --> 00:41:41,231
- Halo?
- Uh, halo

661
00:41:41,400 --> 00:41:43,312
Nama saya Roman J. Israel, Esquire ...

662
00:41:43,520 --> 00:41:46,194
... dari kantor hukum George Pierce.

663
00:41:46,360 --> 00:41:48,511
Saya mewakili Derrell Ellerbee.

664
00:41:48,680 --> 00:41:51,798
Saya ingin berbicara dengan ADA Kate Becker.

665
00:41:51,960 --> 00:41:53,553
Berbicara.

666
00:41:54,880 --> 00:41:57,952
Oh.
Oh baiklah.
Uh, maaf

667
00:41:58,160 --> 00:41:59,389
- Uh, hai
- Hai.

668
00:41:59,560 --> 00:42:02,678
Klien saya, Mr. Derrell Ellerbee ...

669
00:42:02,840 --> 00:42:06,470
... tertarik untuk membahas kesepakatan.

670
00:42:06,640 --> 00:42:08,996
Saya memiliki 40 kasus terbuka, jadi segarkan saya.

671
00:42:09,160 --> 00:42:10,594
Kanan.
Uh, eh, eh ...

672
00:42:11,320 --> 00:42:13,915
Penembakan toko swalayan.
Um ...

673
00:42:14,080 --> 00:42:17,710
Seorang pria Armenia terbunuh,
dan, eh, ada hadiah yang ditawarkan?

674
00:42:18,040 --> 00:42:19,554
Mm-hm.
Oke, saya memilikinya.

675
00:42:19,760 --> 00:42:20,830
Penembaknya ...

676
00:42:21,800 --> 00:42:24,520
... dalam kasus ini, adalah seorang buronan ...

677
00:42:24,680 --> 00:42:26,160
... Carter Johnson.

678
00:42:26,320 --> 00:42:30,917
Klien saya mungkin tahu keberadaannya
dan mungkin bersedia untuk bersaksi.

679
00:42:31,480 --> 00:42:33,915
- Dia akan menyampaikan itu?
- Nah, itu tergantung.

680
00:42:34,080 --> 00:42:38,074
Jika Anda melepaskan semua keberatan dan banding,
dan dia bersedia bekerja sama ...

681
00:42:38,280 --> 00:42:40,078
... kita akan menjatuhkan serangan dan penculikan itu.

682
00:42:40,280 --> 00:42:43,796
Dan kita akan mengurangi pembunuhan itu
untuk pembunuhan, sukarela, 10 tahun.

683
00:42:43,960 --> 00:42:45,599
Tidak disengaja, tiga sampai lima

684
00:42:45,760 --> 00:42:48,832
Tidak, seorang petugas berusia 21 tahun terbunuh
dalam sebuah komisi perampokan.

685
00:42:49,040 --> 00:42:50,269
Itu tidak akan terjadi.

686
00:42:50,440 --> 00:42:54,912
Nah, klien saya memberi Anda
Seluruh kasus beresiko besar bagi dirinya sendiri.

687

00:42:55,080 --> 00:42:57,436
- Mari kita bahas keadaan yang meringankan.
- tidak.

688
00:42:57,600 --> 00:43:00,911
Pembunuhan sukarela, 10 tahun.
Ini bagus sekali.

689
00:43:01,520 --> 00:43:03,159
Ini adalah enema sinar matahari.

690
00:43:03,520 --> 00:43:04,920
Saya tidak punya waktu untuk ini.

691
00:43:05,080 --> 00:43:07,231
Yah, aku minta maaf karena mengambil nanodetik ...

692
00:43:07,400 --> 00:43:09,915
... dari lini perakitan Anda,
eksistensi stempel karet.

693
00:43:10,080 --> 00:43:12,072
Orang-orang menarik tawaran mereka.

694
00:43:12,240 --> 00:43:14,994
Saya tidak peduli apa ... Halo?

695
00:43:39,200 --> 00:43:40,919
Hai.

696
00:43:42,080 --> 00:43:43,833
- Hai.
- Hei

697
00:43:44,000 --> 00:43:46,231
Anda tidak ingin parkir lebih dekat?
Ada spasi.

698
00:43:46,400 --> 00:43:48,596
Tidak, saya tidak punya mobil.

699
00:43:48,760 --> 00:43:50,433
Wow, itu pasti sulit di L. A.

700
00:43:50,600 --> 00:43:53,479
Aku selalu membayangkan hidup dengan satu.

701
00:43:53,640 --> 00:43:55,950
- Terima kasih telah melakukan ini
- Oh, selamat datang

702
00:43:56,120 --> 00:44:01,070
Berbicara di depan umum adalah sesuatu
Saya biasanya dianjurkan untuk menghindari.

703
00:44:02,600 --> 00:44:05,240
Jadi untuk mengantisipasi protes hari Selasa ...

704
00:44:05,400 --> 00:44:08,313
... Saya telah mengundang pengacara ...

705
00:44:08,480 --> 00:44:10,551
... Israel Romawi ...

706
00:44:11,000 --> 00:44:14,755
... untuk membicarakan hak-hak kita
dan apa yang akan terjadi jika Anda ditangkap.

707
00:44:15,160 --> 00:44:16,310
Roma.

708
00:44:16,480 --> 00:44:17,516
Terima kasih.

709
00:44:23,560 --> 00:44:25,472
Baiklah.
Uh ...

710
00:44:27,160 --> 00:44:29,550
Kembali ke permulaan ku.

711
00:44:30,200 --> 00:44:33,716
Itu, uh, terasa enak.

712
00:44:36,440 --> 00:44:40,354
Neraka, itu 40 tahun yang lalu.
Jadi ini dia.
Kita akan...

713
00:44:40,760 --> 00:44:42,592
Kami akan rap ...
Saya tidak bermaksud hip-hop.

714
00:44:45,160 --> 00:44:48,836
... sebentar lagi
beberapa baik kuno ...

715
00:44:49,520 --> 00:44:52,991
... akar rumput, di-wajah Anda memprotes.

716
00:44:54,360 --> 00:44:57,637
Saatnya telah tiba
untuk menempatkan revolusi sosial ...

717
00:44:58,240 --> 00:45:01,278
... langsung kembali ke agenda ...

718
00:45:01,640 --> 00:45:03,279
... di mana tempatnya.

719
00:45:04,400 --> 00:45:06,073
Lihatlah dirimu

720
00:45:09,160 --> 00:45:11,152
Seperti aku.

721
00:45:12,320 --> 00:45:17,031
Baru memulai pertarunganmu melawan ...

722
00:45:17,800 --> 00:45:20,315
... kecenderungan dominan masyarakat kita.

723
00:45:20,480 --> 00:45:21,914
Baik...

724
00:45:22,400 --> 00:45:24,869
... kamu lebih baik bersiap-siap
untuk komitmen yang dibutuhkan ...

725
00:45:25,040 --> 00:45:27,509
... untuk menjalani gaya hidup yang tahan lama.

726
00:45:27,680 --> 00:45:29,558
Kamu lebih baik mulai menempa ...

727
00:45:29,720 --> 00:45:32,997
... baju besi untuk menahan godaan ...

728
00:45:33,160 --> 00:45:36,392
... dan tol finansial dan emosional.

729
00:45:36,920 --> 00:45:39,071
Karena saat itu datang
untuk ketidakadilan sosial ...

730
00:45:39,240 --> 00:45:41,232
www.akumenang.com

731
00:45:41,400 --> 00:45:43,278
... dan rasisme institusional ...

732
00:45:43,440 --> 00:45:45,272
... dan keserakahan sekali sial ...

733
00:45:45,440 --> 00:45:49,593
... mayoritas rakyat
di negeri ini hanya jangan sial.

734
00:45:49,760 --> 00:45:51,717
- Betul.
- Betul.

735
00:45:52,240 --> 00:45:54,550
Ketidaktaatan sipil atau tidak beradab.

736
00:45:54,720 --> 00:45:57,758
Amandemen Pertama untuk melindungi
hak Anda untuk kebebasan berbicara ...

737
00:45:57,920 --> 00:46:02,039
... selama Anda tidak menghasut kekerasan
atau melanggar hukum

738
00:46:02,200 --> 00:46:04,635
Akan ada orang
yang terjebak dalam perjalanan.

739
00:46:04,800 --> 00:46:07,156
Mereka akan merusak.
Maaf.
Permisi.

740
00:46:07,320 --> 00:46:08,640
Saya melihat dua saudara perempuan berdiri.

741
00:46:09,320 --> 00:46:11,789
Mengapa saudara perempuannya berdiri?
dan saudara laki-laki duduk?

742
00:46:13,120 --> 00:46:14,634
Jika kita mau duduk, kita bisa bertanya.

743
00:46:14,800 --> 00:46:16,996
Anda wanita harus berbicara untuk diri sendiri.

744
00:46:17,160 --> 00:46:18,879
Ini bukan 40 tahun yang lalu.

745
00:46:19,400 --> 00:46:22,791
Tidak ada undang-undang pembatasan
pada ksatria.

746
00:46:22,960 --> 00:46:25,600
- Itu gender dan seksis.
- Dan sopan.

747
00:46:25,800 --> 00:46:27,871
- Dan merendahkan.
- Dan sopan.

748
00:46:28,320 --> 00:46:29,879
Hukum apa yang Anda praktikkan?

749
00:46:32,840 --> 00:46:35,833
Saya adalah seorang pengacara pembela pidana.

750
00:46:36,000 --> 00:46:38,117
Pernah mewakili
terdakwa kekerasan rumah tangga?

751
00:46:38,280 --> 00:46:39,475
Sering kali.

752
00:46:39,880 --> 00:46:42,031
- Mengetahui bahwa mereka bersalah?
- Berarti apa?

753
00:46:42,200 --> 00:46:43,680
Artinya Anda punya pilihan.

754
00:46:43,840 --> 00:46:46,833
Awas.
Suatu hari Anda mungkin perlu
Amandemen Keenam.

755
00:46:47,000 --> 00:46:48,354
Oh, itu pembicaraan pengacara.

756
00:46:49,520 --> 00:46:52,718
Oh begitu.
Jadi kita punya Sarah Lawrence
saudara jiwa di band.

757
00:46:53,120 --> 00:46:55,794
- Ha ha.
Aku bukan adikmu, brengsek.
- Oh, whoa, whoa

758
00:46:56,040 --> 00:46:58,475
- Aku bukan brengsek, Saudaraku
- Hei, fuck kamu, saudara

759
00:47:00,160 --> 00:47:02,629
Menenangkan, oke?
Terima kasih, romawi

760
00:47:02,840 --> 00:47:04,957
- Baik.
- Apakah kamu membawa sesuatu untuk membantu?

761
00:47:06,840 --> 00:47:08,274
Roma.

762
00:47:08,440 --> 00:47:09,954
Roma.

763
00:47:12,640 --> 00:47:15,075
Saya merasa perlu meminta maaf untuk itu.

764
00:47:15,240 --> 00:47:17,118
Kamu tidak
Ini adalah kesalahanku.
Aku mengatakan sesuatu.

765
00:47:17,280 --> 00:47:19,511
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak, aku ... Iya, tidak apa-apa.

766
00:47:20,160 --> 00:47:21,480
Itu baru saja lepas kendali.

767
00:47:21,640 --> 00:47:24,553

Makna saya sepertinya menyamar
lebih dari memperjelas.

768
00:47:24,720 --> 00:47:26,996
Maksud saya, itulah wacana itu.

769
00:47:27,160 --> 00:47:29,038
- Sudah berubah selama ini.
- Benar

770
00:47:29,240 --> 00:47:30,560
- Itu yang kita bicarakan
- kamu lakukan

771
00:47:30,720 --> 00:47:34,191
- Itu banyak tentang apa ini.
- Saya sepertinya tidak bisa melepaskan diri ...

772
00:47:34,360 --> 00:47:37,398
... dari apa yang terjadi dalam hidupku
SAYA...

773
00:47:38,120 --> 00:47:39,679
Di sinilah kita berada,
cara dunia ini

774
00:47:39,840 --> 00:47:43,356
Dan aku bahkan tidak ingin keluar.
Para biarawati mengatakan bahwa saya adalah bayi forceps.

775
00:47:44,680 --> 00:47:46,911
- Saya juga.
- ya?

776
00:47:47,080 --> 00:47:48,434
- Tidak.
- Tidak?

777
00:47:48,600 --> 00:47:50,432
Heh-heh.
Tidak.

778
00:48:03,560 --> 00:48:05,153
Apakah dia baik baik saja?

779
00:48:06,080 --> 00:48:08,276
- Saya tidak merasakan apapun
- Periksa lehernya

780
00:48:13,080 --> 00:48:14,753
Tidak.

781
00:48:30,360 --> 00:48:31,510
Apa yang terjadi?

782
00:48:32,200 --> 00:48:35,989
- Kami baru saja menemukannya.
Saya pikir dia sudah mati.
- Baiklah, jangan sentuh apapun

783
00:48:37,160 --> 00:48:39,959
Man down, pria kulit hitam, usia 60 tahun.

784
00:48:40,120 --> 00:48:42,999
Tidak merespon.
Meminta RA.

785
00:48:44,000 --> 00:48:46,037
- Apa yang baru saja saya katakan?
- Dia tidak memiliki ID

786
00:48:46,200 --> 00:48:48,192
- Apa yang kamu masukkan ke sana?
- Kartu saya.

787
00:48:48,400 --> 00:48:50,119
Membawanya keluar.

788
00:48:50,320 --> 00:48:51,913
Nah, tanpa ID ...

789
00:48:52,080 --> 00:48:54,720
... dia akan dikremasi dan bercampur aduk
dengan 1000 orang tunawisma lainnya.

790
00:48:54,880 --> 00:48:56,394
Membawanya keluar.

791
00:48:56,920 --> 00:48:59,640
Itu hanya nama dan nomor saya
agar koroner memanggilku

792
00:48:59,800 --> 00:49:01,917
- Apakah kamu mendengar pasangan saya?
- Baik.

793
00:49:02,560 --> 00:49:04,791
- Lakukan apa yang mereka katakan
- Saya ingin membayar untuk penguburan

794
00:49:05,000 --> 00:49:07,390
- Aku tidak memberitahumu lagi
- Saya tidak akan membiarkan dia ditelan.

795
00:49:07,560 --> 00:49:09,517
Aku tidak akan membiarkan dia menghilang,
benar-benar terlupakan

796
00:49:09,680 --> 00:49:11,353
Dia pasti adalah seseorang.

797
00:49:30,520 --> 00:49:34,116
Semua unit.
Kemungkinan 187. Tersangka disana sekarang.

798
00:49:34,320 --> 00:49:36,630
Barat dan Ketiga
di Chinatown Express.

799
00:49:36,800 --> 00:49:39,599
Tersangka adalah dua pria Hispanik.
Nomor satu, besar membangun ...

800
00:49:39,760 --> 00:49:41,353
Maafkan saya.

801
00:49:42,560 --> 00:49:45,632
- Apa?
Itu luar biasa.
- Saya pikir dia tidak memiliki denyut nadi.

802
00:49:45,800 --> 00:49:47,792
- Tidak ada yang melakukan itu
- Ya, untuk alasan yang bagus.

803
00:49:52,040 --> 00:49:53,997
Hei.
Ya, aku melangkah keluar.

804
00:49:54,160 --> 00:49:56,675
Aku akan segera kembali.

805
00:49:58,040 --> 00:50:00,077
- aku harus kembali
- Yeah.
Baik.

806
00:50:01,960 --> 00:50:05,032
- Aku akan memanggilmu
- Ya terima kasih.
Saya juga.

807
00:50:28,840 --> 00:50:30,479
Kita punya masalah.

808
00:50:32,520 --> 00:50:34,079
Silahkan masuk.

809
00:50:36,040 --> 00:50:37,759
Tutup pintu.

810
00:50:42,840 --> 00:50:45,230
Dari mana Anda mendapatkan ide itu?
Anda bisa mencoba dan menegosiasikan sebuah permohonan?

811
00:50:45,680 --> 00:50:47,637
Siapa yang memberitahumu kau bisa melakukan itu?

812
00:50:47,800 --> 00:50:50,679
Untuk hanya mengabaikan
apa yang saya katakan dengan tegas?

813
00:50:51,360 --> 00:50:54,797
Derrell Ellerbee ditikam dan dibunuh
pagi ini di penjara umum.

814
00:50:54,960 --> 00:50:57,839
Bibinya memberitahu saya bahwa Derrell meminta
pelindung tahanan tadi malam ...

815
00:50:58,000 --> 00:50:59,912
... tapi tertunda
karena jaksa mengatakan ...

816
00:51:00,080 --> 00:51:02,436
... Anda kesal atas kesepakatannya, Roman.

817
00:51:02,600 --> 00:51:05,752
Tawaran itu harus, secara hukum, telah dilakukan
disajikan ke klien, yang tidak.

818
00:51:05,920 --> 00:51:08,435
Sampai sekarang, kamu sudah terkena kita
untuk setelan malpraktek ...

819
00:51:08,600 --> 00:51:11,354
... Roman, aku akan membunuh
berada di sisi lain.

820
00:51:11,520 --> 00:51:16,151
Anda sudah sulit memahami
Makna saya, jadi saya akan sangat, sangat jelas.

821
00:51:16,320 --> 00:51:19,040
Sebanyak aku ingin memecatmu, aku tidak bisa,
seperti yang bisa ditafsirkan ...

822
00:51:19,200 --> 00:51:23,080
... sebagai pengakuan atas kesalahan.
Jadi aku akan menahanmu, Roman.

823
00:51:23,760 --> 00:51:26,594
Aku akan mempertahankanmu,
dan kemudian aku akan memecatmu

824
00:51:26,760 --> 00:51:28,592
Jika Anda mencoba untuk berhenti
atau kamu berhenti masuk ...

825
00:51:28,760 --> 00:51:30,797
... Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan memukulmu
dengan mosi untuk menutup kerusakan ...

826
00:51:30,960 --> 00:51:32,633
... dan aku akan memecatmu

827
00:51:34,360 --> 00:51:36,113
Kami sudah selesai disini

828
00:51:58,840 --> 00:52:00,194
Yo, hei, man
Hei.

829
00:52:00,360 --> 00:52:03,671
Yo, man, maafkan aku
untuk mengganggu Anda, man, tapi ...

830
00:52:03,840 --> 00:52:05,638
Mungkin Anda bisa membantu saya keluar
dengan uang atau beberapa ...

831
00:52:05,800 --> 00:52:08,190
Maksudku, apa saja.
Dengar, kamu lihat di mana aku berada, man

832
00:52:08,360 --> 00:52:10,317
Baiklah.
Lambat, melambat, melambat.

833
00:52:10,520 --> 00:52:11,874
Baiklah, Bung.
Maafkan saya.

834
00:52:12,040 --> 00:52:14,874
Dengar, aku menghargainya, Bung.
Dengar, aku tahu ini sudah terlambat.

835
00:52:15,040 --> 00:52:18,636
- Saya menghargai Anda membantu saya
Pria keren.
- Inilah beberapa tiket untuk misinya.

836
00:52:19,680 --> 00:52:21,273
Beri aku iPod, man!

837
00:52:24,520 --> 00:52:26,637
- Berikan padaku.
Ayolah.
- Lepaskan aku

838
00:52:27,280 --> 00:52:28,839
- iPod!
- Saya tidak punya uang!

839
00:52:29,040 --> 00:52:30,713
- Ayolah!
- kamu salah cowok

840
00:52:30,880 --> 00:52:33,520
Kamu salah cowok

841
00:52:47,960 --> 00:52:50,270
Kamu salah cowok

842

00:53:25,360 --> 00:53:26,794
Apa?

843
00:53:31,560 --> 00:53:32,914
Apa?

844
00:54:20,400 --> 00:54:21,470
Baiklah

845
00:54:22,600 --> 00:54:25,752
Datang dan duduk.
Dia akan senang kau ada di sini.

846
00:54:25,920 --> 00:54:29,391
- dia sudah bangun
- Tidak, tapi saya percaya di suatu tempat dia tahu.

847
00:54:30,440 --> 00:54:33,080
Dia sangat menyayangimu.

848
00:54:34,680 --> 00:54:36,080
Dia terlihat jauh lebih buruk.

849
00:54:36,240 --> 00:54:38,072
Tidak akan lama lagi.

850
00:54:38,240 --> 00:54:41,870
Riak terakhir dari gelombang besar
dicuci di darat

851
00:54:42,200 --> 00:54:44,237
Dan meninggalkan kita tinggi dan kering.

852
00:54:44,400 --> 00:54:47,393
Tidak, dia tidak meninggalkan kita.
Dia tidak akan pernah meninggalkan kita.

853
00:54:48,280 --> 00:54:52,320
Saya pikir itu dibangun di atas tanah yang baik ...

854
00:54:53,160 --> 00:54:55,675
- ... tapi tidak ada apa-apa di bawahnya.
- Roman, ada apa?

855
00:54:57,560 --> 00:54:59,836
Anda terlalu dekat dengan saya untuk mendengarkan saya.

856
00:55:00,480 --> 00:55:02,199
Tidak bisakah kamu lihat
Ini jelas seperti kristal.

857
00:55:02,400 --> 00:55:04,471
- Apa?
- Kami mengajukan kesalahan yang salah ...

858
00:55:04,640 --> 00:55:08,316
- ... di pengadilan yang salah untuk hakim yang salah
- Apa yang kamu bicarakan?

859
00:55:08,480 --> 00:55:10,790
Dunia dimana perasaan semua orang
adalah reciprocated.

860
00:55:10,960 --> 00:55:14,271
Kapasitas untuk semua orang
untuk berkontribusi.
Ayolah.

861
00:55:16,320 --> 00:55:18,755
Kebebasan adalah sesuatu
Anda hanya bisa memberi diri Anda sendiri.

862
00:55:18,960 --> 00:55:20,440
Bukan itu yang dia setujui.

863
00:55:20,600 --> 00:55:24,116
Aku tidak punya waktu lagi.
Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan.

864
00:55:24,280 --> 00:55:25,839
Mencoba...

865
00:55:26,400 --> 00:55:29,711
... beritahu orang agar tidak tidur nyenyak.

866
00:55:29,880 --> 00:55:32,440
Memberitahu orang untuk berbalik.
Menuju apa?

867
00:55:32,960 --> 00:55:34,633
Roman, duduklah.

868
00:55:34,800 --> 00:55:37,110
Tidak perlu lagi.

869
00:55:37,280 --> 00:55:40,034
Ketidakmampuan berhenti dengan ...

870
00:55:40,200 --> 00:55:41,953
... penyebab yang memproduksinya.

871
00:55:42,120 --> 00:55:43,554
Roman, dia bisa mendengarmu.

872
00:55:43,720 --> 00:55:46,076
Nah, itulah yang saya katakan.

873
00:55:46,520 --> 00:55:48,352
Bagaimanapun, dia ...

874
00:55:54,160 --> 00:55:55,514
Bagaimanapun, dia sudah pergi, jadi ...

875
00:55:59,080 --> 00:56:00,639
Apa yang dia perjuangkan ...

876
00:56:00,800 --> 00:56:03,713
... apa yang dia bawa bersamanya,
itu berlangsung selamanya

877
00:56:03,920 --> 00:56:05,639
Eroding seperti yang dikandungnya.

878
00:56:06,000 --> 00:56:08,435
Apa yang salah denganmu?

879
00:56:09,720 --> 00:56:11,393
Kamu tahu,
ada toko di tepi laut ...

880
00:56:11,560 --> 00:56:13,517
... yang membuat maple-glazed
kalkun-bacon donat.

881
00:56:13,720 --> 00:56:15,359
Orang-orang duduk di bawah pohon palem
dan memakannya ...

882
00:56:15,520 --> 00:56:17,398
... sementara angin sepoi-sepoi bertiup
dan lumba-lumba sedang bermain.

883
00:56:17,600 --> 00:56:19,239
Aku akan pergi kesana

884
00:56:19,880 --> 00:56:21,360
Roman, baiklah, duduklah.

885
00:56:21,560 --> 00:56:24,519
- Tidak. Aku akan mendapatkannya.
- Tidak, tidak, duduklah.

886
00:56:24,680 --> 00:56:26,319
Roma.

887
00:56:27,160 --> 00:56:28,196
Roma.

888
00:57:52,360 --> 00:57:53,476
Halo?

889
00:57:53,640 --> 00:57:58,635
Halo.
Saya memanggil ... referensi
ke petugas toko almarhum.

890
00:57:58,800 --> 00:58:00,553
Maafkan saya?

891
00:58:01,240 --> 00:58:03,391
... Oh, maafkan aku
Aku memanggil referensi ...

892
00:58:03,560 --> 00:58:06,598
... ke ... penembaknya
dari petugas toko almarhum

893
00:58:06,760 --> 00:58:08,592
Tunggu sebentar.

894
00:58:13,520 --> 00:58:14,556
Ya bisa saya bantu?

895
00:58:15,080 --> 00:58:16,992
Ya, si ...

896
00:58:17,680 --> 00:58:20,070
Orang yang melakukannya,
Aku tahu di mana dia berada.

897
00:58:20,240 --> 00:58:23,199
- Saya siap.
- Um ...

898
00:58:23,520 --> 00:58:26,354
Nah, saya panggil tentang hadiahnya,
$ 100.000?

899
00:58:27,240 --> 00:58:30,278
Anda tahu nama tersangka?
Kami memiliki banyak petunjuk palsu.

900
00:58:30,480 --> 00:58:32,199
Carter T. Johnson.

901
00:58:35,320 --> 00:58:36,800
Dimana dia?

902
00:58:36,960 --> 00:58:40,954
Nah, orang yang melakukannya,
eh, saya punya alamat

903
00:58:41,160 --> 00:58:43,391
Petugas itu adalah keponakan saya.

904
00:58:43,920 --> 00:58:47,277
Dengar, aku tidak nyaman, eh ...

905
00:58:47,440 --> 00:58:50,717
... mengidentifikasi diri saya sendiri.
Aku punya mekanisme untuk mengumpulkan ...

906
00:58:50,920 --> 00:58:53,913
... yang, um, melindungi siapa saya.

907
00:58:54,080 --> 00:58:55,753
Anda bisa mengatakan di mana dia berada.

908
00:58:55,000 --> 00:05:85,7195
Kewajiban warga.

909
00:58:57,360 --> 00:58:59,238
Dasar martabat manusia.

910
00:58:59,400 --> 00:59:01,357
Dengar, ini adalah prestasi buat saya,
baik?

911
00:59:01,520 --> 00:59:03,477
Bukan keadaan inheren keberadaan saya.

912
00:59:03,680 --> 00:59:07,833
Saya ingin uang tunai
Begitu dia ditangkap, $ 100.000.

913
00:59:08,000 --> 00:59:09,434
Tidak bisa melakukan uang tunai

914
00:59:09,600 --> 00:59:11,080
Terlalu beresiko.

915
00:59:11,240 --> 00:59:12,833
Akulah yang mengambil risiko.

916
00:59:13,000 --> 00:59:15,993
Ini harus menjadi uang tunai.
Begitulah adanya.

917
00:59:17,240 --> 00:59:18,913
Baik.
Baik.

918
00:59:19,800 --> 00:59:22,759
Saya tidak peduli siapa Anda.
Aku hanya ingin bajingan-bajingan itu tertangkap.

919
00:59:22,920 --> 00:59:24,593
Baik.
Baik.

920
00:59:24,760 --> 00:59:26,353
Hadiahnya berdiri.

921
00:59:26,520 --> 00:59:28,352
- Baik.
- Informasi yang mengarah ke penangkapan

922
00:59:28,520 --> 00:59:30,477
- Baik.
- Anda ingin uang tunai, saya akan melakukan pembayaran tunai.

923
00:59:31,880 --> 00:59:33,837
Beri aku informasinya

924
01:03:24,960 --> 01:03:27,111
- Kalian bersenang-senang.
- Miliki yang bagus.

925
01:03:27,880 --> 01:03:30,395
- Selamat pagi.
- pagi
Ya itu.
Selamat pagi.

926
01:03:30,560 --> 01:03:33,473
Dapatkan tiga kalkun kalkun Anda

donat maple-glazed, silakan.

927
01:03:33,640 --> 01:03:36,519
Tiga maple daging kalkun.
Sesuatu untuk diminum dengan itu?

928
01:03:36,680 --> 01:03:40,594
Ya, pendingin kembang sepatu-delima.

929
01:03:41,120 --> 01:03:43,032
Hibiscus-delima dingin.

930
01:03:44,720 --> 01:03:46,279
Dua belas dolar di hidung.

931
01:03:46,440 --> 01:03:47,920
Bisakah kamu istirahat 100?

932
01:03:48,080 --> 01:03:49,434
Tentu saja.

933
01:03:56,560 --> 01:03:58,358
Delapan puluh delapan kembali padamu.

934
01:03:58,560 --> 01:04:00,870
- Simpan kembalianya.
- Hei, terima kasih

935
01:04:26,280 --> 01:04:29,034
- Mereka cocok?
- Yeah.
Ya.

936
01:04:29,200 --> 01:04:32,079
- Kau pikir begitu?
- Percayalah kepadaku.

937
01:04:32,240 --> 01:04:34,391
Bisakah saya memberi tahu Anda hal lain hari ini, Pak?

938
01:04:34,560 --> 01:04:35,994
Jas.

939
01:04:36,160 --> 01:04:37,196
Setelan.

940
01:04:37,360 --> 01:04:39,431
Heh.
Sekarang kita bicara.

941
01:04:44,200 --> 01:04:48,319
Loews Santa Monica Beach Hotel.
Selamat sore.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?

942
01:04:48,480 --> 01:04:49,834
Selamat datang pak.
Check in?

943
01:04:50,000 --> 01:04:51,639
Roman J. Israel, Esquire.

944
01:04:51,800 --> 01:04:53,314
- Selamat datang di Loews.
- Terima kasih.

945
01:07:29,960 --> 01:07:31,997
- Ini setelan yang sangat bagus.
- Terima kasih.

946
01:07:33,560 --> 01:07:36,473
Lynn pergi ke apartemenmu
akhir pekan ini untuk berbicara denganmu ...

947
01:07:36,000 --> 01:07:38,393
... tapi kamu tidak ada disana

948
01:07:38,560 --> 01:07:41,155
Oh, aku pasti sudah keluar.

949
01:07:42,280 --> 01:07:45,159
Anda ... Anda tidak tahu
apa yang saya bicarakan

950
01:07:46,240 --> 01:07:48,197
- kamu menembaki saya
- Tidak.

951
01:07:48,840 --> 01:07:51,230
Tidak. Orang menjadi prihatin
setelah kamu pergi ke rumah sakit ...

952
01:07:51,400 --> 01:07:54,279
... Jumat pagi, dan sudah diputuskan
setelah beberapa diskusi ...

953
01:07:54,440 --> 01:07:57,512
... sebaiknya jangan meninggalkan pesan
di telepon Anda

954
01:07:58,960 --> 01:08:00,235
William meninggal.

955
01:08:01,320 --> 01:08:03,391
Oh.
Kapan?

956
01:08:04,040 --> 01:08:05,190
Jumat malam, sebenarnya.

957
01:08:06,400 --> 01:08:08,995
- Maafkan saya.
- kamu tidak membunuhnya

958
01:08:11,280 --> 01:08:13,875
Akan ada pemakaman pribadi kecil
di hari Rabu...

959
01:08:14,040 --> 01:08:16,509
... dan kemudian sebuah peringatan penuh
dalam beberapa minggu.

960
01:08:16,680 --> 01:08:17,955
Itu saja?

961
0108120010819759
Aku tidak tahu apa yang kau rasakan ...

962
01:08:20,280 --> 01:08:22,431
... mengingat seberapa dekat Anda.

963
01:08:22,600 --> 01:08:24,876
Maksudku, kurasa ...
Kurasa aku bisa membayangkannya.

964
01:08:26,080 --> 01:08:28,072
Ya.
Aku meletakkan itu di belakangku.

965
01:08:28,240 --> 01:08:31,677
Baiklah, maafkan saya atas ledakan saya
hari yang lain.
Saya adalah ...

966
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
Aku terlalu kasar.

967
01:08:34,760 --> 01:08:37,639
Lynn sudah memberitahuku
betapa pentingnya pekerjaan William.

968
01:08:37,840 --> 01:08:40,071
Selalu dalam bayang-bayang,
tidak pernah lesu ...

969
01:08:40,240 --> 01:08:44,393
... dan aku menarikmu keluar dari ruang belakang dan
memaksa Anda keluar ke lantai
Dulu...

970
01:08:45,080 --> 01:08:47,231
Itu banyak yang harus ditanyakan.

971
01:08:47,680 --> 01:08:49,672
Aku sudah mendapatkan Felicity Ellerbee
untuk menandatangani dokumen ...

972
01:08:84,840 --> 01:08:52,878
... membebaskan kita dari kesalahan apapun
dalam kematian keponakannya.

973
01:08:53,040 --> 01:08:55,111
Ini adalah hal yang baik bahwa dia ...

974
01:08:55,280 --> 01:08:59,035
Dia percaya bahwa Anda hanya berakting
dalam kepentingan terbaik Derrell.

975
01:08:59,200 --> 01:09:01,078
Jadi itu di kaca spion.

976
01:09:01,640 --> 01:09:03,518
Saya juga belajar hari ini
bahwa kita mengambil ...

977
01:09:03,680 --> 01:09:06,354
... tiga klien baru, semuanya datang
sebagai rujukan dari kasus Anda.

978
01:09:06,520 --> 01:09:09,274
Sepertinya perhatian pribadi Anda,
memberikan ponsel Anda ...

979
01:09:09,440 --> 01:09:10,760
... cukup kartu panggil.

980
01:09:10,920 --> 01:09:13,355
Saya ingin melembagakan latihan
untuk semua pengacara kami

981
01:09:13,520 --> 01:09:14,840
Baik.

982
01:09:16,240 --> 01:09:18,038
Dengar, kamu masih bisa pergi, tentu saja.

983
01:09:18,200 --> 01:09:21,796
Saya mengerti sepenuhnya.
Saya pikir mungkin ada ...
Mungkin ada tempat untuk Anda di sini jika Anda ...

984
01:09:21,960 --> 01:09:23,519
- aku ingin tinggal
- Anda akan?

985
01:09:23,720 --> 01:09:24,949
Iya nih.

986
01:09:25,120 --> 01:09:28,557
Maksudku, aku bosan melakukan
yang tidak mungkin orang yang tidak tahu berterima kasih

987
01:09:28,720 --> 01:09:31,633
Saya sekarang punya, eh, lebih ...

988
01:09:32,680 --> 01:09:34,990
... masalah praktis.

989
01:09:35,440 --> 01:09:37,113
Setelan itu merupakan perubahan besar.

990
01:09:37,880 --> 01:09:39,519
Terima kasih.

991
01:09:39,680 --> 01:09:41,876
Saya lebih memilih double-breasted, tapi, uh ...

992
01:09:42,040 --> 01:09:45,556
- Anda membuka celengan, ya?
- Yeah.
Ya saya lakukan.

993
01:09:46,280 --> 01:09:49,398
Kurangnya kesuksesan saya dipaksakan sendiri.

994
01:09:54,720 --> 01:09:58,555
Jadi, Israel, ada rumor
Anda tahu CPC dengan hati.

995
01:09:58,720 --> 01:10:00,154
Ya.
Bersalah seperti yang dituduhkan.

996
01:10:00,840 --> 01:10:03,036
- Pleadings.
- Sembilan empat puluh delapan, 973.

997
01:10:03,200 --> 01:10:04,759
- Demurrer untuk ketidakteraturan.
- Dua belas empat puluh delapan

998
01:10:04,920 --> 01:10:05,990
Pencucian uang.

999
01:10:06,160 --> 01:10:10,916
186,9, 186,10.
Namun, semua pembelaan dalam kasus tersebut ...

1000
01:10:11,080 --> 01:10:14,915
... tunduk pada undang-undang
dari joinder dan pesangon
Itu 954.

1001
01:10:15,080 --> 01:10:16,719
- Wow, mengesankan
- bagus

1002
01:10:16,920 --> 01:10:20,152
Heh.
Kamu pasti bercanda.

1003
01:10:20,360 --> 01:10:21,714
Aku harus pergi.

1004
01:10:21,880 --> 01:10:23,792
Sampai jumpa, Jessie.

1005
01:10:24,640 --> 01:10:27,758
Dengar, um, saya mendapat Prop 36
Saya benar-benar bisa menggunakan bantuan.

1006
01:10:28,360 --> 01:10:29,555
Baik.

1007
01:10:29,720 --> 01:10:32,110
Kami menangani banyak gerakan DTC
di perusahaan lamaku

1008
01:10:32,280 --> 01:10:34,476
Mengagumkan
Saya punya waktu luang
siang ini, kalau kamu mau

1009
01:10:34,640 --> 01:10:37,314
Saya tidak tahu seperti apa beban kasus Anda,
tapi aku akan mampir?

1010
01:10:37,480 --> 01:10:38,630
- Yeah.
- bagus

1011
01:10:58,440 --> 01:11:00,796
Jadi dimana kamu saat ini tinggal?

1012
01:11:00,960 --> 01:11:02,838
Lebih jauh.

1013
01:11:03,720 --> 01:11:06,076
Nah, jika Anda tinggal di sini,
kamu akan pulang sekarang

1014
01:11:23,800 --> 01:11:25,678
Nah, bagaimana menurutmu?

1015
01:11:26,400 --> 01:11:29,518
Saya berpikir bahwa apapun yang kita kejar ...

1016
01:11:31,160 --> 01:11:33,072
... Anda mendapatkan semuanya di sini

1017
01:11:33,440 --> 01:11:36,080
- Maafkan saya?
- Kapan saya bisa pindah?

1018
01:11:36,240 --> 01:11:39,039
- Segera
- Aku akan mengambilnya.

1019
01:12:08,160 --> 01:12:11,915
- Halo?
- Oh, hei
Ini, uh ... Ini Maya.

1020
01:12:12,480 --> 01:12:13,516
Hai.

1021
01:12:14,120 --> 01:12:16,555
- Apa kabar?
- Hebat.

1022
01:12:16,720 --> 01:12:18,598
Baik.
Saya, uh ...

1023
01:12:18,760 --> 01:12:21,992
Maksud saya apa yang saya katakan minggu lalu
tentang tetap berhubungan

1024
01:12:22,160 --> 01:12:24,277
Bagaimana pekerjaan barunya?

1025
01:12:24,480 --> 01:12:28,190
Aku sedang menulis interogasi panjang ...

1026
01:12:28,840 --> 01:12:30,069
... dan mengubah keluhan.

1027
01:12:30,280 --> 01:12:33,876
Ini bukan kualitas penukaran sosial
atau konteks.

1028
01:12:34,040 --> 01:12:35,793
Anda tahu, ini ...

1029
01:12:35,960 --> 01:12:37,917
Itu mengagumkan.

1030
01:12:40,080 --> 01:12:41,400
Baik.

1031
01:12:41,560 --> 01:12:44,792
Yah, aku menelepon untuk melihat
jika Anda ingin pergi untuk makan malam

1032
01:12:46,880 --> 01:12:47,996
Dengan saya?

1033
01:12:48,680 --> 01:12:50,273
Denganmu?

1034
01:12:50,800 --> 01:12:52,029
Saya bingung.

1035
01:12:52,200 --> 01:12:53,953
Aku ... aku ingin itu

1036
01:12:54,120 --> 01:12:55,634
Aku suka itu.

1037
01:12:55,800 --> 01:12:58,156
- Saya ingin itu, ya
Um ...
- bagus

1038
01:13:00,160 --> 01:13:02,436
Malam ini?
Maksudku...

1039
01:13:03,520 --> 01:13:05,034
Besok?

1040
01:13:05,200 --> 01:13:07,032
- Bekerja untuk saya
- Ini bekerja untuk saya.

1041
01:13:07,200 --> 01:13:09,840
Malam ini bekerja untukku, tapi, maksudku ...

1042
01:13:10,000 --> 01:13:12,071
Baiklah.
Aku akan ... aku ...

1043
01:13:13,520 --> 01:13:16,194
Besok.
Aku akan lakukan besok
Kita akan lakukan besok

1044
01:13:16,360 --> 01:13:19,319
Baik.
Sampai ketemu nanti

1045
01:13:19,480 --> 01:13:20,914
Sampai jumpa

1046
01:13:44,920 --> 01:13:46,149
Semua orang di

1047
01:13:53,240 --> 01:13:55,038
Baiklah, mari kita mulai.

1048
01:13:55,240 --> 01:13:58,551
Di bawah struktur biaya baru,
kemajuan kita pada kasus kejahatan ...

1049
01:13:58,720 --> 01:14:00,677
... meningkat dari tahun 2000 sampai 2500.

1050
01:14:01,480 --> 01:14:05,110
Tingkat kejahatan kita meningkat
sampai 1500 dari 1000.

1051
01:14:05,280 --> 01:14:08,352
Sekarang, tentu saja, beberapa orang
akan muntah di nomor baru ...

1052
01:14:08,520 --> 01:14:11,638
... tapi apa yang kita jual adalah
rekor menang-kalah mengesankan kami ...

1053
01:14:11,840 --> 01:14:13,638
... kedalaman bakat kita,
semua orang baik-baik saja ...

1054
01:14:13,840 --> 01:14:16,230
... dan, akhirnya, biaya all-in kita yang lebih rendah.

1055
01:14:16,400 --> 01:14:17,550
Luangkan waktu untuk menjelaskannya.

1056
01:14:17,760 --> 01:14:20,150
Jika Anda melihat calon klien pos
untuk pintu ...

1057
01:14:20,320 --> 01:14:23,279
... Anda menekankan
pendekatan personal baru kami.

1058
01:14:23,440 --> 01:14:25,511
Baiklah, saya juga memutuskan untuk mencurahkan ...

1059
01:14:25,680 --> 01:14:28,240
... bagian dari waktu kita untuk pro bono

1060
01:14:28,680 --> 01:14:31,240
Nah, itu bukan daerah
kami memiliki banyak pengalaman dengan ...

1061
01:14:31,440 --> 01:14:33,352
... tapi seseorang di sini tidak.

1062
01:14:33,520 --> 01:14:35,239
Ini yang pertama dia dengar tentang itu ...

1063
01:14:35,400 --> 01:14:39,030
... tapi Roman akan menuju ke atas
program pro bono baru kami.

1064
01:14:39,560 --> 01:14:41,199
Roman, Anda ingin mengatakan beberapa kata?

1065
01:14:43,680 --> 01:14:45,433
Apakah ini akan memotong gaji saya?

1066
01:14:49,360 --> 01:14:51,397
Maksudku, dalam hal jam yang bisa ditagih?

1067
01:14:58,120 --> 01:15:00,237
- Baik.
- Baiklah.
Heh.

1068
01:15:00,400 --> 01:15:03,837
Connor, kau akan membantu Roman.
Saya ingin segera pindah.

1069
01:15:04,000 --> 01:15:06,390
Orang-orang, lihatlah.
Sudah ada di brosur baru.

1070
01:15:06,600 --> 01:15:08,432
Baiklah, pertanyaan?

1071
01:15:08,600 --> 01:15:10,239
Tidak ada?
Baik.

1072
01:15:18,640 --> 01:15:21,633
- Roman, saya tidak berpakaian untuk tempat ini.
- Oh, tidak ada kode

1073
01:15:21,800 --> 01:15:23,632
Ini agak tidak nyaman buat saya.

1074
01:15:23,800 --> 01:15:25,075
Kamu tidak menyukainya

1075
01:15:25,240 --> 01:15:27,550
Ini akan menghabiskan banyak uang.

1076
01:15:27,880 --> 01:15:29,030
Baik...

1077
01:15:29,200 --> 01:15:31,510
Ya.
Kita pantas mendapatkannya.

1078
01:15:31,720 --> 01:15:33,996
Kamu tahu,
Aku benar-benar mendengar apa yang kamu katakan ...

1079
01:15:34,160 --> 01:15:36,038
... pertama kali kamu masuk

1080
01:15:36,200 --> 01:15:40,672
Tentang penguasaan hukum yang progresif
landasan aktivisme modern.

1081
01:15:41,000 --> 01:15:46,314
Terutama diberi terowongan
bahwa kita turun ke dalam.

1082
01:15:46,920 --> 01:15:49,071
Anda, beberapa pengacara seperti Anda ...

1083
01:15:49,240 --> 01:15:50,913
Terima kasih.

1084
01:15:51,520 --> 01:15:55,878
Anda benar-benar mengambil mantelnya
kepemimpinan dengan advokasi Anda sendiri.

1085
01:15:56,360 --> 01:15:58,158
Kamu di luar sana ...

1086
01:15:58,360 --> 01:16:00,875
... dan sendirian selama bertahun-tahun.

1087
01:16:01,760 --> 01:16:03,592
Saya merasa seperti...

1088
01:16:04,960 --> 01:16:07,555
Saya tidak tahu
Aku merasa ingin bertemu denganmu.

1089
01:16:08,960 --> 01:16:09,996
Ah.

1090
01:16:17,640 --> 01:16:19,518
- Terima kasih.
- Saya telah melewati ...

1091
01:16:19,720 --> 01:16:21,040
... perjuangan saya sendiri.

1092
01:16:21,760 --> 01:16:25,231
Anda tahu, mencoba menyeimbangkan apa yang saya lakukan ...

1093
01:16:26,640 --> 01:16:28,996
... dan pengorbanannya.

1094
01:16:30,360 --> 01:16:32,716
Saya sudah bertanya pada diri sendiri berkali-kali,
"Mengapa saya melihat sesuatu ...

1095
01:16:32,880 --> 01:16:35,270
... begitu berbeda dari orang lain? "

1096
01:16:36,640 --> 01:16:38,518
Anda tahu mengapa...?

1097
01:16:39,920 --> 01:16:43,994
Mengapa saya begitu peduli dengan kemanusiaan kita?
terhubung satu sama lain?

1098
01:16:46,560 --> 01:16:48,836
Aku punya momen ...

1099
01:16:52,000 --> 01:16:55,710
Saya memiliki periode keraguan yang panjang.

1100
01:16:57,040 --> 01:16:58,838
Aku hanya berpegangan pada sebuah benang.

1101
01:17:02,920 --> 01:17:04,798
Jadi, uh ...

1102
01:17:04,960 --> 01:17:06,952
... mendengarmu ...

1103
01:17:07,120 --> 01:17:10,511
... dan, um, pengertian
apa yang telah Anda alami ...

1104
01:17:11,960 --> 01:17:14,077
...dan terima kasih.

1105
01:17:16,280 --> 01:17:18,636
Hanya mengetahui kamu

1106
01:17:19,600 --> 01:17:23,799
Maksudku, jujur ​​saja,
Roman, kamu menginspirasi.

1107
01:17:28,520 --> 01:17:29,749
Aku belum pernah memilikinya sebelumnya ...

1108
01:17:31,040 --> 01:17:34,078
... tapi aku membayangkan Duck à l'Orange
untuk menjadi berbeda entah bagaimana.

1109
01:17:36,600 --> 01:17:38,000
Yesus, saya menjadi serius.

1110
01:17:38,160 --> 01:17:42,712
Mungkin Anda perlu melihat
pada hal-hal yang berbeda.
Kamu baik-baik saja?

1111
01:17:42,880 --> 01:17:45,714
- Bagaimana?
- baiklah

1112
01:17:47,600 --> 01:17:51,071
... dunia adalah untuk hal-hal yang indah,
bukan?

1113
01:17:52,160 --> 01:17:54,516
Tentukan "indah."

1114
01:17:55,280 --> 01:17:57,749
Baik.
Sebagai contoh...

1115
01:17:58,520 --> 01:18:00,352
... siapa bilang ...

1116
01:18:00,840 --> 01:18:02,752
... Anda tidak bisa mencuri mobil untuk membela diri?

1117
01:18:02,920 --> 01:18:04,115
Mengacu pada apa?

1118
01:18:04,320 --> 01:18:09,076
Jika seseorang membutuhkan sarana untuk melarikan diri,
boleh dikatakan.

1119
01:18:09,240 --> 01:18:10,879
Melarikan diri dari apa?

1120
01:18:11,080 --> 01:18:15,393
Kemungkinan untuk aktualitas.

1121
01:18:15,920 --> 01:18:19,960
Maksud saya, berikut.
Logikanya valid,
Dengan demikian premis itu benar.

1122
01:18:20,120 --> 01:18:24,080
Setiap senjata adalah alat
jika Anda memegangnya dengan benar.

1123
01:18:24,240 --> 01:18:25,879
Anda mengatakan untuk membenarkan sesuatu?

1124
01:18:26,040 --> 01:18:28,032
Saya mengatakan ...

1125
01:18:29,800 --> 01:18:31,678
...kemurnian...

1126
01:18:33,120 --> 01:18:35,555
... tidak bisa bertahan di dunia ini.

1127
01:18:38,760 --> 01:18:41,480
Kondisi hidup sudah melahirkan.

1128
01:18:42,720 --> 01:18:45,474
Saya sedang berbicara tentang beban aktivisme.

1129
01:18:45,640 --> 01:18:46,960
Persis.

1130
01:18:47,120 --> 01:18:49,271
Apa yang kamu bicarakan?

1131
01:18:53,600 --> 01:18:55,671
Telingaku berdengung.

1132
01:18:56,120 --> 01:18:58,077
Ini telepon seseorang.

1133
01:18:59,680 --> 01:19:01,433
Roma.

1134
01:19:07,200 --> 01:19:09,999
Sangat sulit untuk jujur.

1135
01:19:11,320 --> 01:19:13,551
Tidak hanya dengan prinsip ...

1136
01:19:13,720 --> 01:19:14,949
... tapi dengan dirimu sendiri

1137
01:19:15,120 --> 01:19:18,511
Mengakui bahwa Anda menginginkan sesuatu yang lain
dan untuk mencoba dan bertindak atasnya.

1138
01:19:18,680 --> 01:19:21,275
Tapi aku tidak menginginkan yang lain.

1139
01:19:21,480 --> 01:19:25,440
Saya merasa diberkati untuk mempercayai sesuatu.

1140
01:19:25,920 --> 01:19:27,798
Cara Anda melakukannya.

1141
01:19:34,320 --> 01:19:36,232
Terima kasih untuk makan malam
Itu sangat murah hati.

1142
01:19:36,400 --> 01:19:38,835
Bagiannya kecil.

1143
01:19:39,200 --> 01:19:43,991
Aku pindah ke tempat baru
dalam beberapa hari, setelah 35 tahun.

1144
01:19:44,160 --> 01:19:48,040
- Anda mengalami banyak perubahan.
- Yeah.
Ya.

1145
01:19:48,200 --> 01:19:51,557
- Agak khawatir aku akan merindukan tempat lamaku
- Mungkin kamu harus menunggu sampai kamu yakin

1146
01:19:51,760 --> 01:19:54,434
Nah, tandatangani kontraknya.
Aku tidak bisa kembali.

1147
01:19:54,640 --> 01:19:57,553
- Saya memanggil mobil
- Sudah memilikimu

1148
01:19:57,720 --> 01:20:01,031
Lihat, saya bisa Uber dan teks.
Ada di sini

1149
01:20:03,920 --> 01:20:06,276
- Terima kasih lagi.
- Sama-sama.

1150
01:20:08,800 --> 01:20:11,918
aku hanya ingin kamu tahu
berapa banyak kamu telah membantu saya ...

1151
01:20:12,080 --> 01:20:14,390
... oleh, eh, bertemu denganmu

1152
01:20:14,560 --> 01:20:16,392
Untuk apa yang kamu lakukan

1153
01:20:21,400 --> 01:20:24,199
- Rambutmu terlihat bagus.
- Terima kasih.

1154
01:20:50,360 --> 01:20:53,558
William tinggal di grand ...

1155
01:20:53,720 --> 01:20:57,236
... dipengaruhi oleh ide-ide praktis ...

1156
01:20:57,680 --> 01:21:02,550
... di rumah gemetar dengan janji
dan teriakan kemenangan yang akan datang.

1157
01:21:03,160 --> 01:21:06,232
Imploring dan inspirasi.

1158
01:21:07,120 --> 01:21:10,830
Orang beriman bahwa busur moral
alam semesta sudah lama ...

1159
01:21:11,000 --> 01:21:13,595
... tapi membungkuk menuju keadilan.

1160
01:21:13,800 --> 01:21:18,272
Dia menyalakan api
di masing-masing dan setiap orang dari kita ...

1161
01:21:19,200 --> 01:21:22,637
... dan cahaya itu tidak akan pernah mati.

1162
01:21:25,520 --> 01:21:27,751
Kami memiliki lebih dari 1000 hadir
peringatan itu

1163
01:21:27,920 --> 01:21:31,630
Ya, dan tidak satu pun dari mereka kembali
panggilannya saat dia masih hidup.

1164
01:21:31,800 --> 01:21:33,871
Saya pikir akan lebih bagus lagi jika Anda berbicara.

1165
01:21:34,040 --> 01:21:35,872
Heh.
Dan katakan pada mereka apa?

1166
01:21:36,040 --> 01:21:39,351
- Kalian berdua berbicara bahasa yang sama.
- Ya, tidak, terima kasih

1167
01:21:39,520 --> 01:21:41,318
- Jika itu saraf ...
- Ini bukan.

1168
01:21:42,480 --> 01:21:45,200
- Tidak ada yang lebih pantas.
- Mereka tidak mau mendengarnya

1169
01:21:45,360 --> 01:21:46,476
Dengar apa

1170
01:21:46,640 --> 01:21:49,951

Musuh sebenarnya tidak menyala
bagian luar
Mereka ada di dalam.

1171
01:21:53,360 --> 01:21:55,033
Kita akan segera bicara.

1172
01:21:55,200 --> 01:21:56,520
Aku akan meneleponmu

1173
01:21:59,640 --> 01:22:01,552
Anda mengurus diri sendiri.

1174
01:22:01,720 --> 01:22:02,870
Saya.

1175
01:22:03,760 --> 01:22:05,911
Aku kafir itu

1176
01:22:09,000 --> 01:22:10,480
Aku akan menghubungi.

1177
01:22:11,320 --> 01:22:13,152
Roman, aku akan menemuimu di kantor.

1178
01:22:14,280 --> 01:22:16,476
Aku punya sesuatu untukmu.

1179
01:22:28,720 --> 01:22:32,350
Tidak, Anda benar.
Itu 2500 lebih tinggi dari rata-rata.

1180
01:22:32,520 --> 01:22:35,399
Tapi biarkan aku mengarahkanmu
untuk rekor menang-rugi perusahaan kami ...

1181
01:22:35,560 --> 01:22:38,519
... biaya all-in kita yang lebih rendah,
layanan pribadi

1182
01:22:38,720 --> 01:22:42,191
- Semuanya ada di brosur.
- Saya tidak tahu

1183
01:22:42,760 --> 01:22:45,116
Anda bijaksana untuk harga toko.
Sangat, sangat bijaksana

1184
01:22:45,280 --> 01:22:47,317
Ketika harus membela
orang yang Anda cintai ...

1185
01:22:47,520 --> 01:22:51,230
... ada banyak orang di penjara
itu akan membuktikan bahwa itu adalah ide yang buruk.

1186
01:23:02,080 --> 01:23:03,799
Kita akan melakukannya.

1187
01:23:05,600 --> 01:23:07,080
Baik.

1188
01:23:18,400 --> 01:23:21,279
Tiket untuk pertandingan minggu ini ...

1189
01:23:21,440 --> 01:23:24,797
... tersedia sekarang di tempat utama,
tepat di belakang lorong 14.

1190
01:23:24,960 --> 01:23:26,872
Man, sudah
beberapa kursus kilat, ya?

1191
01:23:27,800 --> 01:23:30,793
Dari William Henry Jackson
ke George Pierce

1192
01:23:31,680 --> 01:23:33,433
Betapa tumpangannya.

1193
01:23:33,840 --> 01:23:35,354
Anda tampaknya akan menetap di oke.

1194
01:23:35,840 --> 01:23:37,115
Kelihatannya.

1195
01:23:38,480 --> 01:23:39,880
Aku punya banyak rencana, Roman.

1196
01:23:40,040 --> 01:23:43,511
Maksudku, tidak ada yang harus kita dapatkan
terlalu jauh ke sini, mengerti ...

1197
01:23:43,680 --> 01:23:46,354
... tapi di telepon,
Ada banyak hal yang ingin saya diskusikan.

1198
01:23:46,520 --> 01:23:50,070
Aku akan menginginkan pikiranmu
Anda tahu, kontak komunitas lebih dekat ...

1199
01:23:50,840 --> 01:23:53,150
... mengambil lebih banyak keluarga
dan kasus perumahan ...

1200
01:23:53,320 --> 01:23:55,516
... menyiapkan alternatif
pengaturan kerja

1201
01:23:55,680 --> 01:23:58,912
Semua sementara benar-benar meningkat
produktivitas dan retensi ...

1202
01:23:59,080 --> 01:24:01,549
... yang tidak disarankan
Ini tentang membuat bisnis.

1203
01:24:01,760 --> 01:24:04,639
Maksudku, ada sesuatu yang harus mengantarmu
di pagi hari kan?

1204
01:24:06,840 --> 01:24:08,832
Dan kembali ke William Henry ...

1205
01:24:09,000 --> 01:24:11,151
... Sudah kubilang aku ingat tanda kutip
dari kelasnya

1206
01:24:11,320 --> 01:24:15,360
"Saya percaya karena keyakinan saya."

1207
01:24:16,680 --> 01:24:19,240
Aku akan meninggalkan hukum ...

1208
01:24:19,400 --> 01:24:22,916
... sebelum aku mengambil kelasnya.
Setelah dia, saya berlipat ganda.

1209
01:24:23,120 --> 01:24:25,954
Anda tahu, semua ceramahnya tentang apa yang bisa terjadi
dan bedanya ...

1210
01:24:26,160 --> 01:24:27,753
... satu orang bisa membuat.
Tapi kemudian Anda harus mencari nafkah.

1211
01:24:27,920 --> 01:24:29,957
Empat kantor, pasar ini?

1212
01:24:30,360 --> 01:24:33,478
Ini ... Bukan hal yang kecil.

1213
01:24:33,640 --> 01:24:36,712
Tentu saja, dia tidak melihatnya seperti itu.
Dia bilang aku, eh ...

1214
01:24:36,920 --> 01:24:39,355
Aku tenggelam di ujung dangkal.

1215
01:24:41,480 --> 01:24:44,951
Lebih buruk lagi, aku tahu itu.

1216
01:24:45,760 --> 01:24:47,399
Dan kemudian Anda ikut, Anda ...

1217
01:24:47,600 --> 01:24:49,637
Anda mengguncang segalanya sedikit,
dan di sini kita duduk ...

1218
01:24:49,800 --> 01:24:52,520
... berbicara kemungkinan baru,
dimana kita bisa pergi

1219
01:24:53,120 --> 01:24:55,237
Neraka, saya tidak perlu menjelaskannya.
Kau mengerti.

1220
01:24:55,440 --> 01:24:57,796
Astaga, kau akan menjadi seperti itu
Tepat di tengahnya.

1221
01:25:40,640 --> 01:25:43,109
- Ayo, Bung.
- Itu omong kosong.

1222
01:25:47,640 --> 01:25:50,553
Apa
L. A. lalu lintas, manusia,
tidak ada yang bisa mengatasinya

1223
01:25:50,720 --> 01:25:52,439
Senang aku menangkapmu sebelum kita masuk
Kami hanya mendarat ini.

1224
01:25:52,600 --> 01:25:54,592
Ini kasus modal.
Anda memiliki pengalaman dengan mereka?

1225
01:25:54,760 --> 01:25:56,035
Kami menangani beberapa.

1226
01:25:56,200 --> 01:25:59,034
Saya akan membuat pendahuluan,
maka aku akan keluar dan kau akan tinggal.

1227
01:25:59,200 --> 01:26:00,395
Baik.

1228
01:26:00,560 --> 01:26:03,598
Aku melihat kasus penjara yang penuh sesak itu
Anda dan William bekerja.

1229
01:26:03,800 --> 01:26:05,996
- Yang mana?
- Yang ini melawan Men's Central.

1230
01:26:06,160 --> 01:26:08,516
- kamu menang
- Oh, itu terbalik.

1231
01:26:08,720 --> 01:26:10,154
Ya?

1232
01:26:10,320 --> 01:26:12,960
- Bagaimana pembelaan permohonan reformasi besar Anda?
- Uh ...

1233
01:26:14,240 --> 01:26:15,310
Sisihkan.

1234
01:26:15,520 --> 01:26:17,637
Nah, ceritakan lebih banyak tentang itu.
Saya tertarik.

1235
01:26:18,360 --> 01:26:20,955
Membawanya sejauh aku bisa menerimanya.

1236
01:26:21,120 --> 01:26:23,919
Nah, bagaimana dengan bantuan?
Maksudku, aku sudah memikirkannya.

1237
01:26:24,080 --> 01:26:26,117
Saya menjadi kurang skeptis
tentang kemungkinan ...

1238
01:26:26,320 --> 01:26:28,835
... dan lingkup dari apa yang kamu katakan
Saya bisa mencurahkan sumber daya kantor ...

1239
01:26:29,000 --> 01:26:31,595
... bantu kamu selesaikan briefnya.
Kita bisa
file itu di pengadilan federal bersama-sama.

1240
01:26:31,760 --> 01:26:34,878
Itulah langkah pertama.
Butuh waktu bertahun-tahun
komitmen untuk melihatnya.

1241
01:26:35,080 --> 01:26:37,470
Komitmen sepertinya tidak
menjadi masalah bagimu

1242
01:26:37,640 --> 01:26:39,359
Kudengar kau bergerak

ke apartemen baru

1243
01:26:39,520 --> 01:26:41,671
- Bagaimana kamu mendengarnya?
- Cek gaji masuk ke mejaku.

1244
01:26:41,880 --> 01:26:44,600
- Saya tahu gedung itu.
Ini tidak murah.
- Saya punya uang yang tersimpan

1245
01:26:44,800 --> 01:26:46,712
Maksudku, bagus sekali.
Ini adalah bangunan yang bagus.

1246
01:26:46,880 --> 01:26:49,156
Tidak, maksudku,
Saya memiliki uang yang disimpan untuk waktu yang lama.

1247
01:26:49,320 --> 01:26:51,312
- Nah, apa lagi itu bagus?
- Heh.

1248
01:26:51,480 --> 01:26:53,199
- kamu punya ID kamu?
- Yeah, ya

1249
01:26:53,720 --> 01:26:57,430
George Pierce dan Israel Romawi
untuk menemui klien kami, Carter Johnson.

1250
01:26:57,600 --> 01:26:59,478
- Carter Johnson?
- Aku ingin memberitahumu

1251
01:26:59,640 --> 01:27:01,996
Mereka menjemputnya pada hari Jumat
dari kasus Ellerbee.

1252
01:27:02,160 --> 01:27:03,310
Kami sudah ditahan.

1253
01:27:29,680 --> 01:27:31,433
Halo, Carter.

1254
01:27:31,640 --> 01:27:34,235
Aku George Pierce, dan ini dia
rekan saya Roman Israel.

1255
01:27:34,400 --> 01:27:36,790
Roman adalah pendukung setia
dan seorang pengacara hebat.

1256
01:27:36,960 --> 01:27:39,680
Dan dia akan menjadi
titik orang di tim Anda

1257
01:27:40,280 --> 01:27:42,920
- kamu baik, ya?
- Yah, dia lebih baik dari pada yang baik.

1258
01:27:43,080 --> 01:27:45,436
Apakah Anda punya kesempatan?
untuk meninjau struktur biaya?

1259
01:27:45,600 --> 01:27:47,512
- barang yang kamu kirim?
Ya.
- Yeah.

1260
01:27:47,680 --> 01:27:49,080
Kamu mengerti ini
kasus pembunuhan besar?

1261
01:27:49,640 --> 01:27:51,313
- Yeah.
- Baiklah, pertama ...

1262
01:27:51,480 --> 01:27:53,312
... Anda ingin sepenuhnya kecepatan
pada file anda

1263
01:27:53,480 --> 01:27:56,154
Anda akan membuat keputusan yang lebih baik
jika Anda benar-benar diberitahu ...

1264
01:27:56,320 --> 01:27:58,835
... tentang setiap aspek dari kasus Anda
dan Anda tahu semua pilihan Anda

1265
01:27:59,040 --> 01:28:00,997
Saya tahu semua pilihan saya.

1266
01:28:01,160 --> 01:28:04,597
Nah, sayangnya, kita, uh,
tidak bisa mengubah apa yang telah dilakukan

1267
01:28:04,800 --> 01:28:07,110
Itu berarti menghadapi ini langsung.

1268
01:28:07,280 --> 01:28:10,352
Saya pikir Anda mengerti hukumannya
Anda hadapi sangat parah.

1269
01:28:11,160 --> 01:28:13,436
Dalam gambaran umum,
kita akan mempelajari penemuannya ...

1270
01:28:13,640 --> 01:28:15,313
... bukti
jaksa memberi kita

1271
01:28:15,480 --> 01:28:17,153
Dan kita akan memaksa jaksa penuntut ...

1272
01:28:17,320 --> 01:28:19,118
... untuk memberi kita apa saja
dan semua yang kita inginkan.

1273
01:28:19,280 --> 01:28:21,237
- Roman, kamu mau masuk?
- Ya, kita akan ...

1274
01:28:21,440 --> 01:28:25,514
Kita akan tampil
penyelidikan pribadi ...

1275
01:28:26,160 --> 01:28:27,594
... dan merancang pertahanan.

1276
01:28:28,040 --> 01:28:30,714
Itu tidak semua yang akan kita lakukan.
Kami akan mengerahkan jaksa penuntut.

1277
01:28:30,880 --> 01:28:33,918
Baiklah?
Kami akan mengerahkan mereka,
kita akan mengungguli mereka

1278
01:28:34,120 --> 01:28:36,760
Dan kita akan menangkapmu
hasil terbaik mungkin

1279
01:28:36,920 --> 01:28:40,197
- Hidup di dalam sangkar.
- Nah, itulah hasil yang kita perjuangkan.

1280
01:28:40,760 --> 01:28:43,400
Ini akan menjadi proses yang panjang,
dan itu akan memakan biaya sedikit.

1281
01:28:43,560 --> 01:28:44,914
Jadi dengan itu dalam pikiran, saya ...

1282
01:28:45,080 --> 01:28:47,595
Saya ingin menyarankan tidak ada kebutuhan
untuk dua pengacara yang dapat ditagih ...

1283
01:28:47,800 --> 01:28:51,510
... pada fase awal ini.
Jika tidak apa-apa dengan
Anda, saya akan keluar.
Aku akan membiarkan Roman melanjutkan.

1284
01:28:52,680 --> 01:28:54,319
Tidak apa-apa dengan saya

1285
01:28:54,480 --> 01:28:56,233
Baiklah, Carter.

1286
01:28:56,600 --> 01:28:58,557
Aku akan menghubungi.

1287
01:28:58,720 --> 01:29:01,189
- Roman, aku akan berbicara denganmu nanti.
- Baik.

1288
01:29:01,360 --> 01:29:02,953
Menjaga.

1289
01:29:06,200 --> 01:29:07,236
The, um ...

1290
01:29:09,600 --> 01:29:11,034
Um ...

1291
01:29:11,520 --> 01:29:14,718
Jaksa akan mendukung
seorang grand jury ...

1292
01:29:14,880 --> 01:29:19,352
... selama sidang pendahuluan,
yang akan memungkinkan mereka untuk menunggu ...

1293
01:29:19,520 --> 01:29:22,752
- ... dan mengungkapkan bukti di persidangan.
- Anda mewakili Derrell.

1294
01:29:23,840 --> 01:29:25,399
Secara singkat.

1295
01:29:26,040 --> 01:29:29,158
Aku memintamu
setelah berbicara dengan cellie nya.

1296
01:29:30,960 --> 01:29:33,395
Kami punya nomor
manuver hukum kita dapat mempekerjakan ...

1297
01:29:33,920 --> 01:29:35,639
... untuk mencoba dan memaksa sebuah pendahuluan

1298
01:29:35,800 --> 01:29:38,872
- Saya tidak peduli dengan pendahuluannya.
- Saya sarankan agar kita mengejarnya

1299
01:29:39,360 --> 01:29:41,920
Anda tahu di mana saya berada.

1300
01:29:42,080 --> 01:29:43,309
Kapan itu?

1301
01:29:43,520 --> 01:29:44,795
Sebelum mereka menjemputku.

1302
01:29:44,960 --> 01:29:47,555
Aku yakin Derrell berbagi info itu
dengan sejumlah orang.

1303
01:29:48,000 --> 01:29:49,559
Tidak.

1304
01:29:50,000 --> 01:29:51,673
Anda satu-satunya orang yang dia ceritakan.

1305
01:29:52,520 --> 01:29:54,876
Itulah yang dia katakan pada pria itu.

1306
01:29:55,040 --> 01:29:58,556
Anda memanggilnya,
mengumpulkan uang hadiah

1307
01:29:58,960 --> 01:30:02,874
- kamu fucked saya
- Saya mempresentasikan diri saya ...

1308
01:30:03,080 --> 01:30:05,675
... atas permintaan Anda untuk seorang pengacara

1309
01:30:05,840 --> 01:30:09,436
Anda berbicara,
Tapi itu tidak berarti apa-apa.

1310
01:30:10,080 --> 01:30:12,197
Saya tidak pernah keluar dari sini.

1311
01:30:12,360 --> 01:30:14,636
Mereka membuatku kedinginan.

1312
01:30:15,040 --> 01:30:17,236
Tapi aku akan memberitahumu ini

1313
01:30:18,240 --> 01:30:20,197
Aku mendapatkanmu.

1314
01:30:20,640 --> 01:30:21,915
Kapan saja aku mau

1315
01:30:22,080 --> 01:30:23,560
- Penjaga ... Penjaga.
- Tempat manapun.

1316
01:30:23,720 --> 01:30:25,598
- Penjaga!

- Bisa saja sudah melakukannya

1317
01:30:25,760 --> 01:30:27,717
- Penjaga.
- Tapi aku ingin kau berada di tempatku berada.

1318
01:30:27,880 --> 01:30:29,599
- Penjaga!
- Memikirkan tentang itu.

1319
01:30:29,760 --> 01:30:32,355
- Penjaga.
- Pergi dan katakan pada seseorang apa yang Anda lakukan.

1320
01:30:32,520 --> 01:30:34,352
- Aku ingin keluar.
- Palsu hukum Anda sendiri.

1321
01:30:34,520 --> 01:30:36,113
- Informasi istimewa.
- Penjaga!

1322
01:30:36,320 --> 01:30:40,109
Katakan pada mereka tentang hukum yang Anda bangkrut.
Mereka akan melemparmu ke sini bersamaku.

1323
01:30:41,000 --> 01:30:43,879
Apa, kamu akan lari?
Cobalah.

1324
01:31:38,200 --> 01:31:39,270
Halo?

1325
01:31:42,160 --> 01:31:43,640
Halo?

1326
01:31:49,960 --> 01:31:53,636
- Resepsionis.
- Ya, saya baru saja menerima telepon, eh ...

1327
01:31:53,800 --> 01:31:56,838
- Tidak ada orang di sana.
- Nah, mereka memintanya, Pak Israel.

1328
01:31:57,000 --> 01:31:58,514
Apakah mereka memberi nama?

1329
01:31:58,680 --> 01:32:00,990
Maafkan saya.
Tidak, mereka tidak melakukannya.

1330
01:32:45,840 --> 01:32:47,593
Halo?

1331
01:37:27,600 --> 01:37:29,034
H ey!

1332
01:37:31,680 --> 01:37:32,670
Hei, kamu baik-baik saja

1333
01:37:35,600 --> 01:37:36,750
Anda baik-baik saja, Tuan?

1334
01:37:41,440 --> 01:37:43,397
Aku berlari.

1335
01:37:43,920 --> 01:37:45,957
Kamu butuh bantuan

1336
01:37:46,480 --> 01:37:47,960
Itu adalah keputusan yang buruk.

1337
01:37:49,160 --> 01:37:51,595
- Itu bukan pertama saya.
- Bung gila

1338
01:37:54,480 --> 01:37:55,516
Ayolah.

1339
01:38:21,200 --> 01:38:23,954
- Halo?
- Hei
Ini Maya.

1340
01:38:24,120 --> 01:38:26,760
- Hai, Maya
- Apa yang sedang kamu lakukan?

1341
01:38:26,960 --> 01:38:28,519
Uh ...

1342
01:38:28,760 --> 01:38:31,992
- Tidak banyak.
- Anda akan memberitahu saya jika saya mengganggu Anda.

1343
01:38:32,160 --> 01:38:34,072
- Tidak.
- Heh-heh

1344
01:38:34,240 --> 01:38:35,515
Nah, itu jujur.

1345
01:38:35,720 --> 01:38:39,999
Anda tahu saya hanya menelepon Anda
saat aku sedang down
Itu mengerikan kan?

1346
01:38:40,160 --> 01:38:42,038
Salah satu teman saya...

1347
01:38:42,200 --> 01:38:44,590
Salah satu staf terbaik saya
berhenti pada saya kemarin

1348
01:38:44,760 --> 01:38:47,434
Mengatakan padaku bahwa bekerja di sini
hanya untuk resume-nya.

1349
01:38:47,600 --> 01:38:50,160
Oh.
Kemampuan untuk memiliki ...

1350
01:38:50,360 --> 01:38:53,398
... ide yang saling bertentangan
Di kepala seseorang butuh usaha.

1351
01:38:53,560 --> 01:38:55,438
Hah.
Aku suka itu.

1352
01:38:55,600 --> 01:38:57,080
Bagaimana harimu?

1353
01:38:57,280 --> 01:38:58,919
Oh, kau tahu ...

1354
01:38:59,120 --> 01:39:01,760
- ... hidup tersenyum, aku tersenyum kembali.
- Heh.

1355
01:39:01,920 --> 01:39:05,311
- Anda tidak terdengar seperti sedang tersenyum.
- Saya sedikit...

1356
01:39:05,480 --> 01:39:08,473
- Jenis cemas, sebenarnya.
- Nah, katakan saja pada diri sendiri ...

1357
01:39:08,640 --> 01:39:11,951
... bahwa sebagian besar hal yang Anda khawatirkan
tidak akan pernah terjadi.

1358
01:39:12,120 --> 01:39:14,999
- saya akan mencobanya
- Alkohol bekerja lebih baik lagi.
Heh.

1359
01:39:16,360 --> 01:39:17,680
- Romawi?
- Yeah.

1360
01:39:17,840 --> 01:39:20,230
Ini koneksi yang sangat buruk.
Dimana kamu

1361
01:39:20,400 --> 01:39:22,312
Di padang pasir.

1362
01:39:22,480 --> 01:39:25,359
Ya, kadang terasa seperti itu.

1363
01:39:25,760 --> 01:39:27,353
Harus terus bergerak.

1364
01:39:27,560 --> 01:39:29,199
Nah, ke mana?

1365
01:39:29,400 --> 01:39:32,154
Maju terus.
Langsung saja
Heh.

1366
01:39:33,560 --> 01:39:35,756
- Halo?
- Romawi?

1367
01:39:36,080 --> 01:39:38,515
- Hei, bisakah kamu dengar ...?
- Halo?

1368
01:39:38,680 --> 01:39:40,273
Maya?

1369
01:40:34,000 --> 01:40:36,117
Sebagai aksi sosial
mempengaruhi jalannya hukum ...

1370
01:40:36,280 --> 01:40:38,192
... mari kita panggil ke akun
keluhan asli

1371
01:40:38,360 --> 01:40:40,829
Kami adalah agen perubahan,
disatukan oleh kebajikan ...

1372
01:40:41,000 --> 01:40:44,516
Salah akan dibenarkan.
Celah
ambiguitas dalam sistem ...

1373
01:40:44,720 --> 01:40:46,598
Tantangan hukum
berdasarkan perbaikan ...

1374
01:40:46,760 --> 01:40:49,355
Rancangan revisi sebuah komunitas baru
tidak merata diterapkan ...

1375
01:40:49,560 --> 01:40:52,314
Untuk putusan sejarah,
diberdayakan secara formal dengan otoritas.

1376
01:40:52,520 --> 01:40:55,479
- - pengaman hukum
Ada kebutuhan
menjadi perubahan hukum dari bawah ke atas.

1377
01:40:55,640 --> 01:40:58,314
Siapa yang akan melihat kita?
Apa yang dunia bisa, bukan apa itu.

1378
01:40:58,480 --> 01:41:00,551
Masyarakat adalah sesuatu yang bisa diciptakan,
tidak bertahan

1379
01:41:00,720 --> 01:41:02,837
... harus berdiri, atau turun bersama.

1380
01:41:04,840 --> 01:41:06,433
Hei, Roman.

1381
01:41:07,080 --> 01:41:08,514
Apa yang sedang kamu lakukan?

1382
01:41:42,200 --> 01:41:45,591
Kasus 00-001.

1383
01:41:54,800 --> 01:41:57,360
versus dirinya sendiri, terdakwa.

1384
01:42:14,520 --> 01:42:15,874
Hei.

1385
01:42:16,040 --> 01:42:19,636
Aku hanya mendengar sesuatu yang mengganggu
tentang Anda dari sumber yang solid

1386
01:42:19,800 --> 01:42:22,713
Tentang kasus Ellerbee.
Carter Johnson?

1387
01:42:22,880 --> 01:42:25,395
Kamu mengumpulkan pahala

1388
01:42:26,240 --> 01:42:28,630
- Benarkah?
- ... di kota Los Angeles.

1389
01:42:28,800 --> 01:42:31,520
- Selama waktu itu ...
- Romawi

1390
01:42:37,880 --> 01:42:39,917
untuk permintaan yang disebutkan di atas ...

1391
01:42:40,080 --> 01:42:43,551
... untuk segera dan ringkasan penilaian.

1392
01:42:49,200 --> 01:42:50,680
Kupikir kita bekerja malam ini.

1393
01:42:50,840 --> 01:42:54,277
- Uh ... aku berencana untuk pergi
- Senin, kalau begitu
Besok?

1394
01:42:54,480 --> 01:42:57,837
Saya percaya saya tidak akan tersedia
untuk masa yang akan datang

1395
01:42:58,000 --> 01:42:59,673
Anda tahu faktanya.

1396
01:42:59,840 --> 01:43:01,593
- Langsung masuk
- Maksud Anda, saya sendiri?

1397
01:43:01,760 --> 01:43:02,876
Kamu mengerti

1398
01:43:16,400 --> 01:43:19,199
- Apakah kamu memeriksa kantornya?

- Itu yang saya katakan, dia pergi.

1399
01:43:19,360 --> 01:43:21,238
- Kapan?
- Beberapa menit yang lalu.

1400
01:43:21,400 --> 01:43:22,959
Persetan,
dia tidak menjawab selnya

1401
01:43:23,120 --> 01:43:26,352
Teruslah coba dia
dan biarkan aku tahu, oke?

1402
01:43:32,080 --> 01:43:34,311
Roma.
Roma!

1403
01:44:03,760 --> 01:44:06,798
- Baik.
- Yeah, aku kembali
Heh-heh.

1404
01:44:08,280 --> 01:44:12,194
- Apa itu?
- Itu untukmu.

1405
01:44:12,360 --> 01:44:14,397
- Ini bulldog
- Antara lain.

1406
01:44:14,600 --> 01:44:17,718
- Ini sangat nyata
- Ini benar-benar hidup.

1407
01:44:18,520 --> 01:44:19,954
Kenapa kamu memberikannya padaku?

1408
01:44:20,800 --> 01:44:22,757
Untuk mengurus.

1409
01:44:23,800 --> 01:44:26,952
- Heh.
Kamu sedang melakukan perjalanan
- baiklah

1410
01:44:27,120 --> 01:44:29,191
... Anda layak melakukan hal ini.

1411
01:44:29,360 --> 01:44:32,432
Sini.
Letakkan di sini

1412
01:44:32,600 --> 01:44:34,273
- Apakah ini milikmu?
- Untuk sementara.

1413
01:44:34,440 --> 01:44:37,717
- Nah, kalau begitu Anda harus menyimpannya, Roman.
- Yah, aku tidak punya kamar

1414
01:44:37,880 --> 01:44:39,758
- Di apartemenmu
- aku menyerah

1415
01:44:39,960 --> 01:44:41,155
Mengapa?

1416
01:44:41,320 --> 01:44:43,789
- Aku akan pergi
- Dimana?

1417
01:44:44,240 --> 01:44:47,995
Dimanapun mereka mengirim saya.
Lihat,
sesuatu telah terjadi
Sesuatu...

1418
01:44:48,760 --> 01:44:51,275
Saya baru saja berkarier
yang tentu saja tulus dan ...

1419
01:44:51,440 --> 01:44:53,397
Dan niat baik
dan meluncurkannya langsung ke ...

1420
01:44:56,006 --> 00:14:45,5870
... alamnya
dari yang benar-benar transformasional.

1421
01:44:56,040 --> 01:44:58,680
Saya berjanji kepada Anda bahwa sang pengacara
yang menang dalam contoh ini ...

1422
01:44:58,840 --> 01:45:01,992
... tidak akan menjadi satu dengan yang paling
pendidikan formal atau keterampilan hukum.

1423
01:45:02,160 --> 01:45:03,992
Roman, apa yang kamu bicarakan?

1424
01:45:04,160 --> 01:45:06,516
Nah, ini cukup menarik, sebenarnya.

1425
01:45:06,680 --> 01:45:08,273
- Anda disana.
- Hei, George

1426
01:45:08,440 --> 01:45:10,909
- Ini Maya
Maya, ini George.
- Hei

1427
01:45:11,080 --> 01:45:12,992
- Halo
- Maya ...

1428
01:45:13,200 --> 01:45:14,680
... tidak ...

1429
01:45:14,840 --> 01:45:18,629
... mengabaikan hal-hal penting ...

1430
01:45:18,800 --> 01:45:20,473
... seperti orang lain

1431
01:45:21,880 --> 01:45:24,076
Dan berbicara untuk diriku sendiri,
Saya bersyukur untuk itu.

1432
01:45:24,800 --> 01:45:27,872
Roman memberitahu saya
bahwa dia sangat suka bekerja untuk Anda.

1433
01:45:28,280 --> 01:45:30,920
Ya.
George adalah pelindung hak.
Itu benar...

1434
01:45:31,080 --> 01:45:33,197
- ... dalam periklanan
- saya ...

1435
01:45:33,360 --> 01:45:36,239
Aku perlu, eh ... aku perlu bicara sebentar
denganmu.
Bisakah kita...?

1436
01453600016538676
- Saya tetap pergi.
- kamu baru sampai disini

1437
01:45:38,840 --> 01:45:40,240
Maaf, Maya, ini, eh ...

1438
01:45:41,120 --> 01:45:42,600
Ini penting.

1439
01:45:42,760 --> 01:45:44,911
Ini lucu.
Hanya untuk berpikir ...

1440
01:45:46,440 --> 01:45:49,080
Tiga hari yang lalu,
Aku tidak tahu salah satu dari kalian.

1441
01:45:49,280 --> 01:45:51,511
- Roman, aku khawatir tentang kamu
- Tidak masalah.

1442
01:45:51,680 --> 01:45:53,399
George dan aku hanya perlu ...

1443
01:45:53,560 --> 01:45:57,190
- ... membicarakan masalah bisnis.
- Yeah.

1444
01:45:58,960 --> 01:46:00,997
Aku percaya...

1445
01:46:01,440 --> 01:46:03,750
... kalian berdua akan ...

1446
01:46:04,440 --> 01:46:06,636
... bergaul dengan baik.

1447
01:46:08,880 --> 01:46:10,553
Roma...

1448
01:46:16,760 --> 01:46:18,080
Roma.

1449
01:46:18,680 --> 01:46:20,637
Roman, tunggu

1450
01:46:29,640 --> 01:46:31,313
Roma...

1451
01:46:31,480 --> 01:46:33,437
...apa yang sedang terjadi?

1452
01:46:33,960 --> 01:46:35,394
Dari sudut pandang saya?

1453
01:46:35,560 --> 01:46:38,200
Saya mendapat telepon dari Fritz.
Katanya dia punya informasi yang andal ...

1454
01:46:38,360 --> 01:46:41,034
... bahwa Anda berpaling ke Carter Johnson
dan mengumpulkan hadiahnya.

1455
01:46:41,200 --> 01:46:44,159
- Inilah yang jaksa tidak akan memberitahu Anda.
- Yesus Kristus, itu benar

1456
01:46:44,320 --> 01:46:45,595
Aku sudah diberi hadiah, George.

1457
01:46:45,760 --> 01:46:48,673
Tidak, Anda benar-benar bertindak tidak benar.
Maksudku, kau melanggar hukum.

1458
01:46:48,880 --> 01:46:51,270
- Itu bukan hadiah, Roman.
- Saya tidak berbicara tentang uangnya.

1459
01:46:51,440 --> 01:46:54,000
Saya tidak peduli dengan uangnya,
buah pohon beracun.

1460
01:46:54,160 --> 01:46:55,879
Jika Anda ingin mengerti
apa yang terjadi...

1461
01:46:56,040 --> 01:46:59,272
... kau harus melewatinya
semua asap perselisihan hukum.

1462
01:46:59,440 --> 01:47:02,274
Perselisihan hukum
Romawi, ini adalah orang-orang yang berbahaya.

1463
01:47:02,440 --> 01:47:06,354
- Anda tidak hanya berjalan menjauh dari ini.
- tidak berjalan pergi

1464
01:47:06,560 --> 01:47:09,519
Aku menyerahkan diriku.
Stasiun di Keenam.

1465
01:47:14,080 --> 01:47:15,594
Roma.

1466
01:47:19,680 --> 01:47:21,911
Aku akan ... aku akan berjalan denganmu

1467
01:47:26,560 --> 01:47:29,473
Kamu tahu,
semua tahun berlatih ...

1468
01:47:29,640 --> 01:47:32,394
... buku hukum gosok ...

1469
01:47:32,560 --> 01:47:36,839
... mencapai kemenangan teknis
melalui celah dan ambiguitas ...

1470
01:47:30,000 --> 00:14:73,8992
... tidak ada yang memadai
untuk menyelamatkanku ...

1471
01:47:39,000 --> 01:47:42,870
... dari kenyataan situasi saya saat ini.
Lalu hari ini, di antah berantah ...

1472
01:47:43,040 --> 01:47:46,033
... hilang, memiliki wahyu.

1473
01:47:46,200 --> 01:47:50,194
Sebuah wawasan yang begitu menyapu, begitu jelas.

1474
01:47:50,680 --> 01:47:52,433
Ini aku, George.

1475
01:47:52,600 --> 01:47:56,150

Lihat, saya tidak melihatnya sebelumnya karena
Saya tidak pernah mengalami sisi lain.

1476
01:47:56,360 --> 01:47:57,953
Aku terdakwa ...

1477
01:47:58,120 --> 01:48:00,999
... dan penggugat secara bersamaan
Aku mengajukan diri terhadap diriku sendiri ...

1478
01:48:01,200 --> 01:48:04,876
... Saya mewakili diri saya sendiri, saya meyakinkan diri saya sendiri,
Dengan ini memperluas ...

1479
01:48:05,080 --> 01:48:07,879
... lingkup penuh gurun legal,
karena penghakiman itu masuk

1480
01:48:08,080 --> 01:48:12,393
Satu-satunya yang tersisa adalah pengampunan,
dan saya memberikan itu untuk diri saya sendiri.

1481
01:48:13,160 --> 01:48:17,837
Tindakan tidak membuat orang bersalah
kecuali pikiran bersalah juga.

1482
01:48:20,080 --> 01:48:23,073
Tentu saja ... tentu saja saya harapkan
akan ada tantangan ...

1483
01:48:23,240 --> 01:48:25,550
... karena tidak ada preseden ...

1484
01:48:25,720 --> 01:48:28,474
... atau interpretasi turunan ...

1485
01:48:28,640 --> 01:48:31,678
... tapi argumennya masuk akal

1486
01:48:33,200 --> 01:48:36,910
Premis itu benar.
Saya tidak ragu itu akan terjadi
ditegakkan oleh setiap dan semua pengadilan hukum.

1487
01:48:37,080 --> 01:48:38,833
Kamu gila

1488
01:48:39,760 --> 01:48:42,275
- Tidak pernah lebih jelas.
- Itu yang akan kita bantah.

1489
01:48:42,440 --> 01:48:43,556
Sekarang, perhatikan apa yang Anda katakan.

1490
01:48:43,720 --> 01:48:46,872
Anda tidak mewakili saya, jadi aturannya
kerahasiaan tidak berlaku

1491
01:48:47,360 --> 01:48:52,037
Seluruh pertahanan saya akan didasarkan pada
pembacaan kebenaran yang tegas.

1492
01:48:56,400 --> 01:48:58,835
Aku tahu kau mengerti, George.

1493
01:49:01,160 --> 01:49:04,198
Anda memiliki masa depan yang luar biasa.
Ini sangat terang, saya ...

1494
01:49:04,360 --> 01:49:06,352
Aku bersumpah, ini ...

1495
01:49:06,880 --> 01:49:09,349
Heh.
Ini menyilaukan.

1496
01:49:12,680 --> 01:49:14,512
Yesus.

1497
01:50:41,400 --> 01:50:42,880
Halo?

1498
01:50:49,560 --> 01:50:53,076
Tentu saja aku mengingatmu,
Itu sebabnya saya memberi kartu saya.

1499
01:51:59,960 --> 01:52:02,475
Saya ... saya menyukai idenya
memulai percakapan

1500
01:52:02,640 --> 01:52:06,270
... dengan bagaimana demonstrasi itu
masih relevan atau tidak ...

1501
01:52:06,440 --> 01:52:12,630
... karena, Anda tahu, kita mendekati ini
hal dengan, um, tradisi tertentu ...

1502
01:52:12,800 --> 01:52:17,033
... pasti, kamu tahu, eh,
pengulangan perilaku ...

1503
01:52:17,200 --> 01:52:21,274
... dan terkadang memikirkannya,
kita harus menemukan pendekatan baru.

1504
01:52:31,640 --> 01:52:33,313
Untuk Perhatian...

1505
01:52:33,920 --> 01:52:36,230
... Aku mengembalikan uang hadiahnya

1506
01:52:36,400 --> 01:52:40,633
Mengambil itu salah, dan aku terpaksa
untuk memperbaiki kesalahan saya

1507
01:52:40,800 --> 01:52:46,910
Saya menghabiskan $ 5.547,27,
yang akan saya bayar.

1508
01:52:47,080 --> 01:52:50,676
Saya membeli tiga jas, ukuran 50 reguler.

1509
01:52:50,840 --> 01:52:54,151
Dan saya membeli dua pasang
sepatu loafer Italia, ukuran 11.

1510
01:52:54,320 --> 01:52:57,472
Satu hitam, satu coklat.

1511
01:52:59,240 --> 01:53:01,596
Kita semua terbentuk dari kelemahan ...

1512
01:53:01,760 --> 01:53:03,353
... dan kesalahan

1513
01:53:03,520 --> 01:53:06,319
Mari kita pardon, secara timbal balik ...

1514
01:53:06,480 --> 01:53:08,278
... kebodohan masing-masing.

1515
01:53:09,040 --> 01:53:11,475
Itu adalah hukum pertama ...

1516
01:53:11,680 --> 01:53:13,399
... alam.

1517
01:54:00,360 --> 01:54:03,080
Saya mengajukan federal
singkat di Kecamatan Sembilan.