Conan file 1063 spoilers

File 1063 spoilers

(Pic order is in leak order)

Pic 1:
Kir: Oh, yes?
Gin: Talk about interesting
Gin: Then let's search for that FBI's man corpse at once...

Pic 2:
Conan: You should've written it as "KADEFU"...
Conan: But you wrote it as "KADEHU"!
Jodie: N-no way!
James: And that's why the organization (they) were suspicious, huh?
James: Felt it was a trap and (rest is cut off)
Jodie: I'm sorry, it's my fault
James: You're not the only one at fault!
Akai: We checked the text but didn't notice that, either
Conan: It's the romaji for "ふ"!
Jodie: Huh?
Conan: Using Kunrei-shiki system, "ふ" is written as "HU", as you did, but...
Conan: But the other codes used the Hebon-shiki system, so it was written as "FU"! Furuito, used in the other code, was spelled "FURUITO", for example!

Pic 3:
Jodie: The code I wrote let the BO notice it was a trap we'd set up?
Yusaku: Probably so
Yusaku: You, Agent Jodie, used the Kunrei-shiki system for the code... This system prioritizes the regularity in spelling and is taught at elementary schools...
Yusaku: Your friend, the elementary school teacher, taught you this system, yes?
Jodie: Y-yes... But where did I make a mistake?

Pic 4:
Camel: I'll leave Mark at Ootaru Street...
Camel: Please retrieve him afterwards!

Pic 5:
Gin: Kir, Vermouth! Go to Umibotaru!
Gin: Go there from Chiba and cut his escape!
Vermouth: OK!

Note: Umibotaru is based on the Umihotaru artificial island and underwater tunnel in the Tokyo Bay

Pic 6:
Yusaku: It'd seem that we...
Yusaku: Have slightly underestimated the organization (them)...

Pic 7:
Camel: I-if I do that I'll run out of air, and...
Conan: Go until you have 20cm left of air!
Akai: I see...
Akai: Do as he says! 20cm!
Camel: Ah, but... I went under 20cm already!

Pic 8:
Chianti: Hah! Have at you, FBI guy!
Korn: Say, that man...
Korn: I feel like I've seen him before
Kir: Really? Korn...
Korn: Yeah...
Korn: If I see his face again, I'll remember where...

Pic 9:
James: But rescuing him when the organization is surrounding them is going to very hard...
Akai: Yes...
James: We should've indeed listened to Yusaku-san's opinion
Yusaku: No... Whether I'd noticed about the Hebon-shiki or Kunren-shiki...
Yusaku: But that means they have someone amongst them who saw through that at once...

---------------------

Page 13:
Kir: Oh, yes?
Gin: Talk about interesting
Gin: Then let's search for that FBI's man corpse at once...
Gin: And contemplate...
Gin: His dead face...
Jodie: Camel!?
Jodie: Camel! Answer us!
Jodie: Andre Camel!
Camel: J-Jodie-san!
Jodie: You were alive, Camel!
Camel: I-I fell along the car from Umibotaru... And I'm inside the sea... And somewhat...
Camel: For now I'll get out of the car, and...

Page 15:
Camel: I-if I do that I'll run out of air, and...
Conan: Go until you have 20cm left of air!
Akai: I see...
Akai: Do as he says! 20cm!
Camel: Ah, but... I went under 20cm already!
Camel: A...
Camel: Aka... sha...
Akai: Good! Camel! Inhale the air accumulated in the ceiling in one go!
Akai: Then open the car's door and escape!
Camel: *inhales*
Camel: It...
Camel: Opened!
Akai: They're probably still on the lookout... Try to get far away from the car before surfacing your head...

Page 16:
Camel: *exhales*
Camel: I dived below Umipotaru and I'm on the southern side...
SFX: haa x2
Jodie: What a relief!
Akai: Good! Keep swimming until you reach the coastline!
Camel: Roger!
Yukiko: But why did the door suddenly open?
Yusaku: The car was filled with water, and if you equal inside and outside pressure, the door will easily open!
James: But rescuing him when the organization is surrounding the area is going to very hard...
Akai: Yes...
James: We should've indeed listened to Yusaku-san's opinion
Yusaku: No... Whether I'd noticed about the Hebon-shiki or Kunren-shiki...
Yusaku: But that means they have someone amongst them who saw through that at once...
Yusaku: It'd seem that we...
Yusaku: Have slightly underestimated the organization (them)...
Side-note: They still don't know that... "RUM" is on the move...
Next issue will have "Wild Police Story" published on it!