Anthropologie Spirituelle Raciale | Racial Spiritual Anthropology – Frithjof Schuon

https://www.researchgate.net/publication/356876237_Frithjof_Schuon_Poeme

Diverses tendances habitent la poitrine de l’homme.
Sentiment et passion animent l'esprit
Des Juifs et des Arabes ; tout se fonde
Sur la foi et la volonté.
L’Inde tend
Au pur Intellect – profondément conscient
De l'Éternel Vrai.
La raison seule
Resta à l'Occident – il succomba à l'apparence

Le Blanc est d’une créativité sans mesure –
Il peut, en fin de compte, voler jusqu’à la lune.
L’homme jaune est un créateur pour lui-même –
Il veut embellir, mais non dénaturer.
Le Noir est un danseur, comme vous le savez –
Il veut laisser la terre telle qu’elle est.

Schuon
cité dans “Les Théories de l’Art dans la Pensée Traditionnelle” p158

Ce poème qui n’en est pas un – sa seule valeur et dimension artistiques reposent dans ce qu’il rend compte du monde naturel comme un tel phénomène – contient en condensé tout ce à et dans quoi peuvent se conclure l’étude comparée des religions étrangères d'une part et l’anthropologie appliquée d’autre part. À quoi il faudrait simplement ajouter la référence à la race rouge (amérindienne), que sa révérence face au sacré poussait au bellicisme ; et éventuellement la race aborigène‍/‍océanique et son “Temps du Rêve” – les authentiques primitifs.

==

Varying tendencies live within man’s chest.
Passion and sentiment animate the spirit
Of Jews and Arabs ; everything is founded
On faith and will.
India tends
To pure Intellect – profoundly aware
Of the True Eternal.
Reason alone
Was left for the West – it yielded to appearance

The White Man is creative beyond measure –
He can, at the end of the day, fly up to the moon.
The yellow man is a creator for himself –
He wants to beautify, but not adulterate.
The Black is a dancer, as you know –
He wants to leave the earth as she is.

Schuon

This poem which is not one – its sole artistic value and dimension rely in that it accounts for the natural world to be such a phenomenon – contains in condensed the whole to and in which both the compared study of foreign religion on the one hand and applied anthropology on the other hand may conclude. To that one could just add a reference to the red (native american) race, whose reverence facing the sacred steered to bellicism ; and maybe the aboriginal/oceanian race and its “Dreamtime” – genuine primitives.