Kantai Kindergarten 0 [Typeset]

Translated from http://exhentai.org/g/731071/6460b6e35e/

>It's summer--
>Summer's here
>Akagi-sensei, Kaga-sensei...
>Even though the children are on vacation...

>We still have work to do!
>Please don't be slacking off!
>Help me out, please!
>Eh--yeah, yeah, we'll do it.
>But sometimes it's important to get in touch with your inner child once in a while, you know.
>Oh...huh...?
>[child...?]
>That's right.

>Looking at old photographs and reliving some old memories is good for relaxation.
>Oh, that's the photo album from when we were in kindergarten!
>Wha...I thought I had already put them away elsewhere...
>You only managed to hide a few of them.
>Now then, let us witness the Kantai Kindergarten of several years past!
>Admiral, who are you quoting?  (Literally: Admiral, who are you talking to?)

>Let's all be friends here in this Kantai Kindergarten from today on (it's rather hard to translate, closer to "from today on, all of you will be the little friends of this Kantai Kindergarten")
>Let's happily spend our days together and get along!  (Literally: "Sensei and everyone will be happily passing each day together.  Let's all get along!")
>[yeahh--]
>Hi!
>I'm Akagi!
>You're...
>[kaga]
>Ka...Ga...?

>Kaga-chan! I'm in your care!
>[turn away]
>I'm in your care!
>[coming/turning over]
>...
>...I-I'm in your care...

>Kaga-chan
>...what is it?
>Does Kaga-chan really like carrier planes?
>mm...
>I really like carrier planes too!  Look!  I have one too!  Right here!
>A type 99 dive bomber!
>[Clutch]
>I'm playing together with Soryu(u fuck you /jp/)-chan and Hiryu(u)-chan!  Right outside!
>Kaga-chan, come join us too!

>Hiryuu-chan--!
>[They're all here!]
>What are you guys doing?
>We found a cat!
>It's so cute!
>Kaga-chan!  It's a kitten!  A kitten!
>so cute...

>Ara, what a cute kittie!
>Let's raise the kitten in the kindergarten!
>Eh
>Hiryu(u), we can't raise cats in the kindergarten...
>Eh, we can!
>Oh, this cat's from around here...I've fed it before...
>This kitten's always been living in the kindergarten!
>Really?

>That's right.  But this kitten doesn't have a name yet.  Let's all find a name for her and then play with her, shall we?
>[we'll raise her in the kindergarten grounds, then]
>That's awesome!
>Then Hiryu(u)-chan, why don't you help Mr. Kitty here find a name!  (literally: Hiryuu why don't you name this cat)
>Me?
>Hm...then...Tamon Maru!
>[Jan jan jan jaaaaaan--!]
>[nyaa--]
>Eh...?
>Even now, Tamon-maru is still on very good terms with Hiryu(u)-sensei

>[looking to]
>[and fro]
>Are you lost?
>I'm not lost!
>Tai...hou...? >Taihou-chan?
>Mm! I was playing with a soccer ball, but accidentally popped it, so I was getting ready to find sensei
>That's amazing! How'd you break the ball?
>I tripped and then popped the ball with my breastplate...
>So hard!
>[Clang/Dong]

>Kaga-chan, you really like to learn.
>Mm.  When I grow up, I want to be a teacher...
>Heehhhhhhh
>[~embarassed--...]
>[face red]
>Uwah?!  Is Kaga-chan alright?!

>Akagi-chan, let's go play house!
>Let's play~
>Mm--yeah yeah!
>[Huh]
>Akagi-chan!
>[Kaga-chan]
>Come play with me!
>[gr--][--ab]
>Eh?
>Ehh...mmm....

>Kaga-chan, come and play with us too!
>Akagi-chan is going to play with me!
>Moouuuuuuuuu (like as in mohhhhh with a short o)
>Y...yeah... Kaga-chan, let's all play together!
>No!  I want to play with Akagi, the two of us!
>Uwaahh--
>Let's all play together!

>Hiryu(u), are you playing with tamon-maru again?
>Mhmm~ because he's too cute (note: the chinese word is gender-neutral, but you're calling it tamon-maru)
>yeah
>Hiryu(u), what do you find cutest about tamon-maru?
>He's really cute because he's super strong!
>strong?
>Look!  hidden underneath his paws!
>[nya]
>Isn't this a little too dangerous?

>Soryu(u), you're never wearing your name tag...
>Well, it's clear this way too!
>I'm always with Hiryu(u).  So as long as Hiryu(u)'s always wearing her name tag,
>The one without hte name tag will be me!
>[embarassed]
>Mmm...so it's like that...?
>We'll be together forever, the two of us!
>[blush]
>D-Don't say wierd things like that...

>The monastery/buddhist temple on the mountaintops rings its bells~ (note: Yuuyake Koyake - https://www.youtube.com/watch?v=YUJzfQSHx2c blogging a little, but my mother, who speaks japanese, always sang it to me when I was a kid.  Pity she never taught me nip.)
>Akagi-chan
>yes?
>We get along very well!
>Of course!
>Kaga-chan
>and Soryu(u)-chan and hiryu(u)-chan
>We'll always be best friends!

>Mm, even the teachers were once children...
>to think you've all grown this large...
>Where are you looking as you say that?!
>B-but
>I still have one little question

>Miss Houshou...how old is she...?

>Standard Carrier, 2nd Ship of the Shoukaku Class, Zuikaku-chan - When she was in kindergarten, she wouldn't go out until her mom held her tie up her ponytails.  Though she always argues with Kaga-chan, she honestly really likes Kaga-chan!
>Standard Carrier, 1st Ship of the Shoukaku Class, Shoukaku-chan - gentle and quiet shoukaku-chan always stuck with Zuikaku-chan in kindergarten.
>Light Carrier, 1st Ship of the Houshou-class, Houshou-sensei - teacher in Kantai Kidnergarten.  She was a teacher at Kantai Kindergarten long before Akagi-Sensei started owrking there.  She was the secretary of the Admiral of that time
>Armored Carrier, 1st Ship of the Taihou-class, Taihou-chan - The metal plating on her breastplace seems to be extremely heavy.  She really loves reading~

>Standard Carrier, 1st Ship of the Akagi-class, Akagi-chan - Akagi-sensei was a healthy child who ate a lot and slept a lot.  She's always smiling, so everyone really likes her.
>Standard Carrier, 1st Ship of the Kaga-class, Kaga-chan - Although she never shows much emotion, in reality she's a hard-working and gentle child.  Very self-conscious around Akagi-chan
>Standard Carrier, st Ship of the Hiryu(u) class, Hiryu(u)-chan - Cat-loving Hiryu(u)-chan still feeds Tamon-maru every day, even as a teacher!  She'll never forget it!
>Standard Carrier, 1st Ship of the Soryu(u)-class, Soryu(u)-chan - Natural ditz (tl note: 丫头 can mean many things, from an idiot to an airhead to an affectionate term.) Soryu(u)-chan~Her house is very close to Hiryu(u)-chan's, so they get along really well.  But remember to wear your name-tag!