sp2 eps 9 eng

1
00:00:02,460 --> 00:00:05,800
When I was a child, my
planet Krypton was dying.

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,740
I was sent to Earth to protect my cousin.

3
00:00:09,670 --> 00:00:11,470
But my pod got knocked off-course

4
00:00:11,530 --> 00:00:12,870
and by the time I got here,

5
00:00:12,880 --> 00:00:17,060
my cousin had already grown
up and become Superman.

6
00:00:17,990 --> 00:00:19,400
I hid who I really was

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,250
until one day when an accident

8
00:00:21,250 --> 00:00:24,180
forced me to reveal myself to the world.

9
00:00:24,180 --> 00:00:27,390
To most people I'm a reporter
at Catco Worldwide Media.

10
00:00:27,460 --> 00:00:30,670
But in secret, I work with my
adoptive sister for the DEO

11
00:00:30,670 --> 00:00:32,940
to protect my city from alien life

12
00:00:32,940 --> 00:00:35,420
and anyone else that
means to cause it harm.

13
00:00:36,690 --> 00:00:39,370
I am Supergirl.

14
00:00:40,160 --> 00:00:42,010
Previously on Supergirl...

15
00:00:42,020 --> 00:00:44,380
You're not gonna go crazy on me, are you?

16
00:00:44,380 --> 00:00:45,490
Probably.

17
00:00:45,490 --> 00:00:47,650
I'm shutting you down. Roulette.

18
00:00:48,460 --> 00:00:49,980
Guardian has been hailed as a hero.

19
00:00:49,980 --> 00:00:51,140
Yeah, I don't think the city

20
00:00:51,140 --> 00:00:53,240
should be putting its
trust in him so quickly.

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,210
What's wrong with us?

22
00:00:54,210 --> 00:00:56,060
Nothing. We're heroes, man.

23
00:00:56,060 --> 00:00:58,380
I'm training you. So that, one day,

24
00:00:58,380 --> 00:01:00,570
if you are so inclined you
can make a difference.

25
00:01:00,570 --> 00:01:02,400
Look, I never said I
wanted to save the world.

26
00:01:02,410 --> 00:01:04,960
You are so selfish.

27
00:01:15,210 --> 00:01:16,520
Do you see her?

28
00:01:35,850 --> 00:01:39,030
- Yeah! - Yes! Yes!

29
00:01:40,040 --> 00:01:42,200
Faster. Faster!

30
00:01:59,140 --> 00:02:00,630
Didn't you have friends?

31
00:02:04,190 --> 00:02:06,650
End of the line, fellas.

32
00:02:36,100 --> 00:02:37,800
He's coming to you.

33
00:02:38,000 --> 00:02:39,620
What am I supposed to... Oh, there he is.

34
00:02:39,620 --> 00:02:40,920
Do something!

35
00:02:47,130 --> 00:02:49,630
Oh, yeah baby. I did it!

36
00:02:49,630 --> 00:02:51,690
I did it! That was big.

37
00:02:57,650 --> 00:02:59,690
No, no, don't, no!

38
00:03:02,450 --> 00:03:04,700
Winn, you okay?

39
00:03:14,220 --> 00:03:16,270
- Jewel thieves? - Nabbed.

40
00:03:16,270 --> 00:03:17,480
I nabbed them.

41
00:03:17,480 --> 00:03:19,950
But, of course, Guardian had to show up

42
00:03:19,950 --> 00:03:22,180
and pick up some of the stragglers.

43
00:03:22,180 --> 00:03:23,830
That guy is really starting
to get on my nerves.

44
00:03:23,830 --> 00:03:24,770
But he did help.

45
00:03:24,770 --> 00:03:26,330
- That's something... - Yeah, barely.

46
00:03:26,330 --> 00:03:28,980
I was the one who had to dodge
the surface-to-air missiles.

47
00:03:28,980 --> 00:03:32,590
All he did was slap cuffs on wrists.

48
00:03:32,590 --> 00:03:33,750
Okay, what's bothering you?

49
00:03:33,750 --> 00:03:35,170
And it's not Guardian.

50
00:03:35,170 --> 00:03:36,670
Who says anything's bothering me?

51
00:03:36,670 --> 00:03:38,750
- Crinkle. -  Crinkle.

52
00:03:38,750 --> 00:03:40,720
I'm gonna get Botox for that.

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,650
If you can figure out a way to
get a needle in my skin, I mean.

54
00:03:42,650 --> 00:03:43,920
Kara.

55
00:03:44,220 --> 00:03:46,800
I don't know, I just...

56
00:03:48,040 --> 00:03:49,600
I'm in a funk.

57
00:03:49,600 --> 00:03:51,300
I mean, stopping jewel thieves

58
00:03:51,300 --> 00:03:54,760
and that bank robbery
last week, it's just...

59
00:03:55,310 --> 00:03:56,220
It's easy.

60
00:03:56,220 --> 00:03:57,570
- So? - So...

61
00:03:57,570 --> 00:04:01,620
So lately, I feel like I'm
protecting jewels and money

62
00:04:01,630 --> 00:04:03,410
more than I'm protecting people.

63
00:04:03,410 --> 00:04:07,030
You were a hero tonight,
so go home, celebrate.

64
00:04:07,030 --> 00:04:09,760
Do you wanna come over? We could
catch up on The Night Of.

65
00:04:09,760 --> 00:04:12,680
I can't...

66
00:04:12,760 --> 00:04:14,310
I have plans.

67
00:04:14,450 --> 00:04:15,680
Unless you need me to cancel though.

68
00:04:15,680 --> 00:04:18,750
No, no. I need you to go
be with your girlfriend.

69
00:04:19,760 --> 00:04:21,280
I can't have a...I have a girlfriend.

70
00:04:21,280 --> 00:04:22,780
Go, honey.

71
00:04:36,880 --> 00:04:38,140
You're wearing my T-shirt.

72
00:04:38,140 --> 00:04:40,370
- Yeah, is that okay? - That's amazing.

73
00:04:40,740 --> 00:04:43,010
I mean, like, you're in my apartment

74
00:04:43,010 --> 00:04:46,170
and it's morning and you
slept in my apartment,

75
00:04:46,170 --> 00:04:47,920
and now you're wearing my T-shirt

76
00:04:47,920 --> 00:04:49,180
and making coffee

77
00:04:49,180 --> 00:04:50,890
and I can't believe this is happening

78
00:04:50,890 --> 00:04:53,630
and everything coming out
of my mouth is very cliche.

79
00:04:53,630 --> 00:04:57,080
It's called being happy.
Get used to it, Danvers.

80
00:04:59,290 --> 00:05:02,530
I think I am getting used to it.

81
00:05:03,600 --> 00:05:05,170
Oh, we're late for work.

82
00:05:05,170 --> 00:05:07,580
I don't care if I ever go to work again.

83
00:05:07,780 --> 00:05:09,500
I mean, can't we just quit?

84
00:05:09,500 --> 00:05:12,660
And stay here in this apartment forever?

85
00:05:12,660 --> 00:05:14,030
I don't know about forever,

86
00:05:14,030 --> 00:05:18,170
but maybe we can just
settle for the morning?

87
00:05:18,300 --> 00:05:19,960
We could call in sick...

88
00:05:19,960 --> 00:05:21,070
Maybe.

89
00:05:21,810 --> 00:05:23,350
I've got the black lung.

90
00:05:23,350 --> 00:05:25,210
The black lung.

91
00:05:31,730 --> 00:05:33,830
Hey, Chief, have I got a story for you.

92
00:05:33,830 --> 00:05:35,570
I get five minutes to myself.

93
00:05:35,580 --> 00:05:37,410
Five minutes for my coffee and Danish.

94
00:05:37,410 --> 00:05:38,500
It's a great story.

95
00:05:38,500 --> 00:05:40,280
It's actually an inside look

96
00:05:40,280 --> 00:05:43,430
on the jewel heist Supergirl
stopped last night.

97
00:05:43,860 --> 00:05:44,870
Actually, I heard the Guardian

98
00:05:44,880 --> 00:05:46,630
was pretty instrumental
in stopping the heist.

99
00:05:46,630 --> 00:05:49,140
And I had some free time this
morning, so I wrote a piece on it.

100
00:05:49,140 --> 00:05:50,390
Guardian?

101
00:05:50,390 --> 00:05:52,930
I mean, sure, he picked
up Supergirl's scraps,

102
00:05:52,930 --> 00:05:56,680
but they were firing missiles at Supergirl.

103
00:05:56,680 --> 00:05:59,890
I mean, I can't believe that
you're still team Guardian.

104
00:05:59,890 --> 00:06:02,380
It's so weird.

105
00:06:02,380 --> 00:06:03,010
Why wouldn't I be?

106
00:06:03,010 --> 00:06:05,670
He's doing a great job. And I...am I wrong,

107
00:06:05,670 --> 00:06:08,140
or didn't the Guardian
actually catch the thieves?

108
00:06:08,140 --> 00:06:10,800
In the Venn diagram of things I care about,

109
00:06:10,800 --> 00:06:13,110
there is coffee and there is Danish,

110
00:06:13,120 --> 00:06:14,830
the manna from heaven that keeps me barely,

111
00:06:14,830 --> 00:06:17,980
just barely tethered to the mortal coil.

112
00:06:27,230 --> 00:06:28,740
I told you to leave me alone.

113
00:06:28,740 --> 00:06:30,850
Right, my desk is over here.

114
00:06:33,990 --> 00:06:36,690
- Who are you? - I need your help.

115
00:06:40,740 --> 00:06:44,240
My daughter Izzy disappeared
three days ago.

116
00:06:44,270 --> 00:06:45,690
We had a fight.

117
00:06:45,690 --> 00:06:49,280
She told me that I never
trust her judgment.

118
00:06:49,280 --> 00:06:51,330
She slammed the door.

119
00:06:51,600 --> 00:06:53,450
She never came home.

120
00:06:58,680 --> 00:07:00,750
I put these up all over.

121
00:07:00,970 --> 00:07:02,470
I called her friends, her father,

122
00:07:02,470 --> 00:07:04,220
no one's heard from her.

123
00:07:04,220 --> 00:07:07,320
The police just say that she's a runaway.

124
00:07:07,800 --> 00:07:09,860
And they say there isn't
anything they can do.

125
00:07:09,860 --> 00:07:11,870
Your daughter ever run away before?

126
00:07:16,300 --> 00:07:18,310
It was my birthday yesterday.

127
00:07:18,630 --> 00:07:20,530
She would've called me.

128
00:07:21,360 --> 00:07:23,490
I know something's wrong.

129
00:07:27,130 --> 00:07:29,860
We're going to get her story
out there, Ms. Williams.

130
00:07:30,130 --> 00:07:31,860
We're going to find your daughter.

131
00:07:32,060 --> 00:07:33,350
Thank you.

132
00:07:36,270 --> 00:07:37,450
Thank you.

133
00:07:40,690 --> 00:07:42,680
"We're going to find your daughter"?

134
00:07:42,680 --> 00:07:44,870
Why would you tell her that?

135
00:07:45,040 --> 00:07:46,720
Because we're going to help her.

136
00:07:48,460 --> 00:07:50,390
We are going to help her, right?

137
00:07:50,390 --> 00:07:54,060
Teenage runaways are not news.
They are cliches.

138
00:07:54,060 --> 00:07:56,260
And we have more important
stories to cover.

139
00:07:56,260 --> 00:07:57,390
More important...

140
00:07:57,390 --> 00:08:00,420
What's more important than a
mother finding her daughter?

141
00:08:00,420 --> 00:08:01,770
My coffee and my Danish,

142
00:08:01,770 --> 00:08:04,470
and the five minutes of peace
and quiet you stole from me.

143
00:08:13,770 --> 00:08:15,000
Excuse me?

144
00:08:15,560 --> 00:08:18,890
Oh, hi. Could I... Could I
just please have a club soda?

145
00:08:22,780 --> 00:08:23,870
Do you work here?

146
00:08:23,870 --> 00:08:24,990
I do.

147
00:08:25,100 --> 00:08:29,260
Yeah, you know after the, um...
Gosh, after the incident,

148
00:08:29,440 --> 00:08:32,310
they were a little
short-staffed, so I took a job.

149
00:08:32,950 --> 00:08:35,320
And you know, I like alcohol.

150
00:08:35,320 --> 00:08:37,060
I've been known to like alcohol.

151
00:08:37,060 --> 00:08:40,150
So I just really feel like this
is gonna be a great job for me.

152
00:08:40,160 --> 00:08:43,550
Well, I'm glad someone's feeling
like they fit in somewhere.

153
00:08:43,870 --> 00:08:45,560
Oh, that's a sad sound?

154
00:08:46,670 --> 00:08:49,350
You wanna tell me what's going on? Huh?

155
00:08:49,350 --> 00:08:50,580
Come on, talk to me.

156
00:08:50,580 --> 00:08:53,520
I am a bartender now.

157
00:08:53,520 --> 00:08:58,090
I've just been feeling
betwixt and between of late.

158
00:08:58,090 --> 00:08:59,220
- Betwixt and between? - Yes.

159
00:08:59,220 --> 00:09:02,150
But, a story came across my desk today.

160
00:09:02,430 --> 00:09:03,820
A missing girl.

161
00:09:04,750 --> 00:09:06,070
I'm gonna find her.

162
00:09:06,750 --> 00:09:09,760
Can I offer you some unsolicited advice?

163
00:09:09,870 --> 00:09:10,710
- Do I? - Okay...

164
00:09:10,710 --> 00:09:13,940
If you go looking for trouble...

165
00:09:14,820 --> 00:09:19,190
Trouble...Ye shall find.

166
00:09:19,190 --> 00:09:23,380
Thank you for the
completely useless advice.

167
00:09:26,420 --> 00:09:27,940
That's not club soda.

168
00:09:27,950 --> 00:09:29,920
Yeah, what exactly is club soda?

169
00:09:31,400 --> 00:09:32,540
Not this.

170
00:09:32,850 --> 00:09:34,560
Thanks for meeting me.

171
00:09:34,560 --> 00:09:37,090
Always happy to help a Danvers.

172
00:09:37,100 --> 00:09:40,880
Here is the missing persons report
on Izzy Williams that we have,

173
00:09:40,890 --> 00:09:42,470
but unfortunately...

174
00:09:42,490 --> 00:09:43,300
It's not that much.

175
00:09:43,300 --> 00:09:45,400
Well, any little bit helps.

176
00:09:45,400 --> 00:09:47,250
You know, it's funny you asked for that.

177
00:09:47,250 --> 00:09:47,740
Why?

178
00:09:47,740 --> 00:09:49,520
Well, we've just had a spike

179
00:09:49,520 --> 00:09:51,490
in missing persons over the last few weeks.

180
00:09:51,500 --> 00:09:53,360
Do you have any theories?

181
00:09:53,360 --> 00:09:55,120
Serial killer? Kidnappings?

182
00:09:55,120 --> 00:09:58,340
Serial killers have patterns,
kidnappers have motive.

183
00:09:58,340 --> 00:09:59,840
But what's odd is that

184
00:09:59,840 --> 00:10:02,580
there's nothing to connect
these disappearances.

185
00:10:02,580 --> 00:10:03,310
There's Izzy Williams,

186
00:10:03,310 --> 00:10:04,580
a father of four,

187
00:10:04,580 --> 00:10:06,390
a college student, the list goes on.

188
00:10:06,390 --> 00:10:08,190
And they've all disappeared.

189
00:10:09,900 --> 00:10:11,360
Where are they?

190
00:10:14,760 --> 00:10:15,970
All righty.

191
00:10:16,580 --> 00:10:18,530
No problems with your blood work?

192
00:10:18,530 --> 00:10:19,520
Okay.

193
00:10:19,740 --> 00:10:22,060
We just have one last part of the test.

194
00:10:22,060 --> 00:10:23,170
All right.

195
00:10:23,750 --> 00:10:26,070
You stand right about here.

196
00:10:26,070 --> 00:10:27,460
- Right here? - Yeah.

197
00:10:27,510 --> 00:10:28,560
Okay.

198
00:10:29,500 --> 00:10:30,560
What is that?

199
00:10:30,860 --> 00:10:32,130
Is that an MRI machine?

200
00:10:32,130 --> 00:10:33,520
Something like that.

201
00:10:34,790 --> 00:10:36,570
Must be a new model.

202
00:10:37,260 --> 00:10:40,670
What're you doing? No. No!

203
00:10:44,400 --> 00:10:46,230
Another perfect candidate.

204
00:10:51,200 --> 00:10:53,260
Always happy to help.

205
00:10:58,480 --> 00:11:01,310
Hey, Winn, I need you to look at
the people on this flash drive.

206
00:11:01,310 --> 00:11:03,400
They're all missing. Can you check for, uh,

207
00:11:03,400 --> 00:11:05,580
links between them, their histories...

208
00:11:07,380 --> 00:11:09,560
Are you aware that you're
wearing sunglasses...

209
00:11:09,580 --> 00:11:10,760
Indoors?

210
00:11:10,950 --> 00:11:13,890
The future is so very bright.

211
00:11:14,780 --> 00:11:16,650
Hey! No, no, no.

212
00:11:16,970 --> 00:11:19,840
- What happened to you? - I got mugged.

213
00:11:20,320 --> 00:11:22,080
- It's fine. - Why didn't you tell me?

214
00:11:22,080 --> 00:11:25,020
I will have that info for you very shortly.

215
00:11:29,500 --> 00:11:31,280
- What? - Look at you.

216
00:11:31,280 --> 00:11:33,540
- What? - Are you kidding?

217
00:11:33,540 --> 00:11:36,390
You look like you've been
shot with a love ray.

218
00:11:39,950 --> 00:11:43,190
Well, Maggie slept over last night.

219
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
Oh, my...

220
00:11:44,190 --> 00:11:45,570
Oh, my God!

221
00:11:45,580 --> 00:11:47,360
Do you think everybody can tell?

222
00:11:47,360 --> 00:11:48,460
Okay.

223
00:11:49,720 --> 00:11:51,650
Hey, what happened to you?

224
00:11:51,650 --> 00:11:54,330
I got mugged and I'm fine.

225
00:11:54,660 --> 00:11:56,150
And it hurts to smile.

226
00:11:56,150 --> 00:11:57,520
Okay, so there is a connection

227
00:11:57,520 --> 00:11:59,120
between those people on your list.

228
00:11:59,130 --> 00:12:00,810
They all had blood work done

229
00:12:00,810 --> 00:12:02,410
a few days before they disappeared.

230
00:12:02,410 --> 00:12:05,050
Blood work? That's weird.

231
00:12:05,050 --> 00:12:06,680
It's missing persons. Do you
want me to come with you?

232
00:12:06,680 --> 00:12:09,390
No, no. You just keep on glowing.

233
00:12:10,290 --> 00:12:11,390
Okay.

234
00:12:13,330 --> 00:12:16,200
You would not believe the size
of those mutton chops, it was...

235
00:12:16,200 --> 00:12:17,840
Hey, Kara.

236
00:12:19,540 --> 00:12:20,450
Wait...

237
00:12:20,460 --> 00:12:21,894
What are you doing here?

238
00:12:21,906 --> 00:12:23,130
I took the day off.

239
00:12:23,150 --> 00:12:24,500
It's your second day.

240
00:12:24,500 --> 00:12:26,980
Yeah, didn't wanna overdo it. So lunch?

241
00:12:27,130 --> 00:12:29,460
No, actually, I'm working.

242
00:12:29,460 --> 00:12:31,350
Oh, great. I'll come with you.

243
00:12:31,350 --> 00:12:33,810
- I... I don't think so. - Oh, come on!

244
00:12:33,810 --> 00:12:34,750
Come on, it'll be fun.

245
00:12:34,750 --> 00:12:37,300
You wanna find that missing girl, right?

246
00:12:37,540 --> 00:12:39,330
Hey, two heads are always
better than one, right?

247
00:12:39,330 --> 00:12:40,570
Except on the planet Barvex,

248
00:12:40,570 --> 00:12:42,010
because they have two-headed cannibals.

249
00:12:42,010 --> 00:12:43,760
- Fine. Fine. - Yes.

250
00:12:43,760 --> 00:12:45,620
Just keep your mouth shut.

251
00:12:46,310 --> 00:12:48,440
Have I told you about the first time...

252
00:12:52,020 --> 00:12:53,520
Question, do you think
I'm more of a Goofus,

253
00:12:53,520 --> 00:12:55,620
- or more of a Gallant? - Goofus.

254
00:12:58,030 --> 00:13:02,350
Well, well, well, well, well. Hello.

255
00:13:02,420 --> 00:13:04,340
- Hi. - Hello.

256
00:13:05,070 --> 00:13:08,050
They told me two strapping young
millennials had dropped by,

257
00:13:08,050 --> 00:13:09,790
and here you are.

258
00:13:09,790 --> 00:13:13,850
Yes, we, uh, we work out a lot.

259
00:13:14,300 --> 00:13:16,060
Yeah, we just wanted to, uh,

260
00:13:16,060 --> 00:13:17,890
get a better idea of what you do here

261
00:13:17,890 --> 00:13:20,380
before jumping in.

262
00:13:20,480 --> 00:13:21,350
We looked at your website,

263
00:13:21,350 --> 00:13:23,110
it just said you can make some quick cash.

264
00:13:23,110 --> 00:13:26,440
Yeah, and we're trying to save
up for a trip to Paris city.

265
00:13:26,440 --> 00:13:28,090
- It's just Paris. - Paris.

266
00:13:28,090 --> 00:13:30,080
Well, we're running a clinical trial

267
00:13:30,080 --> 00:13:32,130
on a new-to-market supplement.

268
00:13:32,130 --> 00:13:34,010
We're just looking to examine

269
00:13:34,010 --> 00:13:37,340
the effect of the supplement
on base metabolic rates.

270
00:13:37,340 --> 00:13:40,130
So, all we need to do is some blood work,

271
00:13:40,130 --> 00:13:41,260
and we'll have you in and out,

272
00:13:41,260 --> 00:13:42,930
and off to Paris city in no time.

273
00:13:42,940 --> 00:13:46,930
Um, well, actually, we can't give blood.

274
00:13:46,930 --> 00:13:49,280
That is... That's against our religion.

275
00:13:49,280 --> 00:13:51,970
Yes. Yes, we are very religious.

276
00:13:51,980 --> 00:13:53,250
Very into our gods.

277
00:13:53,250 --> 00:13:54,990
- God. - One God.

278
00:13:55,140 --> 00:13:57,700
We are madly monotheistic.

279
00:13:58,200 --> 00:14:01,660
Well, you both look young
and healthy enough.

280
00:14:01,810 --> 00:14:04,180
Let's give it the old
college try, shall we?

281
00:14:08,270 --> 00:14:10,110
How did you hear about our study?

282
00:14:10,610 --> 00:14:11,530
We have a recruiter,

283
00:14:11,530 --> 00:14:13,650
but she didn't tell me
to expect anyone today.

284
00:14:13,650 --> 00:14:17,300
Well, actually, a friend
of mine told us about it.

285
00:14:17,870 --> 00:14:21,420
It's weird, I haven't heard
from her since she came here.

286
00:14:21,420 --> 00:14:23,080
You, stand here.

287
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
- Okay. - And you...

288
00:14:25,440 --> 00:14:27,250
Stand here.

289
00:14:27,480 --> 00:14:29,280
Well, maybe you remember her.

290
00:14:29,390 --> 00:14:30,650
Izzy Williams?

291
00:14:30,660 --> 00:14:32,360
Yeah, she did come through here.

292
00:14:35,430 --> 00:14:36,470
What is that?

293
00:14:42,870 --> 00:14:45,090
You said you wanted to travel.

294
00:15:01,370 --> 00:15:02,780
Go back to the DEO.

295
00:15:04,020 --> 00:15:04,480
I just...

296
00:15:04,480 --> 00:15:05,700
Tell Alex what happened

297
00:15:05,700 --> 00:15:07,220
and make sure a strike team follows me.

298
00:15:07,220 --> 00:15:08,550
- I'm going in there. - Right, um...

299
00:15:08,550 --> 00:15:09,800
We don't know what's on the other side.

300
00:15:09,800 --> 00:15:11,270
Izzy's on the other side

301
00:15:11,390 --> 00:15:12,790
and that's all that matters.

302
00:15:12,790 --> 00:15:13,830
Wait, no...

303
00:15:50,020 --> 00:15:51,240
What're you doing here?

304
00:15:51,810 --> 00:15:53,980
Uh, I thought you might need my help.

305
00:15:55,230 --> 00:15:56,310
Hey, you're bleeding.

306
00:15:58,190 --> 00:16:01,210
That is a red sun.

307
00:16:01,480 --> 00:16:02,670
Like on Krypton and Daxam.

308
00:16:02,680 --> 00:16:04,400
And we get our powers from the radiation

309
00:16:04,400 --> 00:16:06,450
of a yellow sun, so that means...

310
00:16:06,450 --> 00:16:08,250
- No powers. - No powers.

311
00:16:08,710 --> 00:16:09,920
We need to get out of here.

312
00:16:13,950 --> 00:16:15,750
Well, now who's gonna help us?

313
00:16:22,800 --> 00:16:25,740
We have to get it to work.
Nobody knows we're here!

314
00:16:25,740 --> 00:16:27,910
That's why I told you to get my sister.

315
00:16:27,910 --> 00:16:29,290
You know what? It doesn't
matter who's to blame.

316
00:16:29,290 --> 00:16:30,750
We just need to get back to Earth.

317
00:16:31,000 --> 00:16:32,640
Aliens brought those people to this planet,

318
00:16:32,640 --> 00:16:34,930
and we're gonna find out why and save them.

319
00:16:34,930 --> 00:16:37,840
Um, could you maybe just think
about saving us for a second?

320
00:16:37,840 --> 00:16:39,440
No one told you to come here.

321
00:16:39,440 --> 00:16:41,820
In fact, I specifically
told you to not come.

322
00:16:41,820 --> 00:16:43,920
Okay, okay, and let's say we do find them.

323
00:16:43,920 --> 00:16:45,015
The portal is closed.

324
00:16:45,027 --> 00:16:46,470
We'll figure something out.

325
00:16:47,530 --> 00:16:48,520
What's that?

326
00:16:49,770 --> 00:16:51,510
Sounds like a short-range shuttle.

327
00:16:53,550 --> 00:16:54,970
That's a troop transport.

328
00:16:55,540 --> 00:16:56,552
Where is it going?

329
00:16:56,564 --> 00:16:58,100
It's probably headed there.

330
00:16:58,210 --> 00:17:02,740
- Yeah, so we're going... - After it.

331
00:17:02,740 --> 00:17:04,720
No. No, No, No.

332
00:17:04,720 --> 00:17:06,700
We are going away from Murder Castle

333
00:17:06,700 --> 00:17:08,810
because we don't have our powers anymore.

334
00:17:08,810 --> 00:17:10,310
And?

335
00:17:12,470 --> 00:17:13,290
Right.

336
00:17:22,500 --> 00:17:23,510
Hey, brother.

337
00:17:23,510 --> 00:17:25,530
- You good? - Peachy keen.

338
00:17:25,530 --> 00:17:27,630
I got a real nice and easy 10-37

339
00:17:27,630 --> 00:17:28,540
come over the scanner last night,

340
00:17:28,540 --> 00:17:31,830
and the cops still haven't
found the suspicious vehicle.

341
00:17:31,830 --> 00:17:33,160
So I was, um...

342
00:17:33,940 --> 00:17:35,450
just wondering if you wanted to...

343
00:17:35,900 --> 00:17:37,440
I actually thought that

344
00:17:37,470 --> 00:17:39,770
just maybe you came to check up on me.

345
00:17:39,780 --> 00:17:41,910
Dude, I came all the way out here

346
00:17:41,910 --> 00:17:43,414
because I knew you were upset.

347
00:17:43,426 --> 00:17:44,610
Yeah, yeah. I'm upset.

348
00:17:45,330 --> 00:17:46,670
You know, I almost got killed.

349
00:17:46,670 --> 00:17:48,060
Winn, everybody gets their ass kicked.

350
00:17:48,060 --> 00:17:49,430
- Just stop. - Winn, let me help...

351
00:17:49,430 --> 00:17:50,880
Just stop!

352
00:17:57,230 --> 00:17:58,460
I'm good here, maybe.

353
00:17:58,460 --> 00:17:59,560
Or you know, at a desk,

354
00:17:59,570 --> 00:18:01,750
but I can't go out there with you again.

355
00:18:01,750 --> 00:18:02,350
I can't, all right?

356
00:18:02,350 --> 00:18:04,360
Just stop. I can't. I quit.

357
00:18:05,410 --> 00:18:06,940
Hey, am I...

358
00:18:07,210 --> 00:18:08,380
am I interrupting something?

359
00:18:08,380 --> 00:18:10,600
No, no, we're good. Just um...

360
00:18:10,800 --> 00:18:11,253
What's up?

361
00:18:11,265 --> 00:18:12,660
Have either of you
heard from Kara?

362
00:18:12,660 --> 00:18:14,000
She's not answering her phone.

363
00:18:14,000 --> 00:18:15,340
Isn't she's supposed to be on a story?

364
00:18:15,340 --> 00:18:16,810
Yeah, missing persons.

365
00:18:16,810 --> 00:18:18,890
Okay, just text me the details.

366
00:18:25,620 --> 00:18:28,050
You know how on Earth they rate everything?

367
00:18:28,470 --> 00:18:30,380
One-star. This is a one-star.

368
00:18:31,470 --> 00:18:34,040
I used to love going to other
planets with my parents.

369
00:18:34,970 --> 00:18:36,900
They'd take me to the pretty ones, though.

370
00:18:36,910 --> 00:18:38,160
Not like this.

371
00:18:38,590 --> 00:18:40,790
We'd spend solstices on Sedenach...

372
00:18:40,790 --> 00:18:43,050
- Oh, yeah. The Bismuth mountains? - Yeah.

373
00:18:43,120 --> 00:18:45,410
Yeah, they'd grow right
underneath our feet.

374
00:18:45,410 --> 00:18:46,343
Yeah.

375
00:18:46,355 --> 00:18:49,190
It's all those crystal
staircases raising us up.

376
00:18:49,850 --> 00:18:53,210
Took a girl there once. It's
a great spot, you know...

377
00:18:54,800 --> 00:18:57,620
- Uh, Kara? - What?

378
00:18:57,840 --> 00:19:00,290
Oh, come on, now you won't follow me?

379
00:19:00,680 --> 00:19:04,160
Um, I can't. My leg is stuck.

380
00:19:06,350 --> 00:19:07,490
What is this?

381
00:19:11,260 --> 00:19:12,380
What...

382
00:19:16,840 --> 00:19:18,250
This planet sucks.

383
00:19:28,340 --> 00:19:29,780
Are you seeing this?

384
00:19:31,030 --> 00:19:32,230
What the hell is this?

385
00:19:32,240 --> 00:19:33,830
I've never seen anything like that.

386
00:19:34,570 --> 00:19:35,920
I have.

387
00:19:36,650 --> 00:19:39,440
Oh, no. I know that tone.
That's a bad news tone.

388
00:19:39,440 --> 00:19:41,150
It's a transmatter portal.

389
00:19:41,480 --> 00:19:43,500
A way to travel instantly between worlds.

390
00:19:43,500 --> 00:19:45,980
Oh, my God!

391
00:19:45,980 --> 00:19:47,490
It's Stargate.

392
00:19:47,820 --> 00:19:48,940
Wait, does that mean that...

393
00:19:48,970 --> 00:19:50,630
Kara's not on Earth.

394
00:19:56,210 --> 00:19:58,430
It's Thanagarian snarebeast.

395
00:19:59,420 --> 00:20:01,670
And we're the next course.

396
00:20:02,270 --> 00:20:05,400
Jo Gunraf does not eat bipeds.

397
00:20:07,230 --> 00:20:10,020
-So you speak English? -Oh, yes.

398
00:20:10,020 --> 00:20:12,060
Jo dissected a human once.

399
00:20:12,060 --> 00:20:13,250
Of course he did.

400
00:20:13,250 --> 00:20:15,170
Learned your tongue.

401
00:20:16,280 --> 00:20:18,000
Hideous pink thing.

402
00:20:18,000 --> 00:20:20,250
Eh, Jo... Jo, is it?

403
00:20:20,700 --> 00:20:24,300
We promise, we are not here to hurt you.

404
00:20:24,530 --> 00:20:25,740
We just...

405
00:20:28,230 --> 00:20:30,870
We want to help this girl.

406
00:20:34,180 --> 00:20:35,910
They brought her through portal.

407
00:20:35,910 --> 00:20:38,030
They took her to the Red Fortress

408
00:20:38,040 --> 00:20:40,740
where they sell carbon forms like you.

409
00:20:41,160 --> 00:20:43,460
Sell them like animals.

410
00:20:44,010 --> 00:20:46,960
They've been kidnapping those
people and selling them as slaves.

411
00:20:46,960 --> 00:20:50,490
Slaving is a big business on Maaldoria.

412
00:20:50,970 --> 00:20:52,560
Wait, this is Maaldoria?

413
00:20:52,570 --> 00:20:53,730
You know where we are?

414
00:20:54,570 --> 00:20:56,710
The locals call it Slavers' Moon.

415
00:20:57,650 --> 00:20:59,590
The royal family on Daxam used
to buy their slaves here.

416
00:20:59,600 --> 00:21:02,360
I forgot they had slavery on Daxam.

417
00:21:02,360 --> 00:21:04,300
There were a lot of things
there I didn't agree with.

418
00:21:05,890 --> 00:21:07,120
We have to leave.

419
00:21:07,220 --> 00:21:08,490
- No. - We have to.

420
00:21:08,490 --> 00:21:11,220
No, we have to find the
people we came here for.

421
00:21:11,600 --> 00:21:15,520
No finding girl. Fortress bad.

422
00:21:15,520 --> 00:21:18,270
Many weapons. No way out.

423
00:21:18,590 --> 00:21:20,290
No way in...

424
00:21:21,090 --> 00:21:22,350
There is one way.

425
00:21:34,190 --> 00:21:35,590
We surrender.

426
00:21:52,200 --> 00:21:54,390
Yeah, yeah. I got it.

427
00:21:55,940 --> 00:21:56,940
Okay, yes.

428
00:22:01,240 --> 00:22:02,940
At least we got them right
where we want them.

429
00:22:07,090 --> 00:22:08,020
Izzy?

430
00:22:09,160 --> 00:22:10,350
Are you Izzy Williams?

431
00:22:10,350 --> 00:22:13,580
Supergirl, you... You know who I am?

432
00:22:13,580 --> 00:22:14,880
Your mother is looking for you.

433
00:22:14,880 --> 00:22:16,780
You know my mother?

434
00:22:17,570 --> 00:22:20,360
A friend of mine is a reporter and...

435
00:22:20,360 --> 00:22:21,570
Your mother persuaded her to find out

436
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
what happened to you. And she
told me, that's why I'm here.

437
00:22:24,280 --> 00:22:26,580
You can save us. You can
just knock down the walls.

438
00:22:26,580 --> 00:22:27,960
You're gonna get us all home!

439
00:22:28,310 --> 00:22:29,240
I can't.

440
00:22:30,490 --> 00:22:32,620
I don't have my powers on this planet.

441
00:22:34,050 --> 00:22:36,150
But I will help you. All of you.

442
00:22:37,200 --> 00:22:38,410
I promise.

443
00:22:38,500 --> 00:22:41,810
Supergirl in my cage again.

444
00:22:41,810 --> 00:22:42,940
Roulette?

445
00:22:44,080 --> 00:22:46,450
We have got to stop meeting like this.

446
00:22:46,450 --> 00:22:47,940
Have you found the Transmat's terminus?

447
00:22:47,940 --> 00:22:52,070
Yeah, ionization trail leads
to the Arcturus system,

448
00:22:52,070 --> 00:22:55,380
- Planet 51, arc B. - That's Maaldoria.

449
00:22:55,710 --> 00:22:58,030
The heart of the intergalactic slave trade.

450
00:22:58,060 --> 00:22:59,280
That's bad.

451
00:23:00,040 --> 00:23:03,050
- I'm afraid it gets worse. -Define worse.

452
00:23:03,050 --> 00:23:05,350
Arcturus is a red sun.

453
00:23:05,540 --> 00:23:07,710
So she won't have any of her powers?

454
00:23:10,520 --> 00:23:12,450
I should have gone with her.
Why didn't I go with her?

455
00:23:12,460 --> 00:23:13,910
You didn't know this was
gonna happen, Alex.

456
00:23:13,910 --> 00:23:16,070
Hey, we have the Martian Manhunter, right?

457
00:23:16,070 --> 00:23:18,220
He doesn't need a yellow sun.
He'll go in there,

458
00:23:18,220 --> 00:23:19,730
and he'll get her, and everything be okay.

459
00:23:19,730 --> 00:23:21,070
I can't join this rescue mission.

460
00:23:21,070 --> 00:23:23,610
Exactly. Wait, what?

461
00:23:23,990 --> 00:23:26,450
The air on Maaldoria is toxic to Martians.

462
00:23:26,450 --> 00:23:28,480
Some kind of silicate in the atmosphere.

463
00:23:29,560 --> 00:23:31,810
I can't help Kara, I'm sorry.

464
00:23:38,310 --> 00:23:40,210
Hey, what are you doing here?

465
00:23:40,210 --> 00:23:41,620
You weren't returning my texts or calls.

466
00:23:41,630 --> 00:23:42,784
I was worried.

467
00:23:42,796 --> 00:23:44,910
I've been busy. I'm sorry.

468
00:23:45,290 --> 00:23:47,014
Is this a bad time?

469
00:23:47,026 --> 00:23:49,010
Yeah, it is, kind of.

470
00:23:49,040 --> 00:23:50,010
Supergirl's missing.

471
00:23:50,022 --> 00:23:51,630
If anyone can
find her, it's you.

472
00:23:51,630 --> 00:23:53,810
I knew this was gonna happen. I knew it.

473
00:23:53,810 --> 00:23:54,660
What are you talking about?

474
00:23:54,660 --> 00:23:57,090
I was happy for, like, five minutes.

475
00:23:57,280 --> 00:24:00,090
- What? - I'm sorry. This was a mistake.

476
00:24:00,090 --> 00:24:02,700
I'm sorry, you have to go.

477
00:24:02,700 --> 00:24:04,180
I'm sorry, I can't...

478
00:24:07,080 --> 00:24:08,080
Okay.

479
00:24:09,550 --> 00:24:11,330
Got it. See you, Danvers.

480
00:24:14,230 --> 00:24:16,640
Well, if this isn't deja vu.

481
00:24:16,640 --> 00:24:18,640
- Why are you here? - Yeah.

482
00:24:19,970 --> 00:24:21,240
Wait, who is this?

483
00:24:22,070 --> 00:24:23,800
I'm here because of you.

484
00:24:23,800 --> 00:24:25,670
You dismantled my club.

485
00:24:25,780 --> 00:24:27,570
I had nowhere else to go.

486
00:24:27,570 --> 00:24:28,890
So imagine my excitement

487
00:24:28,890 --> 00:24:31,860
when one of my fighters told
me about Slavers' Moon.

488
00:24:32,550 --> 00:24:35,280
I jumped at the opportunity
to help expand its market.

489
00:24:35,280 --> 00:24:37,330
You are treating this like...

490
00:24:38,310 --> 00:24:39,640
Like you're selling coffee!

491
00:24:39,640 --> 00:24:42,570
You are selling people!

492
00:24:43,090 --> 00:24:46,360
I've taken human trafficking
to the next level.

493
00:24:46,380 --> 00:24:47,770
These are prime specimens

494
00:24:47,770 --> 00:24:49,970
that can survive a lifetime of labor.

495
00:24:49,970 --> 00:24:53,370
They're good stock. And
they'll sell for top dollar.

496
00:24:53,550 --> 00:24:56,820
- Blood money. - Blood diamonds, actually.

497
00:24:57,340 --> 00:24:59,280
This planet's lousy with them.

498
00:24:59,280 --> 00:25:01,740
They're like dirt to these Maaldorians.

499
00:25:07,920 --> 00:25:10,490
Oh, man, I hate these guys.

500
00:25:13,830 --> 00:25:15,370
Good news, everybody.

501
00:25:15,720 --> 00:25:17,550
You've all been sold.

502
00:25:23,350 --> 00:25:25,390
We only had time to fabricate the one.

503
00:25:25,390 --> 00:25:27,010
It won't last long. So make it count.

504
00:25:27,010 --> 00:25:29,640
- I will. - Bring our girl home.

505
00:25:31,450 --> 00:25:32,390
Winn.

506
00:25:32,940 --> 00:25:34,710
Okay, so this should open

507
00:25:34,710 --> 00:25:36,260
the transmat on the other side.

508
00:25:36,270 --> 00:25:38,700
Yeah, well, keep it. You're coming with me.

509
00:25:39,340 --> 00:25:42,070
No, um, yeah, this is, it's pre-programed.

510
00:25:42,130 --> 00:25:43,740
Uh, so you just hit the button

511
00:25:43,740 --> 00:25:45,250
and you're thinking with portals, right?

512
00:25:45,250 --> 00:25:47,130
- You don't need me. - Yeah, no.

513
00:25:47,130 --> 00:25:49,080
I want your hands at the controls.

514
00:25:49,120 --> 00:25:51,030
No, no.

515
00:25:51,030 --> 00:25:53,160
Agent Schott, she wasn't asking you.

516
00:25:53,370 --> 00:25:56,100
- That's an order. - I'm sorry...

517
00:25:59,650 --> 00:26:00,680
Winn.

518
00:26:02,320 --> 00:26:04,850
I'm not gonna be of any
help to you out there.

519
00:26:04,850 --> 00:26:05,800
I mean...

520
00:26:07,340 --> 00:26:10,140
Okay fine, this, I wasn't mugged.

521
00:26:10,470 --> 00:26:13,530
All right, I was trying
to help Guardian and I...

522
00:26:14,530 --> 00:26:16,660
If he'd showed up two
seconds later, I don't...

523
00:26:17,220 --> 00:26:18,560
Kara needs you.

524
00:26:18,750 --> 00:26:22,670
- Okay? I need you - I'm scared.

525
00:26:22,670 --> 00:26:23,620
You don't think I was afraid

526
00:26:23,620 --> 00:26:25,590
the first time I went out in the field?

527
00:26:26,550 --> 00:26:28,390
Dude, I was terrified.

528
00:26:29,810 --> 00:26:32,150
But nobody gets better by running away.

529
00:26:36,030 --> 00:26:38,910
Okay, listen. I know
that you're all scared.

530
00:26:38,910 --> 00:26:42,250
But we're going to find a way out of here.
Don't worry.

531
00:26:44,460 --> 00:26:46,380
- Did you just "Psst"? - Yeah.

532
00:26:46,930 --> 00:26:47,980
Come here.

533
00:26:49,460 --> 00:26:51,420
So, we're stuck in the
most dangerous planet

534
00:26:51,420 --> 00:26:52,870
in the galaxy.

535
00:26:52,870 --> 00:26:56,180
We don't have our powers,
and you're optimistic how?

536
00:26:56,940 --> 00:26:58,360
Because they need us to be.

537
00:26:58,360 --> 00:27:00,030
See, this is what I've been telling you.

538
00:27:00,040 --> 00:27:01,790
Kara, you know, if you
go looking for trouble,

539
00:27:01,790 --> 00:27:02,910
you will always find it.

540
00:27:02,910 --> 00:27:05,050
And you do. You're like the winner at it.

541
00:27:05,050 --> 00:27:07,640
That's what heroes do. They fight.

542
00:27:08,400 --> 00:27:10,000
They don't sit and hide in a bar

543
00:27:10,000 --> 00:27:11,290
because it's easier than getting involved.

544
00:27:11,290 --> 00:27:14,320
I'm not hiding, I'm being smart.

545
00:27:14,320 --> 00:27:16,090
It's a dangerous universe.

546
00:27:16,230 --> 00:27:17,410
And why do you have to be the one

547
00:27:17,410 --> 00:27:18,480
who saves everyone every time?

548
00:27:18,480 --> 00:27:20,840
Because our worlds may have been destroyed,

549
00:27:20,840 --> 00:27:22,940
but we were spared for a reason.

550
00:27:22,940 --> 00:27:25,260
- Ah, luck. - I refuse to believe that.

551
00:27:25,260 --> 00:27:27,040
I believe you keep fighting...

552
00:27:28,030 --> 00:27:29,430
Whether you're stuck on another world,

553
00:27:29,430 --> 00:27:31,130
whether or not you have your powers,

554
00:27:31,140 --> 00:27:32,760
you never give in.

555
00:27:34,260 --> 00:27:36,200
That's the difference between you and me.

556
00:27:37,490 --> 00:27:39,430
It's time to go, Earthlings.

557
00:27:46,130 --> 00:27:47,090
Move.

558
00:27:48,530 --> 00:27:49,510
No.

559
00:28:00,550 --> 00:28:03,370
- Move! - No.

560
00:28:08,730 --> 00:28:09,720
Hit her again.

561
00:28:43,860 --> 00:28:46,040
You didn't give up, so neither will we.

562
00:28:47,000 --> 00:28:48,070
Thank you.

563
00:28:48,700 --> 00:28:49,880
Let's get them in the cell.

564
00:28:53,950 --> 00:28:55,300
And you can stand right there.

565
00:28:57,100 --> 00:28:57,950
Well, now what?

566
00:28:58,240 --> 00:28:59,670
Now we get the hell out of here.

567
00:29:00,070 --> 00:29:01,040
Go, go.

568
00:29:14,880 --> 00:29:15,910
Outer-space.

569
00:29:17,780 --> 00:29:20,720
I am in outer-space.

570
00:29:20,720 --> 00:29:22,450
And if you don't wanna stay
in outer-space forever,

571
00:29:22,450 --> 00:29:23,930
then figure out how to dial us home.

572
00:29:23,930 --> 00:29:25,640
I'm tracking Kara's earpiece.

573
00:29:25,640 --> 00:29:27,650
Make sure this thing is open
by the time we come back.

574
00:29:27,650 --> 00:29:29,128
Wait, wait, come back.

575
00:29:29,140 --> 00:29:30,630
Yeah, you'll be fine.

576
00:29:33,590 --> 00:29:34,800
I'm not a Red Shirt.

577
00:29:35,330 --> 00:29:37,520
I'm not a Red Shirt. I'm not a Red Shirt.

578
00:30:07,920 --> 00:30:09,170
Oh, I got dibs.

579
00:30:11,840 --> 00:30:13,000
Hey, give me that. Give me that.

580
00:30:13,890 --> 00:30:14,810
Go, go.

581
00:30:28,900 --> 00:30:31,140
Through here. Through here. Go, go, go.

582
00:30:35,830 --> 00:30:37,080
Move, move, move!

583
00:30:38,000 --> 00:30:39,120
Come on, we gotta hurry.

584
00:30:40,280 --> 00:30:41,930
Through here. This way.

585
00:30:42,670 --> 00:30:43,790
Come on, go, go.

586
00:30:44,610 --> 00:30:46,560
Hurry. Make it through. Come on.

587
00:30:46,560 --> 00:30:47,580
Let's go, let's go.

588
00:30:47,790 --> 00:30:49,000
Hurry, come on, come on.

589
00:30:54,480 --> 00:30:55,630
Move, move!

590
00:31:00,770 --> 00:31:02,640
Come on, run! Go, go.

591
00:31:05,500 --> 00:31:06,340
Let's hurry.

592
00:31:08,500 --> 00:31:09,460
What were you doing?

593
00:31:17,990 --> 00:31:19,250
Hey, we know her.

594
00:31:20,640 --> 00:31:22,740
- You found us? - Always.

595
00:31:23,230 --> 00:31:24,980
We gotta hurry up. Winn's waiting for us.

596
00:31:24,990 --> 00:31:27,810
Wait. You brought Winn to space?

597
00:31:30,800 --> 00:31:33,840
Oh! That did not happen how
it was supposed to happen.

598
00:31:33,840 --> 00:31:35,690
Okay, shoot.

599
00:31:55,340 --> 00:31:56,550
I'm not the Red Shirt!

600
00:31:57,010 --> 00:31:58,310
I'm not the Red Shirt!

601
00:31:59,260 --> 00:32:01,400
- You. You're the Red Shirt! - Winn!

602
00:32:01,400 --> 00:32:03,590
Supergirl! Look, I'm a badass!

603
00:32:03,590 --> 00:32:05,840
Start the car! Start the car!

604
00:32:08,160 --> 00:32:09,550
Go, go, go, go, go.

605
00:32:09,620 --> 00:32:10,750
Go, go.

606
00:32:10,750 --> 00:32:11,660
Go.

607
00:32:13,420 --> 00:32:14,540
- Come on. - In the portal.

608
00:32:14,540 --> 00:32:15,750
Go. Go.

609
00:32:22,490 --> 00:32:24,260
Jo help carbon forms.

610
00:32:24,260 --> 00:32:26,940
Carbon forms get Jo off planet forever?

611
00:32:26,940 --> 00:32:30,270
Yes, yes, and carbon forms agree. Just go.

612
00:32:30,300 --> 00:32:31,930
Hello. Hello.

613
00:32:32,670 --> 00:32:35,720
Winn, ‭that is a big spaceship. Go.‬

614
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
- Oh... - Crap.

615
00:32:38,640 --> 00:32:39,830
Supergirl!

616
00:32:40,230 --> 00:32:42,360
- Please help! - Izzy!

617
00:32:42,370 --> 00:32:43,370
No, no, wait.

618
00:32:43,570 --> 00:32:45,140
Let's hope this thing works.

619
00:32:52,760 --> 00:32:53,644
What was that?

620
00:32:53,656 --> 00:32:55,280
It's a yellow sun grenade.

621
00:32:55,830 --> 00:32:56,930
Little taste of home.

622
00:33:09,310 --> 00:33:10,230
Nice!

623
00:33:19,260 --> 00:33:21,740
Let's go. Go, go, go!

624
00:33:21,970 --> 00:33:22,790
Go through.

625
00:33:32,620 --> 00:33:33,390
We did it.

626
00:33:36,030 --> 00:33:37,570
Oh, I'm so glad you're okay.

627
00:33:41,020 --> 00:33:42,450
Hey, thanks for the recharge.

628
00:33:42,450 --> 00:33:44,500
No, it was ‭all this guy's idea.‬

629
00:33:44,920 --> 00:33:46,070
I couldn't make the trip myself,

630
00:33:46,070 --> 00:33:47,820
so I thought I'd send a little sun along.

631
00:33:48,170 --> 00:33:49,970
- Welcome home, Supergirl. - Thanks, J'onn.

632
00:33:55,650 --> 00:33:58,120
Earth smells funny.

633
00:33:58,790 --> 00:34:00,680
Always smell like this?

634
00:34:15,120 --> 00:34:16,900
Oh, my baby.

635
00:34:20,750 --> 00:34:24,310
I'm so sorry, Mom. I
should've listened to you.

636
00:34:24,680 --> 00:34:25,680
I love you.

637
00:34:38,320 --> 00:34:41,090
"Slavers' Moon?" Very catchy.

638
00:34:41,980 --> 00:34:43,390
All those runaways?

639
00:34:43,700 --> 00:34:45,990
They were being sold as alien slave labor.

640
00:34:47,100 --> 00:34:48,740
That's a big story.

641
00:34:49,460 --> 00:34:51,620
Eight thousand words, personal
accounts from the cells,

642
00:34:51,620 --> 00:34:54,140
from the auction house, from the daughter,

643
00:34:54,410 --> 00:34:55,250
Izzy...

644
00:34:55,600 --> 00:34:57,820
Whose disappearance you
didn't want me looking into.

645
00:34:59,510 --> 00:35:00,640
You want a medal?

646
00:35:01,020 --> 00:35:02,980
Submit yourself to Pulitzer.

647
00:35:05,310 --> 00:35:08,740
I know that you want me to follow my head,

648
00:35:08,740 --> 00:35:10,990
but I would rather be
wrong about a dozen leads

649
00:35:10,990 --> 00:35:13,020
than not follow the ones I believe in.

650
00:35:13,680 --> 00:35:15,490
That's the kind of reporter I wanna be.

651
00:35:17,660 --> 00:35:19,230
I'm always going to follow my heart.

652
00:35:21,930 --> 00:35:23,340
Your therapy bills.

653
00:35:24,140 --> 00:35:25,500
Have a great day, Chief.

654
00:35:30,560 --> 00:35:32,300
Atta girl, Danvers.

655
00:35:35,700 --> 00:35:39,590
Hey, so about what I said before...

656
00:35:41,110 --> 00:35:46,090
Forget every word of it
because I am back, baby!

657
00:35:47,930 --> 00:35:49,200
What changed your mind?

658
00:35:55,160 --> 00:35:57,850
Rocks? ‭Rocks changed your mind?‬

659
00:35:57,850 --> 00:36:01,260
Those rocks are from an alien planet

660
00:36:01,260 --> 00:36:02,600
I just visited.

661
00:36:03,500 --> 00:36:04,540
You're serious?

662
00:36:05,010 --> 00:36:06,200
Wait. So, hold on...

663
00:36:06,490 --> 00:36:09,210
You went to another planet without me?

664
00:36:10,360 --> 00:36:12,200
- No way. - Milky Way.

665
00:36:12,930 --> 00:36:14,450
See, here's the thing, my friend.

666
00:36:16,100 --> 00:36:18,780
Guardian, he protects the Earth,

667
00:36:18,960 --> 00:36:20,620
but Agent Schott?

668
00:36:21,120 --> 00:36:24,470
He protects the stars.

669
00:36:24,550 --> 00:36:26,830
I'll see you on the street, James.

670
00:36:44,060 --> 00:36:45,290
Thank you for coming.

671
00:36:46,430 --> 00:36:47,540
I almost didn't.

672
00:36:49,730 --> 00:36:50,690
I just... I don't...

673
00:36:50,850 --> 00:36:52,310
I don't think you're ready for this.

674
00:36:52,320 --> 00:36:53,680
No. No, no, no, I am.

675
00:36:53,860 --> 00:36:56,610
I am. Hey, I just...

676
00:36:57,290 --> 00:36:59,000
I just went kind of went crazy and...

677
00:37:00,480 --> 00:37:01,270
I just...

678
00:37:02,150 --> 00:37:03,440
I feel like the universe

679
00:37:03,440 --> 00:37:07,180
is just magically smacking
me down from being happy.

680
00:37:08,240 --> 00:37:09,180
That's it?

681
00:37:10,550 --> 00:37:11,890
You gotta give me more than that.

682
00:37:13,790 --> 00:37:16,730
I have always felt so responsible.

683
00:37:17,330 --> 00:37:20,840
Like, ‭weight of the world responsible.

684
00:37:21,560 --> 00:37:23,400
And my parents always relied on me

685
00:37:23,400 --> 00:37:24,750
to watch over my sister,

686
00:37:24,750 --> 00:37:25,970
so the few times

687
00:37:25,970 --> 00:37:28,290
that I've ever did anything for myself,

688
00:37:28,290 --> 00:37:31,160
it ended badly.

689
00:37:32,460 --> 00:37:33,750
And then Supergirl went missing

690
00:37:33,760 --> 00:37:35,640
and I just, I blew a gasket and...

691
00:37:35,650 --> 00:37:37,490
Because Supergirl's your sister.

692
00:37:39,610 --> 00:37:40,910
What are you talking about?

693
00:37:42,050 --> 00:37:42,930
Come on.

694
00:37:43,410 --> 00:37:44,710
Look, I know you.

695
00:37:45,030 --> 00:37:47,790
The only person you get
that torn up over is Kara.

696
00:37:50,220 --> 00:37:51,860
Plus, the glasses don't help.

697
00:37:51,860 --> 00:37:54,430
I always said that too.
It's kind of ridiculous.

698
00:38:00,350 --> 00:38:03,360
I'm... I'm glad that you know.

699
00:38:04,570 --> 00:38:06,740
Because I don't, I don't want
there to be any secrets.

700
00:38:10,100 --> 00:38:11,310
Bad stuff happens.

701
00:38:12,100 --> 00:38:14,550
In our line of work, it
happens all the time.

702
00:38:15,670 --> 00:38:17,900
How do I know you're not
gonna run next time it does?

703
00:38:17,900 --> 00:38:19,020
I won't.

704
00:38:21,190 --> 00:38:22,370
I'm sorry.

705
00:38:24,310 --> 00:38:26,280
I just wanna be happy

706
00:38:27,040 --> 00:38:27,950
with you.

707
00:38:31,180 --> 00:38:33,550
You get one, Alex.

708
00:38:34,530 --> 00:38:35,530
Understood.

709
00:38:39,800 --> 00:38:40,680
Thank you.

710
00:38:47,540 --> 00:38:49,280
- Hi. - Club soda?

711
00:38:50,010 --> 00:38:52,140
- I see, thank you. - I found it.

712
00:38:52,330 --> 00:38:54,600
You look cozy and comfortable.

713
00:38:54,600 --> 00:38:55,570
Well, I am.

714
00:38:55,820 --> 00:38:57,870
So you still feeling betwixt and between?

715
00:38:57,870 --> 00:39:00,790
- No, no, I feel amazing. - Good, good.

716
00:39:00,790 --> 00:39:02,650
So what brings you by?

717
00:39:02,810 --> 00:39:06,720
Oh, you know, some shopping...

718
00:39:07,450 --> 00:39:09,090
A little evening stroll.

719
00:39:09,960 --> 00:39:11,000
No, I, um...

720
00:39:12,640 --> 00:39:13,440
There we are.

721
00:39:15,770 --> 00:39:16,760
I was wrong.

722
00:39:17,510 --> 00:39:18,870
That's what I wanted to...

723
00:39:18,870 --> 00:39:19,760
About?

724
00:39:19,960 --> 00:39:22,370
Because the list of things
you were wrong about is,

725
00:39:22,490 --> 00:39:24,420
- is, it's long. - Yes, long list.

726
00:39:24,420 --> 00:39:25,530
Um, I...

727
00:39:27,280 --> 00:39:28,520
About getting involved.

728
00:39:29,290 --> 00:39:31,180
And then I saw you with those people and...

729
00:39:33,530 --> 00:39:35,640
There wasn't much to inspire me on Daxam.

730
00:39:35,640 --> 00:39:37,100
What about the Prince?

731
00:39:37,112 --> 00:39:38,830
He wasn't worth admiring.

732
00:39:39,500 --> 00:39:41,050
But I wanna be.

733
00:39:41,790 --> 00:39:44,350
So that's the next thing.

734
00:39:45,420 --> 00:39:46,570
I've made a decision...

735
00:39:47,520 --> 00:39:50,110
- Sounds decisive. - It's very decisive.

736
00:39:53,860 --> 00:39:55,130
I wanna be a superhero.

737
00:39:55,950 --> 00:39:57,620
- Say what? - Like you.

738
00:39:57,640 --> 00:40:00,850
With a name and an outfit, maybe a cape.

739
00:40:00,850 --> 00:40:03,460
- You want the suit. - No. No.

740
00:40:03,570 --> 00:40:05,200
I mean, yes.

741
00:40:05,230 --> 00:40:07,330
I want the suit, but no, no, I wanna...

742
00:40:07,570 --> 00:40:09,560
I wanna get my hands
dirty, you know, like...

743
00:40:09,560 --> 00:40:11,080
I wanna do something.

744
00:40:12,320 --> 00:40:14,290
- You're serious? - Yeah.

745
00:40:15,430 --> 00:40:17,630
If you take this road, easy is over.

746
00:40:17,630 --> 00:40:18,530
Well, I don't want easy.

747
00:40:18,530 --> 00:40:19,933
Cape can get heavy sometime.

748
00:40:19,945 --> 00:40:21,030
I want a heavy cape.

749
00:40:22,120 --> 00:40:23,340
Come on.

750
00:40:26,440 --> 00:40:27,560
I wanna help you

751
00:40:28,640 --> 00:40:29,930
keep the world spinning.

752
00:40:31,550 --> 00:40:33,390
To prove that I was spared for a reason.

753
00:40:35,340 --> 00:40:37,250
You're gonna have to listen to me...

754
00:40:42,670 --> 00:40:43,910
I will listen to you.

755
00:40:44,840 --> 00:40:45,920
I will, I will.

756
00:40:46,580 --> 00:40:47,720
This time I will.

757
00:40:48,260 --> 00:40:49,770
Well, you got me something,

758
00:40:49,770 --> 00:40:51,050
it's'funny.

759
00:40:51,330 --> 00:40:53,160
I got you something, too.

760
00:40:53,160 --> 00:40:54,500
- You got me something? - Yes.

761
00:41:01,890 --> 00:41:04,570
Wow! For me? My very own?

762
00:41:06,940 --> 00:41:08,230
Can I ask why?

763
00:41:10,620 --> 00:41:13,990
Yesterday, you were a little less Goofus,

764
00:41:13,990 --> 00:41:17,260
and a little more Gallant.

765
00:41:18,860 --> 00:41:21,070
You noticed? I'll take it.

766
00:41:41,830 --> 00:41:42,930
May I help you?

767
00:41:46,070 --> 00:41:47,970
He's not here. He left.

768
00:41:47,970 --> 00:41:48,790
Where?

769
00:41:49,650 --> 00:41:52,070
Where is Mon-El of Daxam?

770
00:41:52,070 --> 00:41:54,400
Earth. He's gone to Earth.

771
00:41:57,040 --> 00:41:57,890
No!