mplayer version: MPlayer 1.0rc4-4.4.5 (C) 2000-2010 MPlayer Team

$ mplayer -sub subtitles.txt -font /home/omnipotententity/firefox/ttf30/epgyosho.ttf -utf8 combine.avi
MPlayer 1.0rc4-4.4.5 (C) 2000-2010 MPlayer Team
mplayer: could not connect to socket
mplayer: No such file or directory
Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.

Playing combine.avi.
AVI file format detected.
[aviheader] Video stream found, -vid 0
[aviheader] Audio stream found, -aid 1
AVI: ODML: Building ODML index (2 superindexchunks).
VIDEO:  [FFV1]  256x224  24bpp  60.000 fps  32383.8 kbps (3953.1 kbyte/s)
Clip info:
 Software: MEncoder VERSION
SUB: Added subtitle file (1): subtitles.txt
open: No such file or directory
[MGA] Couldn't open: /dev/mga_vid
open: No such file or directory
[MGA] Couldn't open: /dev/mga_vid
[VO_TDFXFB] Can't open /dev/fb0: Permission denied.
[VO_3DFX] Unable to open /dev/3dfx.
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
Selected video codec: [ffv1] vfm: ffmpeg (FFV1 (lossless codec))
==========================================================================
==========================================================================
Opening audio decoder: [pcm] Uncompressed PCM audio decoder
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 1536.0 kbit/100.00% (ratio: 192000->192000)
Selected audio codec: [pcm] afm: pcm (Uncompressed PCM)
==========================================================================
AO: [pulse] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Starting playback...
Could not find matching colorspace - retrying with -vf scale...
Opening video filter: [scale]
Movie-Aspect is undefined - no prescaling applied.
[swscaler @ 0x7f1bb3799620]BICUBIC scaler, from bgra to yuv420p using MMX2
VO: [vdpau] 256x224 => 256x224 Planar YV12