ALLGDBLX09:~/instance06 # bin/buildout -vvvvv
While:
  Initializing.

An internal error occured due to a bug in either zc.buildout or in a
recipe being used:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/site-packages/zc.buildout-1.4.2-py2.4.egg/zc/buildout/buildout.py", line 1659, in main
    user_defaults, windows_restart, command)
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/site-packages/zc.buildout-1.4.2-py2.4.egg/zc/buildout/buildout.py", line 182, in __init__
    data['buildout'].copy(), override))
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/site-packages/zc.buildout-1.4.2-py2.4.egg/zc/buildout/buildout.py", line 1333, in _open
    eresult = _open(base, extends.pop(0), seen, dl_options, override)
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/site-packages/zc.buildout-1.4.2-py2.4.egg/zc/buildout/buildout.py", line 1283, in _open
    path, is_temp = download(filename)
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/site-packages/zc.buildout-1.4.2-py2.4.egg/zc/buildout/download.py", line 96, in __call__
    local_path, is_temp = self.download(url, md5sum, path)
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/site-packages/zc.buildout-1.4.2-py2.4.egg/zc/buildout/download.py", line 173, in download
    tmp_path, headers = urllib.urlretrieve(url, tmp_path)
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/urllib.py", line 89, in urlretrieve
    return _urlopener.retrieve(url, filename, reporthook, data)
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/urllib.py", line 222, in retrieve
    fp = self.open(url, data)
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/urllib.py", line 190, in open
    return getattr(self, name)(url)
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/urllib.py", line 313, in open_http
    h.endheaders()
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/httplib.py", line 798, in endheaders
    self._send_output()
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/httplib.py", line 679, in _send_output
    self.send(msg)
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/httplib.py", line 646, in send
    self.connect()
  File "/usr/local/python/2.4.6-i386/lib/python2.4/httplib.py", line 614, in connect
    socket.SOCK_STREAM):
IOError: [Errno socket error] (-2, 'Name or service not known')