Fluttering Feelings Ch. 29

Fluttering Feelings Ch.29

Guy A: Kyung-woo, that bastard..he finally went to go get a drink with Baek Seol-a.
Guy B: What, Baek Seol-a? Really?
Guy A: Apparently he didn't want to get interrupted by bumping into people from school, so he went to a totally different neighborhood. (small text): What a calculative bastard...
Guy A: Look at this. (small text): "The photo of proof", according to him, that he sent
Guy B: What the hell is this? They went to see a movie together too? (small text): So salty?!
Guy B: Where did they go to drink?
Guy A: 00 station.
Guy B: Ohh..why didn't he go to somewhere like X area instead? (small text): Far far away
Guy A: They saw the movie there.
Guy B: Ah fuck...Lucky bastard...
Guy A: If that bastard doesn't let loose over there, we can say he's completely crazy. (small text): He finally got the chance he was waiting for...
Guy B: I'd totally go for her once if I didn't have a girlfriend.
Guy A: Puha!
*clang*
Guy A: Get your head out of your ass. Even if you didn't have a girlfriend, you wouldn't have a snowball's chance in hell. (t/n: literally "you're speaking nonsense" but college kids wouldn't say that)
Guy B: You little fucker lolol
Guy A: The bastard looked pretty determined this time.
Guy A: Seems like he intends to knock Baek Seol-a down properly. (t/n: literally means "knock down", but I'm guessing he's saying it like "knock her down" on a bed)
Guy B: Crazy little...I bet you 50,000 won he won't do it. (t/n: approximately $50)
Guy A: His opponent is pretty strong but...Kyung-woo is also the champion of fucking. (small text): Even though he looks completely innocent
Guy A: Once he makes up his mind, there hasn't been one girl who didn't fall for his plans. Fine, I bet 50,000 won he will.
Guy B: But how do you know if he's done this or not?
Guy A: You can tell just by looking at him. Should I ask him to take a photo of proof? lolol
Guy B: Tell him to take good care of his "weapon" lolol (small text): You crazy bastard
*snicker snicker*
No-rae: .....

Kim No-rae *Rrrrr*
Seol-a: .....
*press*
*clatter*
Seol-a: So she can decide when she wants to ignore me...I'm not gonna pick up.
Seol-a: I'm gonna ignore her too. Ignore her!
Seol-a: .....
Seol-a: .....
*ka-talk*
Small text: You said you were gonna ignore her
Kim No-rae
Text: Don't drink too much alcohol.
Seol-a: Hul...
*fwip fwip*
Seol-a: ......
Seol-a: How did she know I was going drinking?
Seol-a: Whatever. Not like I care. (t/n: literally "what's there to know")
Seol-a: .....
*tap tap*
Seol-a: Whether I drink a lot or not... (small text): is she my bf or what (t/n: bf = boyfriend)
*tap tap*
Seol-a: ........
Seol-a: Ah...I'm really not feeling..
Kyung-woo: Noona!
*Ughh*
Kyung-woo: Sorry for making you wait.
Seol-a: It's fine. But where did you go?
Kyung-woo: To the convenience store.
Seol-a: ?
Seol-a: Why the convenience store all of the sudden? (small text): Why didn't you go on the way here?
Kyung-woo: Mm...
Kyung-woo: There was just something I had to buy. *smile*
Seol-a: ...?
Kyung-woo: Noona, you're going to drink right? What should we order for appetizers?

Text: What's it to you? lol
No-rae: ....
No-rae (small text): Hmm..
No-rae: Yeah, she'll be fine on her own. (small text): She's not a child
No-rae: I'll just brush my teeth
No-rae: ....
No-rae: Ahhh, I think I'm really gonna go crazy..

Box: One hour later
Kyung-woo: Noona..
Kyung-woo: Noona, are you alright?
*droop*
Kyung-woo: Seol-a noona.
Seol-a: Ughhhh...

No-rae: Congratulations to Comico for reaching 1,000,000 downloads!

Author's note: Here we meet again after 2 weeks TT TT Hello hello~ (t/n: literally "nice to meet you nice to meet you")
I've been listening to the radio while working, and everything seems to be a mess because of the flu;
Everyone, please be careful of catching colds during season changes!